The Journal - Thursday, November 7th 2019

Page 1

THURSDAY, NOVEMBER 7, 2019

VOL. 19 NO. 40

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ÎLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE HU

PHOTO BY JOHN JANTAK

Veterans’ valour A wreath-laying ceremony celebrated November 3 at the Ste. Anne’s Veterans Hospital in

Sainte-Anne-de-Bellevue paid tribute to fallen comrades who served in World War II, the Korean

War, and during Canada’s military campaign in Afghanistan. See story on page 12.

“In war, there are no unwounded soldiers.” – Jose Narosky

Inside Hudson back aboard TOD

3

Vaudreuil-Dorion structure stays at six storeys

5

Annual SQ cannabis report

6

Hudson raid nets drugs, cash, and weapons

7

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Raul Capela

Christina Gabriele

Lyndon Gallagher

Christiane Lalonde

Jean-SĂŠbastien HĂŠroux

Carol LaRonde

Kevin Owen

Laura Pittaro

www.royaljordan.com

Youri Rodrigue

:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

3VF 8JOEDSFTU )VETPO 40-% CZ 4JHOBUVSF )PNFT

Lee Thompson

461 Rue Lakeview, Hudson. Location, Location, Location. All brick/ stucco stately manor with slate roof, located in the heart of the village.Features strip wood and ceramic floors throughout,4 season sunroom, renovated kitchen and bathroom,3rd floor bedroom with built-in cabinets, addition which includes back entry, mudroom, laundry room. Don’t miss this classic village home. .-4

2218 Rue Rouleau, Saint-Lazare. SOLD by Signature Homes.

Christina Gabriele 514-208-5388

285, Rue Main, Hudson. Beautiful country style cottage. The home features a stunning master suite on the second oor, with boudoir and ensuite with heated oors. Backyard with heated I/G pool and hot tub. #10165572. $439,000

$"3- 10*3*&3 t

Saint-Lazare, 1872 Rue de la Voltige. Impressive 4+1 bdrm home set on a large corner lot in desirable family-friendly Chanterel. Centris #23495517. $649,000

-6$*& 5)*'"6-5 t LI /& ST 8 IN G

-&& 5)0.140/ t

St-Lazare. Village location, 2+2 bedroom bungalow, 2 baths, ďŹ nished basement and new roof. Still some renos required.

Hudson. Beautiful 4 bedroom home. Spectacular kitchen. Private cul-de-sac location.

St-Lazare, Chanterel Spacious executive home, very well maintained, 4 + 1 bedrooms 3 full baths + 2 powder rooms, features include cathedral ceilings, oak oors, 2 ďŹ replaces 3 ďŹ nished levels, Main oor master bedroom. main oor laundry room, basement bedroom with ensuite bath, walk-out basement wine cellar, screened-in veranda, in-ground pool, Sunny backyard.

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

HUDSON - CENTRIS #11905409. Charm and spaciousness. Possibility of home ofďŹ ce. 2

THE JOURNAL

SAINT-LAZARE CENTRIS #21865802. Superb location, 4+2 bdrm, solarium, ďŹ n. Bsmnt.

Thursday, November 7, 2019

SAINT-LAZARE CENTRIS #23075590. Four bdrm home on 80,000 sf lot, 5 stall stable, paddocks.

HUDSON - CENTRIS #10260901. Situated on private crescent, 5 bdrm, ďŹ n. basmnt close to amenities.

LI /& ST 8 IN G

3"6- $"1&-" t

Hudson. Large 4+1 bedroom cottage with 3.5 baths, 3 ďŹ replaces, solarium, ďŹ nished basement, enormous potential.

Carl Poirier

-:/%0/ ("--"()&3 t

43 Rue St-Pierre, Sainte-Anne-de-Bellevue. Beautiful semi-detached in an amazing location near the 40 and 20. Open concept design with top quality materials; wood & ceramic floors throughout, beautiful quartz island in the kitchen, finished basement with bedroom and bathroom with shower, garage and backyard. 3 Bedrooms on the top floor Ensuite and walk-in in the master. .-4

Hudson. Situated in beautiful Fairhaven area. Beautifully kept 4 bedroom Nantucket style cottage with 2 ďŹ replaces, brick feature walls, double garage, separate ofďŹ ce, and much much more. Compare this beauty at $499,000

Lucie Thifault

Vaudreuil. Nice clean 3 plus 1 bedroom cottage in desirable area of Vaudreuil. Well maintained, private backyard with its fruit trees. 2 full bathrooms and powder room. A must see!

CALL KEVIN OWEN 514-830-2151

N.D.I.P. MLS #23381190. Large lot backing onto a golf course. Quiet street. Immediate occupancy. *We have clients looking for a home, price range $325,000. Call Kevin if your thinking of selling.

P + ]8G6^ _:^P J Q 68 PG 68:P _6$:

Transit Oriented Development (TOD) zoning dictates development be adjacent to transit hubs but some Hudson residents argue it’s unrealis

Hudson back aboard TOD Nick Zacharias The Journal

In a reversal of the decision approved at the September town coun to request the removal of the Transit date which has been placed upon the town. The TOD dictates that 40 per ! be centered around a 1km radius of " # town. $ % removal of the TOD mandate was " & ! " # ! '() # * + Nicholls said he felt councillors did % * / 5 6 /

" " 7 * " for another vote. 8 ! > / % - * G 5 98 tested the wis < with the plan ! Removal of the TOD is in ! " / - # # J 6 5 9:# 7

that comes from % 5 $ before the vote * ! #

! ! ! " pull out without # 7 / the $100,000. ! * ! ! @EFF FFF5> veto the deciWhen Owen 5 ; * ! pressed the council want to remain under the * G L ! # < - ! *=> ? ! 9M withdraw would have been back development around an underused (FEE5 P ! ! ! " - est of the town. Pull-out would cost $100,000 in all likelihood the province would 9 ! @EFF FFF 5> ! *

! J 6 Q " ! " ! ! ! * " " / * does not make sense. ; 7 ! ! ! G )" 7 / ! % " 9 > from the crowd. Big cost savings on Hudson Patrol : * ! * * R ?U * " * * "* J 5 * ! ! " out of three companies who came to " ! @X' FFF5 * ! " * ! more. 8 + J * 7 ! the service could be provided at such ! ! ! * ! "

Y " * G 9; 7 Z *5 * ! " [ ! ! * ! " * * ! " [* 5 ; # 7 * ! # / * * ! 5> + \ 9 * 7 # ! * 5> The current patrol will be released when the new provider takes over in the near future.

Thursday, November 7, 2019

THE JOURNAL

3

GUEST EDITORIAL

Local matters Sixteen years ago on this very day November 7th, we published our inaugural newspaper. It wasn’t without its setbacks. In fact, I would go so far as to say it was : 7 / 5 6j * 8 dad, Joe, and pitching them my idea for The Journal ! ! * Your Local Journal) we quickly assembled our team and began what would be a momentous task. Former colleague Sue Filion and I went to ! 7 Z Y " * : got to work on everything else. On that fateful day November 6th, as everything was coming together, we endured a water leak that almost electrocuted our theneditor Pauline Naidoo. Then we faced the challenge of having hired a graphic designer who neglected to tell us he was legally blind. I’m not kidding. 6j ) ! / * the paper together by 5 a.m. and ready to send when our printer in Hawkesbury in ! # " ! PCs, only MACs. Huh? We didn’t even know that was a % 75 6 * band/IT guy to see how we could convert the paper soon followed. To this day, I’m not sure how we got it " ! 5 / ! # [* "* * " * was gorgeous. More than a decade and a half later we " Z * kind and high-calibre people now enjoy the dividends reaped from November 6th, 2003. We celebrate this occasion with a big ) the region. Thank-you for being along for the ride over the last 16 years. #! %

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALIST: STAFF WRITER: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK NICK ZACHARIAS BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE TERRY O’SHAUGHNESSY CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, November 7, 2019

Photo of the week

J $„ 6 P8:GP +68+ ]8

Hudson resident Catherine Jarjour says this vole has been scavenging for food beneath the bird feeders in her yard for a few weeks now. Hopefully not a harbinger of the coming winter. Do you have a photo taken in the Vaudreuil-Soulanges region you’d like to submit as a Photo of the Week? Send it to editor@yourlocaljournal.ca. Due to the popularity of this feature, we’ve had many submissions and will showcase them all on our website at www.yourlocaljournal. ca/photo-of-the-week. If your photo is printed in The Journal, you could win $500 in our Photo of the Year contest.

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca

J ]8 P?„ �686 8 ‘„

Who’s responsible? Dear Editor, The Town of Hudson refused the homeowner’s request to cut down this huge tree. Now this tree has taken out two cars and power for four days to the home on Cavagnal Street. The homeowner should be the one to decide what’s right for their property – not the city to save [ 5 Who is responsible for the damage? Kara Orczy Hudson

! " Dear Editor, ! 7 † *# ing and it got testy between myself and Mayor Jamie Nicholls. ! the CMM (CommunautÊ mÊtropolitaine de MontrÊal) the removal of Hudson as a TOD (Transit Oriented Development) zone. 6 " ! ‰ E 5 6 *# was a new vote, exercised under the mayor’s veto ! " " # 5 The result – a split council where the mayor’s vote reversed the outcome of the October vote meaning Hudson remains as a TOD without 7 % !

needs to be. That’s the background and now here are the facts: ‹ " * " * 5 ‹ 6 % * Œ access mass transit points with frequent service. ‹ Q� 8P ! 7 ed. ‹ " of common guidelines that are followed by all TODs. So the umbrella guidelines that apply to Lucien-L’Allier, for example, will equally apply to Hudson and the other TODs. This guideline can " 5 ‹ transit access point. ‹ 6 * " explored in Hudson. ‹ * * " ! # ! gets. ‹ * " ! J 6 ^ ] J ! * # urban perimeter. ‹ G ! " " turned Hudson and its residents will not know whether we had a choice to be a TOD or if it was forced upon us. ‹ " ' mayor exercising his right of veto since he does 5 6 ! recorded in the minutes. ‹ an economic study of Hudson’s train service with " / " ! ! * housing in the east (Como) and the west (Choisy). & ' ! (

Six-storey residential project in Vaudreuil-Dorion will proceed John Jantak * + !

Z) * ) " ! "* ! ! ) � ) ) " 7 * ) “ 5 * R * J # " ) * G ) " ” ! / * % 6 5 : ! ! 6 * " ) “ 5 J “ 6 # % * " ) * " “ " ! 5 : ! ! " *# “ ! $ 8 ^ " • (FE‰5 9; ! " 7 ) 5 : # 5 ; *) ! 5 : ! ! " 7 7 " 7 “ * " ) ! * ) * ! ! 7 > * J * + !

! G " ”5 * “ % "* 6 * “ 5 Scale of proposed project curtailed * j J J ] " JJ] * ) * "

'' ) ! ) ! ) !) - Vaudreuil-Dorion Mayor Guy Pilon

" " 8 ^ " 8 – 5 ) 7 EF) * " " " " * “ ! Z ) * J 5 9; ! 7 )* ) ) ) “ 5 ! ! # $ ) ! 5 * : ! 6 ! " " ! ! * ! 7 “)

! 7 EF 5 ; > J 5 * 6 ) # * 9J 5 ! " " * # ! " " ! 5 " ! * # *) * ) " # 7 ! " Z) * " ) 5> Disappointed with response * # ) 6 5 9_ : ! Z ! 5 " * # " > j 5 6 " " ) * “ ) * ! ) 5 6 * J ) ! " [ 5 9: ! 7

PHOTO BY JOHN JANTAK

Vaudreuil-Dorion Mayor Guy Pilon listens as resident Dominique Asselin voices his concerns regarding a new six-storey residen #

% & ! ' % *

! "

! 5 ; ! ! ! 7 ! ) * 5 &; ) # 5# : # " * L ! > 6 5 9; # ) " Z 5> 6 # ) “ 5 “ ! * " 7 ) * " ! JJ]5

Celebrating 16 years in the community

IMPORTANT NOTICE 2019 Nova Hudson and Hudson Medicenter Flu Vaccine Clinics Nova Hudson and the Hudson Medical Center are sorry to announce that there are

NO FLU VACCINE CLINICS scheduled for Hudson due to lack of available vaccines. We urge our community to avail themselves of the CLSC flu vaccine clinics: www.clicsante.ca or call 1-888-593-5116 Vaccines are also available at our local pharmacies with an appointment for a minimal charge.

There is a possibility of further vaccine delivery at the end of November.

Please check the Nova Hudson website and Facebook page for further information. Thursday, November 7, 2019

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

Power struggle As of press date, I sincerely hope every reader has had their electric power restored and that any damages incurred during last week’s wild wind storm were minor with no expensive frozen food losses. While we got * ! power out for only a day, at this writing my brother in the Eastern Townships is on Day 5 of hav * Y "* ! ! and a sheer sense of stubbornness. Though I thought it was an unnecessary purchase at ! ! _ * as the sump pump failed and water began to accumulate in the basement. Nothing says family bonding like holding < * ! * 7 * * ! ! " 7 j / * Y 7 ! ! / * " j / * gasoline jerry can somewhere in the back of the garage. ^ Z G 7 ! ˜ ! 7 ! ! / * " Z 5 * * ! 7 j 7 we were able to dine on a version of pizzas cooked with naan bread (and all the usual pizza toppings) in a lidded * * 7 5 G quite the real thing but enjoyable nonetheless. Like anything in life that throws you for a loop, it comes with lessons and though the region’s famous ice storm followed by the completely benign Y2K scare were both two : * " 5 Keep your candles in the freezer. That way you’ll always know where they are whilst you’re stumbling around in the dark and, because they’ve been frozen, they burn a [ 5 A lot of things can be cooked on a woodstove. Breaded / / = G " 5 ? Y " = ? 5 : * 7 [ " # " ! * " Y ! " [ 5 Don’t get rid of your dusty old corded land line phone. When your cell phone runs out and your cordless won’t work without electricity, that old Bell model from the 1980s is your lifeline. � * " [ < 5 * 7 ! ) j * ! * ! < ! 5 If you’re a camping fan (I’m not but I’m related to some people who actually like that sort of thing) the Coleman ? " [ *) ! " ) * ing a blackout. All that’s missing is the whining mosquitoes. Despite the ostriches who insist the climate is not changing and the wild weather we’re encountering is completely expected, these freak meteorological occurrences may very well be our new normal. A generator isn’t cheap, but neither is a chest freezer # ! * 5 6 *) ! ! ! * Z 5 $ * # * / ! power and the temperature is dipping below zero, the ) L * ! ! priceless.

6

THE JOURNAL

Thursday, November 7, 2019

P + ]8G6^ _:^P J Q ]8 P?„ P ?�8P – ] ›]–$P

SQ report on illegal cannabis cultivation ?U › " ?› ! a provisional assessment of the period " 5 ? * / * " held throughout the province in recent weeks, aimed at seizing illegal plants

" “ 5 _ 2808 plants were seized during these 5 6 " 60 people have been arrested and face various charges under the Cannabis Act. : going concerning certain sites searched. ?› ! 7 ! 8 * J 6 _ ] /

" 5 ?

: 6 P?) " " * " › " 7 * * L 7 ? › " " ?› 5 6 ! ! cannabis producers who operate outside the legal framework. ?U › " " * " smuggling may be communicated at any / * : ? E)œFF) 659-4264.

Letters

tually have to be a TOD before we start spending money on how we should remain a TOD.’ * Y ! % * " ˜ ! * G Z ! in order to secure the funding for the study since, without an answer to the % * " the funding would be on hold and that would thwart further progress on the development of the mayor’s confused vision for the town. / ˜ * P J our current mayor railed against even 5 ? best advice the mayor should follow is ž on which he was elected and stop sap * * schemes of his vision for our town. It’s very evident there is mass confusion, stress, and discontent being levied on all, especially the residents of Hudson. ‘Testy’ (Marcus Owen) Hudson

Continued from page 4 The mayor’s vision is for a tramway system to connect the TODs. It now appears the mayor wants to use the approved funding for a study of the downtown core, parking and vehicle L 5 It’s a confusing picture for sure and # ! * *# *5 ! ! " &! ! -

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

DU MAIRE DE PHOTO BY NICK ZACHARIAS

Police raid a home in Hudson A raid was carried out at a Hudson home on Cameron Street just before 6 a.m. the morning of November 1 by ?U › " ?› L � ) P 5 SQ spokesperson Sgt. Ingrid Asselin * hours to conduct a search in the resi ; * Street. They arrested two men and two women at the scene. J L 7 5 L Œ Z * E(FF grams of cannabis, more than 85 grams

Z * ¢F hallucinogenic mushrooms, just over EF ¢F @' FFF ! " weapons. ! (Âœ ¢E ! ! ! (¢ (” could face, among other things, Surveil ! ! weeks ago as a result of the use of vari % 5 The support units involved in this op ! _ : / ? : L 5

Some of the many storm casualties

VAUDREUIL-DORION’S MAYORAL BLOOD DRIVE

“I help to give life.� Marc Blondin, blood donor of 178 donations in 38 years, with Mayor Guy Pilon.

THURSDAY, NOV. 14 2 p.m. to 8 p.m. Centre Multisports (Rooms 1, 2 & 3)

3093, boulevard de la Gare

J $„ 68 PG 68:P _6$:

This cherry tree in Notre-Dame-de #ÂŁ )J " " EFF years old, is one of the hundreds of trees that came down in the region following the November 1 wind storm that saw

EFF 7 Q * electric power for thousands of residents.

PHOTO BY JENN BAUMEISTER

This vehicle parked in a driveway on Maple Street in Hudson was demolished. Though the damage was widespread, no injuries were reported. Thursday, November 7, 2019

THE JOURNAL

7

KamĂŠlĂŠon program shows its colours for kids with special needs 6 8 The Journal

Over the past year, Club Gymini at � ) " \ � ! 7 ! Z ) * 5 " ! 7 ! 6 )6 ^ ) 8 ^ " *) * ] › " Œ )8 • : ?* : PZ ^ 5 ? * " *) 9; ) ) "* " "* !) ! * ! * * 5 Q ) ) * * ! 7 j * ! 7 " / ) 5> 7 ! * ! )

* * 7 ) " " 5 98 * * * " " * ! * * * ! * * " ˜ ! ! 7 ! * 5> L * 7 ” E§ " * ) * " 7 ! [ ! 5 : # " Z ! " / # ! ! 5 P * " / 5 9$ " L ) ! ) " 7 ! ! " ) ! ! 7 Â? )

* " ! ) *

Le Nichoir Wild Bird Conservation Centre

CertiďŹ ed organic by Ecocert Canada $40 Under 6 ft. $50 6-8 ft. $60 8-10 ft.

PHOTO COURTESY CLUB GYMINI

+ 1 2 2 3 4

6

7 ! ! 6

˜ ! * ! 7 * 5> / ! ) "* " ! ! ) ) ) / Œ ”F * 5 ? * " *) 9P ! ) ) � ) Z * * Z " 7 ! 5 ; ! 7 ! # * 5> ? *# ! EF 7 !

5 " E( ! 7 ! ) ! 7 * 5 " *) * * * 9 ! 7 ! ) " 7 5 P ! / ! 5> : * 7 ! ! " / ) " [ ¨QQ !!!5 " * 5 Q * “ ”‰F ”‰‰)¢E”E *# / * 5

We want to hear about your sporting events! Send your stats, photos and success stories to sports@yourlocaljournal.ca

Reserve by November 28th Pick-up in Hudson: Dec. 7th & Dec. 8th Pick-up in West Island: Dec. 6th & Dec. 7th Delivery available

*Valid until Dec.31,2019

8

THE JOURNAL

Thursday, November 7, 2019

Where beautiful happens

CHRISTMAS BAZAAR Come and discover the local artisans kiosks and find the perfect gift for the holiday season.

NOVEMBER

16 10 A.M TO 3

You’ll find jewelry, knits, greeting cards, artwork, paintings, wine, cookies, honey, candles, soaps and much more.

P.M.

Don’t miss a visit from Santa Claus at 1 : 30 P.M.

CONTACT US FOR MORE INFORMATION

1 844 738-3716

3041, boul de la Gare, Vaudreuil-Dorion selectionretraite.com

Thursday, November 7, 2019

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

YLJ Around the world

Spring forward, Fall asleep 7 ˜ :# 5 6 * = ! # # “ * * # * & 5 P * Z 5 6 * = G 5 ^ # “ * "* 7 ! * ! ! 7 * * " ! # ÂŒ*5 : 7 ! ! 7 ! ! 7 ! # 5 $ Š : # 7 * * ! & *# ! ! ! # 75 ? * : ! 7 7 7 9; # ' 5 5 : 5> $ : ÂŒ : " " 7 5 ? ! # ‰) 5 5 # “ *

? * : ! / " # " * 7 ! ! # !" # :# / G " ˜ * ! ÂŒ :# " 7 M 5 ? ! * " / ! * j ! ! ˜ \ 7 " 7 * " * " ! 7 5 › : " * 7 5 : * " " ! 7 \ " " ˜ ! : / ! " " 7 * " * 5 ? * :# 5 ^ 7 * * " * 7 * * [ : " " 7 * * 5 * * ! " ! 5 $ " Š _ * ^ ! : ^ Â? )? ”¢E " 5 ? ) Â? ) ! ? * G " EF ( ” 5 5 ! " * ^ ! 7 Z 5 ! + * (( (F(F5 * * " # * " 7Š G :# 7 " 7 5 Â? ) ! 7 * 5 J 7 G " E” The Journal 5 ^ * ˜ ! * " (” = 6 ! ! [ 5 „ # ! 5 6 ! * " & ? # The Journal * Â? )? * * 7 : " 7 7 7 ÂŞ* “ 5 5

J ]8 P?„ RP 8R:6 +68P

Hudson residents Al and Georgia Jared traveled to Italy with their friend Maxine Bredt along, in spirit, on the cover of The Journal.

Building a Raising A Roof Family Home in Pucallpa, Peru with Pure Art Foundation

413 rue Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Friday, November 8, 2019

7:30 p.m.

Individuals 13 years + Under 12 Free

$25

St Thomas Church Choirs Ember Reed, Violin and Voice Greenwood Singers Choeur Chants de Coton Sponsors:

Tickets Available at 422 Main Road, Hudson or

St Thomas Church office. THE JOURNAL

Thursday, November 7, 2019

BeneďŹ t Concert

St Thomas Church

Pure Art Boutique,

10

Musique du Choeur

Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence Foundation’s Annual Campaign Poinsettias sparkle with generosity on November 25

J ? ]8 P?„ �6] 8P]:^? ]^6GRP? J6^^:6 :�P 68P 8P?: PG P _ ]G 6 : G

Is it really the holidays without the / * Y = G ! * ˜ ! # ! 5 � ) ? J 8 �?J 8 Y ! " " * “ � ) ) )^ XXX ? ) 6 � ) 5 J @(‰ Y !

" * G " (‰ “ " 7 G " (X5 " ! ! * 5 ? ÂŒ ÂŞ 5 ”‰F (F()((F( Z E¢X5 J ! " " J 8 % 5 " * 5

8 / 5 J Y ! " " ? E¢F‰ $ ) ) #P $ Â? */ ? " *) )Â? */ ! % ! " 5 §Â‰F ! 7 + Â? ) ) )^ ! 7 -

Y 5 ^ * [ @'” FFF �?J 85 ? ? " (FEF �?J 8 " \ Œ ! * * 5 _ !!!5 5 Q Q

TWO MONTHS

Let’s

share, laugh, dream, discover, connect,

FREE!

Book your personalized visit today at Chartwell.com or call 438-338-9854.

Together.

CHARTWELL LE PRESCOTT

We live our best lives hand in hand. Let us lend you ours. Let’s Live, Together.

1335, rue Émile-Bouchard Vaudreuil-Dorion

Thursday, November 7, 2019

THE JOURNAL

11

Remembrance Day

Ste. Anne’s Hospital veterans commemorate Remembrance Day John Jantak The Journal

A wreath laying ceremony was held

last Sunday, November 3, to honour the ! the Italian Campaign during World War

II as part of Veteran’s Week which is being held at Ste. Anne’s Hospital in Ste. 6 $ G " EE mark Remembrance Day. Veterans who served in World War II, the Korean War, and during Canada’s military campaign in Afghanistan, paid tribute to their fallen comrades. The families of veterans, Ste. Anne’s hospi \ Montreal West Island Integrated University Health and Social Services Centre which administers the hospital, also took part in the ceremony. 35 years of military service

WE REMEMBER

Asphalt Paving Paving Stones %SJWFXBZT r 1BUJPT r 8BMLT r 8BMMT

(514) 323-7738 www.pavagepascal.com

Lest We Forget

Meili & Gary Bosch

c. 514-969-4134

c. 514-583-4134

Realty

8 ^ )R Maisonneuve from Port Dalhousie, Ontario, who served as the Master of Ceremony, said he was honoured to 5 “I’m always very touched at these 5 : 7 veterans and I also think about today’s young soldiers, sailors and airmen who are serving of which I have two in my family. My wife was also in the military. Altogether, we cover more than 80 years of service,� Maisonneuve told The Journal. “I served 35 years in the army and * ! (E * 5 * " * Eœ * and my daughter a couple of years in the army. There’s a good turnout today which is nice to see,� he added. Maisonneuve paid tribute to all sol ! * \ ! assistance to veterans. “On Remembrance Day, the one day ! " / our fellow Canadians who defended j peril of their lives, it is our duty to do so. So many of them did not return, so many of them gave their lives for us,� said Maisonneuve. & ' ! /2

Gardons à l’esprit le dÊvouement de ces femmes et de ces valeurs de notre nation. Encore aujourd’hui, ces soldats poursuivent leur mission dans le but ultime de vivre dans un monde meilleur.

Let’s remember the commitment of women and men that

To this day, those soldiers pursue their mission in a common goal: to live in a better world.

607, route 201, Saint-Clet (QuĂŠbec) J0P 1S0 450-456-3816

12

THE JOURNAL

Thursday, November 7, 2019

Marilyne Picard Member for Soulanges Parliamentary Assistant to the Minister of Health and Social Services

Veterans Continued from page 12 Joyce Saunders, who served during World War II and represented female veterans, said she was touched by the tribute for Canada’s fallen soldiers and veterans who served their country. ? ! Overlord, the code name for D-Day when allied forces stormed the beaches of Normandy on June 6, 1944. “I did the paperwork so I knew what was happening. I knew it was called Overlord and when we kept seeing this coming up, we knew something was happening but we didn’t know what or where,� said Saunders.

For World War II veteran Jean Trempe, Remembrance Day is a somber occasion to remember his fellow soldiers who didn’t it make it back j " 5 9 * ! double the speed during today’s ceremony,� said Trempe. “I was in France, Holland and Germany. When I go to the cemetery and I see the tombstones of people who Eœ EX :# here, it gives me a funny feeling. But we did what we were supposed to do,�

Remembrance Day

he added. ! " " World War II veteran Wolf Solkin 8 brance Day was held early at the hos ! ! # < ! L *5 “We’re laying wreathes today in honour of various groups of people who have represented and helped the veterans at Ste. Anne’s and who de the fallen from all wars,� said Solkin. 9 ? 5 6 # [ * > 5 9; of the various armed forces – army, navy, air force, and merchant marine – volunteers and devoted employees 5 ; # " honour of paying honour to our fallen Canadian soldiers.� See more photos on our Facebook page.

PHOTO BY JOHN JANTAK

9 9 :: 9 ; 6 < = % &

>

% ! 4 ; E

! F

On the 11th day of the 11th hour of the 11th Month, we will remember you.

Anastasia McDonald

Thank you for your courage.

SALES PERSON

613-363-7325 RE/MAX CORNWALL REALTY INC. EACH BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

VIEW MY ONLINE SALES BROCHURES: ANASTASIAMCDONALDREALESTATE.COM

November 11 Never forget, Always remember.

Le 11 novembre N’oublions jamais, Souvenons-nous à jamais.

Thursday, November 7, 2019

THE JOURNAL

13

Champions in aerial and pole sports Nick Zacharias The Journal

Vice World Champion Anna von Hoyningen Huene is a recognized force sports. If the term pole sports makes you do a second take you’re not alone: “It’s not exactly mainstream yet� she says, “but it is trendy and growing rapidly. The whole circus and performance ! tors.� R "* : J 6 ? _ " /Z " 5 + *

* al sports are recognized in over 40 inter / : * [ : * R 5 This year’s World Championships took place in Montreal in October, where von Hoyningen Huene, coach ! 6 J 7 " Vaudreuil-Dorion and Saint-Lazare, took /

CS D programs

including 350 of the best in the world. : 7 / broken the top three on the world stage. P * / elite pole sports at the Canadian championships, and fellow coach Nicole Quenneville took second place in the 5 tors from the studio also placed in the Canadian top six. 6 J 7 " $ ) )+ “ von Hoyningen Huene is hoping it will [ “ Z 5 ? * 9_ ! on the circus arts – we use suspended silks and straps, work on hand balanc ! ! " bar, and of course we lead into aerial 5 ; tors from the age of six to one who’s 50, so there’s a whole range for kids and adults alike.� Men, women, and children who are 7 6 J 7 _ " 7 5

J ]8 P?„ 6 8 J68�

The AcroPark team performed well enough at the Canadian Championships to place in the top six.

J ]8 P?„ 6 8 J68�

Hailey Pellan came in fourth place in amateur Aerial Sports at this year’s Canadian Championships.

J ]8 P?„ 6 8 J68�

+ 7 family.

For a career... O’Sullivan College PROGRAM STARTS JANUARY 13TH, 2020

PROGRAM STARTS JANUARY 13TH, 2020

NEW !

PROGRAM STARTS JANUARY 13TH, 2020

ACS program

ACS 18 16

DCS

3 years

months mo

DCS

3 years

PARALEGAL TECHNOLOGY

MEDICAL RECORDS

Study the different areas of law that will prepare you for a career in criminal law, corporate law, civil law, family law, immigration law, notarial law, litigation, a bailiff’s ofďŹ ce or for admission in Law at university.

This ACS in Paralegal Technology gives adults the opportunity to quickly reorient their career towards a ďŹ eld in great demand. The Minister of Justice and professional law ďŹ rms are ready to greet our graduates.

This program is designed to train students with the techniques required in health information management. Emphasis during the program will be on medical records techniques, medical terminology, anatomy and physiology, medical coding and computerization.

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

PARALEGAL TECHNOLOGY

Special presentations during the OPEN HOUSE will be given by a Medical Health Specialist teacher and by a Legal Professional on each program of study, the internships as well as the great career opportunities!

• Internships included in all programs

O’Sullivan HOUSE College of Montreal OPEN Wednesday, November 13 Wednesday, October 23

• Excellent placement service

th rd

1191 De la Montagne Street Montreal (Qc) H3G 1Z2

• Financial aid available • Downtown location 14

THE JOURNAL

Thursday, November 7, 2019

Peel or Lucien-L’Allier

pmto to 8:30 8:30 pm 5 5pm pm

514.866.4622

FREE REGISTRATION!

www.osullivan.edu

for all candidates who register during the open house.

Marc Smadja Real Estate Broker & Advisor T. 514-732-4368 marc.smadja@engelvoelkers.com Š2019 Engel & VÜlkers. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec.

2566 Place du BolĂŠro, Saint-Lazare $923,800

49 rue Shaw, Baie-D’UrfÊ $1,150,000+TX

Contact me for a free evaluation!

Home and Estate Feature

PHOTO BY CURTIS LOW

R % " !7 " *5 " Z / &$ ! ; (and other aspects of Nineteenth Century building in Central Canada)’ by John I. Rempel as having been built between 1860 and 1870. & ' ! /(

Minutes to Quebec border. Dare to compare - See why we choose to call this area HOME!

ANASTASIA

MCDONALD Sales Person

Prime Waterfront

Open House - Sunday November 10th, 1-3pm

{|F F{F €F ‚ anastasiamcdonaldrealestate.com anastasiaremax@bell.net

RE/MAX MARQUIS BROKERAGE Each brokerage independently owned and operated

190 Military Rd N, Lancaster, ON K0C 1N0 ^_ ` {|F }F~ ~|

20440 Lakeview St South Lancaster, ON.

19676 John Street Williamstown, ON.

From home to stunning property, attention to detail in landscaping and planning create a truly memorable setting and tranquil retreat. Fully Serviced. Commuting distance to Montreal, Ottawa and Cornwall.

Circa 1890. Stunning 4 bedroom, 3 bathroom home set on serene property. Poured foundation and natural gas heating. Sought after schools. Commuting distance to Cornwall, Ottawa and Montreal.

$1,189,000

$419,900 Thursday, November 7, 2019

THE JOURNAL

15

Home and Estate

Spicy sweet tofu C.J. Maxwell Special Contributor

Featured home

Continued from page 15 The following is excerpted from the literature: “Expensively built, with apparently brick core walls with stucco facing. Fine central curved stairway with turned balusters for full height of building. Roof altered to allow for Y ! added to the rear. Splendid carved Jacobean mantel in living room bought at Chicago fair in 1891 where it had won / ÂŒ 5> " < totaling 4,871 square-feet of space. J * ÂŒ ! commercial unit. Building was previ * # L ! < ! 5 ^ " 5 ^ ÂŒ ¨ EFE#Âœ> Z EEF#”>5 _ / ˜ throughout the building. Natural gas boiler system for hot water radiators.

# " \ "* ! & # ˜ will devour this crunchy savoury dish with just the right amount of heat. The secret for the crunchy texture is to make sure your tofu is drained and if you don’t have a tofu-press, wrap the block of tofu in paper towels and cover with something heavy, like a frying pan weighted down with cans of soup. This dish is great served on noodles or rice with a side of your favourite steamed veggies. For a serving for two, you’ll need: ‹ " 7 / ‹ P ‹ J " *

‹ ‹ ? ‹ Spicy sweet sauce ‹ ÂŻ ! ‹ ° * " * !) ‹ Âą * ‹ ° ! ‹ ! ‹ ° ? " 7 ? other hot sauce of your choice. ‹ " 5 Z ! “ ! " ˜ keep aside.

t 517 McGill Street Hawkesbury, Ontario t t .-4 t %PSFFO -PX Broker of Record -PX T 3FBMUZ *OD

Loads of charm and character through " " 5 ; tained property. Outstanding opportunity for investors!

Open Houses Sunday, November 10th 2019

J ]8 P?„ 5+5 6²;P^^

$ ! Z 5 Once drained of excess liquid, cut tofu into squares and toss lightly with cornstarch. Place into hot oil without ! 5 6 ! 7 < 5 ! 5 Once all the tofu has cooked, bring sauce ingredients to a gentle boil then 5 6 Z [ 5 ? *5 6 ! before serving over rice or noodles. Garnish with green onion and sesame seeds. Serve immediately. „ # ! tofu.

2:00PM to 4:00PM

DOLLARD-DES-ORMEAUX

HUDSON

RIGAUD

WILLIAMSTOWN, ONTARIO

68 Rue Woodlawn $998,000 Diane & Paul Laflamme 514-793-4514 Royal LePage Village Hudson

97 Rue Pine $399,000 Gail Meili 514-969-4134 Charisma Realty Inc.

84 Chemin St-Georges $496,000 Helen Henshaw 514-703-8981 Royal LePage Village Hudson

19676 John Street $398,500 Anastasia McDonald 613-363-7325 Remax Cornwall Realty Inc.

Ellerbeck ELLERBECK

& REAL Real Estate & ESTATE

SINCE

1972

" # $% & ' ( )++- / 4 5

together since

TOGETHER

1972

!

TANIA TANIAELLERBECK ELLERBECK

450-458-5365 450-458-5365

tania@royallepage.ca tania@royallepage.ca

Real RealEstate R lE Estate t t Agency A Agency Royal Village RoyalLePage LePage Village 16

THE JOURNAL

H d $599 000 Hudson $599,000 Beautiful Hudson Village home with 4+ car separate garage, 40,305 sqft lot, 4 bedrooms, 3 bathrooms backing on golf! Thursday, November 7, 2019

Stunning home high on the hill fit for a king! Garages for 5+ cars! Separate guest quarters. Would make a great B&B! $1,249,000

High and dry Waterfront lot! Build your dream home on this lot that has never flooded! $319,000 Hudson Adjacent

Home and Estate

The weekend Gardener Gone with the wind Terry O’Shaughnessy Special contributor

G ! :# j fy earth-based gardening and headed EF < " *

:# " % ! whole new foe. Wind. Relentless wind. It howled across the tender plants I na * * # summer. I thought I’d become used to it. But the craziness of the wind last week was special. I was awakened in the dark morning by it – a deep groan ! : # / 5 : ! * 5 15 years of age he can’t hear much anymore, he sat alertly up beside me in the dark, clearly hoping I’d hide him from ! ! " the balcony doors. Wind is something we both respect now. Not that I hadn’t encountered its power before. It’s how I began writ " j 5 * about 12 years ago the remnants of a huge nor’easter blew up from New England and went through my large Hudson

7 7 " [ 5 As I stood in the doorway watching my < ! /

swing back and forth like pendulums in Œ* : * 5 : * " * * ! 7 ! a beach. I shut my eyes to clear them " " ! : opened them again, it was worse. ! whole yard now and especially beneath an enormous old pine tree right in the middle. Long roots beneath the grass " ground, one by one – and then the pine 5 : * :# rarely felt so helpless. : < ! / * 5 $ all they could do was put yellow tape around my house and tell me we had to wait and see what would happen next. Amazingly the tree had stopped falling by then but it hung there uneasily ! j storm. I didn’t sleep in my house that night and when I headed back in the morning, : ! 5 $ " " * 5 : % picture and I phoned the local paper to * ! [* " had in my garden and by the way, I was

PHOTO BY TERRY O’SHAUGHNESSY

E Â?

6 + Ž < ! |‚ = 7

! 5 ! * :# " ! " 5 $ not for the faint of heart. I was thankful the gods of wind " * ! last minute that day – as they did last week as well, though the balcony was a complete wreck with chairs tumbled 5 * ! ! :# j again that there’s nothing stronger than mint which is clearly programmed to * 5 ; " j * thing you can do is get out of the way.

PHOTO BY TERRY O’SHAUGHNESSY

9

ALWAYS IN YOUR COMFORT ZONE Up for adoption Valdez is another unclaimed treasure who waited at animal control, but no one came for him. He is an alert little fellow so he will let you know right away if there is a squirrel around or a leaf falling – no apartments or condos. He gets along with other canines but would probably prefer being your only dog. Obedience classes would help with " " ! dogs on leash. He would enjoy older children who understand that he isn’t a toy. If you think that you’re the one for

• PROPANE AND NATURAL GAS • ELECTRIC or OIL FURNACES • HEAT PUMPS • HEATING OIL • DUCT CLEANING • BI-ENERGY *Installation by a member of the

PHOTO COURTESY ANIMATCH

# * / form and ask for Valdez. For more infor � Œ * ! " to www.animatch.ca.

SINCE 1951

www.petroleleger.ca info@petroleleger.ca

www.propaneleger.ca info@propaneleger.ca

514.457.8020 www.generatek.com Elite Authorized Consultation Sales and Service HUDSON. Enjoy an exclusive lifestyle! Modern, turn-key S/D cottage surrounded by thriving Whitlock golf course, waiting for you! #17273563 $549,000

SOLD IN 40 DAYS! 1927 DE L’HARMONICA, STLAZARE. Roselyne Groleau Parker

Susan Mason Real Estate Broker

514-238-4544

Real Estate Broker LES IMMEUBLES CHARISMA INC.

514-947-7248 Thursday, November 7, 2019

THE JOURNAL

17

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups. BEACONSFIELD

5

The Low Vision Self-Help Associa ! 7 ‘Staying Connected with Vision Loss’ ; * G " E¢ E 5 5 $ ! J "* 'F $ / $ 5 8 " ! 5 _ ‰E” §X”)(X§Â‰ ‰E” §(§)(§Â”X !!!5^ !Â? ? 6 5 ! " *5 5

HUDSON ? 5 *# ? ! Christmas Bazaar G " E§ X¨¢F 5 5 J ('¢ 8 5 * 7 7 L 5 $ 7 " ! " ! ; P " " 7 !5 P * ! Š

DOLLARD DES ORMEAUX Â? Meals on Wheels, ) )" ! *5 \ ! ˜ * * ! 5 ; * * J ) ) Z 7 5 : ! 5 G Z *5 ; # 7 7 ) ; Â? ? 5 $ " Âœ EF¨¢F 5 5 Q EF¨¢F 5 5 J 5 J Â? ; : ‰E” ”‰')‰””‰ Âł((§ -

The Saint Thomas Aquinas Christmas Market w 7 " 8 ”E¢ 8 G " E§ EF 5 5 ” 5 5 ; ! $ 7 " _ J \ ? ! “ ! * " * 5 : ”‰F ”‰œ)‰œ§Âœ5 The Hudson Village Quilters Z % “ * 5 Z ; * G " (F X 5 5 ;* " ‰E¢ 8 5 ^ ! % 5 8 ; * ? " + ´ " @¢F5 " !

NOV 14-23 2019 NO W W MIICT H s A

prĂŠsente / presents

MICV E C ROS !

T H E

A L C I M U S De/By Dan

Goggin

* ! ! 7 " Â? › ! * * ( ¢ (F(F5 PINCOURT Showcase 2019 ˜ _ X * ! EXÂœF 5 “ * * " ? 5 J 7 : ('Âœ ? 7 ? ? * ˜ G " X E§ Âœ 5 5 J Â? " * " 7 ) / 5 + 7 ‰E” ‰œ¢)(E¢( 7 5 POINTE-CLAIRE + 6 G " E§ J J ÂŒ R " J (”‰)_ " 5 ? 5 + ; ‘ Â? While * ! * * ! ? " ! 7 " j 5 j EF 5 5 ¢ 5 5 ! ? " ! EE¨¢F 5 5 ¢ 5 5 * " ((ÂŞ * 5 5 A Christmas Bazaar " G " (¢ X¨¢F 5 5 ( 5 5 ? 5 + $ (¢¢ ? ) 6 5 " 7 " 7 5 6 “ ! * j # " 5 / \ ! " 5 6? 6 Â? ) Q ! " ? * G " X E§ (¢ ¢F " ! EF 5 5 ¢ 5 5 _ " #ÂŁ ? EFE ) ^ $ 5 _ * ÂŞ 75 !!!5 5 _ " 7 ÂŞ 5 J % ! " ! ! " 5 SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE The Lakeshore Chamber Music Society + _ ! *

! 7 G 6 5 7 ] (” 6 _ * G " Âœ '¨¢F 5 5 7 " ´ @(F §FÂľ @E‰5 “ * " " ! j ) ! 5 _ ! " !!!5 7 " 5 5 VAUDREUIL-DORION

The 9 * Christmas Market 7 " G " X EF EF 5 5 ” 5 5 '‰ 7 7 \ % j 5 J j “ * † ! % " Y 5 + œ‰ 5 VANKLEEK HILL * ! " Â? 7 7 annual Christmas Home Tour, 7 ? * G " X X 5 5 ‰ 5 5 * # Z " ) 5 6 " < 5 _ ÂŒ % ! * ! " ! ! # ? ! *5 * “ * ÂŒ 5 R "* * 7 Y "* + 6 5 " Â? 7Š ! " @‰ ˜ ! " 5 _ [ " * 7 5 ÂŒ "* 8 ! ! Z * ÂŒ ! 5 @(( 7 ! !!!5 7 7 5 Q

5 _ ^ ? §E¢ §'Âœ)¢¢(' PZ 5EFF§ ÂŞ 7 7 5 5

Mise en scène & chorÊgraphiÊ par/ Director & Choreographer

Corey Castle Directrice musicale/Musical Director

Corina Vincelli "Nunsense - The Musical" est prÊsentÊ avec une entente spÊciale de / "Nunsense - The Musical� is presented by special arrangement with SAMUEL FRENCH, INC

Gala de première le 14 novembre, 19 H 30 / Opening Night Gala November 14, 7:30pm Nov 14 & 21: 7:30pm, Nov 15, 16, 22, 23: 8pm, Nov 17, 23: 2pm Billets / Tickets $20-26

Les reprĂŠsentations ont lieu Ă / Performances are held at:

La billetterie ouvrira / Box OfďŹ ce opens: NOV 4

Lakeside Academy 5050 Rue Sherbrooke, Lachine, QC H8T 1H8

18

THE JOURNAL

514.631.8718 lakeshoreplayersdorval.com

Thursday, November 7, 2019

Up for adoption

Š * Â? :# " ""*5 : ! " 6 ¢E (FEÂœ :# * Z ‘ ÂŒ ! 5 : ! " " ! * ! * Â? ! ! ! 5 : ! 7 / * ! 5 : * ! * * * [ ! 5 : ÂŒ 5 _ -

J ]8 P?„ 6? 6

� "* “ * * ª 5 5

Crosswords and more

A N S W E R S A N S W E R S

We want to hear about your sporting events! Send your stats, photos and success stories to sports@yourlocaljournal.ca

A N S W E R S

A N S W E R S

Serving the community since 2003

Thursday, November 7, 2019

THE JOURNAL

19

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classifieds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

150 - SERVICES

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

Four Nexen snow tires for sale. 235/60R/18 used one season, low mileage. $325. Please call or text 819-212-0228 (191114)

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Crew chief and helper positions available for walkway shoveling this winter. Driver’s abstract required for crew chief position. Send CV or info to sean.charles. connell@gmail.com (191114)

Four Nankang snow tires. 195/60R/15. Tread 9/32. $100 for all four tires. Call Terry 450-455-9002 (191121) Dry Firewood. Stacking and kindling available. Very reasonable. Dan: 514-291-1068 SWORD - Scottish Highland style two handed Claymore Sword. These great swords were used by Highland swordsmen across Scotland during the 17th century. $125.00. 450455-2958 (191107) Four Pirelli winter tires. Size 195/65/R15 91T. On VW Golf 2016 steel rims. With VW silver wheel covers. $300. Call 450-458-4221 (191107)

125 - FOR RENT House in Hudson (Como Gardens). Fully furnished, all new. 2,000 square feet of living space. Completely newly renovated. Private. TV, A/C, central vacuum. 4 bedrooms. Have a look; DuProprio or Kijiji. $2800/month. For info 514-591-9565 (191107) 3 bedroom home in the village. 2 bathrooms. Finished basement. Appliances and washer/dryer included. Laundry shoot and central vaccuum. Jacuzzi tub. enced backyard. Pet friendly. Smoking outside only. $1,400/month. 514-993-3552 (191114) A 3 ½ for rent in Hudson with a beautiful solarium, $680/month, no utilities included. Very low electricity bills. Text 514-507-7817 for more info. (191114)

The Journal Local Matters

Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, fall clean-up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-8845959 (191114) ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 ¿Moving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. “MAN WITH A VAN” MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco.com 514-7707438 Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018

200 - CAREERS/EMPLOYMENT

RÉUSSITE EMPLOI NEED A LITTLE HELP TO FIND A JOB? For residents of Vaudreuil-Soulanges

TEL.: 450 377-9155 20

THE JOURNAL

Thursday, November 7, 2019

W W W. Y O U R L O C A L J O U R N A L . C A

STARTING NOVEMBER 11TH 2019

FRENCH TUTOR, experienced retired teacher available for high school, CEGEP, and adult students. Hudson and St-Lazare only. For info please call 450-458-7458 (191107) Handyman. Maintenance, repairs and minor renovations, indoor or outdoor. 30 years of experience. Donald 514-913-2881 MINI EXCAVATION. Rent with operators. Info 514-269-8281. sergeguindon.com Horse boarding, lessons, and training available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca Experienced cleaning lady with spots available weekly or bi-weekly or as needed. Hard working, reliable and trustworthy; references available. Call Janine at: 514-464-6762 (191114) Handyman available. Fall clean-up, yards, basement to attic, garage. Door hanging and handles, light fixtures and ceiling fans. Paint plaster, kitchen & bathroom tap sets. Gutter cleaning and caulking. Help with errands, chores. Good with animals, children and seniors. Call 450-374-0161 (191121) ***INDIAN HOMEMADE FROZEN MEALS FOR YOUR EVERYDAY CONVENIENCE!!*** Butter chicken, $13/2 portions (mild). Coconut chicken, $10/1 portion (spicy). Coconut chickpeas, $8/2 portions. Homemade naan 2 for $5. Other dishes available. Order before Wednesdays for delivery on Thursdays. $30 min. order. Masala Dhabba 514-207-9924 (191121) Want to hone your math skills? Retired math teacher willing to help. In English or in French. At any level. Please call Astrid at 514 425 0670 (h) or 514 441 5327 (c) (191121)

175 - WANTED $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (200316)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Centre Decor Hudson is seeking a mature, reliable, friendly sales associate for the weekend shift. Some weekdays if required. Experience an asset, passion for colour and design/ decoration, but training will be provided. If interested please call Lea at 514-802-8650 or email lea@centredecorhudson.com for more details (191107)

275 - GARAGE/MOVING SALE Flea market. 36 antique & collectable dealers, every Sunday. Indoor 8:30 a.m. to 4 p.m.. Free admission & parking. 15739 de la Caserne, Ste-Genevieve (Pierrefonds). BUY & SELL. 514-620-0505 (191114) ESTATE MOVING SALE: 101 ELM IN HUDSON. Saturday, November 9th, 8am-4pm. Valuable artwork from established Canadian and US artists, furniture, ladders, tools and much more at great prices. Everything must go (191107) Estate sale in Hudson Acres. November 9 (9am -4pm) & November 10 (9am-3pm). Solid wood chests of drawers, dining table and 7 chairs. 3 loveseats, floor lamps, area rugs, garden tools. 10 rue Hemlock, Vaudreuil-Dorion (J7V 0G1). Cash & carry (191107)

300 – LOST & FOUND LOST - Whitlock black shoe bag. 450-4559002 (191114) LOST. November 4. CHANEL. Black female cat. Chemin St-Louis/Duhamel area, SaintLazare. $100 reward. 450-455-5273 (191114)

325 – AUTOS FOR SALE Silver Nissan Versa 2007 with 227,000 km. One owner, new muffler, winter tires included. Good runner, small amount of rust. $1400. 450-458-0115 (200116) Lexus RX350 2010 209,000 km. Black luxury SUV, beige interior. Good shape, some minor flaws to body. Lots of recent care. Runs great. Tires are good (summer and winter). Original owner. Priced to go ($6,500).

!

SOLD

MIATA (MX5 MAZDA) 2004, 97,500 km, Black Cherry Mica (Eggplant), 6 speed manual transmission, limited slip differential, great shape, never accidented, no rust (summer used). Price reduced to $6,900. Reason of sale: Just bought a Miata Speed 2005. Photos on Kijiji 1454408867. Guy, in St-Lazare 514-2071753 (191120) Mazda 6 Wagon 2007. 220,000 km. Black, interior black, 4 Brigstone Potenza summer tires and 4 Cooper winter tires in excellent condition. This vehicle belongs to my companies. In order to save you some time by appointment only to see and road test. If you have some questions, please call me. Paul at 514-984-1910 (191114) Volkswagen Jetta 2009. Good condition, 205,000 kilometres, manual 5 speed transmission. Grey-black interior with sunroof. Maintenance up to date, recent body work to address rust. Comes with 4 winter tires on rims + floor mats. Asking price: $3000. 514923-0940 (200116)

Follow us on @yourlocaljournal

Legion News The Early Bird campaign for your 2020 membership dues has now " G " ¢F5 We encourage all members to renew early, just $60 for your Legion Mem" 5 The top three teams of this week’s Pub Quiz were Syd, Eagles, and Mis/ @E‰F ! ^ J * 5 7 * * 5 The next cribbage night will be Fri * G " E‰ '¨¢F 5 5 The annual Poppy Campaign is ! ! ? * G " EF5 7 Poppy Campaign is the number one " * ^ " 5 : * ! to help us at one of the large stores

around the region such as Wal-Mart, ? 5 contact our Volunteer Coordinator � � 77 ‰”ª 5 5 _ the annual Legion Poppy Campaign across Canada are used to aid Cana ! 8 J ! 5 Our next dinner will be the annual 8 " ? * G " X * 5 7 * 5 ^ 5 5 lin Robinson of the Royal Montreal Regiment speaking about the Libera '‰ * 5 J ^ ”‰F

We want to hear about your sporting events! Send your stats, photos and success stories to sports@yourlocaljournal.ca

J ]8 P?„ ? ] P8? �

”‰œ)”œœ(5 : ! " " ner with Chef Barbara Robinson at @(‰5 The annual Remembrance Parade ? ! ! ? * G " EF " E(¨Â”‰ 5 5 :R6 7 proceeding to Place Vimy and our 5 ^ E(¨E‰ 5 5 G " EE ! " memorial ceremony at our cenotaph J Â? * EE 5 5 For the Remembrance dinner on G " X ! " E(‰ -

" EF 5 5 : ! enough people it should not take 5 : ! " * 5 _ * G " Âœ ! Â? 6 P * ‰ Âœ 5 5 : * the Legion or the Town please drop ”‰F ”‰œ)§§XX PZ ((E5 _ ! " 5 Lest We Forget‌

In Memoriam

Anton Jay Koreman 1983-2019

With a heavy heart we announce the passing of Anton Jay Koreman, 35, of Kelowna, B.C., and Hudson, Quebec. Jay passed away July 9, 2019 at the Vancouver General Hospital. Jay was predeceased by his brother Matthew.

9/10

CANADIANS READ PRINT/ NEWSPAPERS DIGITAL EACH WEEK

Jay will be remembered as a kind person and a man of integrity. He leaves to mourn, his parents Catherine Anderson and Thomas, siblings Juliana and Mark. Jay will be greatly missed by aunts, uncles, cousins (their families) and friends. We are grateful to the staff of Kelowna and Vancouver General Hospitals for their care of, and kindness to Jay. Funeral service November 16, 2019, St.James’ Church, 642 Main Road, Hudson, Quebec at 2.00 p.m. A reception will follow at Bar Sportif Biggs. Memorial donations may be made to the Kelowna General Hospital Intensive Care Unit and the Vancouver General Hospital Intensive Care Unit.

YOUNGER CANADIANS ARE READING NEWSPAPERS, ALMOST AS MUCH AS BOOMERS

Michelle Desautels 1945-2019

Michelle est dĂŠcĂŠdĂŠe Ă la Maison Aube-Lumière, Ă Sherbrooke, le 26 octobre 2019. Elle ĂŠtait âgĂŠe de 74 ans. NĂŠe Ă La Patrie, elle ĂŠtait l’Êpouse de Roger Farmer, depuis 52 ans. Michelle et Roger ont habitĂŠ la municipalitĂŠ de Hudson, pendant plus de 50 ans, et ils sont retournĂŠs vivre Ă Sherbrooke en 2016. Atteinte d’un cancer depuis 5 ans, Michelle a continuĂŠ Ă mordre dans la vie et Ă pratiquer les activitĂŠs qui la passionnaient : ski de fond, golf, horticulture, peinture, voyages, etc. Elle a peint sa dernière aquarelle 2 semaines avant son dĂŠcès.

90%

BOOMERS

read newspapers weekly

88%

MILLENIALS

read newspapers weekly

Source: Totum Research; Canadians 18+, weekly readership, March 2019. Newspaper platforms include: printed newspapers, computers, smartphones, tablets

93%

BUSINESS DECISION MAKERS read newspapers weekly

Michelle laisse derrière elle son conjoint, Roger Farmer, ses 3 sĹ“urs, Claire, Frances et Jeanne. Elle laisse aussi sa belle-sĹ“ur Norma Farmer, son beau-frère GĂŠrard Farmer. Roger vous invite Ă rendre hommage Ă Michelle, samedi le 9 novembre 2019, Ă compter de 10h00, Ă la CoopĂŠrative funĂŠraire de l’Estrie, au 485, rue du 24-Juin, Ă Sherbrooke. Michelle souhaitait que vos tĂŠmoignages de sympathie soient exprimĂŠs par des dons Ă la Fondation du cancer du sein du QuĂŠbec ou Ă la Maison Aube-Lumière. Thursday, November 7, 2019

THE JOURNAL

21

HERE’S MY CARD CLEANING SERVICE

DENTISTRY

COMPUTERS

GREATHOUSE MINN CLEANING COMPANY

MANAGEMENT SERVICES

NEW NTS PATIE OME WELC

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH

t 1301&35: ."/"(&.&/5 Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

PAINTING

MOVING

RENOVATIONS

514-802-2824 (514) 702-2918 RBQ # 5759-2579-01

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE WWW.TREESANDBEYOND.CA

t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5 736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

WOOD STOVES

www.constructionartwood.com

TREE SERVICE

t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$&

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH

Sunworks r 8PPE BOE QFMMFU TUPWFT r *OTUBMMBUJPO JOTQFDUJPO Q $MFBOJOH

SPECIAL

Is your ventilation system in need of clening?

FREE FAN

TALK TO THE EXPERTS!

WITH THE PURCHASE OF WOOD STOVES AND INSERTS.

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

613-632-0456 800-277-0709

www.sunworksenergy.ca sunworks.kerr@gmail.com

There is room for your card. Call us (450) 510-4007

1466 Hwy 34, Hawkesbury, ON

Follow us on

@thejournalnewspaper

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

ENGINEER

LIFE COACH

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Peter Byrne, Consulting Engineer

Caroline Courey Life Coach

drs. Martina Kleine-Beck

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 - www.courey.com Member of International Coach Federation ICF

BOOKKEEPING

HOME CARE NURSING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Nova Hudson

ORTHODONTISTS

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-Angélique Dentaire 1763 Ch. Ste-Angélique, St-Lazare (450 )455-7924

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

22

THE JOURNAL

IMMIGRATION

Brazolot Migration Group 35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

INVESTMENT ADVISOR

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

PSYCHOLOGIST

Sylvi Lafontaine Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Mark Quenneville Associate Investment Advisor Quenneville Walsh Private Wealth Management / Raymond James Ltd. 450-202-0999 mark.quenneville@raymondjames.ca

Thursday, November 7, 2019

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY $POUBDU VT UPEBZ t 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com SENIORS’ RESIDENCE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more

Call: Nycole (514) 567-4086

Maison des Anges Blancs Home for autonomous and semiautonomous seniors in Rigaud Home cooked meals, wheelchair accessible Family atmosphere in a country setting Contact: Brenda (450) 451-5100

TECHNOLGUE / TECHNICIAN Architectural Permit Plans www.dessinsLeo.com

Leo Lacovone (514) 576-5582 Leo.plans@sympatico.ca

— 9

—

–

9 – |€~ ; 2’ %

| 4 6 œ’ & �

‘ ™ • 2

& Â’ 3 4

;‘– +E ˜&E% ;:+– ™ > Â’ š ÂŽ Â’ " 7 ! [ ! 8 5 Live the dream daily year-round or as a holiday retreat. Near !* ”F ‰ 8 * 5 6 Š

: + – –E%+ ^ž 3:&&E>– ˜ " 7 [ ” $ 8 ( œ#X> ^�8 7 fenced yard. Near city services, easy access to highways 20, 30, 40. So much more!

•– ÂĄ^˜% ^9 •^;;— - Want to be an entrepreneur? Here is your chance to start your business in a safe environment, E ¢ÂœÂ‰ % j * * 5 $ (F * !Š 7 * * this bistro!

9^^4–4 &E 4 ^ž F ’F"} Ž � View of “Des Outaouais river,� no front or rear neighbour, access to river, navigable. 8 Œ ! " * " ) 5 P * access to highway 20, 30 & 40. Nice opportunity to build your dream home!

“ {~{|~ F

“ "€  F

“  }~‚‚

“ "|{ | }{

;

”| }’}

”|"}’}

”|‚ ’ < �=

”|‚}’

4 & ^

‚" ; ž Â&#x; Â’ %

|€€  4 ‘

’ ; & ›

|‚‚’ ‚ • ’ + 3

‚| " 7 ’ 3 4

•%:> + š ;‘E :^˜; ˜ ( $ 8 " * ¢ $ 8 ! ( ! * * fenced yard. Nestled on the cusp of the countryside yet near all city services. Easy access to hwy 40!

: 3–;+^%;— 8 ! + * (F(E5 $ condo on ground level giving direct access to parking lot, 2 $ 8 / ¾ ! Q 5 › ! 7 7 ‰ minutes from highway 40!

: E ˜&E+– ‘%^‘–%+ÂĄ ˜ ! š 5 ‰ $ 8 ( $ Âľ E ^ 85 J " " 5 J ! 7 5 6 turn-key gem!

•: >– –%E+:^ E&— Bungalow. On quiet street, easy access to hwy 40 (exit 22), “Builder’s home.� Large rooms, open X# " [ garage + large separated heated garage. No rear neighbor!

“ F| }"F|

“|| {~ €|

“  ||| ‚

“| { |€{~

” }’}

”""}’}

”‚~‚’

9 E+ –

–

%ž

9

—

%^

+

”|} ’‚

 Â‚| Â‘ 4 & Â’ ; & ›

 Â‚{ 4 E Â’ %

 "€ Â‘ ; Â’ ; & ›

|{ ‚ 4 ’ 3 4

‘%: – ;E44&–•%^^1 &^ E+:^ — Nestled on a superb cres 5 * " ÂŒ " dance of natural light which spills in through the large windows & 3 seasons porch. It has a bi-energy Hpump, crown š ! 5 6 7 * Š

–¢£Â˜:;:+– 9E+–%ž%^ + ) J * ! ” $8 (Âľ( $ " " 7 ! ! " š * # EEÂœ ”X” % j 5 š " * (FE”)(FE§5 „ awaits you!

E –;+: ) J * " * ! * ¨ ) " ! 5 ”¾E $ 8 ¢5‰ $ / $ ¨ * * " 5 Superb property for growing family!

–¢ –&&– + ^ –% :E& ;:+–) \ ¨ 8 $š$ L 5 * L \ ! * ”F5 ¢Â”F FFF 5 ") 5 ? " 7 " (FF”5 " ! / $ ) ‰FZ(Fj 5

“|€|~ € Â

“ | € ‚F"

“ {  €€Â

”{}}’}

”€ ’

”€}}’}

Thursday, November 7, 2019

”|’ ‚ ’

THE JOURNAL

23

T U E S DAY

FRIDAY NOVEMBER 29

Why not give concert tickets this year? SATURDAY NOVEMBER 23

SATURDAY NOVEMBER 30

FRIDAY DECEMBER 6

Live Band

SATURDAY DECEMBER 7

SATURDAY JANUARY 11

SATURDAY FEBRUARY 15

SATURDAY FEBRUARY 22

Tribute to

Tribute to

BOB BISONNETTE

SATURDAY JANUARY 18

SATURDAY JANUARY 25

SATURDAY FEBRUARY 8

FRÉRES MESSMER

Tribute to CCR

‘’Hynoptism show’’

SATURDAY FEBRUARY 29

SATURDAY MARCH 7

Tribute to Peter Gabriel

SATURDAY APRIL 4

SATURDAY APRIL 18

SATURDAY MAY 23 FREDDIE JAMES PROJECT

FREDDIE JAMES PROJECT

24

THE JOURNAL

Thursday, November 7, 2019

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.