The Journal - Thursday, October 11th 2018

Page 1

WE’VE MOVED… 1DWXUDO FRVPHWLFV DQG GRPHVWLF SURGXFWV See our ad on page 3

COME VISIT US at 980 St. Charles Avenue, Vaudreuil-Dorion THURSDAY, OCTOBER 11, 2018

VOL. 18 NO. 36

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ÃŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

THE LEXUS 72-HOUR COUNTDOWN EVENT EXCEPTIONAL OFFERS FROM OCTOBER 17 TO 19 AN ADDITIONAL

1.5% OFF

ON LEASE AND FINANCE RATES

RATES AS LOW AS

WITH

*‡

0.4%

ON SELECT LEXUS MODELS

DELIVERY CREDITS OF UP TO

PLUS

$6,000^

ON SELECT LEXUS MODELS

SALES & SERVICE SHOP OPEN MONDAY TO SATURDAY

335 Brunswick Boulevard, Pointe-Claire, QC

514 694-0771 I spinellilexuspointeclaire.com ! "!#$ %!&$ ' ( ) * !'+, - $ - $ %!&. %!# / 0 ' * * * ' 1 $ 2 - * !'+, 3 %,4 - ' 56 78$%%% * %!& 0 +%% 3 - 4 ' 0 * * ' 9: / / 0 $ ' 9; %!& 0 +%% < 2 =% %'=, 3 !'+, 4 > 7!!&$!& ' 6 * * 7!$ +& 3 78$%%% * 4 7 $= % * ) $ 7% * - * * * $ $ 37!+4 ' =% * * ) ' =&$%%% ? @ 7%' %.? ? ' :; - %!& 0 +%% < 2 8% %'=, 3 !'+, 4 > 7!!&$!& @ * * 7!$&&# 3 78$%%% * 4@ 7!$!== 7!!A$AA!' $ ' 0 *' 0 * 0 '

LUXURY PRICED TO GO Up to $9,000 rebate until October 31st KMS

REGULAR PRICE

REBATE

DISCOUNT PRICE

IS 300 - AWD

9,500

$50,058

$8,000

$42,058

2018

ES 350

3,600

$48,525

$6,305

$42,220

2018

IS 300 - F Sport Series 2

10,000

$56,288

$9,000

$47,288

2018

ES 350 - Touring, Navigation

4,000

$52,755

$4,500

$48,255

2018

RX 350 - Navigation

9,800

$63,125

$7,500

$55,625

2018

RX 350 - Navigation

3,500

$63,125

$7,200

$55,925

2018

IS 350 - F Sport Series 3

2,500

$60,490

$4,500

$55,990

2018

RX 350 - F Sport Series 2, Navigation

3,600

$70,710

$3,540

$67,170

2018

LS 500 L - Luxury

50

$118,185

$8,000

$110,185

2019

NX 300 - AWD

1,500

$48,590

$2,600

$45,990

2019

NX 300 - AWD

1,700

$48,590

$2,600

$45,990

2019

ES 350 - Premium, Navigation

1,800

$53,735

$2,410

$51,325

YEAR

MODEL

2018

See our complete inventory on our website

SALES & SERVICE SHOP OPEN MONDAY TO SATURDAY

335 Brunswick Boulevard, Pointe-Claire, QC

514 694-0771 I spinellilexuspointeclaire.com *Offers are valid until October 31, 2018 on demonstrator models in stock. Transportation and preparation fee of $2,075 and $100 air conditioning fee are included. First payment due at lease inception. Taxes, license, insurance are extra. Certain conditions apply. Offers are subject to change without notice. Models shown for illustration purpose only. See Spinelli Lexus Pointe-Claire for complete details.

THE JOURNAL

Thursday, October 11, 2018

WE’VE MOVED‌ 1DWXUDO FRVPHWLFV DQG GRPHVWLF SURGXFWV See our ad on page 3

COME VISIT US at 980 St. Charles Avenue, Vaudreuil-Dorion THURSDAY, OCTOBER 11, 2018

VOL. 18 NO. 36

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY CARMEN MARIE FABIO

Death by a thousand cuts Michelle Soucy was one of many angry Quebec dairy produc

!"# $ % & ' $ ( ) *+ & '

' * & , +& $ ' . * * / % 0 $ $1# $ ' 2#

“The betrayal of trust carries a heavy taboo.� - Aldrich Ames

Inside Pincourt residents keep pressure on Rousseau Forest ďŹ le

5

Saint-Lazare facing requests for sustainable development

7

Plastic straws? We can do better.

8

Vaudreuil-Dorion development climbs higher

9

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Raul Capela

Christina Gabriele

Lyndon Gallagher

Patsy Graham

Gary Joubert

Nicolas Landriault

Carol LaRonde

Kevin Owen

Laura Pittaro

Christina Prokop

:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

www.royaljordan.com

Youri Rodrigue

Christina Gabriele 514-208-5388

Lucie Thifault

Lee Thompson

Carl Poirier

1"54: (3")". t -:/%0/ ("--"()&3 t

SO

PO I/G O L

LD

REAL ESTATE BROKERS

3VF .BJO )VETPO 01&/ )064& 4VOEBZ 0DU UI BU 1. UP 1. Luxurious condo located in the heart of the Hudson village. The condo features 9-foot ceilings, teak wood floors, heated ceramics in the bathrooms, spectacular kitchen with granite counters, walkin pantry, soft close drawers and large island. Indoor parking and stainless steel appliances included.

Saint-Lazare. Lovingly maintained 2+1 bedroom modular home, with finished basement and large landscaped yard. Close to schools, daycares, parks, bike paths and all services.

EF MB 4FWF 3JHBVE $FOUSJT

Gary Joubert 3VF #JSDI )JMM )VETPO Delightful home with many renovations over the past recent years, roof, basement, generator and landscaping and more. The home features an elegant ground floor master with walk-in closet, full bath with heated floor. Magnificent landscaping with heated inground pool, privacy hedge, custom gazebo and large deck with awnings. BTLJOH

1MBDF EF 4BSBUPHB 4U -B[BSF $FOUSJT

3"6- $"1&-" t LI /& ST 8 IN G

$"3- 10*3*&3 t

St.Lazare. Stunning brick and stone bungalow built by award winning builder Habitation D’aujourd’hui. Private yard. 3+ 2 bedrooms. total upscale ďŹ nishings. $699,000

Hudson. Spacious split-level located on a quiet street in a % $ 3 # 4 % 5 6 . . %. $

. , & # 2 & . 7 & # #14498700. $299,000

-6$*& 5)*'"6-5 t

SO

LD

LI /& ST 8 IN G

-&& 5)0.140/ t

231 Ch. Du Grand-Quai, Rigaud. Charming 2 bedroom bungalow nestled in a lovely and peaceful, wooded setting. Many recent updates make this light-ďŹ lled, “countrycottageâ€? style home inviting and comfortable. 20 minutes from the train station yet miles away from city stress! #28192042. $250,000

ST.LAZARE. Saddlebrook, 2613 Equerry. BRICK cottage with 3bdrms, 2.5 bths, 3 ďŹ nished levels, 3 season solarium, IG pool. VALUE PLUS+ #14233406. $479,000

COMMERCIAL RENTAL SPACE AVAILABLE Central HUDSON commercial space available for rent.

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

RIGAUD MOUNTAIN CENTRIS #23998305. Custom built 3 bedroom timber frame on 55 acres of property.

2

THE JOURNAL

SAINT-LAZARE - CENTRIS #14852504. Great family home iN Saddlebrook 3+1 bedrooms, 3 full bathrooms.

Thursday, October 11, 2018

SAINT-LAZARE - CENTRIS # 9341679. 3 bedroom cottage on a quiet street close to St-Lazare village.

HUDSON - CENTRIS #14332432. Gracious home in the prestigious Whitlock West development.

LD

HUDSON VALLEYS. 30 Wilshire. Happy sellers and Happy buyer. Call me for a conďŹ dential evaluation of your property.

SO

RIGAUD, 208 Des Arbres. A beauty! 3 bdrms, 3bths, 2 garage, 81,000 s/f cul de sac. #2162125. $429,000

SOLD. MLS #25837040. We have buyers looking for land. If your thinking of Selling!

CALL KEVIN OWEN 514-830-2151

Area dairy farmers vent frustrations at Town Hall Meeting Carmen Marie Fabio editor@yourlocaljournal.ca

Though concerns on legalized cannabis and cybersecurity were raised, $ ) *+ 0) 9 : 9 * + & 1 ; '' $

& & $ $ & < $ # =& > ? & @ * && $ * $ % & 5 % 5 ( & +& $ ' 2#A< ' % * & , # BC .D + E E . ' 5 % E E # BC % $ $ & #D What the market share represents E ) *+. ' % ' & . ' ' & , % $ !" ' . F"" & -

% & ,. G 5 % !7.""" & & H % & $ % & # B +& .D E . , & , % 6 I A".""" % & , I !".A"" % & I J.A"" % ' & , * & , $ ' I K.7A" % I L.A"" % I L.""" % $ !".""" % ' # B .D E # B4 , * &$ 5 $ #D Loss of Class 7 E ' % * N* J ' & , , & & , ' ' ' 5 $ ' O . 5 +& * :' &' ' * :' % & , ' # B4% ' * J. G H % +& # C 6$,17 /$=$5(¡6 0(*$ :$/. 1(: )5(( $1' (;35(66 (9(17 :DON LQWR WKH ZRRG WUDLOV KLNLQJ VKRHV DQG D VSRUW VWUROOHU LI QHHGHG DUH UHTXLUHG

UV *+W => +W4= /+U4

" % & ' ( ) *

de-l’Île-Perrot.

5 $ PD E , % '' % & $ F" ' ' # C ' & +& & & . E G G , $. * $ % & % % ' +& ' ' # , E % 5 & ' & % $ &' $ % & % ) *+# B $ R . R % ' ' $ ' . .D

# + , ' % 5 & $ & ' & $ % & # B* &' 9 4 5 # 4 .D + & $ % & $ & % E E = & , ' # $ G $ / % . +& $ ' . $ 5 $ 5 # B '' $.D % % . ' & , ' $ * * * &' $#

1DWXUDO FRVPHWLFV DQG GRPHVWLF SURGXFWV

has MOVED‌ Ecologically friendly cosmetics and domestic products Products tested and chosen with your health and environmental harmony in mind Expert advice from our qualiďŹ ed team Bulk products to lower costs and save the planet

Visit vertessentiel.ca for tips on consuming differently

$QLPDWLRQ DQG JLIW IRU SHRSOH ZKR UHJLVWHU RQOLQH OLPLWHG TXDQWLW\

6QDFN LV RIIHUHG DIWHU WKH DFWLYLW\

FREE ! REGISTER INSCRIPTION

ONLINE NOW! GRATUITE: ONMARCHE.COM

DATE : dimanche 21 octobre 2018 21st, 2018 NP DFFHVVLEOH Date: Sunday, October Time: At Ă 10 HEURE : dĂŠpart 10 a.m. h WR LQGLYLGXDOV ZLWK Location: nature Les LIEU : Parc Parc nature les Forestiers-de-Saint-Lazare UHGXFHG PRELOLW\

2800,Forestiers-de-Saint-Lazare chemin Lotbinière (2800 Chemin Lotbinière) Saint-Lazare

YLOOH VDLQW OD]DUH TF FD HQ JUDQGHPDUFKH H[W

COME VISIT US! our new boutique is at 980 St. Charles Avenue, Vaudreuil-Dorion (across from the Costco Plaza) Thursday, October 11, 2018

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Caveat emptor Don’t be swayed by graphics of cute smiling cows, gazing up at you from the % $ % $ $ 9 H Y & $ purchase is not masking itself behind a façade of bucolic Canadiana. (See story on page 3). Dairy farmers – not only from our re gion but across the country – are seeth % ! ( % USMCA that would open the door for American dairy producers into Canada’s : & , ' . & 5 $ cry as death by a thousand cuts. > $ 5 & 5 ' Canadian dairy producers hundreds of millions in lost local market shares, ' 5 & % & :' $ ' $# N ' j & 5 & bandied about for years as a way to sup ' & . & 5 . & ' ' and support the Canadian dairy produc ers. The Dairy Farmers of Canada is en couraging consumers to support their industry by buying only Canadian milk and milk products, a trend that’s gain ing momentum thanks to myriad online campaigns. Look for the small blue logo that en sures the product you’re purchasing is made from 100 per cent Canadian milk. + % &' % % a cheaper price, the premium for what you’re not 3 $ & , well worth the price.

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, October 11, 2018

UV ~+4j U=

% J ( J & * & < * = J

K J Photo of the Week?

Q U < < * & K= & & & &&&< U < V & J<

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca + ' / ) Dear Mr. Mayor, % % ~ ' % * 0* & Comi té d’Aide et de Secours pour les Chats Abandon nés) 5 . , % % '' ; $ % 2."""# % , % capturing homeless and abandoned cats as well as feral ones. These felines are neutered and brought back ' ' % 5 $ care. H % ' % 5 & % # 4 of feral unadoptable cats, these are released to % & ; & # $ & , % 5 % ' 5 , && $# Sincerely, / 3 ' 5 36 6 ( :;< " = 3 =

>5 36 & )6?%6 ;<"@ Dear Editor, + 5 * . 4 . 4 ' .

' * ~ 5 & G our 5 $€ This is unacceptable, period. This is not just ‘inno cently’ being a good neighbour with the U.S. Cana 5 $ & 5 $

& # 4 & & * 5 & $ $ 5 5 . ' $ & %$ : %$ )# # Not only: I 4 N & , $ Y & 5 „ I 4 % , 0 , * , : ' . , )# # 1„ I 4 )# # ? &' & * „ I 4 * N

' N $ )# # % ' 5 . $ 5 % * 27#!" > , * $ / +# * ~ 5 & 5 ' $ &' # =5 % * didn’t sign on at the last minute, the U.S. Congress 5 5 )# # : eral agreement. Canada is an important trading partner and too many U.S. States stand to lose on trade. 4 & † % $ ' ' &' # % 5 5 5 $ $# ' * 5 5 country. Regards, D< * = '

AUTUMN SALE UV † > †+> +‰

= ;;Z % & 3 J [( \ = \ + % & ] ( % = ( Z< % & ^ ( = \ < 6 )3 _ = & & ^ <

Pincourt owns 35 per cent of forested land in Place Place-Brunet

WE PAY THE TAXES! OCTOBER 12-22

Allowed town to temporarily stop development John Jantak The Journal

+ 5 & % 2A ' % % U & ' ' 5 '& '

. $ 5 & < W = U * > $ G ' . , %$ ' $

' 5 & $

% & ' $# > $ $ % ' % & % % & G # B+ $ % ' ' ' & ' PD > $ , # , = U 5 U$ & ' $ $ ' 5 ' % 5 % ( , % ' R # BC # $ ' ' $ 5 $ .D #

. $

' ' 5 ' ' $# B # 4 5 $ &' ' 5 ' #

5 5

% ' R .D #

BC ' $ $

& , % $ R $. & . ' 5 P $

$ 2A ' % # C $ 5 5 5 PD , > $# ' $ $ &# B ' ' 5 '& # $ ' % & .D # W ' 5 % & 5 H W / ' 5 & $ $ ( ' $

&& ˆ % # B $ $ 5 :' ' % & $ & , 5 $ 7"!<

&' % ' 5 ' # 4 ' 5 $ $ :' ? # / / , Y & ' % W / .D * W % & ' ' & # $ V5 * , 5 ' ( L '#&# , & $ && $ & $ ' # ' & ' ' 5

5 & & $ $. . 5 ' & H 5 ' % # $ & $ % & Y & C &' . $ V5 * # B4 Y H # $ , 5 &' ' $ % #D

Vaudreuil-Dorion

ÃŽLe perrot

TILE IT EASY Ceramic Tiles - Hard Wood - Countertops - Stone Veneer 493, boul. Hardwood, local 130, Vaudreuil-Dorion 450 455-6556 | latuilerie.com Thursday, October 11, 2018

THE JOURNAL

5

Police Reports

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

Letters

& „ ' % $ ' G ' ' . % 5 ' $ $ & ' 4 # ' % ' * 5 % & # 4 $ 4 5 . , &$ 5 . & % ( % & ' ' & # * + $ & % !J. 7"!F $ 5 ˆ &' $# + $ $P % * G '' % '

$ & $ , 5 % ' ' ' 0 $ & % ' 1# + ' . , % & ' ' ' 5 ' &# U G % & . ' # $ & % $ $ % # C ' &. & , $ C $ R

; , % # > 4 %

' , &' 5 . ' 4. % & $. % 5 & # . 4 , % 5 & . & 5 $ & 5 % & && . $ % & ' $ , P ( D ` Notre-Dame-de-l’Île-Perrot

Continued from page 4 Pot holes Dear Editor, 4 $ 5 & . N' % & % 5 & N * + # ' ' ' & & . ' $ & + . BÂ?, ' % % $ , ' ' Y % % & H

& #D & & $ 5 $ 3

4 # + ' % ' % 5 t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645

Les Radiateurs d’Auto Willard inc.

t (FOFSBM .FDIBOJDT t %SJQ 1SPPG 3VTU 1SPPÄ•OH 1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

450-455-7963

1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t

+ 4 & ' $ ' $ . & 4 % &' & # 4 5 $ $ :' 5 9 $ $ ' % % % # $ 5

' . $ $ 5 $ G $ ' ' # $ : 5 G $ ' ' 5 # > & &% ' $ ( ' # 4 $ 5 % & & $ % & & ' & $

& ; $# , 5 ' % . 5 ; . , . 5 && W # =5 5 % 5 9 . % , % 5

5 ' $ Y ' ˆ ' % % 5 # + . % & . $ $ ' ' E &$ † , W & ' # 4 ˆ 0 , $. &$1 ' &$ $ ' H j , ~ # ; % 5 : & % & $ =& $ W & ' 5 & % & # B* & ' PD 4 , ' H 5 # B4% 4 Y .D ' # B $ & #D > . 4 & $ $ ' % & ' # $ % & ' % 5 : ; , & $ ' $

' # U & $ & % & &% 9 ' % $ 9 % & & $ & $ & ,# 4 ' &$ ' &% me % & , & % 4 , $ 5 & # + 4 H , % ' , ' $ & / C ' & . 4. & & &. 5 ; & , & % R 5 # ' . ' $ & $ & ' 5 . ' 4 $ ' 5 . 5 % & . $ % & & ' . , % ' . . . ' ' % # &$ $ ' ' , $ & ' & $ 5 & ' % 5 $ R & &%$. & $ $ % ; # $ : & & $ % & ' . & % # > 5 & ' 5 ' % &% # ' j , ~ ' / , ' ' 5 $ . 5 % & . ' 6ŠŠ% , # Š Š Š#

& . Œ # Arrest in Pincourt ‹ E Œ E 0 Œ1 ' , ' # 4 + ' '' : & $ L62" #&# <. O % & W* = Œ & % ' & , 5 ' , ''

&& 3 $# + ' . ' % & ' 5 5 # C ' 5 ' . $ ' 5 % % & $ ' . ' ' .

&& 3 5 5 % $ % $ * # 4 % ' . , 5 ' , 5 5 ˆ # + % ' O G , $

' &# ' . L2. , ' ' & '' # % . & . % ' . & . 5 % ' ,#

1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/(

Pillow talk

Raids on illegal cannibis dispensaries ‹ E Œ E 0 Œ1 & 4 5 ? 5 & % !" & . U 5 ? ~ @ $Y # 5 . H * & 4 5 ? 5 . & 5 . & ; % & ' ' . ' & R ' % ' ' % O , # ? ' ' & * + !J. ' & $ &' $ '

% & ' ' # / & . H

% & ' ' 5 % !7" H ' # /

. $ Π* $ # ΠY ' % . $ O ' ' Y & % '' $

. % & ' -

3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645

6

THE JOURNAL

Thursday, October 11, 2018

Protest against housing development continues in Saint-Lazare James Armstrong The Journal

Saint-Lazare residents and non-resi Y & ' $ $. <# $ % & ' & ' G ' :' ' ' 5 '& , / % $ $ + E G W . $ 7"! / % W ' % # Sustainable development policy ? 5 / . & & % ~ * % W : C 4 % . 5 ' & ' , $ j H $ W ~ & # B $ . 5 $ % &

& , 5 $ & ' % & .D / #

5 '& ' $ ' $ & '

$ # B4 $ ' ' $ % $ & , ' $ % PD , / # B> . 5 5 '& ' $.D ' & $ H $ 5 ' ' # 4 & 5 . 5 % H $ % / % 5 $. . &' , % . W . j H # B G 5 , % . 4 & & .D ~ & % ' 5 & $ & # BC $ % % ' 5 ' PD , j ~ # BC $ 3 ' PD B ' % .D ~ & # 5 ' G & ' '

UV †+ = +W W >~

Environmentalist David Fletcher emphasized the urgent need for sustainable development in Saint-Lazare.

5 % ' R # BC 5 . 5 & $ .D # 5 ' ' $ H $ % . $

5 ' # & $ '

% '' 5 :' # Mon Village development * '' 5 G % % & % &

5 ' % ' R # , % &' 5 $ % ' R 5

$ O *ÂŽ * . ' % 5 % 5 . & ' 5 % & & & . ' ' % ' '' $ % ' R & ' ' 5 #

6ZĂŚW 'D\ 6SDĂ˜ Sweet results for face and body lifting. HIFU Ultra Lift Non-invasive, no downtime Tightens and lifts saggy skin on the neck, under the chin and above the eyebrow

514-268-2504 | sweetdayspa.com

EC D programs

For a career... O’Sullivan College PROGRAM STARTS AUGUST 2019

PROGRAM STARTS AUGUST 2019

NEW! PROGRAM STARTS JANUARY & AUGUST 2019

DEC

DEC

3 years

PARALEGAL TECHNOLOGY Study the different areas of law that will prepare you for a career in criminal law, corporate law, civil law, family law, immigration law, notarial law, litigation, a bailiff’s ofďŹ ce or for admission in Law at university.

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

DE5 C 2 ye sem estars ers

ACCELERATED PARALEGAL TECHNOLOGY

DEC

MEDICAL RECORDS

3 years

If you have already completed your general education courses, this ďŹ ve semester program is for you! You will concentrate on law classes that will prepare you for a career in the legal ďŹ eld.

This program is designed to train students with the techniques required in health information management. Emphasis during the program will be on medical records techniques, medical terminology, anatomy and physiology, medical coding and computerization.

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

Special presentations during the OPEN HOUSE will be given by a Medical Health Specialist teacher and by a Legal Professional on each program of study, the internships as well as the great career opportunities!

• Internships included in all programs • Excellent placement service • Financial aid available • Downtown location

O’Sullivan HOUSE College of Montreal OPEN Wednesday, October 24 th

1191 De la Montagne Street Montreal (Qc) H3G 1Z2

Peel or Lucien-L’Allier

5 pm to 8:30 pm

514.866.4622

FREE REGISTRATION!

www.osullivan.edu

for all candidates who register on site during the open house.

Thursday, October 11, 2018

THE JOURNAL

7

UV 4>> + 4 > =š*=jj=>*=

Plastic straws? We can do better. q ( Opinion Piece

On July 9, 2018, Starbucks released the news that they would be phasing ' ' worldwide by 2020. They were not alone in joining the ever-expanding ' & 5 & # +& + . +—C * . % * % . & % ' $ 5 ' # +( 5 % 5 % & & 5 ' & .

& , # C & ˜ ' , &' 5 5 & , their everyday habits and dependence ' # + 7"!F )> = 5 & ' . % < % ' 5 ' . $ ' % $ # + J< ' % ' Y . &' . 5 & # + . = + / reported that by 2050 there could be

Do you feel like you have a hearing loss?

& ' Y # > 7"!F. $ 5 % & P † , % . 5 &' % ' ' & % % & # / & !<<" 5 $ % ~ Y ~ & '

, $ ' : ' , 7""K ? $ Y &. % ' ' ' ' & public knowledge by now. Does it really , & ; &' $ & , , &' % / ''

' P + % & necessary, what other daily habits can 5 P W ' ' &

$ ' & , ' Y ' &6 ' # . . $. $ % & R % % & % & & % 5 G $ ' %# U 5 % N $ j 5 ' & , $ &' 5 & &' # $ & ' „ ' $ % & , % $ &' . , 5 5 & & # % $ % ' . & % $ 6 '' ' ' # % ' , ' „ ' ' % & the planet and its oceans to realize the & & & ; G # C $ ' . $ % ' ' P = % 5 $ $P U $ ' # / $ P ~ &# + ' ' ; ' ' , ' ' , ' . : % '. N, ' '# & &' % 5 &'

& % $ # 4

, & 5

% # Only when our ecological responsi $ & % ' $ ' 5 #

4@7 des Sages branchĂŠs de Saint-Lazare

Monday, October 15, 2018 4 p.m. to 7 p.m.

Town Hall 1960 Chemin Sainte-AngĂŠlique

Hearing health services Get a free hearing screening The offer is valid until November 11th, 2018.

/Ĺś Ä‚Ć?Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä‚Ć&#x;ŽŜ Ç Ĺ?ƚŚ ƚŚĞ Ĺ?ƚLJ ŽĨ ^Ä‚Ĺ?ŜƚͲ>Ä‚ÇŒÄ‚ĆŒÄžÍ• žĞžÄ?ÄžĆŒĆ? ŽĨ ƚŚĞ ^Ä‚Ĺ?ŜƚͲ>Ä‚ÇŒÄ‚ĆŒÄž ĹŻÄšÄžĆŒĆ? Ä?ŽžžĹ?ƊĞĞ Ä‚ĆŒÄž Ć‰ĆŒÄžĆ?ĞŜĆ&#x;ĹśĹ? ƚŚĞ ÄŽĆŒĆ?Ćš ĞĚĹ?Ć&#x;ŽŜ ŽĨ ƚŚĞĹ?ĆŒ tĹ?ĆŒÄžÄš tĹ?Ć?Äž žĞŜ ĂŜĚ Ç Ĺ˝ĹľÄžĹśÍ›Ć? ĆšĆŒÄžĹśÄšÇ‡ ĹšŽƾĆŒ ĨĆŒŽž Ď° ƚŽ ϳ͊

A get-together to : C & . . , '' % A" $ % 5 L›J ' $ & '' 5 5 % 5 $ H #

Make an appointment 579-638-3838 Hudson: 465, Main Street, #200 Vaudreuil-Dorion: 585, St-Charles avenue, #420 The largest network of audioprosthetists in Quebec www.groupeforget.com 8

THE JOURNAL

Thursday, October 11, 2018

#5 # H #G # Š Š #% ,# &Š ' Š H

New 17-storey building with be tallest in Vaudreuil-Dorion Public info meeting set for October 30 at Centre Multisports PHOTOS BY JOHN JANTAK

John Jantak The Journal

The City of Vaudreuil-Dorion announced a change in date and venue for ' % & & R 5 opment on the south side of Rue ÉmileU # & , ' at 7 p.m. Tuesday, October 30, at the * ' . 2"<2 U 5 la Gare. $ & ' ' % $ ' %

H enormous the scale of the new 402-unit ' & ' R # The project will comprise four sepa # Y 5 !J !L ˆ ' 5 $. & , building in Vaudreuil-Dorion. The adja-

5 : ˆ # The next two buildings, which will face the planned new city hall and li $. 5 !A !7 ˆ . : ˆ ' 5 $# % buildings will be close to the Centre Mul ' WE ' E ' 0W 1 U 5 ~ # ! ' ' % G $ & , $ their sunlight, said Chantal St-Laurent, $ 5 opment and planning department. St-Laurent, along with District 3 Councillor Jasmine Sharma and Com& O † ~ . & with The Journal to discuss the project at * $ <# 5 ' ' Y called for four, 12-storey buildings, said

A billboard at the site of a new 402-unit apartment rental development in Vaudreuil-Dorion U ( ( < < % :" 3 ( \ = € <

j # +( 5 ' ' . $ , 5 ' study on whether the structures would ; # " It was determined the height would cast a permanent shadow onto some % $ , N , $ # 5 ' , 5 ' # . ' ' & 5 # BC 4 $ 5 ' Rect, the 17 storeys worried me,� said Sharma. “I sat with the urban planners $ & ; ence was between the four 12-storey 5 ' # 4 & , & % ' ' , $ because there is a progression in height

% , % & 5 buildings # Not everyone is pleased with the project. Some residents voiced their

$ & 7 $ $ , % & ,$ # $ $ H % density development. Y Y % % buildings, said Sharma. “Part of the mis % & % $ '' ' R . $ ' R &' $ Y # promoter is interested in developing. He has the right to have four buildings as long as he respects the density,� she added.

RETIREMENT SURROUNDED BY YOUR LOVED ONES Lilo, get closer to those you love! 105, Don Quichotte Boulevard, L’Île-Perrot 514 646-8008 | ResidenceLilo.com

A FIRST-CLASS RESIDENCE FOR RETIREES Thursday, October 11, 2018

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Creations for a cause

NOVA Hudson Adult Day Centre celebrates ďŹ ve years of community service James Armstrong The Journal

“Music is moonlight in the gloomy night of life� – Jean Paul Richter C % ' ' . $ $. !" 4 + ? $ ' % $ 4 , & # 4 ' N/ 5 * W ' , 5 ' % &$ % 5 ' , # + % ' 5 $ . 5 5 ' 5 & $ ' # & N/ : / * % R $ ˆ ' 5 9 G # & , % 4 4 Y ' 4 $ ' , $ & P , ~ 4 ' 5 # 4 5 & 5 &$ : ' 9 $ & * & , P 4 ' 5 . & 5 & # C & % , ' $ ( % & % Nj . ' 5 : % 2F $ # 4 ' , 5 . & % $ % $ . 5 & , ( ' % && $ 5 # 5 & ' $ 5 & ' ( % &$ & ' ' 5 ' $ ; $ & , ; � R % &$ % & $# C 5 5 P $ &6 # # . 0LA"1 2J! L"<" $ ' 5 ' 6 ! FKK '' 0! FKK 7JJ 2AA21# 4% $ , % & & $ . * & ' . NU $ & % 6 j !<!L !<!F# † / $ 0 ' 1. / E E j : 0 1. > $ ? # ' % & , ' L '#&# $. !L † & * . KL7 W . # / & 6 & & # # 4% ' ( Y & & $ . / & $ , % # $ ' Y H ' & % ' * Y & # : ' N W . $

& Y & $ * / 5 . % ; Y

5 $ %$ # . 7F C % W . $. !A 7 '#&# J62" '#&# + & !7 % & & # & & ' ' % $ % % „ & . & ' &. & ' R 5 & # 4 & you % # + $ . % $ 5 & $ , . & ' , , ›$ R # 4 Y $ , € ) 9 €

10

THE JOURNAL

Thursday, October 11, 2018

> + + ? $ * & , Y( 5 $ $ ' $ & ' C $. !"

> + 5 & & C U $# BU$ Y( 5 $.D U $. B 3 && $ , . ' ' & $ #D + ? $ * ' 5 $ % ' % % & $ 5 % 5 $ &' :' $ % & + H & # Filling a local need * + ? $ * & % > + =: 5 ? † $ # B % ' 5 5 = .D U $# B4 7"!7. % 5 ' % + ? $ * ' R ' 7"!2#D ' C $ % & !" #&# 2 '#&# $ . 7K! W . . : '

* )W = V †+ = +W W >~

% , * & ? $ > V ? $# B4 $

% % .D U $ # ' &. $ 5 . ' 5 5 '

# 4 . > + & ' 5 ' & . . # $ % 5 ˆ $ = . / # Program components B Y % $ ( .D U $ . B~ $ = = H > 5 , & 5 $ C $

&' & #D j & & , & ' 5 $ 5 #

Vignes de Vaudreuil C & , & $# 4 ' . & , % 5 $ , 5 % : 5 # B G ' !<FA# 4 % & $ # $ * $ ? 5 . % 4 Π5 & & 5 $ $.D $ W . % # B % 5 ; . & & , $ #D ; %

% ' # V Y 5 $ & , & . ' %# % 5 % & , $ '

% Y ( # B Y ' 5 . & $ .D W :' # C $ ' . ; ' $ 5 $ ' % & , ' # V

' G '& & , & . 5 $ % % % G '& ' % ;# BC ' ' & ' & , . $ $ &' $ G '& ' .D W $ # C & , & & $. ' . '' & , :' , # Vignes de Vaudreuil is located at 428 St Charles in Vaudreuil-Dorion. You can reach ! " visit the website at www.vignesvaudreuil. # $ % & # !

Annual event will focus on homelessness and poverty in Vaudreuil-Soulanges John Jantak The Journal

Residents from throughout Vau 5 ' & !7 % Nuit des sans abri, an annual event which highlights issues related to homelessness and poverty within the region. The event will be held at Parc Valois, 331 Avenue St. Charles in Vaudreuil-Dorion % & K '#&# & # 5 && $ H & & ' 5 $ ' ' event, including Carrefour Jeunesse em' . * E E5 . * & E † G @ . ¨ * E † . Ebergement la Passerelle, L’Aiguillage, L’Arc-en-ciel, le tournant, the City of Saint-Lazare and Paroisse St-Michel. Dealing with poverty j$ V * Ebergement La Passerelle, a shelter in the Vaudreuil-Soulanges region that ' 5 &' $

&& for women, with or without children, 5 & % & 5 lence. Due to the nature of her work, $ Y & % story.

B4 & ' & $# C 5 ; clientele; however, most of our clients have to deal with the underlying issue % ' 5 $ ; &.D said Lynn. “In Vaudreuil especially, it’s a booming area with nice houses being built. Unfortunately, people actually don’t believe homelessness exists in our territory which is why we have these re #D Homelessness L’Aiguillage is a community organ H ' 5 &' $ ter for people who are living in poverty 5 ' & Y ' & # & cessarily someone who is living on the street, Lynn said. “That’s the stereotype. In VaudreuilSoulanges, the biggest issue is that $# & a lot of people who are trying to locate . . $ , % N' '' .D said. “What we consider as homelessness is someone who changes addresses 5 & & $ 9 & one who doesn’t have a stable roof 5 # & 5 $ present. It’s a big enough issue for us to

have this event on our territory so that ' ' , : ' 5 $.D j$ # + & A"" ' ' event last year and Lynn is hopeful there will be a similar turnout. “There will be % 5 # =5 $ is free throughout the evening. There &' Y . & . late and soup and it will be held rain or shine. Unfortunately for someone who doesn’t have a home or roof over their head, it’s always rain or shine. That’s a $.D j$ # Interest in the annual event keeps increasing. “We’re seeing an important ' ' % & # They’re more interested and collabor & # ¨ * E † making a big pot of soup that we will 5 % 5 .D said. Musical entertainment Musician Fabian Arbour will also be present providing entertainment. B ' 5 5 $ & % & $ .D j$ # B collaborated on a song which they will ' % & $ 5 #D

* )W = V j+ >)4 ?= +> +UW4 ?= +)?W=)4j« )j+>~=

) & ; ( ) Abri raises awareness of the issues of home =

langes region.

Lynn is encouraging people to attend, even if only for a couple of minutes, just to see what it’s all about. / & % & . 5 / book page at La nuit des sans-abri de Vaudreuil-Soulanges.

A thank you to -&*-"

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHTSTANDS, QUEEN BED

$2,999

$"3-"

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHSTANDS, QUEEN STORAGE BED

$1,899

$6 MILLION INVENTORY LIQUIDATION for your ongoing support. We are grateful for the pleasure of collaborating with you. We wish you continued success.

JUST ONE LOCATION for all your repair and reupholstering needs!

t #PBUT t 'VSOJUVSF t (PMG $BSUT

PRILLO CLOSING

SALE! UP TO 65% OFF

BEDROOM SETS / DINING ROOMS / CLOTH SOFAS/ LEATHER SOFAS / LEATHER SECTIONALS / LEATHER RECLINING SOFAS / VANITIES / DRESSERS / CABINETS / WALL UNITS AND MORE!

t Personalized service

t Professional consultant on-site to assist you with your fabric choices t The largest selection of fabric and vinyl

-*26*%"5*0/ -*4"

QUEEN STEEL/GOLD COLOUR CANOPY BED

$599 +*55&3#6(

$1199

;"*%"

SECTIONAL SOFA

KING SIZE $1,489

(interior and exterior)

t Winterization

SECTIONAL SOFA AVAILABLE IN WHITE, BLACK, GREY,RED AND BEIGE

www.brsexpress.com

;&,&

ELECTRIC RECLINING SECTIONAL

$2,599

4"-& &/%4 400/ t &7&3:5)*/( .645 (0 t 5",& .0/5)4 50 1":

261 Rue Rodolphe-Besner, Vaudreuil-Dorion | 450.455.5055 Thursday, October 11, 2018

THE JOURNAL

11

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Monday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups. BAIE D’URFÉ The 25th Annual Baie-d’UrfĂŠ Curling Club and Red Barn Gathering of 6 ( 3 ‚ & will be held the weekend of October 20 and 21 from !" #&# L '#&# $ # $ Y5 R ( % , . 5 ' . R $. . & & . * * . K2 * W W U . 20609 Lakeshore Road. Parking at 63 * W # + 5 in the Club House and local charity Blue Ribbon Therapy Dogs will also Y # '5* ) ' 3 Series presents ' ( # ) * + / + 01 featuring † / $ 0 ' 1. / E E j : 0 1. > $ ? # † L '#&#. $.

ZZZ KXGVRQFKDPEHUPXVLF FD

7ULEXWH WR /LOL %RXODQJHU )UHQFK VRQJV DQG OHWWHUV IURP ::,

-RDQ )HDUQOH\ VRSUDQR )UpGpULF /DFURL[ SLDQR 0DULDQQH 'RVWDOHU QDUUDWRU

6XQGD\ 2FWREHU SP

6W -DPHV &KXUFK 0DLQ +XGVRQ $GXOWV 6HQLRUV 6WXGHQWV DQG XQGHU IUHH DGPLVVLRQ

!L † & * . KL7 W # , 7AŠ 7" # / & % & hudsonchambermusic.ca. A ' % D is , ' $. !2 % & J !" '#&# * ° j . LK" W # +'' H 5 & $ ~ $ C # + 9 ' H & . & ' 5 5 % 5 & % # , 2"# / & % . R › gmail.com or (450) 458-4801. C$& & ) * % * . A!2 W . 5 0 1 [ J with some French , 5 7K % & K to 9 p.m. and October 27 from 9 a.m. to 7 '#&# C 5 % Y . Y . % . . ' , . & H 5 ' „ , 7 % !# % & $ , 0+ / . > 5$. 4 % try). This is a great chance to stock up on your fall and winter reading. Don’t & ' ' 5 € + ' table projects. Should anyone wish to , Š R ' HH C$& U , . ' & ' 5 outside or make arrangements with

O 0LA"1 LAF L<!7 < #&# . $ / $# € & K ? turns its N with award-winning author and Sen ? 5 + & W $ ,% $. October 13 at 10 a.m. at the Hud . 7F C % W # , 5 # greenwoodstoryfest.com or at Pure + . L77 W #

%[< 6))[ *[ \[__[ 5[ A 6 ( # ~ * . 72 Street will take place October 20 at 6 '#&# / . % . 5 % 5 $ % % ' H 5 able. U , . , . ( Y and many more. Guaranteed to be a % % 5 # All are welcome. Adults !". !" A# / % % & 5 $ , ' 0A!L1 LAJ K<2L $ & O › stgeorgesanglicanchurch.org. The _ J 3

' j ‰ $ . 5 . = H ? . . * . ' . Y % # : ' $ ed musicians will perform a program % *H & $ ?5 ,. † ,

Community Treasure Hunt ONLINE ON NE R REGISTRAT REGISTRATION A ION before Wednesday, Octobe October berr 17th A ga ggarage aragee sal arage sa salee where w re everything wher ever ever ve yth ything i ing iss free!!! free! free! ee!!! !!! Saint-Lazare S ntSai n Laz Lazare aree residents, r sid re sident ent n ss,, empty emp m tyy $$ $ $ % % & & & , , # # # ' ' ' & , # ' willl be wil be posted post post osted ed on o the Town’s Town’ Town’ wn s website webs webs ebsite ite as o of Fr Frida day, y Oct Octobe b r 19th att Friday, October www.ville.saint-lazare.qc.ca/en/chasseauxtresors. www.ville.saint-lazare.qc.ca/en/chasseauxtresors q / / . Pla Place ce yyour our ttreasures reasur rea sures ess att the h c b on cu cur on Saturday, Satu Satu aturda at r y, October rda Octobe Oct ob b r 20 20th. curb

3,$12 /$1&2

::: 3,$12/$1&2 &20

COMMUNITY CO O MM MMUN U IT UN ITYY TR TREASURE R EA EASU SUR REE HUNT H UN UNT Saturday, Sa atu turd rday rd ay,, October ay O to Oc tobe berr 20 be 20th from m 8 a.m. m tto o 8 p. p p.m p.m. .m. m.

)5$1. 52</(

FREE!

:,'

3(7(5 6&+,().(

'e387e 9$8'5(8,/ 628/$1*(6 03

12

THE JOURNAL

Thursday, October 11, 2018

e! reee! Fr F

Smetana. The concert takes place at ) * . 7L ' +5 / $. !7. J62" '#&# , 5 „ 7". 0K"¹1 !A# * & R $ 5 % %

& & ( ' % & # / & ' 5 at www.lakeshorechambermusic.org. ?5D%'[D 6?ƒ[_* $. 7! !! #&# # + $ * . 7"2F< * # j . tario will celebrate its ;: = = < W 5. † 4 $ will be guest preacher and special & %% $ ' . W ? ' ? ' &' . U U bara Hunter. Following worship an an 5 $ church hall. Please join us for this fes 5 5 % , 5 # / & % & ' W 5# 4 <2! 7ALA# V U % E 0VU 1 will hold its ? _ ' !2 !L. % & < #&# L62" p.m. Volunteer lawyers and notaries ' 5 % 5 $ ' H 5 Œ # 31st % VU j ' '' $ % H & % & $ . . & . . & & % $ # VU ' % 5 ' R ; 5 $ ' 5 # * ! FLL JJ< K727# The € = ' & and take a walk on the spiritu % $ 9 $. October 13 and 27. The historic build % ~ $ & will open their doors to the curious for this chilling opportunity. Paranor& 4 5 % & U$town Paranormal will be on hand to 5 ' & G '& :' # 4 & ' . :' , % & & . $ ' & 5 & & ;# =$

5 ' ' # + & 7" ' ' ' 5 # ~ ' $ 5 $ & & 6 $' & &# Š $ ' & Š# 5

, ing fast. Don’t miss out on this hairraising opportunity‌ the Glengarry & $ !KLA * $ W 2". ? 5 . #

Discover your local businesses! Rediscover the pleasure of hearing with Groupe Forget, Audioprosthetists Antoine Ledoux Special Contributor

Hearing may begin declining as early as age 40. By 65, one out of every three people has trouble hearing. This number increases to one out of every two individuals aged 75 and over. Hearing loss due to aging is a perfectly normal process and does not necessarily indicate declining health. † J ` = ‡ Approximately 800,000 Quebecers have hearing loss. However, only 20% of ' ' , '' ' # 4 &' . $ & , ; &prove your hearing? I 5 $ % % & $ friends and family I 5 I 5 % by hearing loss I $ ' 5 R $ & % $ I . ' % I ' $ I ' 5 $ ' 5 0 crease of speech understanding) I & . 5 '

5 ' # ' & € ? + ‡

4 5 2" $ . ~ ' / ' 5 ' & !"".""" ' € C & <" Œ . ~ ' / largest hearing healthcare network in the province. The company provides professional development to all its hearing professionals. . 5 $ ' Y % & $ 5 & 5 5 # ~ ' / device protocol and professional development program guarantee the best results possible, so everyone can rediscover the R $ % # The very heart of its mission is to offer the best possible service to meet every ' # ~ ' / Y G $ % 5 ; % # 4%. 2" $ . ' . % & paid. Although hearing loss is normal as we . % $ :' & % $ $ % 0 # #6 $ ( , ' ' ' . $ $ turn up the volume of the television, you % , ' ' & & . #1. & to make an appointment with a hearing health professional to get your hearing checked. 4 &' & & . 'pen to anyone, even if you are in perfect health.

Free 1st consultation HEARING HEALTH SERVICES Make an appointment : Vaudreuil-Dorion : Carrefour Vaudreuil, 585, av. St-Charles, #420 Hudson : Hudson MediCentre, 465, rue Main, #200

T. 579-638-3838 More than 80 clinics in Quebec www.groupeforget.com

CENTRE DE SANTÉ

WELLNESS CENTRE Consider this your local RASAYANA /Rejuvenation Hub. Experience this 5000 year old approach from India for Mind-Body-Spirit Equilibrium.

t "ZVSWFEJD $POTVMUBUJPOT t Anti-Aging and Face-Lift Facials t Head-Hand-Foot Massages t Herb-infused Oil Treatments Gift CertiďŹ cates for the gift of Luxurious Care

"OO " "O "OO "OO .JDIFMF #PVSSFU O OO .JDI OO .J IFMF .J FMF FM MF MF F #PVS #PVSSFU #P #PV SF FU Ay A Ayu Ayur yyur vedic vvedi ed c P edi Pr acti a act ctition tition tion tione ion one one err Ayurvedic Practitioner & Na N Naturo turopath tur turo uropath patth th Naturopath

t .BJO 4USFFU )VETPO t ":637&%"NC DB C Williamstown, ON., Commuting Distance to Ottawa & Montreal

* !F<"# L &. 2 & & ' ' $# % # * && * . # $434,500

Anastasia McDonald SALES PERSON 613-363-7325 VIEW MY ONLINE SALES BROCHURES: RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

FESTIVHALLOWEEN at

ANASTASIAMCDONALDREALESTATE.COM

EACH BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

Dive into Halloween on weekends Interactive fun for the whole family Oct. 13-14 and 20-21 from 10 am to 4 pm. Visit our labyrinth at night then hop aboard for a haunted hayride! Oct. 12 (Oct. 13 rain day) and Oct. 19 and 20 from 7 pm to 9 pm. Children under 16 must be accompanied by an adult.

For event details Facebook/labelledecoteau 75, route 201, Coteau-du-Lac, QC J0P 1B0 (450) 288-4824 accueil@domainelabelle.ca

Small Business...BIG Difference! Thursday, October 11, 2018

THE JOURNAL

13

Home and Estate

Parade Homes

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

France Gibson W ' 5

$673,900

450-267-9440 ~W ) = ) > ÂŤ AFFAIRES

Francine Boyer W ' 5

514-647-6150

NEW LISTING

of

Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007

LĂŠry. 536, Chemin du Lac Saint-Louis. Country town near * ° $# =š*= 4 >+j W =W V# 2L.2"" G# (# % ' . L 5 ; &' 5 5 % ' $ 4Š~ ' # U . % . 2 H & & ˆ # , $# #27069636

$499,900 Janet Charlebois W = U ,

CENTURY 21 UNIC

514-569-5975

ALEXANDRIA, ONTARIO

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

$459,000 Doug Arkinstall W ' 5 ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-360-0948

$329,900

$364,900

19672 Marcoux Road. =: 5 7#J # '

' . 2Âą! & . 7 . &. G $ # # MLS #1125012

Lorraine CĂŠdilot * Y W = U , IMMEUBLES CHARISMA INC.

514-953-9254

Les Cèdres. j ;

&% ' $ # U &

' $ . ' . Â? j & . . $ . L & . 7 # #12975053

Johanne Dominique W = U , GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-754-0629

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

$320,000 Lorraine CĂŠdilot * Y W = U , IMMEUBLES CHARISMA INC.

514-953-9254

St-Lazare. 2497 St-Louis. Zoned equestrian. Y L¹ UŠW & 5 J".""" G#(# % # ' 3 ,$ # '' # 5 5 # #9835996

[) ' 5 [ ‹ 6%< ; ‹ Œ < <

? $289,000 and $439,000

` =

Vaudreuil-Dorion. Lovely all brick home. Living room % Y ' % ing. Renovated kitchen with large central island and ' ' 5 $ +Š~ ' # 2 & . !¹! & # #28269075

Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833

Rigaud. 23 & 20 Hudson Club. 2 waterfront condos. 2+ bedrooms. One impeccable and ready to move in. the other to renovate. Both with great sunset views. 82’ pool, beach, tennis and more. ? ’ &&&< ` = <

Saint-Lazare. 1066 Rue des Ancêtres. Impeccable bungalow featuring 3 bedrooms, 1 ½ baths, open concept $ % , . $ dows and living room with gas stove. Finished basement with bedroom, playroom and laundry area. #17427803

6_[Ž6)*Dƒ6 )%6Dƒ

*<6< W = U , D �6_ _[ 6€[ [D? D 6)3[ D[6_%� \D q[D6€[

613-360-1078

$235,000

20435 RIVER ROAD. / 5 % ' $ # j % . , ' ' , Š 5 Š # 7Âą! & . 7 & . $ & ˆ ' % $ # 5 '' $ # * 5 ' . % ' , , 5 $#

WILLIAMSTOWN, ONTARIO

! D L O S $187,000 Doug Arkinstall W ' 5 ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-360-0948

19606 John Street. Well maintained 2 bedroom home on the Raisin River % water. Much desired area. MLS #1126745

6_[Ž6)*Dƒ6 )%6Dƒ

*<6< W = U , D �6_ _[ 6€[ [D? D 6)3[ D[6_%� \D q[D6€[

613-360-1078

$245,900

$179,900

3 bedroom family home with water view. hardwood ˆ 5 & &# 7 & ( ˆ # , 7 ˆ # % 07"!L1# = 5 07"!K1# ' $ & 07""A1# * $ 5 % # C , ' , — '' # MLS #1111629

Janet Charlebois Real Estate Broker

CENTURY 21 UNIC

514-569-5975

Terrace Vaudreuil. 129 boul. Bothilier. I recently listed and sold this lovely 2 B/R semi-detached home. If you are looking to buy or sell, call me. I can help. I’ve been serving the area since 2006.

The Journal - Our Focus...Your News

PA 14

SAVE UP TO

55

%

300

on over select products††55% reduction on manufacturer’s suggested retail price. Offer valid VOUJM /PWFNCFS UI

BLINDS

SAVE 50%*

SAVE 20%*

(*on select products)

(*on select products)

BIRCH FLOORING

CERAMIC FLOORING

$3.89/sq.ft.

3 1/4� wide. Choice of 12 colors.

My life. My style.

FLOATING FLOOR

SAVE 55%

6� x 36�. Choice of 5 colors.

HARDWOOD FLOORING - FLOATING FLOORS - CERAMIC - CARPETING - RUGS - VINYL - BLINDS - DRAPERY BEDSPREADS

EXPERTS IN FLOORING AND DECORATING

Felx 300, Saint-Charles Ave. Vaudreuil-Dorion 5FM t 'BY CHECK OUT OUR SPECIALS AT www.felx.ca

PA

TA

TA THE JOURNAL

Thursday, October 11, 2018

Town Hall Continued from page 3 BV ' .D $ # DV , ' & , R $ 0 '' $ & & 1 $ &P C $ &#D & $ & $ & > +& 5$ % & $ +& $ ' #

The deal we reached was the best one under the circumstances. -

Best deal possible B & .D . +& $ &' $ & * $ '' $ & & # B4% $ , : 5 '. !"

Open Houses

& * #D W $ ' ? j G % & 5 $ 5 :' ' &' # O '' $ % 7""J

&' ' , . ( , ' ' . & & '' 5 : & # G $ % 7A" &

&' ' , . $ '' % !"

' # B ' &' 5 & .D . , j '

Sunday October 14th, 2018 2:00PM to 4:00PM HUDSON

ST-LAZARE

227 Rue Fairhaven $699,000 Gail Meili 514-969-4134 Les Immeubles Charisma

1769 Place du Chambertain $629,900 Yvon Blais 514-973-2769 Re/Max Royal (Jordan) Inc.

181 Rue Fairhaven $459,000 Tania Ellerebck 450-458-5365 Royal LePage Village Hudson

2051 Rue du Magistrat $529,000 Gary Bosch 514-583-4134 Les Immeubles Charisma

LÉRY

2613 Rue Equerry $479,000 Lee Thompson 514-594-4846 Re/Max Royal (Jordan) Inc.

536 Ch. du Lac-St-Louis $673,900 Francine Boyer: 514-647-6150 France Gibson: 450-267-9440 Groupe Sutton Distinction Inc

ALEXANDRIA, ONTARIO 20435 River Road Saturday 2 p.m. – 4 p.m. $235,000 D.A. MacMillan 613-360-1078 Royal LePage Performance Realty

RIGAUD 20 and 23 Chemin du Hudson Club $439,000 and $289,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton Distinction Inc.

# j ' :' 5 $ &' +& % $ % & , ' % % % & # $% B4 $

: ,.D $ % & % ' & !J & # B4 , O 5 # U 4 & # $ 4

& ( ) *+ # D

EXCLUSIVE PROMOTION! *Certain conditions apply. Valid until 31/12/2018

100

liters

FREE!

*

*On a one year contract with automatic delivery. Applicable after 500 liters. New clients only.

New propane distributor: Competitive pricing and service in YOUR region!

514.453.5766

1275 Croissant de la Renaissance $389,000 Linda Noseworthy 514-830-2288 Sotheby’s International Realty Quebec

JOGP!QSPQBOFMFHFS DB t XXX QSPQBOFMFHFS DB

Sale

1066 Rue des AncĂŞtres $329,900 Johanne Dominique 514-754-0629 Groupe Sutton Distinction Inc.

October 10th to November 15th

YourLocalJournal.ca

We recycle pots

3HUHQQLDOV

20% off * 3 or more 40% off*

3HUHQQLDO &KU\VDQĂŤHPXPV

6� $4.95 3 or more $3.66

3RWWHG WUĂŚV VKUXEV MXQLSHUV EHUULHV

30% off * 7XOLSV DQG GDIIRGLOV LQ EDJV

10% off * )Dç IHUWLOL]HU

10% off *

)ĂŠXLW WUĂŚV

30% off * 3 or more 40% off* *Limited quantities on regular price garden centre inventory only. Follow us on Facebook

7ĂŠRSLFDOV DQG 3RWV

20% off *

3 or more 30% off*

1101 Don-Quichotte Blvd., Ile-Perrot

1002 St-Dominique Rd., Les Cèdres

(514) 453-6323

(450) 452-2121

Thursday, October 11, 2018

THE JOURNAL

15

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

100 - FOR SALE

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

150 - SERVICES

Winter tires, wheels and hub caps. 225/70/ R16 thread 10 mm or 12/32, compatible with 225/65/17. $360. 450-458-8600 (181025)

!

SOLD

Plants for sale. Excellent investments for your garden. 450-458-0527 (181004) Piano Willis for sale, apartment size at 40� high. In excellent condition, recently tuned. Asking $750. Gretsch guitar with fender amp. Asking $1200. 514-947-2044 (181018) Four snow tires on rims, hardly any use, used on SUV Mercendes Benz CLK250. 225/65/R17. $600. 514-894-2303 or 514-575-5497 (181025) River Rock – best price guaranteed! Delivery and/or installation available. 514-458-7496 Octane Fitness Q35x Elliptical Trainer. Professional quality, never used. Valued at $3000, available at $1500. 450-458-4138 (181011)

Ride lawn mower, David Clark aircraft headset, miscellaneous aircraft models and instruments, etc. 514-794-9252 (181011)

125 - FOR RENT Short term rental available in the Fairhaven, area of Hudson. Fully furnished, very bright basement suite, open concept with 2 bedrooms , 1 bath, full Kitchen and laundry. Private entrance. Minimum stay 1 week. Call for rates and further details. 613-677-4919 (181011)

Large 3 1/2 available for rent. Located in Pointe-des-Cascades. Parking space available. Access to back yard. 514-816-9502 (181025)

Large bright 5½ available for mid-November. Rue des Violettes, St-Lazare. Top unit, 3 bedrooms, 1 bathroom, living room, kitchen with dining area, balcony for BBQ. Storage in shed. 2 parking spaces. $875/month. For more information 514-358-0493 or 438-3517998 (181025)

150 - SERVICES Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438

450 510-4007

HUSBANDS FOR HIRE!!! Affordable and reliable handymen available for all jobs, big or small. Need a light bulb changed, need a deck repaired or built? New floors or home renovations? Inside/outside. Fair prices and senior discounts. Call Patrick at 514-949-3128 (181011) Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762 Tutoring available for mathematics, at any level, in French or in English by experienced retired math teacher. Call Astrid 514-6461528 (181011) SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. {.PWJOH "MM KPCT Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 Mature, professional and responsible woman available for domestic work. Experienced, references available. I am proud of my work. Available to aid elderly person in need of in-home care; food prep and companionship. Registered nurse in Poland. Jadwiga (ya-ge) 450-202-1470 (181018) Victor Landscaping – Unistone – Mini Excavation – Sodding – Asphalt – General Landscaping – 514-458-7496 - victorlandscaping. org Masonry Services, stonework on stairs, walkways & walls. Foundation repair & parging. Call Pat 450-458-7925 (181018)

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

150 - SERVICES APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice E-mail me for a free Mac Survival Kit terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534 Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts for next year, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes/trees, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-884-5959 (181011) “MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Local Handyman. Landscaping experience, gutter cleaning, change light and plumbing fixtures; soffit ventilation work, aluminum and vinyl repairs, screen repair and adjustment, caulking around windows and doors, door hanging and handles; equestrian experience, farm work. Good with animals. Gary 514-502-5512 (181025) ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $35.95/48 rolls. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 - SERVICES Beginners’ and intermediate bridge bilingual lessons and duplicate bridge for more experienced players beginning Thursday October 4th at St-Thomas’ church basement. 413 Main Rd. 8:30 a.m. to 12 p.m. No registration required, walk-ins. $2 daily fee. E-mail leswhite@videotron.ca (181011)

175 - WANTED A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (181220) $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 Do you have a guitar(s) you don’t know what to do with? Give me a call, I may be interested in buying it. Greig: 514-3867717(181011)

275 – GARAGE SALE Mega garage sale Saturday 10-4 at 12 Stonecrest, Hudson. Everything has to go. Furniture, dishes, decorative objects, antiques, computer keyboards , clothing, shoes sizes 6 to 8, rollerblades women size 7, snowboard boots size 9, school supplies, leather briefcases, etc.. (181011) Estate sale Friday October 12 and Saturday October 13 from 8 a.m. to 4 p.m. at 110 Oakland in Hudson. Antiques furniture, collectibles, rare books, kids games (181011)

Our Focus... Your News

Classifieds continued on page 17

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

ORTHODONTISTS

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker

Brazolot Migration Group

Family Dentistry 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

LANDSCAPE ARCHITECT

Marie Dumais

PSYCHOLOGIST

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Sylvi Lafontaine

DENTISTS

HOME CARE NURSING

Landscape Architect, AAPQ, AAPC Consultations and plans Gardens, front yards, patios and pools (514) 918-7299 mariedumais@live.com

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,

BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF (450 )455-7924

Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892

Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Nova Hudson

LAWYER

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Robert Cox

drs. Martina Kleine-Beck

Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 Cell: (438) 498-2262 robertcox@rcjuridique.ca

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

+0*/ 5)& 130'&44*0/"- %*3&$503: t Ĺą Ĺą t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 16

THE JOURNAL

Thursday, October 11, 2018

CLASSIFIEDS

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

275 – GARAGE SALE

325 - AUTOS FOR SALE

325 - AUTOS FOR SALE

325 - AUTOS FOR SALE

Garage/moving sale. 214 Windcrest, Hudson. October 20th and 21st, 8 a.m. to 3 p.m. Furniture, china, glass ware, set of cutlery, linens, tools, antiques, figurines, and a lot more!

MAZDA 3 2012. 5-speed manual. Only 108,000 km. Balance (12,000 km) of 120,000 km. Warranty transferable! Very good condition! 4 extra Mazda steel rims. Runs beautifully! Must see! Asking $5,999 or best offer. Call Roger 514- 497-1970 (181115)

2009 Mercedes Smart Car for two. 9,000 km. Owner lives abroad. Perfect condition, never driven in winter. Price is $11,993. Nonnegotiable. Call during evenings. 450-4585812 (181122)

2010 Honda Accord Sedan EX-L V6 with NAVI. Beige, leather seats, sunroof, fully equipped. Includes summer and winter tires on rims with winter hubcaps. 103,000 km. Private Sale $9975. Evenings please, 450-4587757 (181213)

(181018)

Nova Continued from page 10 “It’s set-up as a family style meal including a homemade dessert,� said Bray. The &' &. % $. % . , 5 & % 5 ' $ ' G % ' # Music plays an important role in day’s 5 '' : & $ LA & of singing and dancing. B & & ~ ' ' $ piano, or the trio of Bill Riley, Brian Bunch, and Dave Reilly arrive with saxophone, ' & # 4 goodies when it comes to musical reper .D U $ & & get caught up in the singing and dancing. Y % N changing. “It was mostly songs from the C C 44 ' % .D U $# B> 5 $ ' ' 9 U $ U & ' ' 3 #D ) * && centre’s volunteers, the nurses, family

2005 Toyota Camry. Silver, 4-door, 4 cylinder, fully loaded. 245,000 kms. Very little rust,

& & . 5 &' good condition. Asking $3,000. Call during factor according to Bray. evenings. 450-455-7397 (181206) “In some instances, it helps improve % 5 .D # B+ ' 5 % % & $ & & 5 #D C & & ' % !F. Adult Day Centre is ready to receive more ' ' # BC 5 & % :' .D Bray with a smile. > + ' Y

H ' viding community health care to Hudson, j H . !<AK# BC don’t receive any money from the federal ' 5 5 & .D U $# BC $ &' $ % ing.� Much of that funding comes from a gala event held every two years. B : $. $ L. 7"!< C , ~ % * $ * .D U $# / % % & for the program, please call the NOVA Hud O 0LA"1 LAF AJ7J# 5 are provided for a nominal fee to help cover costs.

Subaru Forester 2008. 186,000 kms, 2.5L, manual. All wheel drive, sun roof, air conditioning, heated seats, mechanically A1. $4200. Call Victor 514-717-1534 (181206)

YLJ Around the world

PHOTO COURTESY SUSAN FAUTEUX

Saint-Lazare Continued from page 7 B4 % commercial project,� said the mayor. Located on a piece of property on the east % $ L" of Côte Saint-Charles, the project will include the current Mon Village Restaurant, according to the mayor. &' ( Council approved a contract for tree

3 $ , > j / j H # +

. , $ encroaching on the trails. “The amount of trees originally iden Y $ L" A" ' .D & $ ( & # BC 5 ' . Y that are not well and those that are in $#D C , % ' & ' . & $ Y & . BC ' #D

Quebec Special Winter Olympics 4 . '' 5 an agreement to lease the cross-country , > j / de-Saint-Lazare to the SociĂŠtĂŠ des Jeux $&' G 'E : ÂŒ E 0 ÂŒ1 % two days in March, 2019. The Town of $ $Y 7"!< ' $&' C ~ & R &.

$ , &' , ' Saint-Lazare.

Vaudreuil-Dorion resident Susan Fauteux recently took in the sights and sounds of Pisa, Italy and stayed in touch with all the news back home in The Journal.

DROP-IN ACTIVITIES (1850 RUE DES LOISIRS)

ville.saint-lazare.qc.ca/en/activitesrecreativesetsportives

DROP-IN SKATING

$2

$1 (senior)

DRIVER / MOVER PRILLO FURNITURE VAUDREUIL

IS LOOKING FOR FULL TIME DRIVERS AND MOVERS. WILL PAY ACCORDING TO EXPERIENCE

call Keith 514-968-9099

Tuesday: Wednesday for elders: Friday: Saturday:

MedĂŠ Inc. We are looking for: Service Man Tire Installation Cars and small trucks

Service Man

3:30 to 6 p.m. 1 to 2:30 p.m. 3:30 to 5 p.m. 3:30 to 5 p.m. 6:30 to 8 p.m.

Ped days schedule

October: 26 November: 9, 23, 29, 30 January: 7 and 25 February: 8 and March: 11

11 a.m. to 12:30 p.m. 3:30 to 5 p.m.

DROP-IN HOCKEY Regular schedule

4$

$3 (senior)

On the Road - Heavy trucks

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

Regular schedule

Tuesday (13+): Wednesday (13+): Friday (13+): Saturday (all):

10:30 a.m. to noon 10:30 a.m. to noon 2 to 3:30 p.m. 5 to 6:30 p.m.

Ped days schedule

October: 26 November: 9, 23, 29, 30 January: 7 and 25 February: 8 and March: 11

13+: 12:30 to 2 p.m. 8 to 12: 2 p.m to 3:30 p.m.

Counter Clerk (Inside Sales) t .JOJNVN ZFBS FYQFSJFODF t $PNQFUJUJWF TBMBSZ t #FOFĂśUT QBDLBHF

$POUBDU .JDIFM

450-455-4015

DROP-IN SOCCER Regular schedule

2$

$1 (senior)

Monday: Tuesday: Thursday: Friday:

3:30 to 6 p.m. 3:30 to 6 p.m. 3:30 to 6 p.m. 3:30 to 6 p.m.

Ped days schedule

October: 26 November: 9, 23, 29, 30 January: 7 and 25 February: 8 and March: 11

Thursday, October 11, 2018

3 to 6 p.m.

THE JOURNAL

17

HERE’S MY CARD AUCTION HOUSE

ACUPUNCTURE

‡ 3DLQ UHOLHI ‡ &ROGV EURQFKLWLV VLQXVLWLV ‡ 6WUHVV DQG DQ[LHW\ ‡ +HDGDFKHV ‡ 'LJHVWLYH WURXEOHV

AUCTION HOUSE

CABINET MAKER Retired Cabinet Maker and Handyman. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vanities. Custom-Made Furniture.

Mr. Robin Pridham Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert

(450) 458-1991

www.hudsonchiro.ca

Quality Auction & Appraisal Services

Jean-Claude Léger

Serving Quebec and Ontario

450-458-0887 leger.jc@videotron.ca

1-877-533-5877 pridhams.ca

DENTISTRY

COMPUTERS

DESSERT SHOP

MANAGEMENT SERVICES

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

MOVING

LAWYER

PAINTING

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

514-802-2824

WOOD STOVES

Sunworks TREE SERVICE

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

r 8PPE BOE QFMMFU TUPWFT r *OTUBMMBUJPO JOTQFDUJPO Q $MFBOJOH

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH

SPECIAL

Is your ventilation system in need of clening?

FREE FAN

TALK TO THE EXPERTS!

Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

WITH THE PURCHASE OF WOOD STOVES AND INSERTS.

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022

613-632-0456 800-277-0709

info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

www.sunworksenergy.ca sunworks.kerr@gmail.com

There is room for your card. Call us (450) 510-4007

Legion News The curling season is just around the corner. The Opening Bonspiel began October 9 and regular curling starts October 15. Have a great season everyone. Our Curling Rep, Jay de la Durantaye, & 5 planning stages. More on those at a later date. The annual Poppy Campaign will be ' % we are needing many volunteers to man the tables at the IGA in Hudson and various big-box stores in Vaudreuil-Dorion. Please contact the Legion at (450) 458LFF7 ' $ % the Hudson Community Centre. 4% $ Π* && j > 0/ & English) you can check them out at #G # # j % % going on across the province at the various legion branches including our own 18

THE JOURNAL

Branch #115 Hudson. : / $ held October 19 beginning at 7:30 p.m. C $ , 5 % W & & ? day, November 10. Please call in to make $ 5 # & % % % $25. The Black Watch Cadets will also be there to provide their annual assistance to the evening pagent. Our deepest sympathies go out to the % & $ % ~ ; ' $ recently at the Ste. Annes Veterans’ Hos' # ~ ; 5 C C 44 both the Royal Canadian Navy Volunteer Reserve and the Canadian Army. He was % N/ ' ' C C & 5 & & % j Branch #115 here in Hudson.. Lest we Forget.

Thursday, October 11, 2018

1466 Hwy 34, Hawkesbury, ON

Up for adoption € $ & * $ 4 & over 8 years old, vaccinated and steril H # 4 % $ $ ( &$ & 5 U* ( me behind since he didn’t want me any& # 4 & % + & :# 4 & 5 $ . 5 . % $ 4 # 4 & % % other cats. Can you adopt me and love & % % &$ % P / & % & * $ tal, please call Casca at (450) 458-8699

PHOTO COURTESY CASCA

& › outlook.com.

Follow us on @thejournalnewspaper

THE WALLBED YOU DON’T INSTALL ### $ %%&'(%$ )%

Cape Cod – White/Acacia Model #SC114

Traditional Mattress Sizes Easy Setup Supports Up to 500lbs

In

Seconds

Turn Thiss T Into This In Bridger – Auburn

Premium Design Looking for something to brighten up your space? This chest

Colour

6� HR Comfort Mattress ! "

Size

CAPE COD - WHITE/ACACIA QUEEN

Closed Dim W64� x H40.5� x D23.25� Open Dim

DOUBLE W58� x H37.5� x D23.25�

W64� x H40.5� x D80�

Thursday, October 11, 2018

W58� x H37.5� x D74�

THE JOURNAL

19

HALLOWEEN COSTUMES & ACCESSORIES WWW.HALLOWEENDEPOT.CA

THE JOURNAL

Thursday, October 11, 2018

THE LEXUS 72-HOUR COUNTDOWN EVENT EXCEPTIONAL OFFERS FROM OCTOBER 17 TO 19

The New Lexus RX L with 3rd row seating is now available

2018 IS 300

2019 RX 350

PREMIUM PACKAGE

6,150 Down

$

* 238 Bi-weekly

$

** 4,000 Delivery credit

% 1.4 Lease APR for 40 months

$

* 168 Bi-weekly

$

% 0.4 Lease APR for 52 months

$

$

MSRP

48,087*

$

PREMIUM PACKAGE

6,240

Down

$

MSRP

** 1,000 Delivery credit

57,937*

SALES & SERVICE SHOP OPEN MONDAY TO SATURDAY

335 Brunswick Boulevard, Pointe-Claire, QC

514 694-0771 I spinellilexuspointeclaire.com ! "!#$ %!&$ ' ( ) * !'+, - $ - $ %!&. %!# / 0 ' * * * ' 56 78$%%% * %!& 0 +%% 3 - 4' * ' 9: / / 0 $ ' 9W %!& X0 A%% 1Y > > ? . %!# ;Z A+% 1Y > > ? ' %'=,.!'=, 1>; + .=% ' W ? * * 7!8&.7 A& 3 7=$%%%.7!$%%% * $ 7 $% + > X 7!%% 3 4 78$!+%.78$ =% * ) $ 7% * $ - ? * * ' $ $ $ 7!+ * $ ' !8$%%% ? @ 7%' %.? ? ' 99 * . ) * ' [ . $ * A!$ %!&' \[ %!# 0 A+%' 0 *' 0 0 '

Thursday, October 11, 2018

THE JOURNAL

THE LEXUS 72-HOUR COUNTDOWN EVENT EXCEPTIONAL OFFERS FROM OCTOBER C O 17 TO O 19 9

2019 NX 300 * 178 Bi-weekly

$

% 0.4 Lease APR for 52 months

$

$

4,900

Down

** 2,000 Delivery credit

46,637*

$

MSRP

THE ALL-NEW 2019 ES BE THE FIRST TO DRIVE A 2019 ES AND TAKE ADVANTAGE OF THE OFFERS DURING THESE 3 DAYS

STARTING AT

$

47,570

â€

SALES & SERVICE SHOP OPEN MONDAY TO SATURDAY

335 Brunswick Boulevard, Pointe-Claire, QC

514 694-0771 I spinellilexuspointeclaire.com ! "!#$ %!&$ ' ( ) * !'+, - $ - $ %!&. %!# / 0 ' * * * ' 56 78$%%% * %!& 0 +%% 3 - 4' * ' 9: / / 0 $ ' 9W %!# ]Z A%% 0 > ? ' %'=, 1>; + ' W ? * * 7! & 3 7 $%%% * $ 7 $% + > X 7!%% 3 4 7=$#%% * ) $ 7% * $ - ? * * ' $ $ $ 7!+ * $ ' !8$%%% ? @ 7%' %.? ? ' 99 * . ) * ' [ . $ * A!$ %!&' \[ %!# 0 A+%' 0 *' 0 0 '

THE JOURNAL

Thursday, October 11, 2018

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.