The Journal - Thursday, October 17th 2019

Page 1

THURSDAY, OCTOBER 17, 2019

VOL. 19 NO. 37

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

IN A LANE OF ITS OWN. MAKE YOUR MARK IN A LEXUS.

RX 2020

CRAFTSMANSHIP PERFECTED

2020 RX 350 AWD PREMIUM LEASE APR FROM

ENFORM REMOTE Control your Lexus from a distance with features like remote start, lock/unlock, and the ability to check the status of doors, windows and panoramic roof. GPS-enabled, you can also quickly ďŹ nd your vehicle in a crowded parking lot.

2.9

BI-WEEKLY LEASE PAYMENT FROM

%*

*

$338

FOR 40 MONTHS

DOWN PAYMENT

DELIVERY CREDITS OF UP TO

$0 $1,000

^

VEHICLE PRICE

$57,256*

*Based on a new 2020 RX 350 AWD Premium. 2.9% lease APR for 40 months. 86 bi-weekly payments required. Bi-weekly payment includes $1,000 Delivery Credit. $2,075 freight and PDI and $100 air ! "# & ! "' ( ) + / ) ! :; < ) <&= > + ?#@ " EF > ) @ ) ) GH# ! "# ! J& F / ) ) K ! ) ! ) ) L)) ) L " M" + "H F N N K ! ) ) )) ) E "MH ) F F ) O Q N ) )) The Journal - October 17, 2019

THE ADDRESS OF CHOICE FOR ALL AUTOMOTIVE SERVICES 335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire, QC 438-500-8973 spinellilexuspointeclaire.com

SPINELLI LEXUS

REBECCA

COLLETT

LICENSED BROKER IN ONTARIO AND QUEBEC

613.677.4919 514.757.5919

REBECCACOLLETT.CA

RE REBECCA.ROYALLEPAGE@GMAIL.COM

$799,000 22645 Gore Rd., Glen Robertson, ON. Constructed less than 20 years ago, this 3-bedroom wood home was built to last generations. It sits on over 20 acres of serenity with a long, tree-lined driveway. The home has 3 fully ďŹ nished levels, a double garage and a massive standalone workshop. Nicely landscaped with a manmade lake and lakehouse. #1160797

$594,000 19938 Marcoux Rd., Alexandria, ON. 4+ acres on a private lake. Unparalleled lake views from nearly every window, neutral decor and bright rooms. Gleaming hardwood throughout. Spacious living room, family room and formal dining room. Master bedroom with large ensuite bath and walk-in closet. In ground pool, generator... an opportunity like this doesn’t often come along! #1156226

IN A LANE OF ITS OWN. MAKE YOUR MARK IN A LEXUS.

0

$

CASH DOWN ON OUR DEMONSTRATORS

LUXURY PRICED TO GO STOCK #

YEAR

MODEL

COLOR

KM

REGULAR PRICE

REBATE

DISCOUNTED PRICE

19L129

2019

RX 350 - FSPORT 2

WHITE

18,000

$72,468

$13,680

$58,788

19L220

2019

RX 350 - PREMIUM

BLACK

7,000

$58,935

$9,825

$49,110

19L221

2019

RX 350 - NAVIGATION

SILVER

11,000

$61,717

$9,759

$51,958

19L173

2019

IS 300 AWD - PREMIUM

GRAY

7,000

$50,260

$7,153

$43,107

19L358

2019

IS 300 AWD- PREMIUM

SILVER

7,500

$49,585

$3,500

$46,085

20L001

2020

RC F - PERFORMANCE

SILVER

8,500

$98,588

$7,300

$91,288

19L484

2019

UX 250H - FSPORT 2

BLUE

11,500

$53,238

$5,000

$48,238

19L346

2019

UX 250H - FSPORT 1

ORANGE

11,000

$45,958

$5,000

$40,958

19L283

2019

UX 200 - FSPORT 1

GRAY

7,500

$43,863

$4,324

$39,539

19L217

2019

ES 350 - PREMIUM

WHITE

6,500

$52,862

$4,044

$48,818

I"vviÀ Û> ` Õ« i>Ãi À w > Vi v > iÝÕà `i ÃÌÀ>Ì À `i ÃÌ V ° fä ` Ü «>Þ i Ì° /À> ë ÀÌ>Ì > ` «Ài«>À>Ì vii v fÓ]äÇx > ` f£ää > À V ` Ì } vii > ` "VÌ LiÀ «À Ì Ã >Ài V Õ`i`° />ÝiÃ] Vi Ãi] ÃÕÀ> Vi >Ài iÝÌÀ>° "vviÀà >Ài Û> ` Õ Ì "VÌ LiÀ ΣÃÌ] Óä£ > ` >Ài ÃÕL iVÌ Ì V > }i Ü Ì ÕÌ Ì Vi° `i Ã Ã Ü v À ÕÃÌÀ>Ì «ÕÀ« Ãi Þ° iÀÌ> V ` Ì Ã >«« Þ° -ii -« i iÝÕà v À V « iÌi `iÌ> ð / à ÃÌ } Ã Ì > vviÀ Ì V ÌÀ>VÌ Ü Ì Ì i i> } v ƂÀÌ V i £Î ä v Ì i Û `i v +ÕjLiV° / i >`ÛiÀÌ Ãi` «À Vi Ì i Ûi V i Ã Ì i i Ì >Ì Ü Li >«« i` `ÕÀ } Ì i ÌÀ> Ã>VÌ ° -« i ÀiÃiÀÛiÃ Ì i À } Ì Ì ` vÞ À ÌiÀ >Ìi > vviÀÃ Ü Ì ÕÌ `i >Þ À Ì Vi° The Journal - October 17, 2019

THE ADDRESS OF CHOICE FOR ALL AUTOMOTIVE SERVICES 335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire, QC 438-500-8973 spinellilexuspointeclaire.com

THE JOURNAL

Thursday, October 17, 2019

SPINELLI LEXUS

THURSDAY, OCTOBER 17, 2019

VOL. 19 NO. 37

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JACOB ROLOFF

Ferry trafďŹ c frustration Hudson residents who were re-

! ! ! ! ! ! ! !" # # !$ % ! $

Inside Recuperating a part of history in Ste. Anne’s

5

SQ still seeking home invasion suspects

6

L’Actuel sounds the alarm for seniors’ housing needs

9

Wrap up of federal candidates’ debate

“There are no trafďŹ c jams on the extra mile.â€? – Zig Ziglar

10

REBECCA

COLLETT

LICENSED BROKER IN ONTARIO AND QUEBEC

613.677.4919 514.757.5919

REBECCACOLLETT.CA

RE REBECCA.ROYALLEPAGE@GMAIL.COM

$799,000 22645 Gore Rd., Glen Robertson, ON. Constructed less than 20 years ago, this 3-bedroom wood home was built to last generations. It sits on over 20 acres of serenity with a long, tree-lined driveway. The home has 3 fully ďŹ nished levels, a double garage and a massive standalone workshop. Nicely landscaped with a manmade lake and lakehouse. #1160797

$594,000 19938 Marcoux Rd., Alexandria, ON. 4+ acres on a private lake. Unparalleled lake views from nearly every window, neutral decor and bright rooms. Gleaming hardwood throughout. Spacious living room, family room and formal dining room. Master bedroom with large ensuite bath and walk-in closet. In ground pool, generator... an opportunity like this doesn’t often come along! #1156226

2

THE JOURNAL

Thursday, October 17, 2019

Hudson ferry trafďŹ c fuels frustration Nick Zacharias The Journal

& ! ' ( ) ! ! ! ! ! $ * !

+ # ! !" ! !" ! ! !

! ! ! # '

& ) % $ , . " # // ! # $ ) ! ( " ! 0 1 ! ! " # !! $ 2 ! ! " ! ! ! %3 4 5 4# 0%51 ! 6 " !! !$ * ! " !

!$ 72 ! "8 !

) " 7#

! %5 ! !! ! # !$ 2

# ! !

!! ! ! ! $ * ! ! !

!! ! $ 9 # ! ! ! $8

* # ! $ * ! ! ! ! : ! !

! ! ! ! $ % ! ) " 79 ! 9; ! $ 2 ; # " # < !" # ! ;! #

# ;! ! $ 79; ! ! & % ! !"8 !

) $ * ! # # ( !! $ 79 !" # # = ! !! $8 ) * !

! !! ! ! $ 7* $ * ! $ ) # ! ! ! ; !! $8 The Journal ! ' > ? !" !

! ( @ /A ! # !! B ! ! # ! $ 7C ! < "8 ? ! The Journal. 72 # B ! D !

* M > N&?EO .9OM P * CE&'M? 'E&9M .E)9

! " # $ %

$ E ! " ! ! !$8 ? ! !

! ! ! # ! F # $ 7 ! !

"8 !

? !$ 7* ! ! #! G # ! !!$ * ! ! ! # ! < ! $8 & ! " * ! B ! C I != ! !

! ! + ! 6 #

6 !! JJ !$ 7E "8 I != ! !

" 7 ; # ( < K / $8 I != ! !

! ! #= ! ! ! !

-

! ! ! ;! B " ;! ! L B% ! ! !" ! " !$ 79 ;! ! # # !"8 !

$ 79 ;! ! ! ! ! ! $ 2 ;! # " !

$ 9; ! ! # # ! $8 * ? ! !

! ! F '

& ! " ) % ! #

$ E F ! !! ! !" ? ! ! !

! # # ! $ I != ! 6 !! ! ! ! # ! ! # ! = ! '

) $

Thursday, October 17, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

Vote of conďŹ dence We’re four days away from a vote that has elicited, like many other campaigns, mudslinging, accusa !" B $ ' ! ! " R to here’ and many are expressing that their one vote isn’t going to $ ) , ! 0 ! !! 1 ! paigns, we can’t throw in the towel = ! $ 9 ! " ;! going to be a very close race and, as we only have to glance in a south G " ! ! ! ! $ 9 ;! ! rives shortly before Remembrance Day where we’ll soon be seeing poppies adorning lapels in a reminder of those who lost their lives

2 2 ! 9 99$ E # ! remembering that though our system is far from perfect and we’re apt to whine and complain about much in all levels of government, ; ! < 6 ing, thanks to those who made the ! ! $ The fact that it’s apt to be a very ! ! ! $ I ; $

The Journal

PUBLISHER: EDITOR: JOURNALIST: STAFF WRITER: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK NICK ZACHARIAS BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

P * )~ IE' ? >E'M% & O ..

& '( ) & * % & ! + $ ! ' " Photo of the Week? $ ,! . % % & ! / ' ! " " %! . % % 0 ! The Journal, ! 1233 ) 4 %

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Why did I bother? Dear Editor, 2 ! " 9 (

B ! R # ; ! * ! %

BO G C C " G hosted by The Journal. 0? ! ! " didate for the Bloc QuĂŠbĂŠcois declined an invita ( $1 To think that I gave up a post-season baseball game for that was, to say the least, woefully dis $ 09 " ! " ! . B ! # " # 9; # # ! # $1 The cacophonous exchange was neither en ! $ * ! !" + ! < " ! !" ! " ! ( ! " spurious claim of the cost of this or that program made for a shameful display of what passes for

! ! $ ? < B ! $ * !

" ! !! ! ! ! # ! Z F # ;! Z $ 9 ! R ;

R ; ! " !! 'P" = of electors vote for the party, not the candidate, ! ! P'

C # $ In June of 1968, when I was 12 years old, my father woke me at 6:30 one morning to tell me that & # { # ! # $ 9 ! ! ! "

9 ! ! !$ * ! " P * # P ' ister when he assumed leadership of the Liberal P $ 2 !" # # ! $ 9 # " ! 9 "

E &.{$ O ! " 9 # P * ;! 7= ! ! 8 # ! ! !! C

!$ The personal integrity that guided both men, rooted in a commitment to truth and sincerity,

G ! # their own self-serving interests to a more promising future for their country, is so lacking in the $ 9 ! ! our neighbours to the south are currently living ! ! $ 9 # # ! + ! cal candidates last Thursday, I would have asked } 72 " ! # ; C

!; ! # ( $ 2 # ! " ! ! " ! # < $ ~ !$ 2 ! believe you now? Why should we ever believe € E !" ! ! :

! in charge when they’ve both proven themselves ! €8 9! " " C

! # # process, especially in what passes for democracy

+ # " + ! B ! B B ! ! ! € E will ever change the system from which it has # ( $ Thus did those two hours last Thursday remind ! # ! } 7P !  " ! ; ! ‚ ! $8 ƒ , < !" R ! !"; C ! ! # $

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, October 17, 2019

The Journal - Democratically serving the public interest.

Two councillors oppose Ste. Anne’s bid to apply for renovation grant to restore heritage building John Jantak ! "

E ! ! # = ! % $ E ) # /J

C ' ! '

! ' B& #

! ! $ * !" . ! >

~ O # "

! # B ! ! ! ; # !

! ! # !! 6 ! # $ 7* ! ! # " ;! ; 6 ; # ! !$ & " 9 ;!

# "8 O # The " , $ Fund to restore heritage buildings ' P !

;! ! C ' ! $ 7* ;! /

#

# ! !

# !"8 ! !

$ E! ! # ! % $ E ;!" ! + #

# !! ! &4! 6 !! 4

0&M'1

! C % $ ' $ Renovated facility or new chalet * ! # ! B #

!

THE JOURNAL FILE PHOTO/JOHN JANTAK

$ % 6 ' !7 " ! ! # " 8 . 9 : 9 ; < = > $ % %

'

! ' B& # D ! ) # . ! D # ! ! $

Once we apply for the

we’re eligible for, we will see what the net cost will be to parison of the net cost of the new chalet. – Ste. Anne de Bellevue Mayor Paola Hawa

* # ! ( # @ /@ # ! !

!

$

!

;! !! # !

#

!

! % $ E ;! " # !! 6 ! ! ;! , '

! ' B& # # 6 ! $ City will analyze costs 7 ; # " ! ! # $ 2 ! ! ! ! # "8 !

$ * ! ! C ! > O # ! ! -

! $ 79 ;! "8 ! !

$ 7* ;! ! $ 9 ! " ! # $ 9 ;! ! ; # $ * ;! !$ 2 ! ! €8

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

The Journal - Democratically serving the public interest.

HABITÉ VILLE!

Strategic Planning 2020 > 2025 Citizens of Vaudreuil-Dorion, share your ideas and help inspire the City’s plans for the future! Complete the survey: ville.vaudreuil-dorion.qc.ca Thursday, October 17, 2019

THE JOURNAL

5

P * )~ PE*&9C{ •)M&*

PHOTO BY JOHN JANTAK

Sergeant Keith Gould of the SĂťretĂŠ du QuĂŠbec (SQ) Major Crimes Division shows a motor U $ V 6 X'( ) " " [2% ) two suspects for their alleged role in a violent home invasion that happened nearby on 8th 6 6 U% 6 ! $] [ ^33 V2_ U`VU% 6 " q %

SQ seek public’s help in ďŹ nding two home invasion suspects } } The Journal

P ! ! ! %3 4 5 4# 0%51 ' = C 9 ! I ! B # ! “ E K % O;” BP # /J !

! ! # A E E ! ! $ ' ! ! ! B ! # %5 ! ! ! ! B !

! ## @ $ $

Letters

Continued from page 4 But there is a unity of purpose, an # RC

B !!; ! ! ! ! < !" # B

E ! K$ * ! ! !! ## #

!!

!$ ! ! ! ! # ! " /A @ ! " # B JB " AB ! JB " ‘B ! " # /�J /A !$ ! #

B !"

! ! . $ E ! ! ! ! !

# $ E ! ! ! %5 /BA B“J‘BK@“K$ E B # $ % ! ! . # $ G $ " " $ O ! ! ! " ! !! ! !$ 9 B ! B !! # ! # " ! ! # B ! " 6 ! ! # 0 ! B !1" ! ! # ! !

!! ! ! !$ Wayne Saray Saint-Lazare How much? Dear Editor, 9 ! ! ! ! R ! P ; ! " ÂŽ 9 ! + ! # ! ! " # ! 6 # ! * ! P 6 ! ! R $; 2

# ! # ÂŽ E ! !$ P # ! ! ! C " N$%$E$ ' 6 $ P ! ! ! ! $$$

6

THE JOURNAL

Thursday, October 17, 2019

Over $33,000 raised for the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence ) ! ! ! # ! # ! * "

! B ! $ E # @ # ! F ! , # 6 !" ! ! = ! & ! ;! E # !! ! + ! ! ! # ! ! $ E

" # # ! ! # ! ! $ " ƒ ! 2 ƒ %

! ( " L B% ! P B

C & ! . 0L%PB C&.1$ % @ ! ! C # ' ) ! C B BO /Kth ! "

B ! # I

> " P ! ƒ IP>O E!! ! 9 $ P : ! ! " B ! ! ! ' + % !B ! " I C & ! " ! % ! B & ! = ! ! ! $ * # ! ! 6 !! ! ! " ! & ! $ % " C * !

! ! $ 7E B 9 M6 !! L B ! ! < # "8 !

% !! $ * , ! ! " ! ! # E # !! ! & ! $ 7 !; ! # ! 6 ! !$ * L B B% ! P

C & !

! ! ! ! !! # $ * # ! 6 ! "8 !

I

> $ O ! # G D ! ! " ' ) ! ! # # ! 6+ ! ! ! $ * L B% ! P

C & ! . 0L%PC&.1 ! B ! L B% ! P

C & ! " ! % # @ / " ! < !

G B

! ! B ! !" ! $ . ! $ ! !$ $

! ! $ Naomi Henshaw Hudson

? # /" @ @ " " B " in ? # @ /K" # A E !!

# $ * !

" ) K ! B # # /" @ /‘" E !

! ! #

! ! !

! ‘@B # #

B

! !$ 9 ! " R 6 !; ! # $$$ 9 Â’! # !$ ' " M ! P ! C B ( E!!

B ! ! ! , # " R) K 6

; + # $ B ! # BK B 6

$ Chris Eustace Pierrefonds

< # U3x " [/ `3`3 " 6 Dear Editor, * !

= M ! B! ! ! ! 5 # C ƒ ! ? " 5 # M ! % ) ! E!B !

" EPPMOMB5 4# ! # ) K " B ! B ! # 0! 1 B ! E ! $ 2 ! ! ! # O B " ! ! ! CE5 ! @ // B ! @ Â? ' I B EI5 B 9 ! # B ! ! $ % " ! ! " . B # ! " B " # ! # ! B CE5

! ! !!" E ! # ! 6 # ! !" ! ! ! < " #

| ! Dear Editor, . I ! " ! ! !! ! ! !$ 2 ! !

! $ Elizabeth Dempsey and family Hudson

OUR COMMUNITY. OUR VOICE.

YOUR VOTE. Over the last four years I’ve worked hard to bring your voice, your values, I’m proud of what we have accomplished together. On October O 21st, I’m asking for your vote once again, so we can continue building a stronger Vaudreuil-Soulanges str and a stronger Canada for us all.

RÉÉLISEZ RE-ELECT

PETER SCHIEFKE Vaudreuil-Soulanges

STAY IN TOUCH

514-404-8815

Thursday, October 17, 2019

THE JOURNAL

7

Monday to Friday: 7 a.m. to 6 p.m. Saturday: 8 a.m. to 4 p.m.

• ΋ͰΕͰϭ̟̯ ϭͰΕ̟ ΊÍšÍšĚźĎš •

Fall Savings Rebate th st September – December Until16 December 1st 2019 1 2019

SAVE

UP TO

$500

Elec ic Products

Wood CF 780

Wood Ri50

SAVE $100

SAVE $500

SAVE $500

$50 instant in-store rebate + $50 mail-in rebate from Regency

$250 instant in-store rebate + $250 mail-in rebate from Regency

$250 instant in-store rebate + $250 mail-in rebate from Regency

*CONDITIONS APPLY. Offer applies on select Regency products. Ask your salesperson for details. Cannot be combined with any other Regency offer.

• ͚Ϛ̟̟ ˟̟̌̌ϣϣΊĎšĐŁ Ď“ĎšΊÎ•Ί •

Fall Savings th September – December Until16 December 1st 2019 1st 2019

SAVE

UP TO

Nick Zacharias The Journal

Hudson town council announced

! would approach the provincial and fed ! # & C

O $ *

! ! O " O ! " 6 6 !$ * # ! ! ! # $ “These are our veterans who served " ;! 8 !

! ' > ? !$

! 6 ! " ! O # ! 6 6 ! ! ! $ 2 + ! "

# B G ! ! ! 6 !" " 7*

! ‘" ! $ * # ! ! ! % $ E ;!

! " !" " ! !" $8 ? ! ! # # ! !$ Funds from their annual poppy cam

# ( * O ! ƒ ! . !# ƒ . " ? LE E I C " ' C % !; & ! " L B % ! P

C & !

$ * O # !

! ! !!

& # I " !! ! C !" !

# $ 9 6 ! " ! O ! ! ! ! " O # ! #

# ( ! $ 2 ? # //" !

" ! ! ! P C

O ! ! !$

Fire safety – Open House in Vaudreuil-Dorion The ďŹ rst person in charge is you!

$730

Wood Products

Outdoor Products

Gas Products

FREE

FREE

FREE

Blower

Hudson to request Legions be exempted from municipal taxes

Log Set

Venting

P * C N&*M%~ L9OOM IM LENI&MN9O–I &9 ?

*CONDITIONS APPLY. Offer applies on select Regency products. Excludes Regency Pellet products, Electric products, Regency Wood CF780 & Regency Contura Ri50. Ask your salesperson for details. Cannot be combined with any other Regency offer.

550 Route de la CitĂŠ-des-Jeunes, Saint-Lazare

450-510-5551

www.montrealbriqueetpierre.com 8

THE JOURNAL

Thursday, October 17, 2019

The Fire Department of the Ville de L BI G ! % " # /‘" # /

$ $ K $ $ ! ! . # ! ) ! 0J . # ! % 1$ 9 ! ! + " G ! # # ! < ! ! ! !

! !

!" 6 "

! $ E !

! ( ! # !$ ? ! " # R ! !; # G ! ! B ! ! !!

! ! $ . 0KJ 1 KJJB Â?/" A$

Lack of affordable housing throughout Vaudreuil-Soulanges region worries L’Actuel } } The Journal

* C ; #4 4 O;E ! ! # !

< # ! L B% ! ! < B ! !

! !

$ * G ! ! ! # ! ! !

# ! + ! 9 I M P ! # # N ? ! # /Â?$ 72 ! ! Â?J ! ;! # " ! ;! ! !"8 !

% 4 E # " I 9 % ! O;E $ 7O ! " ! # J" ! @J‘ !$ * ! ! = ! # $ 2 # "8 !

E # $ ! * G ! P & % > !

! # @ @ @ J # @ $ O;E ! -

THE JOURNAL FILE PHOTO/JOHN JANTAK

X ^^ 6 ~ $ + & / > ' "9 9 X'6 ' * / / " / /

7 + $ %

! ! ! ! < #

!

! # # $ ' ! ! O;E ;! ! ! " !

!! ! !! ! " ! ! ! ! $ E O;9 ! ! ! + 5 4# " # ! ! “ “K ! @J JK ! JJ J‘$ " # # # E # pour un QuÊbec sans pauvretÊ ! ! !$ 9 L B% !" @

! ! “J $ 7* ! ! ! ! !

$ " ! ! !

! ! !"8 !

O;E I ƒ . P $ $ # # # 72 ! ! #

!

!! ! ! !" !

! ! ;! # $ 2 ; ! ! !

"8 P $ 7* ! ! ! # $8 E # ! ! G ! , !

# $ ' ! ! ; G 6 ! !$ = ! # !$ * ! !

!! ! ! # # G ! # ! # G $ # $ % & O;E ! G ! G ' .

#

! !$ P ! # ! ! $ . J !" O;E ! # !" ! !" " ! ! # L B % !$ ' !

# #! $ $ #

™ $ $

Thursday, October 17, 2019

THE JOURNAL

9

Local candidates debate Nick Zacharias The Journal

Last Thursday evening, The Journal played host to a federal debate in Saint-Lazare by candidates for the riding of Vaudreuil-Soulanges. The debate M ! " ! ( # ! ! 6 ) 5 4#4 ! 0? 4 & ! # ( 1$ * #

! # ! ! !" # ( !

!! ! $ Climate change the dominant issue E ' I C % <" ?IP ƒ ! ! " + O # P % � ! ! ;! " ! the purchase of a pipeline and the tax # $ ) O # ! ! # !! !$ %

% <" 72 ; ! that closed libraries and bought pipe !$ 9 !! + ! !" going to take the steps we need to in €8 . ! " % � 7 8 ! of the pipeline in order to get a fair price C

! !$

CS D programs

further said that the Liberals have put

! ! C is already 75 per cent of the way to ! # ! P ! E " ! !

@J # @ $ { C 6" C ! !"

! # 6 ! ! # !! !" !

! ! 7 !$8 % ! ! C ! ! % " 7Â ! 8 # ! ! ! < $ 7P ! can change, and we are a new party. * ! ! ! ! $8 %

# $ P ;! P { * < "

! ! ! ! $ 7O " ! " = ! ! $8 ! ! !

# $ Division over federal subsidies % ;! 6 ! ! #sidies. ' I !! ?IP

! ! #! ! 0 !" !! !" !" $1 7 $8 % Â? ! #! !

P * )~ CE&'M? 'E&9M .E)9

;X =x ) $ € ;X " =/ 6 & ; &)=/  > : ;> =/  ! | ;))>=/ > $ * ;‚ = " ' " "! The Journal% 0 ! ' " ƒ / ! 8 "

%

!! ! ) #

!

! !$ !

! ! #! !

! $ 72 !$8 * ! * #= " ! " 7! ! # "8

C

I

C !! ! 7*

$8 C 6

!

! #! !" ! " 79; ! !" O # !$8 ;! also includes dropping subsidies. 7~ ; = ! # ! #! !"8 % Â? ! # ' I " ! 6 ! #! ! 9+ " !

! lives depend on it. Great local access E ! ! ! " evening saw a generally peaceable and G # $ E ! didates occasionally slid into slogan ! !" ! ! 6 of viewpoints and ideas, and it was an opportunity to hear what the local can ! ! $ . ( end of the night, when the candidates stuck around as the crowd approached

+ ! ! D ! = ! ! ; !; # !$

For a career... O’Sullivan College PROGRAM STARTS JANUARY 13TH, 2020

PROGRAM STARTS JANUARY 13TH, 2020

NEW !

PROGRAM STARTS JANUARY 13TH, 2020

ACS program

AC ACS S 18 16

DCS

3 years

months mo

DCS

3 years

PARALEGAL TECHNOLOGY

MEDICAL RECORDS

Study the different areas of law that will prepare you for a career in criminal law, corporate law, civil law, family law, immigration law, notarial law, litigation, a bailiff’s ofďŹ ce or for admission in Law at university.

This ACS in Paralegal Technology gives adults the opportunity to quickly reorient their career towards a ďŹ eld in great demand. The Minister of Justice and professional law ďŹ rms are ready to greet our graduates.

This program is designed to train students with the techniques required in health information management. Emphasis during the program will be on medical records techniques, medical terminology, anatomy and physiology, medical coding and computerization.

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

PARALEGAL TECHNOLOGY

Special presentations during the OPEN HOUSE will be given by a Medical Health Specialist teacher and by a Legal Professional on each program of study, the internships as well as the great career opportunities!

• Internships included in all programs

O’Sullivan HOUSE College of Montreal OPEN Wednesday, October 23

• Excellent placement service

rd

1191 De la Montagne Street Montreal (Qc) H3G 1Z2

• Financial aid available • Downtown location 10

THE JOURNAL

Thursday, October 17, 2019

Peel or Lucien-L’Allier

5 pm to 8:30 pm

514.866.4622

FREE REGISTRATION!

www.osullivan.edu

for all candidates who register during the open house.

POLICE REPORTS

PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK

Arrests for fraud and theft in Pincourt On the morning of Thursday, Oc # / " ! ! '&C Vaudreuil-Soulanges East detachment of the SĂťretĂŠ du QuĂŠbec (SQ) arrested a 38-year-old man, Ludgero Carvalho,

JB B " ' C "

,! vehicles in Vaudreuil-Dorion and for

! (

City of Pincourt. Both were arrested at their home in Vaudreuil-Dorion and interviewed # ! !$ *

in custody and appeared at the Valley C ! # // 15 individual charges including credit ," ! = ," ," " # ! ! = $

Where beautiful happens

* ! ! early September following complaints < ! ! ( ing the month of September. Following ! < ! + !" ! ! #

! ! ! their arrest. * ! ! < ! ! the same nature have been committed. It also revealed that the suspects ! ( ! ! ! ,$ P reminding residents of the importance of always locking car doors, and also of # #= ! "

!

! $

SQ Thanksgiving weekend road report The SĂťretĂŠ du QuĂŠbec (SQ) is taking stock of the long Thanksgiving holiday that took place from October 11 to 14. P ! !

! ensure the safety of users during a per 5 # !$ I spite the awareness-raising measures, Â?"/ ets, including more than 4,900 reports ! ! D # remains overrepresented in the lead ! ! = ! !$ 9 ! !! " ! wearing a seatbelt, impaired driving, and cell phone use while driving. Unfortunately, three people were killed in three collisions during this long weeken. Last year, one person $ 9 " /@Â? = ! ! occurred in the territory served by the SĂťretĂŠ du QuĂŠbec compared to 100

last year. During the 318 roadside checks that were put in place during this period, ! ‘@

driving by alcohol, drugs or a combina " ! ! 10 arrests more than last year. Road safety is everyone’s business * ! holiday weekend aim to reduce the # ! !$ 9 ! !! !" # !! !! !! ! aging road users to adopt a more responsible driving, thereby reducing # ! !" = !" deaths. Remember that the main causes ! ! , human factor. Drivers must adopt responsible behaviors to make Quebec’s roads safer.

OKTOBERFEST DINNER OCTOBER

22 2019

FROM 5 P.M. TO 6 : 30 P.M. A Bavarian party on the horizon! With beer and sausages on the menu, what more can you ask for? Come and enjoy the party animated by The Wanderers

RESERVE NOW ! 1 844 738-3716 (TOLL FREE) 3041, boul. de la Gare, Vaudreuil-Dorion

Michel Forget Ambassadeur

selectionretraite.com

Thursday, October 17, 2019

THE JOURNAL

11

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

The (Turkey) Hangover P * C N&*M%~ IM%>E&I9?% LENI&MN9O–% NOE?ƒM%

11th Student Grants Contest – 50 students will share $60,000 Desjardins de Vaudreuil-Soulanges ! ! % ƒ ! C ! // ! ! C 2 $ * ! # /J ? # " @ /‘$ * ! ! B " ! B! ! ! (

! # ! C

!! I != ! L B% !$ ? ! ! # ! C

!! # # # # # ! # ! $ . P * ( BO 6" C

C

!! " ! !

I != ! ! ! !$ 7* % ƒ ! C ! !

= # ! !

! I != ! L B% ! # ! ! B! ! 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/(

t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645

Les Radiateurs d’Auto Willard inc.

t (FOFSBM .FDIBOJDT t %SJQ 1SPPG 3VTU 1SPPÄ•OH 1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

450-455-7963

1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t

* 9; $ * 9; $ I ; ! 9 B = !ÂŽ ~ ! # 9 STILL , ! * ! $ * ! !" ! "

!" % $ ? !" ! !

! ! ! ! !¦ 9 # % L ! ! ! # 0 ! ' P ;! F ! ! D 7% % % % " % % % % " O % " 2 %  81$ 9 ! ƒ ! ! ! § # # " ! !" ! " # ! ! ÂŽ ) = ! ! 9 ! # ! ! ! 9 ! # ( # ! ! ! ! ! ! ! # ! ! # /‘“ ! B $ C ; # " = ! # ! R& ! # ; ! ! . ! !B! G ! ## " B ! $ % ! 9 ! ! ! # 6 % ! ƒ " 9 ! !

9 # ! ! = ! ! R ; 09 " 9; ! " # ! 1$ 9 ! * B ? LE . ! % O ! ' " # @/ ! ;! 2 ƒ C C # 9; !

" 9 = ! !

; # ! B

! # ! ! ! $ P !

! ! ! $ > ! ! 9; ! ! ! ! # ! "

; # ! !" # ! $ O ? # ! ! ! ! # $ C * ! % I !

! ! !$ 9 ! ! " 9 ! # " ! at !™ = $ $ %

# ÂŽ

3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645

12

THE JOURNAL

Thursday, October 17, 2019

! $8 ƒ ! ) !! " ƒ ' C

!! " ! !!

! !$ 7.

! # ! # !

!"8 !

$ 7* ! # ! ! ! ! ! !$8 9 I # K" J ! # # = ! ! ! C

!! ! ! G ! L B% ! $ I

! # > @ @ " ! ! # ! J ! J J" $ New feature P ! ! " # " # ! ! ! Rƒ * ) ! $ $; ) R9;

ÂŽ; # ( " !! C

!! I != ! L B% ! #! $ * % ƒ ! C ! ! # 6 ! ! @ ‘" Caisse Desjardins de Vaudreuil-Sou ! ! $ % " ! ! ! # A“ " # ! ! “J !$

Follow us on @thejournalnewspaper

StoryFest author revisits the October Crisis Jules-Pierre Malartre Special contributor

Much ink has been spilled over the 1970 October Crisis that shook Quebec but author and journalist D’arcy Jenish,

! # R* ' October Crisis,’ aims to tell Canadians

#

! ! # ! /‘“ C ;! ! ! mare. > ! ! !

! ;! % . ! ! in Hudson. He will make an appearance * ! " # @K �} $ $ % $ > ! C " “K@ '

& $ E( ees will have a chance to discuss Jenish’s extensive research that went into piec ! the October Crisis in which the Front de #4 5 4# 0.O51

I P P O ) ! > ! C !!$ > ! ! ! speak with The Journal # ! ! ! # $ 79 ! ! 9 @ / K ! # C ! !$ 9 # ! # ! #= $ 9 ; yet, but they were interested,� Jenish recounted. 79 & # Cª 4" ! # # !+ ' /‘“ !$ ! ! ! ! /‘“ "

! ! # # ! " I # " /‘� " was the day the Cross kidnappers sur-

!$ 7 "8 > ! $ 7M # ! ! ! !

# .O5;!

# 6 # #!" # !" # ; ( # ;! # $ * ! ! ! ! $ * ! ! # @ # # !$ * G ! # ## !$ ! ! broke into armories and stole weapons

$ % 6 " ! ! ! = # # #!$ E ! ! # tober Crisis. “So I wanted to tell the whole story. E ! ! the crisis. Unless you look at the whole ! ! !" ; $ $$$ ! ;“ " ;“K ! ;“JÂŚ ! ;““ ! $ * ! # ;“Â?ÂŚ ;“A" ;“‘" ;Â? " ;! ! ! # " # # !" # ## ! $8 I; ! " ! ! " ! ! ! ! # ! ! $ I; > ! ! ( ! ! ! G !" * ƒ # '

' ;!$ * ' # C ! ! ! ! ! enth book. * ! /J

# ) + P E " K@@ '

& ! ! $ $

P * C N&*M%~ I;E&C~ >M?9%

For those old enough to remember Quebec’s 1970 October Crisis, D’Arcy Jenish’s book will reveal details recounted by law enforcement " the infamous point in our history.

MAISON DE SOINS PALLIATIFS PALLIATIVE CARE RESIDENCE VAUDREUIL -SO U L A N G E S

WILD GAME SUPPER When generosity aligns with fun and good food: over $33,000 raised for the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence! Some 230 guests gathered at Cabane Marc Besner in Coteau-du-Lac for the 14th edition of this event, once again presented by Diane Joly, President of Groupe DPJL Assurances Inc. Between the clinking of utensils on plates and the delectable aromas of duck breast and Tomahawk pork, laughter ďŹ lled the air while country music provided the atmosphere, a bounty of $20 bills overowed for the purchase of gift boxes, nine generous donors joined the ranks of the Residence’s Ambassadors and other equally generous guests bid on and/or purchased the items up for auction. All in all, it proved to be an incredible show of generosity and a fabulous feast! The Gastronomic and Wild Game Supper helped raise a little over $33,000 for the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence Foundation (VSPCRF).

Photo of the year CONTEST

and Community From left to right: Madeleine Langlois Marketing Mrs. Diane Joly, Events Coordinator, Christine Boyle Executive Director, C, Poulin, VSPRoxanne Mrs. Inc., s Assurance DPJL President of Groupe member. board CRF Vice-President and Mr. Diane Bourdeau, VSPCRF

You could win $500!

Photo credit by: Patrick HĂŠbert

Ambassadors of the Residence Nine generous donors joined the ranks of the Residence’s Ambassadors and other equally generous guests bid on and/or purchased the items up for auction. All in all, it proved to be an incredible show of generosity and a fabulous feast!

Our Photo of the Week contest culminates every December with our ‘Photo of the Year’ winner chosen by one of our sponsors. This year, the top prize will be $500 for a photo taken in the Vaudreuil-Soulanges region. * ! ! ! ! ! F " " ! " $ M the paper has a chance at winning the top prize! Send your entries to editor@yourlocaljournal.ca.

P * C N&*M%~ I;E&C~ >M?9%

The author (above) will be discussing his book as part of Hudson’s ongoing StoryFest ! %

Mrs Diane Joly (Groupe DPJL). “Our loved one’s end of life is a time of great vulnerability when we can also experience intense moments. The Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence is a home that makes these moments possible. Thank you for contributing to its existence,� stated Diane Joly.

The Care team lovebirds told by Monique SasTouched after hearing a touching story of two to become Ambassadors seville, Director of Care, nine generous donors decided a desire to spend a final of the Residence. The lovebirds had also expressed Team sprang into action Care the So, . Residence the of night together, outside “Thank you to the Holiday and pulled out all the stops to find them a room. � stated Ms. Sasseville. welcome, warm incredibly an for Vaudreuil in Inn Express

The feast Loyalty and commitment deserve to be recognized—as such, we would like to thank Marc Besner and his team for their contribution by hosting and concocting an exquisite meal since the very first edition of the event. Team Groupe DPJL

This special evening would not have been possible without the valuable contribution of volunteers and employees as well as the VSPCRF’s sponsors and partners. We wish to thank Groupe DPJL, the team at Cabane Marc Besner, CAT, Chapiteau national, CRI Environnement, Cubix, Domaine Lavoie, Entreprises Michel Poirier, Habitations Sylvain MĂŠnard, Intact Assurance, Josiane Farand Photographe (represented by Patrick HĂŠbert), Loutec, NĂŠomĂŠdia, PĂŠpinière Cramer, Transbroue and Winpak.

For more information, please visit www.mspvs.org

SoinsPalliatifsVS

or call 450 202-2202. Thursday, October 17, 2019

THE JOURNAL

13

The weekend Gardner The soup garden Terry O’Shaughnessy Special contributor

The fall clean-up provides a great opportunity for gardeners to plan for next year—and top of my list in this regard will be to grow a soup garden. Designated theme gardens are all " , $ 2 # F !" spaces all in one colour. So why not ( ! next summer – and reap the rewards in autumn, the season of all the delicious harvest things that go into it. Of course, what your plant in your soup garden will depend on what tempts you taste-wise. A tomato soup lover will need a # < ! !" and some herbs like basil or chives, for garnish. A chicken soup lover will need some onions, baby carrots and parsnips, and perhaps some thyme and rosemary to add to the mix. And then there is the queen of the fall ! ! D # ( !+ ! $ Every fall I look forward to making !+ ! ! , !" apple to brighten the taste. It’s au-

tumn in a bowl, and it was while I was making it the other day that I thought I came up with the brilliantly original idea of designated soup gardens. But of course it wasn’t brilliantly original at all. Soup gardens have been around forever, it seems. It turns out to be a great idea for : ! ! " and it’s just plain economical too. Literally every ingredient for whatever ! ! # and gathered right outside your door. E ! ! ( ° which is perfect for right now as the only gardening that can be done as F beds and veggie patches is the kind that happens in our heads and on paper. Even on a balcony, a soup garden # $ C

ing may be limited for space, but it’s totally possible to have a soup patch

$ 2 9 ! " 9; G garden with lots of sweet tomatoes, onions and cucumbers and a squash patch on the side, on the 10th F # !$ 2 9 ! (

P * )~ C OOMM? ;% ENƒ ?M%%~

> " ƒ Š ' %

soup garden on my balcony, with small sweet onions, carrots, chives,

# " rosemary, marjoram, and oregano. ' # ( " ! chives – and all of it organic. It relaxes = ! " ! turning it into food. “Soup is cuisine’s kindest course,� !

L

2 " ! ment that any soup gardener can get behind – and a soup garden may just # ! ! vate.

9/10 Help shape your country’s

FUTURE

P * )~ C OOMM? ;% ENƒ ?M%%~

|

" Š %

CANADIANS READ PRINT/ NEWSPAPERS DIGITAL EACH WEEK

YOUNGER CANADIANS ARE READING NEWSPAPERS, ALMOST AS MUCH AS BOOMERS

The upcoming federal election is this Monday Add your voice to Canada’s continued progress

VOTE

Monday, October 21st

90%

BOOMERS

read newspapers weekly

88%

MILLENIALS

read newspapers weekly

Source: Totum Research; Canadians 18+, weekly readership, March 2019. Newspaper platforms include: printed newspapers, computers, smartphones, tablets

14

THE JOURNAL

Thursday, October 17, 2019

93%

BUSINESS DECISION MAKERS read newspapers weekly

0

.COM

IN OCTOBER, IT’S THE END-OF-YEAR CLEAN SWEEP SALES ! CLEAROUT

GET A

SALES EVENT

CREDIT OF UP TO

±

$750 TIRES ON SELECT

WINTER

(ON SELECT MODELS)

THE CLOCK IS TICKING ON 2019s

KICKS

QASHQAI

BEST-IN-CLASS FUEL ECONOMY 6.6L/100 KM1

FINANCE A 2019 QASHQAI S FWD MT

LEASE A 2019 KICKS S FROM $247 ≠/MONTH, FOR 60 MONTHS. WITH $0 DOWN RETAIL VALUE OF THAT’S LIKE PAYING

$

57

≠≠

20,228

$

/WEEK

0% 60 MONTHS *

FROM

FOR

OR

GET UP TO

†

3,000

$

STANDARD RATE FINANCE CASH

WHEN LEASING OR FINANCING SELECTED 2019 QASHQAI MODELS.

2020 ROGUE SPECIAL EDITION WITH:

• PRIVACY GLASS • CHROME DOOR HANDLES

• ROOF RAILS • HEATED LEATHERS STERRING WHEEL • 17” ALLOY WHEELS • DUAL-ZONE AUTO HVAC

LEASE A ROGUE S FWD SPECIAL EDITION FROM $327 ≠/MONTH, FOR 60 MONTHS.

THAT’S LIKE PAYING

$

AND MORE...

75

≠≠

/WEEK

RETAIL VALUE OF

29,828

$

Offer available from October 1 to 31, 2019. ≠The lease offers are based on a maximum of 20,000 km/year (total allowance of 100,000 km for 60 months) with excess charged at $0.10/km. The first monthly payment and the down payment are due at lease inception. RDPRM registration fees and lien registering agent’s fees (up to $77 total) are extra and due at time of delivery. Licence, registration, insurance and applicable taxes are extra and due at inception. Lease offer on the Rogue S Special Edition includes a special lease cash of $1,000. ≠≠Payments cannot be made on a weekly basis and are shown for informational purposes only. *Representative finance example based on a new 2019 Qashqai S FWD MT, selling price is $22,263 financed at 0% APR equals 60 monthly payments of $371 monthly for a 60 month term. $0 down payment required or equivalent trade-in. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $22,263. +The $3,000 Standard Rate Finance Cash is available upon purchase financing when financed with NCF (at inception) on the 2019 Qashqai SL Platinum model. The discounts cannot be combined with a lease or finance subvented rate. The discounts will be deducted from the negotiated price before taxes. ± Winter tire credit offer is available to qualifying retail customers on any new and previously unregistered in-stock 2019 Altima/2019 KICKS/2019 Qashqai/2020 Rogue/2019 Murano/2019 Pathfinder model purchased, leased or financed from an authorized Nissan dealer in Canada between October 1 – October 31, 2019, on approved credit. Offer consists of a maximum credit of $750/$750/$600/$750/$750/$750 that can only be applied towards the purchase of a set of select four winter tires at the time of initial vehicle purchase/lease/finance. Customer may instead decline the winter tire credit and apply a $500/$500/$0/$500/$500/$500 purchase incentive towards the eligible new vehicle purchase price (except for the Qashqai models). Rims, installation and balancing not included. Winter tire credit/purchase incentive will be deducted from the negotiated selling price of the set of select four winter tires/new eligible vehicle before taxes and can be combined with other offers. Any unused portion of the credit will be forfeited. Customers are responsible for any difference between the price of the set of four winter tires and the winter tire credit. Dealers may sell for less. Offer is subject to change or cancellation without notice. See your participating Nissan dealer for full offer details and conditions. 1. Rating in the DesRosiers Subcompact SUV Segment. Comparison based on 2019 Nissan KICKS™ vs. latest in-market competitors excluding hybrids. Base models compared. EPA Fuel Economy Estimates 7.7 City/6.6 Highway/7.2 combined for 2019 Nissan KICKS S. Actual mileage may vary with driving conditions – use for comparison only. Offers are available on approved credit through NCF for a limited time. Offers subject to change, continuation or cancellation without notice. Retailers are free to set individual prices. Visit www.choosenissan.ca or see your Quebec Nissan retailer for complete details. Conditions apply. ©2019 Nissan Canada Inc.

I I

INCREDIBLE TRADE-IN ALLOWANCE !

THE BIGGEST CHOICE ! THE BEST DEALS !

YES YES, WE CHOOSE ALBI !

ALBINISSANVAUDREUIL.COM

1 855 778-2524

EASY FINANCING, FAST DELIVERY !

7, Cité des Jeunes blvd. VAUDREUIL Thursday, October 17, 2019

THE JOURNAL

15

National Small Business week Say YES to growing your business

YES (Youth Employment Services) ' ! B " B driven English-language service provider that has been helping Quebecers prov B ! and grow businesses for over 20 years. E " ! strengthening industries and communi-

PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK

! # ! munity develop a personal career or business strategy and giving them the ! ! 6 $

Situated in Vaudreuil, near Hudson /St-Lazare, Redwood looks and feels like a sleep-away camp, but has all the advantages of a day camp. From the waterslides to the rockclimbing wall, children enjoy over 20 challenging activities. Daily swim instruction in four heated outdoor pools. Optional overnight program.

Ages 4 - 15 Ask about our door-to-door bus service in the West Island.

16

THE JOURNAL

Thursday, October 17, 2019

YES was founded in 1995 as the result of a provincial task force concerned with ! Z " M ! B ! ! 5 # $ B G ! # G ! ! job or launch a new business would not

5 # " # would also boost economic development. We take special steps to ensure that ! = ! B # Z !

!" ! G ! ! support. * " ! " # ! !! " ! !" " !" !$ 9

! B ! ! <" ! # ! !!" B "

" ! ! !"

! !" ! $ ~M% # ! !

workshop dedicated to business owners * ! " # @‘ 0! ! 1$ & ! ! ( } # $ yeshudson.

Lingerie Marilyn Don’t let the name fool you - Lingerie

P * C N&*M%~ O9?ƒM&9M 'E&9O~?

' < ! ! = ! $ * ! & # +

! B! ! all your fashion needs. Browse our large + ! !

! " " !

!! !" # !" ! !$ 2 ! < ! G ! ! # : !! ! el needs. Going somewhere warm this holiday season? Come see us – we carry a fashionable supply of summer clothing all year round. Open seven days a week in the heart & " ! ! with friendly personalized service that’s # decades. Pop in for a visit at 30 Rue %

B> B) ! M ! " ! . # $ # $ ' ) + & $ $

Business

National Small Business week

Continued from page 16

P * C N&*M%~ &MI2 I

Redwood Country Day Camp - Out in the country and close to home & < ! D ! " ! !" !"

$ % @Â? !

L BI " & ;! ! # ! # !; = $ %

! ! B ! ! !" ! ! ! ! !$ & ! ! B $ . ! ! !

! !" ! # " # ! # " F " B

!" ! " # ! # " # : !$ ? ! = B! B ! "

! ! $ E @KB B # ! ! 6 !$ . # ! !" F B

! ! = B " ,!" ( $ * ! = !" ! ( " ! " # " !$ ! !

! I !; M $" !

!

!$ ! # " " !

!$ . ( # 6 B " $ B

$ $ M ! ! # @J" /J ! B

!ÂŽ

Four generations of home furnishing excellence with Ameublement A. Denis et Fils . ! # ! # # B

# ! !! ‘ !" # ! ! E # E$ I B ! . ! # ! ! ! /‘@A$ 9 ! ' $ 4 I ! ! # ! !! ! !

" !! ! ! B %

BO G $ E! !

! " B ! # ! !! ! $ * !

B

B # ! !! " I I ! ! B !! ! !B ! ! 6 ! E # E$ I ! . ! $ 2 < ! ! G ! ! B 6 ! ! !" ! !"

!" ( !! !$ 2 B + " " $

P * C N&*M%~ E'MN)OM'M?* E$ IM?9% M* .9O%

2 ! !" B F 6 # ! $ C ! ! $ L ! ! /‘/J C %

B E 4 + %

BO G $ %

“Close to you since 1918� A simple and personalized approach in the greatest respect for tradition, for four generations... 3 locations to serve you better: RIGAUD 52 St-Jean Baptiste East 450-451-4421

HUDSON 434 Main Road 450-458-7381

VAUDREUIL-DORION 28 Rue Saint-Michel 450-455-3131

GBVCSZ!CFMMOFU DB t XXX BVCSZFUĂśMT DPN

36

interest free

payments

Available in the opposite configuration Available in 3 colors . Ottoman $398

living room are

All of our

Maier

$1198

sets

on sale

$33.28/month Reg. $1699

Until November 3rd

$41.61/month Ravenstone Reg. $1999

$1498

Available in the opposite configuration Sofa bed available

$19.39/month Kiessel Reg. $999

$698

Sofa $698 . Loveseat $598 . Chair $548

$49.94/month Ballinasloe Reg. $2499

$1798

Available in the opposite configuration Available in 2 colors . Ottoman $398

1915 Ch. Ste-AngĂŠlique, Saint-Lazare, Qc , J7T 2Y2 Tel: 450.455.9393

get social

Thursday, October 17, 2019

THE JOURNAL

17

National Small Business week

Business

F. Aubry & Fils - Close to you, as funeral directors, from father to son since 1918

Continued from page 17

PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK

P * C N&*M%~ PE&*~ %N&P&9%M

Party Surprise A family business Founded in 1993, Party Surprise is a family business that has always been

L BI $ % ! ! ! !" ! # $ O ! € 2 # ! < P % ! !!€ . ! ! ! ; ! # $ . !! classics to trendy and funny costumes,

! ÂŽ . ! G ! "

!! !" ; ! ! ! B! $ ? # bouquet for a special occasion? Party Surprise has what you need. Be it fes # # !" < ! ! ( !" !$ 2 ! ! ! Ž 2 ; ” B Perrot and Vaudreuil-Dorion. For more

" ! ! ! $ $

Compassionate Communication with Heather Markgraf

Bring more peace and harmony into your life Training in Compassionate Communication Individual, group, family and business coaching A four-week course – Beginning Monday, November 11th From 7:30 to 10:00 pm Gallery Plus in Hudson

Heather Markgraf

! "# $

www.markgrafcommunications.com Blog - www.heathermarkgraf.com

C !! C ? C ! ! ! respect, compassion and honesty. ? C " ated by Marshall B. Rosenberg and

# R? C B E O O "; ! ! ! !$ 9 !

! ! F !$ 9 ! ! many disciplines and areas from busi !! !

" ! !$ ? C ! ! empathy to hear the needs of others. We learn to increase our awareness

#! = # $ 2 ! ! ! < ! 6 ! !$ 2 ! ! tant to use them mindfully and inten $ O ! of compassion with yourself and oth ! ! ! !

$ 9 ! # ! $ P ? C $ 9 or your home, consider learning how to use the language of compassion, ? C $ ! ! '

!

$ . ! !" ! $ !$ 0J�‘1 K‘ B J $

% ! ! $ . " .$ E # ² . ! 9 $" ! ! !! er, from father to son, with scrupulous

( ! + !" ! !

!$ * E # ! ! ! ! ! !! !$ 9 ! + ! ! made them renowned. The team members are selected by their compassion, the quality of their ! ! !" !! ! and their ability to understand the

!! ily is going through. * ! < .$ E # ² . ! 9 $ . ! ! ! ! ! D ! the life of the deceased and celebrate $ 2 ! ! Z " 6 ! unique needs of each family. # * E # . " ! P ince of Quebec – Rigaud, Hudson, and Vaudreuil-Dorion Funeral Homes pro !! ! ! to families in a facility close to home since 1918.

PHOTO COURTESY PEXELS

(Photos for illustration purposes only)

18

THE JOURNAL

Thursday, October 17, 2019

HALLOWEEN COSTUMES & ACCESSORIES WWW.HALLOWEENDEPOT.CA

Thursday, October 17, 2019

THE JOURNAL

19

Legion News The next Friday night dinner will be held October 25 and an Oktoberfest mixed gril is on the menu. Please ! ! 0KJ 1 KJAB KAA@$ * ! R% % !; ! $ *

able at the Legion bar and also at the Community Centre main desk. Each ! ! / ! ! raiser for our Hudson Legion Branch ´//J$ * # 2 ! " ? # “ Â? $ $ Community Centre main hall. It describes how the manufacture of the ! % Z

, &E. ² &CE. 22 99 #

! ! ,

factories were destroyed by German # # ! /‘K !$ * P C

# gins Friday, October 25 and lasts un % " ? # / $ 2 ! ! C C tre foyer for the volunteers we need ! 9ƒE$ * ! ! ! !$ M slot is for just two hours. Please make

< ! $ *

P C

! # # Legion member across Canada.

Our annual Remembrance Dinner # % " ? # ‘ in the Hudson Community Centre. ! ! ! ! ! 0 $1 O $ C $ C & # son of the Royal Montreal Regiment. The annual Remembrance Parade

% % " ? # / # /@}KJ $ $ 9ƒE P L $ * M )

@ @ # ! ! ! # ! ! ? # $ 2 # ! " = ! “ O ' # ! $ 9 ! be a member of the Legion as well. The next Cribbage Evening will be . " # /A �} $ $ O ;! try and get a few more teams out ! $ % 6 ! = ! J ! ! ! ! , !$ This will be followed by the next Pub 5 G 2 ! " # ! # �} $ $ E ! six games and a bonus round for just J ! $ Lest We Forget‌

P * C N&*M%~ '9&9 *E) &9

| " ! ! $ ƒ / 6 7 ! The Journal.

We want to hear about your sporting events! Send your stats, photos and success stories to sports@yourlocaljournal.ca

PUBLIC TENDER

PUBLIC TENDER

The MRC de Vaudreuil-Soulanges is hereby seeking, through this public call for tenders, a company to provide standard, front-loading, above-ground containers for the industrial, commercial and institutional (ICI) sector and multi-housing units in the MRC of Vaudreuil-Soulanges, to collect recyclable materials collected in frontloading, above-ground and semi-underground containers identified by the MRC and to transport recyclable materials to a recycling centre.

The MunicipalitĂŠ rĂŠgionale de comtĂŠ de Vaudreuil-Soulanges is hereby seeking, through this public call for tenders, one or more companies to provide collection and transportation of recyclable materials by wheeled bins for six (6) separate areas of the territory of the MRC de Vaudreuil-Soulanges. Bidders may bid for one or more areas.

The public tender document will be available as of October 10, 2019, on the SEAO (Système ĂŠlectronique d’appel d’offres) website at www.seao.ca at the bidder’s expense. Bids will be received at the MRC until 10:00 a.m. on November 13, 2019, in a sealed envelope marked “Call for public tenders for the supply of containers, collection and transportation of recyclable materials for the industrial, commercial and institutional sector and multi-housing units in the MRC of Vaudreuil-Soulangesâ€?, to the attention of Ms. France D’Amour, Registrar of the MRC and the Regional Municipal Court, at the following address: MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE VAUDREUIL-SOULANGES 280 Harwood Blvd., Vaudreuil-Dorion (QuĂŠbec) J7V 1Y5 Bids will be opened publicly on the same day, November 13, 2019, at 10:05 a.m., in the Lower Canada Room (119) of the MRC de Vaudreuil-Soulanges. To be valid, each bid must be accompanied by all the documents required in Appendix 9 and all the duly completed forms in Section C. For any additional information related to this public call for tenders, please contact Ms. France D’Amour, in writing only, either by e-mail at fdamour@mrcvs.ca or by fax at 450-455-8856.

20

YLJ Around the world

The public tender document will be available as of October 9, 2019, on the SEAO (Système ĂŠlectronique d’appel d’offres) website at www.seao.ca at the bidder’s expense. Bids will be received at the MRC until 10:00 a.m. on Tuesday, November 19, 2019, in a sealed envelope marked “Call for public tenders for the collection and transportation of recyclable materials by wheeled bins in the MRC de Vaudreuil-Soulangesâ€?, to the attention of Ms. France D’Amour, Registrar of the MRC and the Regional Municipal Court, at the following address: MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE VAUDREUIL-SOULANGES 280 Harwood Blvd. Vaudreuil-Dorion (QuĂŠbec) J7V 1Y5 Bids will be opened publicly on Tuesday, November 19, 2019, at 10:05 a.m., in the Lower Canada Room (119) of the MRC de Vaudreuil-Soulanges. To be valid, each bid must be accompanied by all the documents required in Section B and all the duly completed forms in Section C. For any additional information related to this public call for tenders, please contact Ms. France D’Amour, in writing only, either by e-mail at fdamour@mrcvs.ca or by fax at 450-455-8856.

This call for tenders does not constitute an offer to contract with any of the bidders, and the MunicipalitĂŠ rĂŠgionale de comtĂŠ de Vaudreuil-Soulanges makes no commitment to accept either the lowest bid or any of the bids received. It assumes no obligation or liability towards bidders who, by submitting a bid, waive any claim against the MunicipalitĂŠ rĂŠgionale de comtĂŠ de Vaudreuil-Soulanges.

This call for tenders does not constitute an offer to contract with any of the bidders, and the MunicipalitĂŠ rĂŠgionale de comtĂŠ de Vaudreuil-Soulanges makes no commitment to accept either the lowest bid or any of the bids received. It assumes no obligation or liability towards bidders who, by submitting a bid, waive any claim against the MunicipalitĂŠ rĂŠgionale de comtĂŠ de Vaudreuil-Soulanges.

The Council’s decision will be made within ninety (90) days of the opening of the bids.

The Council’s decision will be made within ninety (90) days of the opening of the bids.

FRANCE D’AMOUR Registrar of the MRC and the Regional Municipal Court

FRANCE D’AMOUR Registrar of the MRC and the Regional Municipal Court

THE JOURNAL

Thursday, October 17, 2019

Ferry Continued from page 3 ! "

!

2 G ƒ !

! # $ 7* G ! ! 6 ! ! ;! ; # "8 !

? !$ 7N 0 1 ! !" ; ;

D " ! ! !

! # ! ! # B !$8 # ! ! ) ! ! ; ! " ;! B ! # ! # " ; # ! $ 72 ; $8 ) !

! ! ! ! ( $# ™

$ $

! ( C ! B B $ C ( ! # ! $ C ! ! ÂŚ ! ! " < B

! ( $ %

! ! ƒ I ! $ % ! ! Ž .

Go to our website, click on Letters to the Editor and tell the community!

P * C N&*M%~ CE%CE

C " ! ! ! ™ $ $

Up for adoption ? " KB B ! 6" ! ! ? P ! P =B $ ! ! ! !!$ % ! ! ! " ! # ! $ % ! ! " # ( ( # ! $ % ! !" # !$ ? !

6 ! ! ! ! $ .~9" ? # ! 6B ! ! # !

! ! $ 9 ;

Have an opinion on a current event or situation?

Open Houses Sun., Oct.20

Up for adoption

P * C N&*M%~ E?9'E*C

" ! ? $ . ?

!

# " $ $ $

th

, 2019 2:00PM to 4:00PM

HUDSON

TRĂˆS ST- RÉDEMPTEUR

VANKLEEK HILL, ONTARIO

603 Chemin du Golf $549,000 Susan Mason 514-238-4544 Charisma Realties Inc.

7 Rue du Sommet $435,000 Marc Leduc 514-795-0638 Groupe Sutton Distinction Inc.

Sunday 1-3pm 124 Home Avenue $219,000 Doreen Low 613-678-6780 Low’s Realty

196 Rue Fairhaven $359,000 Gail Meili 5154-969-4134 Charisma Realty Inc.

ALWAYS IN YOUR COMFORT ZONE

SAINT-LAZARE

• PROPANE AND NATURAL GAS • ELECTRIC or OIL FURNACES • HEAT PUMPS • HEATING OIL • DUCT CLEANING • BI-ENERGY

1635 Rue Blueberry Forest $675,000 Laura Pittaro 450-458-7051 Re/Max Royal (Jordan) Inc. 2536 Rue du Bourgogne $399,900 Patricia Wright 514-942-4092 Royal LePage Village Hudson

*Installation by a member of the

RIGAUD 23 Chemin du Hudson Club $439,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton Distinction Inc.

SINCE 1951

www.petroleleger.ca info@petroleleger.ca

www.propaneleger.ca info@propaneleger.ca

NEW!

Parade of Homes $ 449,900 Diane Vachon Bray & M! )

AGENCE IMMOBILIĂˆRE +6> •# 64 0 >%

450-601-5452

RIGAUD. MAGNIFICENT ! Two-storey house ( $ @ / ! + ! K B # !$ . ! @ F $ 2 A "@ / !+B,$ #27888462

Put your featured homes of the week on this page!

Just call 450-510-4007

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

$439,000 $ * $ ! Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833

23 Hudson Club, Rigaud. 3 bedroom WATERFRONT “B� model townhouse condo. TOTALLY renovated. Great sunset water views and storage. 82’ heated pool, tennis, beach, etc.. 8 / / x %$ * $ !%

)< ™$< • $™ %/ >|% `3 / [•—)

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

$435,000 Marc Leduc Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-795-0638

Très St- RÊdempteur. 7 Rue du Sommet. Built in 2017, this cozy turn-key home built right in the forest

! 6 !ÂŽ // ,$

F " # !" @ # !" $ ƒ # ! $ #19899932

NEW PRICE! Doreen Low ) & LOW’S REALTY INC

*%x V[— V˜^ V˜^3 > x V[— V˜˜ V``3

1`[_/333

124 Home Avenue, Vankleek Hill. Exquisite 2 bedroom home on a quiet street. Perfect O ÂŽ 2 ! !

!$ C ! ÂŽ #1164237

Thursday, October 17, 2019

THE JOURNAL

21

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

150 - SERVICES

150 - SERVICES

Four Nankang snow tires. 195/60R/16. 20,000 km on them. $100 for all four tires. Call Terry 450-455-9002 (191017)

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

Ontario property. 100 acres (close to Quebec border). 4 bedroom house, outbuildings, maple bush, worked acreage plus woodlot. Nearby train service, golf, etc. Must see! 613-525-3205 (191017)

Horse boarding, lessons, and training available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

SOLD!

Tow-Behind lawn sweeper. $120. 450-4585566 (191010) Lady dark mink fur coat with matching hat. Size 12-14 in excellent condition. Remodeled by Sarrazin Furs. Private sale. Info 450-4245722 (191024) Dry Firewood. Stacking and kindling available. Very reasonable. Dan: 514-291-1068 100 square feet+ of pre-finished solid oak flooring. $195. 450-458-5566 (191031)

125 - FOR RENT Hudson central, spectacular office/commercial space. Open and closed workspaces. Wifi, alarm, conference/classroom/workshop area. 2 kitchens, large parking area. 514-9094553 (191031) 3 bedroom home in Hudson village. 2 bathrooms. Finished basement. Appliances and washer/dryer included. Laundry shoot and central vacuum. Jacuzzi tub. Fenced backyard. Pet friendly. Smoking outside only. $1,400/month. 514-993-3552 (191017)

150 - SERVICES Cleaning services. I live in Saint-Lazare. 15 years of experience. Hudson, Rigaud, St-Lazare. Please contact Nataly Labelle 514-6058237. Reference on demand (191017) MINI EXCAVATION. Rent with operators. Info 514-269-8281. sergeguindon.com

ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, fall clean-up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-8845959 (191024) Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 FRENCH TUTOR, experienced retired teacher available for high school, CEGEP, and adult students. Hudson and St-Lazare only. For info please call 450-458-7458 (191017) Bridge lessons for beginners and intermediate players plus duplicate bridge in StThomas church basement in Hudson. They are every Thursday morning at 8:30 for lessons and 9 to 11:30 for bridge. No partner required, but preferred. $3 per session. Email leswhite@videotron.ca, call (514) 432-9226 or just drop in at least 15 minutes early (191024)

“MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.

175 - WANTED $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (191031)

Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco.com 514-7707438 *MTL LANDSCAPING* LAWN SERVICE & LAWN FERTILIZATION. Leaf clean-ups & hedge trimming. Reliable & insured. Myles Truax 514-929-3315 (191024) Handyman available. Fall clean-up, yards, basement to attic, garage. Door hanging and handles, light fixtures and ceiling fans. Paint plaster, kitchen & bathroom tap sets. Gutter cleaning and caulking. Help with errands, chores. Good with animals, children and seniors. Call 450-374-0161 (191017)

CLASSIFIEDS WORK! Get G et y your o ur a ad d sseen een by b yo over ver 5 54,000 4,000 local local readers readers by by placing placing it it in in

Contact C ontact us us at at : cclassiďŹ lassiďŹ e eds@yourlocaljou ds@yourlocaljournal.ca rnal.ca

450-510 4 50-510--4007 4007

Fall clean-up, gutter cleaning, stump removal, hedge trimming, tree pruning and cutting, brush clearing, and other landscaping needs. Sean 514-991-9674 (191031)

ClassiďŹ eds continued on page 23

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

ENGINEER

LIFE COACH

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Peter Byrne, Consulting Engineer

Caroline Courey Life Coach

drs. Martina Kleine-Beck

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 - www.courey.com Member of International Coach Federation ICF

BOOKKEEPING

HOME CARE NURSING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Nova Hudson

ORTHODONTISTS

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

22

THE JOURNAL

IMMIGRATION

Brazolot Migration Group 35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

INVESTMENT ADVISOR

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

PSYCHOLOGIST

Sylvi Lafontaine Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Mark Quenneville Associate Investment Advisor Quenneville Walsh Private Wealth Management / Raymond James Ltd. 450-202-0999 mark.quenneville@raymondjames.ca

Thursday, October 17, 2019

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY $POUBDU VT UPEBZ t 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com SENIORS’ RESIDENCE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more

Call: Nycole (514) 567-4086

Maison des Anges Blancs Home for autonomous and semiautonomous seniors in Rigaud Home cooked meals, wheelchair accessible Family atmosphere in a country setting Contact: Brenda (450) 451-5100

TECHNOLGUE / TECHNICIAN Architectural Permit Plans www.dessinsLeo.com

Leo Iacovone (514) 576-5582 Leo.plans@sympatico.ca

HERE’S MY CARD AUTO SPA

CLEANING SERVICE

DENTISTRY

COMPUTERS

GREATďšşHOUSE MINN CLEANING COMPANY

NEW NTS PATIE OME WELC

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

MANAGEMENT SERVICES

MOVING

PAINTING

RENOVATIONS

514-802-2824

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$&

(514) 702-2918 www.constructionartwood.com

t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

RBQ # 5759-2579-01

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

TREE SERVICE

ROOFING

WOOD STOVES

Sunworks

Follow us on

r 8PPE BOE QFMMFU TUPWFT r *OTUBMMBUJPO JOTQFDUJPO Q $MFBOJOH

@thejournalnewspaper

There is room for your card. Call us (450) 510-4007

CLASSIFIEDS

SPECIAL TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE WWW.TREESANDBEYOND.CA

URGENT! Caregivers needed during weekdays, one evening and Saturdays. Must be able to handle wheelchair transfer with or without hoyer lift. Must have references. Please contact Sandra 514966-1028 (191017) Are you a hairstylist with a clientele? Working in the St-Lazare /Hudson area? We are looking for you! You can become your own boss! Rent your chair in a hair salon in Hudson, 3 months of FREE RENTAL! Please call for interview 514-501-0847 (191017)

325 – AUTOS FOR SALE Volkswagen Jetta 2009. Good condition, 205,000 kilometres, manual 5 speed transmission. Grey-black interior with sunroof. Maintenance up to date, recent body work to address rust. Comes with 4 winter tires on rims + floor mats. Asking price: $3000. 514923-0940 (200116)

FREE FAN

- 6 0DLQWHQDQFH

WITH THE PURCHASE OF WOOD STOVES AND INSERTS.

Is your ventilation system in need of clening?

613-632-0456 800-277-0709

TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022

www.sunworksenergy.ca sunworks.kerr@gmail.com

1466 Hwy 34, Hawkesbury, ON

info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@ ZPVSMPDBMKPVSOBM DB t

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

VENTILATION

325 – AUTOS FOR SALE MIATA (MX5 MAZDA) 2004, 97,500 km, Black Cherry Mica (Eggplant), 6 speed manual transmission, limited slip differential, great shape, never accidented, no rust (summer used). Price reduced to $6,900. Reason of sale: Just bought a Miata Speed 2005. Photos on Kijiji 1454408867. Guy, in St-Lazare 514-2071753 (191120) Mazda 6 Wagon 2007. 220,000 km. Black, interior black, 4 Brigstone Potenza summer tires and 4 Cooper winter tires in excellent condition. This vehicle belongs to my companies. In order to save you some time by appointment only to see and road test. If you have some questions, please call me. Paul at 514-984-1910 (191114) Silver Nissan Versa 2007 with 227,000 km. One owner, new muffler, winter tires included. Good runner, small amount of rust. $1400. 514-923-0940 (200116)

TheJournal

Democratically serving the public interest.

Judd Kennedy White May 20, 1942- October 14, 2019 It is with great sadness that we announce the passing of our Beloved Judd at the young age of 77 years old suddenly and peacefully at home in his sleep. Judd was recently diagnosed with cancer and was undergoing treatment. Judd is survived by his ex wife Lois, his 3 children Tara, Jason, Holly, his sister Jann, his niece Sheri, nephew Jamie, his cousins Heather, Del, Lee, Judy & Ann , his current girlfriend Elise, her daughter Natania, son in law Travis, their 2 sons Logan & Koda. Judd and his brother Jimmy spent their childhood on their family farm in Plaster Rock, NB with their Mother Olga while their father Robert served in the 2nd world war. After the war the family moved to Montreal where Jann was born and eventually moved to Beaconsfield where Judd made long term friendships that lasted throughout his lifetime. Judd worked in his Father’s business “Detrick Company of Canada Limited� in the steel industry and later opened his own successful company “Canada Kalprotect Ltd.� Judd eventually settled in Hudson with his wife and children and was a longtime member of the Hudson Yacht Club. Judd was known for his raw uncensored humour and he would send daily emails to everyone in his contact list. He was a great neighbour and friend willing to help-out whenever anyone was in need. He loved nature from a coral reef to a walk in the woods to feed the local birds. He will be greatly missed by all his family, friends and wildlife. Please join us for a “Celebration of his Life� at the Hudson Yacht Club on Sunday, October 20, 2019 from 2:00 Pm to 6:00Pm. In lieu of flowers, please send donations to Nova Hudson. Thursday, October 17, 2019

THE JOURNAL

23

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority will be given to free events, non-proďŹ t, and community based groups. BAIE D’URFÉ The # '™ ) ƒ ' ‚ is hold . % ! ! vernissage on Friday, # /A Â? ‘ $ $ % % / $ $ J $ ! ! More Clay - Less & ! ! ( ! ! $ E ! ! # ! ! # ! : ! " ! !ÂŽ 2 2 ! * C @ JJ/ O ! & $ HUDSON 9 ! ! ! !" # ! # ! !€ O ? ;! ! G ! / " ! % I ; ! " F ! " # # ! ÂŽ * ! O ? ;! " ! ! B ! ! O ? ;! !! " B ! !" $ > ! % # /‘" J} A} $ $ 0! ! # “} @ $ $1 O ? " “ Â? '

& $ * ! ! J$ P ! ! / !$ ‚ ' $ !8 `3[_ ! ! = ! E

# ' ( on Sun " # @ @ $ $ ! ;! % $ ' ;! $ * ! @ 0 ! ! !1$ * * ! " # @K I;E > ! ! !! ! ! # The ) # * % $ > ! C Â?} $ $ * !} /J$ E

# ! ! $ ) + P E " K@@ '

& $ E! & # 2 # ! & C

O ! ) //J ! !/ š| $ $ › ' 2 ! " ? # “ � $ $ % .$ %

C C $ * !

/ 0 ! 1 # ! C C ! O , K $ $ 2

!! ! ! ? E E E . ' ! I " ! ! ' $ E ! R ; ) ! ! $ 9 ! ' > < ! 0KJ 1 KJABK/AJ = <™ $ $ & ' œ � œ œ 00 <: " ;# "= # % P ' ) " ! ! " ! ! ;! G ! ! ! ! ! !

Hudson Artists’ Fall Art Expo is for the birds. When you buy a raffle ticket on this beautiful painting by Olia Stielow, you’re also helping to support a good cause: le Nichoir Wild Bird Conservation Centre. Our Fall Art Expo is on through this weekend— so do stop in to buy or just to browse! Check out hundreds of new and exciting works by our talented artists in oils, watercolour and mixed media. Discover hidden treasures in our unframed works bin. Pick up some original art cards with envelopes for as little as $5.

October 18,19, 20

Stephen F. Shaar Community Centre 394 Main Road, Hudson Vernissage—Wine & Cheese, Friday, 7:30 to 9:30 Open Saturday & Sunday 10 to 5

P * )~ > E??M %~'%

X œ # > > ! / " ! % $ %

# ! ! % $ P ! ! ! ;! 6 !$ * ! " # " # ! ! " # ƒ M! $ % * ! " # @@ % $ > ! C " “K@ '

& $ ƒ ! ! ! 0 J1$ +6'$ 8 $ X < G ! + Âľ ! ! ' " # @/ # /@ $ $ 2 ƒ

C C #" /@A CÂŞ %

BC !$ * # !

# ! # !" ! ! = $ * !

J

# ? # + " KJJ '

& $ E ! ! ? $ ' 0KJ 1 @ @B““A@$ )0 > ™ | CE%CE L BI ! # ! Satur " # /‘ @“ # / $ $

$ $" . # ;” % C " / / C BO4 ) $

% " # /‘ @“" / $ $ @ $ $ . ;! ' " ��J '

& ! $ .

! ™ $ ! $ ! $ " . # ™ ! $ P ! ! + ! # ! ! ! !!

# ! $ $60 | X6ž6 < The $ X 7 $ ! 0%O %1 ! @ /“ ! !

! ! $ E # # ! ! %

BO G $ ) # ! ! ! ;! B ! ! !$ 9 ! ! ! ( ! !" ! !"

! ! # $

H~OM

THE JOURNAL

Thursday, October 17, 2019

$ X 7 '

œ `3[_ � For ! " L %

B O G ! = # <

! $ C # " ! # # ! !

!$ % " # @ # # ! # J ! B 6 / " / ! D 6 @ ! 0 !! # # 1$ P ! !

‘ } $ $ " ! " # ( B ! !! $ E ! ! , # ! 0 + ! ! 1$ 0 � !

!$ ! ! ! ! ! 0 1 + $ I ! ! ! $ $60 |< 6 < &< #<XX<+™< C = !

> % " ? # @@" / K $ $ O ! % . ! ! /J %

BE $ * 5 # . ! % ! ! M ! ! 5 # $ ' # ! ! ! !! @ # ! 5 # " C " N % !" N {

! ! $ C ! ! !$ ' $+Âś!$ $

!"##$ % "& '( )*+ #,&#- . !/ #, '0(/ +/ (

YogaWellness Centre

1 2 3

Beginner Friendly! YOGA TEACHER TRAINING

24

* ! ? # @/ # " /‘“ C %

B E 4 + " # ;! ;! J ! $ ! /‘AK$ 9 ! !" C ! ƒ " ! $ E # ! + # ;! $ * ! # ! ! %

BO G

! $ . " ! $ # $ ! ! G

YOGA

FOR

HEALTH HEALING HAPPINESS

Private Sessions for

Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500

DASH THROUGH THE SNOW. WINTER TIRES CONQUER THE SEASON.

INSTALL EARLY!

THE MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC HAS OFFICIALLY MOVED THE EFFECTIVE DATE OF MANDATORY WINTER TIRES TO DECEMBER 1ST.

WINTER TIRES PACKAGE STARTING AT

$

84*

618

(+ TAXES & INSTALLATION)

L E XU S T I R E

PRICE M AT C H PROMISE

*Taxes and installation are extra. The advertised price is applicable for four Pirelli 205/55r16 winter tires. Price Match Promise : Should you find a lower Canadian advertised price or Canadian internet quote on tires within thirty (30) days before or after the purchase of qualifying tires from a participating Canadian Lexus Dealer, present the Lexus dealer where you purchased or intend to purchase qualifying tires with proof of the Canadian advertised price or Canadian internet quote. Qualifying tires must be purchased and installed at Spinelli Lexus. Price Match Promise does not apply to costs associated with labour, valve stems, mounting/balancing, disposal fees and taxes. For a limited time. Conditions apply. See Spinelli Lexus for more details. The Journal - October 17, 2019

THE ADDRESS OF CHOICE FOR ALL AUTOMOTIVE SERVICES 335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire, QC 438-500-8973 spinellilexuspointeclaire.com

SPINELLI LEXUS

Thursday, October 17, 2019

THE JOURNAL

IN A LANE OF ITS OWN. MAKE YOUR MARK IN A LEXUS.

DELIVERY CREDITS UP TO

4,000

$

^

2020 NX 300 SIGNATURE LEASE APR FROM

BI-WEEKLY LEASE PAYMENT FROM

1.9 %* $226* FOR 40 MONTHS

DOWN PAYMENT

DELIVERY CREDITS OF UP TO

$0 $3,500

^

VEHICLE PRICE †

$42,856

2019 IS 300 PREMIUM LEASE APR FROM

BI-WEEKLY LEASE PAYMENT FROM

0.9 %* $279* FOR 40 MONTHS

DOWN PAYMENT

DELIVERY CREDITS EDITS OF UP TO

$0 $4,000 000

^

VEHICLE PRICE

$43,706* I >Ãi` > iÜ ÓäÓä 8 Îää - } >ÌÕÀi É Óä£ - Îää *Ài Õ ° £° ¯Éä° ¯ i>Ãi Ƃ*, v À {ä Ì Ã° nÈ L Üii Þ «>Þ i Ìà ÀiµÕ Ài`° Üii Þ «>Þ i Ì V Õ`ià fÎ]xääÉf{]äää i ÛiÀÞ Ài` Ì° fÓ]äÇx vÀi } Ì > ` * > ` f£ää > À V ` Ì } V >À}i Ü Ì fä ` Ü «>Þ i Ì À iµÕ Û> i Ì ÌÀ>`i ] fä ÃiVÕÀ ÌÞ `i« à Ì] > ` wÀÃÌ L Üii Þ «>Þ i Ì `Õi >Ì i>Ãi Vi«Ì ° />ÝiÃ] Vi Ãi] ÃÕÀ> Vi] f£x ÕÌÞ iÜ Ì ÀiÃ] > ` Ài} ÃÌÀ>Ì >Ài iÝÌÀ>° £È]äää > Ü> ViÆ V >À}i v fä°ÓäÉ v À iÝViÃà iÌÀið a6i V i *À Vi V Õ`ià vÀi } Ì > ` * ­fÓ]äÇx®] f£ää Ƃ V >À}i ­ v >«« V>L i® > ` `i> iÀ vii v Õ« Ì f{ x° />ÝiÃ] Vi Ãi] Ài} ÃÌÀ>Ì ] f£x `ÕÌÞ iÜ Ì Àià > ` ÃÕÀ> Vi >Ài iÝÌÀ>° G i ÛiÀÞ

Ài` Ì Ã >Û> >L i ÀiÌ> «ÕÀV >ÃiÉ i>Ãi v iÜ Õ Ài} ÃÌiÀi` µÕ> vÞ } iÝÕà Ûi V ià > ` Ü Li >«« i` >vÌiÀ Ì>Ýià >Ûi Lii V >À}i` Ì i vÕ > Õ Ì v Ì i i} Ì >Ìi` «À Vi° "vviÀà Û> ` vÀ "VÌ LiÀ £ÃÌ Ì Î£ÃÌ] Óä£ ° ` Ì Ã >«« Þ° -ii -« i iÝÕà v À vÕ `iÌ> ð / à ÃÌ } Ã Ì > vviÀ Ì V ÌÀ>VÌ Ü Ì Ì i i> } v ƂÀÌ V i £Î ä v Ì i Û `i v +ÕjLiV° / i >`ÛiÀÌ Ãi` «À Vi Ì i Ûi V i Ã Ì i i Ì >Ì Ü Li >«« i` `ÕÀ } Ì i ÌÀ> Ã>VÌ ° -« i ÀiÃiÀÛiÃ Ì i À } Ì Ì ` vÞ À ÌiÀ >Ìi > vviÀÃ Ü Ì ÕÌ `i >Þ À Ì Vi° The Journal - October 17, 2019

THE ADDRESS OF CHOICE FOR ALL AUTOMOTIVE SERVICES 335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire, QC 438-500-8973 spinellilexuspointeclaire.com

THE JOURNAL

Thursday, October 17, 2019

SPINELLI LEXUS

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.