The Journal - Thursday, October 18th 2018

Page 1

THURSDAY, OCTOBER 18, 2018

VOL. 18 NO. 37

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY LAUREN MITCHELL

Hollandia Closing Family-owned and operated six decades, Vaudreuil-Dorion’s will close up shop November 11.

See story on page 14.

“And in real life endings aren’t always neat, whether they’re happy endings, or whether they’re sad endings.� – Stephen King

Inside Another chapter in Pincourt’s ongoing arena saga

3

Final farewell to Beauharnois’ ghost ship

5

Video initiative to recruit VSPCR volunteers

6

MRC-VS launches sustainable development policy

7

REBECCA

COLLETT

REAL ESTATE BROKER

613.677.4919

188 ACRES

MOVE2ONTARIO.CA

move2ontario@gmail.com

Your Source for Real Estate

12 High Street, Vankleek Hill, Ontario Royal Lepage Performance OfďŹ ce: 613.678-3860

22022 GLEN ROBERTSON RD, GLEN ROBERTSON. 2500 sq-ft home on the nicest 8 acres you could ask for! Pond, horse trails, professionally landscaped gardens, your very own sugar shack, garage, barn, aviary. 4 bed, 2 bathrooms, cathedral ceiling, wood stove. 5 mins from QC. MLS #1122068. $459,000

2415 COUNTY RD 23, DALKEITH. A horse lover’s paradise between Montreal and Ottawa featuring 5km of trails on your own land. 80x100’ riding arena, 60’riding ring, fenced pastures and barn. 188 acres including a sugar bush. Immaculate 5 bedroom home with 2 1/2 baths and a ground level apartment. See a video of this phenomenal home and amazing property on MLS#1127847. $1,400,000

More freedom‌ better living!

OCTOBER 2018

OPENING HOURS: 1 p.m. to 5 p.m.

NOW OPEN

INCLUDED:

Stainless steel kitchen appliances (refrigerator, stove and dishwasher) plus washer and dryer Quartz countertops in the kitchen and bathroom Air conditioner, hot water, phone service, cable and Internet indoor pool, gym and virtual golf

lelib.ca | 514 505-9898

329, Hymus Blvd, Pointe-Claire (QC) H9R 6B3

A project from

2

THE JOURNAL

In association with

Thursday, October 18, 2018

Award winner in two categories

Pincourt may get back school commission land to build new arena John Jantak The Journal

The Town of Pincourt is looking into the possibility of building a new arena on a piece of land owned by the Commission scolaire des Trois-Lacs at École secondaire du Chêne-Bleu, Mayor Yvan Cardinal told The Journal during a telephone interview on October 15.

to give back to the city the grassy lot in

that an arena has to be built on the site, said Cardinal. The land is located on the west side of Pincourt Boulevard, directly across the street from the current abandoned arena. Land donated to school board The gesture by school board is to reciprocate for land that was given by the

to the high school. “We don’t have to pay for the land. It was the city that gave the

! Cardinal. “It’s a large area. It’s not used for anything. The city operates a garden throughout the summer but there are no " # $

of building a centre there with a couple ! % & Michel Perrier. One favourable aspect for building a new arena is that it would have two ice rinks. The current boarded-up arena – which has sat idle for almost 15 years – only has one rink. “Most arenas have at

" " ! ' Upgrade too expensive Studies commissioned by the city de-

" build a second rink at the boarded up ( ! '

( " panded. It wasn’t designed for that purpose. There’s no way we can support this "

" ! The city and school board are con several aspects of the proposed project, details, cost and ownership. “We’re con

! ' He declined to speculate about the future of the abandoned arena and the surrounding land, saying that would only be determined if the city and school board both agree to proceed with the new arena project. “If it doesn’t materialize, then "

# $ ) ! ' Prior legal challenges % *++/ 0 20 " legal challenges, the city paid about $3.3 million for the property in 2012. An attempt to revive the project was made in 9 *+:; Group Thibault announced plans to restore the arena and have it ready by September that year. < Notre-Dame-de-l’Île-Perrot. The Quebec Court of Appeal ruled in favour of Groupe Thibault in July, 2015. The project was 0 =

>

PHOTO BY JOHN JANTAK

The arena has sat unused for almost 15 years and has been subject to a number of legal chal

PHOTO BY JOHN JANTAK

! " # #

city bought back the arena in December, 2017 for $339,000 which is the price they Decision by year end The city and school commission are

ing who will own and manage the proposed arena. “We hope to reach a de-

! %

regarding his outlook. (E0 K $ ! the mayor added, referring to the many " > set to begin only to be bogged down by

=

DEMO CLEAROUT 2018 Camry SE Silver #38412

$17,964

2018 CAMRY XSE 2 Tone White with Black Roof #38346

2017 HONDA CIVIC LX SEDAN 4DR 6SPD WITH MAGS. 31,408 KM. MANUAL. #38556A

2018 RAV XLE AWD Grey #38212

Quebec residents get the best of both worlds. We inspect all Pre-Owned vehicles as the law requires in Ontario and then we need to bring it to a Quebec inspection station in order to satisfy Quebec law. 2 inspections – no extra charge! $22,964 2016 TOYOTA RAV4 LE AWD. 65,381 KM. AUTOMATIC. #P2260

WE HAVE OVER 45 PRE OWNED VEHICLES

2018 RAV LE AWD Grey #38134

2018 RAV HYBRID SE Blue #38070

2018 TACOMA Double cab TRD Sport Cement #38159

CALL OR STOP IN FOR MORE INFO

Thursday, October 18, 2018

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

High time October 17, 2018 will undoubtedly take its place in history alongside the "

X " 2 Z bigger picture indicates the pros of its le 2 " " X [\++

]+ +++ "

^ %

:]*+ _

the paper industry against the threat of `

" % "

" q associated healthcare costs of alcohol { |

$ % `

`

`

;+ +++

Canada, what took you so long?

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, October 18, 2018

' E E ƒ‹  {E ˆ‚K_ˆ2

$ % & ' ( photo taken in the Vaudreuil-Soulanges region you’d like to submit as a Photo of the Week? Send it to editor@ ' ( ) * ' + ,

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Dear Editor, K $

~ " K K |& € $  € € € X ‚ Z & % 2 ^ 2 ~

2

ƒ

> 2

" " ^ „ % K † ‡ƒ " $

$ q ˆ ‰ K $ 2

Š ‚ Z † ( & ' ' & { ' & # ‹ " X # " Œ

† €

" K " (ÂŽ K ÂŽ

K $ " ÂŽ ^ diversity represent weakness, that the only way to

"

"

ÂŽ

2 ' " $ |# $ all the people 2 $ didn’t die for race or region They died for the ideals enshrined in our Constitution 2 "

) "

" infringes on any of those rights, which belong to us all ˆ past € "

ÂŽ "

(2 " " K $ ^ E pluribus unum. Out of E 2

2 " > ƒ " $

$ q ˆ ‰ K $ 2

! David Langlois Hudson 2 "

& he Journal, October 11, page 3 & " 2 � 2 ‘

% It’s very easy to ignore the huge pressure 2 ^

"

9 $ 9 % " " ( ! " " ˆ

’ ` Michael Willems ‹ $ ' & " ond and was pressured into conceding at the " q

K $  € “ " ` Kimberley Race

1DWXUDO FRVPHWLFV DQG GRPHVWLF SURGXFWV

TThe GRAND OPENING G is coming‌ PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

Beauharnois residents and visitors will soon have a clear view of the Saint-Lawrence River , . / . * ,

*

Removal of Kathryn Spirit marks launch of Canadian law prohibiting abandoned vessels James Armstrong The Journal

The removal of the Kathryn Spirit, a derelict and abandoned vessel beached on the shores of the Saint Lawrence River in Beauharnois was a

" eral government more control over abandoned vessels in Canadian waterways. “Disposing of such problem vessels can be very costly with the burden 0

% ! said the Federal Minister of Transport Marc Garneau at a press conference held on the shore of the river Friday, October 12. Bill C-64, the Wrecked, Abandoned or Hazardous Vessels Act, prohibits vessel abandonment and increases the liability of vessel owners including requiring mandatory wreck removal insurance. ( vessel owners responsible for all the costs of cleaning up an abandoned "

! <

\+ E ' Plan that earmarks $1 billion of federal " Canadian waterways and coastal ar

€ " receiving royal assent and becoming law. ) completely dismantled and removed for almost seven years. All that now remains is the barge that was put in place to support the Kathryn Spirit as

days. “Our government promised the people of Beauharnois that we would " " Kathryn Spirit " !

said the minister. (# " " "

! said Garneau adding the federal government conducted regular inspec necessary steps to secure the vessel and dispose of all materials in an environmentally secure fashion. When asked if tests had been done to verify air and water quality downstream

ing equipment on the vessel in April, 2018, the minister replied, “I believe we were very diligent in ensuring the whole process was followed from an environmental point of view as well as in terms of disposing of the Kathryn Spirit ! It cost the federal government $11 million to purchase, secure, and remove the Kathryn Spirit, and to return ural state according to Garneau. “Unfortunately, we have hundreds K " $ ! < neau. When asked about the number of abandoned vessels across the country, Garneau replied that an inventory was currently being carried out. As previously reported in The Journal in November, 2016, the number was es ˜++ ÂŽ _ ' Â?ÂŽ_'‘ & ber of Parliament for Salaberry-SuroĂŽt Anne Minh-Thu Quach, who was at the press conference, disagreed with the federal governments cost for the clean-up. “It cost $11 million for the dismantling, but the total cost to Canadian [*\

! said Quach.

SATURDAY, OCTOBER 27TH Gifts! Coupons! Discounts! Ecologically friendly cosmetics and domestic products Products Pro tested and chosen with your health and environmental enntta al harmony in mind Expert advice from our qualiďŹ ed team Bulk products to lower costs and save the planet

Visit vertessentiel.ca for tips on consuming differently

COME CELEBRATE WITH US! our new boutique is at 980 St. Charles Avenue, Vaudreuil-Dorion (across from the Costco Plaza) Thursday, October 18, 2018

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

Tech off “Carmen, you buried the lede in this story!� read the comment angrily jot ^

and double underlined. “Can we talk?� I winced, not so much at the B-, but by the K $ " œ ' %

" q

ˆ { ˜˜ 0 ^ K K

X

" $

‹ '

{ ` $

€ " `

` " " " | $ €

^ " 0 ) "

" " " "

q

(€ $ ! "

(€ q’! K $ $ 9 > $

K $ $" &

X K

>

&

)

' # ˆ 9

" = K X

E K " ƒ [;++ K my soul. (2

! q (_ $ ! ƒ K ˆ $ " > (‚ [\+++

day!� K ^ & < Z ^ K

' & = % K$ 0 ^ % % " “

gone. K $ | $ K$

6

THE JOURNAL

Thursday, October 18, 2018

' E E ƒ‹ œ2&‚€ 2‰&€ ‰EŽ<

0 0 . 2

& 3 4 6 7 & 0 8 ) 0 . # , ) ) 9

Recruiting volunteers for Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence 9 $ The Journal

~ X€ '

" % ‰ �~€'%‰‘ " ) " ~€'%‰ :+ "

(#

! % E= œ � _ ž (

“ ! ;+

" ) " ~€'%‰ :+

‚ ! 2 ~ % € ƒ " " "

% **\ " " :˜ Â&#x; " " :* when they join the team. " (K " ! € ~ % 2 " " " (K ^

! E 2 €

" "

" (&

" dence in Toronto and the care he re " Z K "

! € " " " #

' ˆ $ " *+:; " "

(K ! he said. #! ! $ ( $ " ! ƒ " cruited. With the many areas and tasks 0 " " "

(K $ ^ " " " ! ƒ

€ " (# " " ! ( " " Z ! % & " " € *+:+ =

(K " K !

‰

"

" q " # *+:+

Student

GRANTS ' E E ƒ‹ œE Ž œ2Ž 2{

VAU D R E U I L- S O U L A N G E S

:2 0 . ,

;

< ' )

)

:2 * . .

(

MRC Vaudreuil-Soulanges requests applications to improve region’s quality of life John Jantak The Journal

& X " Z X " & X � ‰� % � �&‰%‘ ~ X€ " X % _ " 9

"

> " ) Z >

X &‰%$ € € _ " ' �€__'‘ €

X >

X " & $ ! (# $ >

! &‰% € _ " € E X €� ˆ The Journal " E X :˜ ˆ $

:\ > X " Z " " [;++ +++

_ " 9 " & & 2q ˆ E ' (# $ > > $

K " " &

& > Z X ! ˆ ‰ > „ � X X Z : ] " X " K ‹ ' >

X " Z

" Z X ( 2 " X ^ ~ X€

( $ X " !

ˆ Ž " X

X " (K $ X q " " ! ˆ (# $ " " X K $ X "

X K $ $

K $ ! )* ! $ ( Z

> K $"

" " ! ' ƒ Z &‰% ' & X ‰ " ÂĄ Xƒ ^ ‚" X > ÂŽ " X :˜

" €� ˆ �

¢ " ‘ ' ‰ Â? ¢ " " ‘ % ^ _ : 9 % _ " 9 " &‰% " ÂŁ

winners

$500 to $5,000

GRANTS Are you a full-time, post-secondary student? Are you from the Vaudreuil-Soulanges area? Are you a Desjardins member?*

GIVE IT A TRY  ! Online application form at

caissevaudreuilsoulanges.com

A P P L I C AT I O N S

from OCTOBER 15 to NOVEMBER 30, 2018 Award of grants: February 2 and 9, 2019

Follow us: boursesetudiantesvs * You must be a Desjardins member as of November 24, 2018

Thursday, October 18, 2018

THE JOURNAL

7

Sorting out the legal maze of lawfully consuming Cannabis in Canada James Armstrong The Journal

As the Cannabis Act of Canada came q # E :Â

"

"

Local municipal response K Z € Xˆ Z X

E X ] q K "

'

X "

K

^ X

X " K

2

€ Xˆ Z X

~ X_ "

X Z & *+:Â&#x; & :+ *+:Â&#x; The Journal 2 & < ' X 2 €„%

NOW OPEN MAINTENANT OUVERT WINTER IS COMING! SAVE 20% ON DRY-CLEANING OF ALL WINTER COATS.

L’HIVER ARRIVE! ÉPARGNEZ 20% SUR LE NETTOYAGE DES MANTEAUX D’HIVER.�

8

THE JOURNAL

Thursday, October 18, 2018

Dry Cleaning & Alterations

' E E %E ‰ ‚€‹ €  ‚‰€ E%{

" 2 X ~ X X_

Cannabis act summary 2 % " ^ %

Z ƒ

:Â&#x; :] "

X " K X q X " { "

q

% Â % 2 Z X

"

Understanding local laws K „ ˆ "X SociĂŠtĂŠ QuĂŠbĂŠcoise du Cannabis (SQC) to enX % ‰ 2 " "

" 9 X "

/+ " :\+

" % "

Full access to healthcare services for chronic arthritis required says sufferer James Armstrong The Journal

Living and dealing with the physical pain of a chronic disease is the scenario that Isabelle Delormes faces every day. The Notre-Dame-de-l’ÎlePerrot resident was diagnosed at the age of 20 with ankylosing spondyli q joints. “At my age, it’s very rare for someone to have this disease,â€? Delormes told The Journal. “Normally, it’s men over 40 who are diagnosed with it.â€? fashion, she needs physiotherapy treatment once a week that costs her $85 per treatment. “The physiother ! said the young woman. Delormes is currently studying animal health sciences in Saint-Hyacinthe, Quebec and holds down two X > " help pay for her physiotherapy treatments. Paying for treatment Without insurance and on a small iotherapy treatments a challenge. “The government should provide at least the cost or ideally, free care to ! ( apy helps me move without being in ! " 2 she described how it has taken her much longer than her fellow students to complete her studies. “I have four courses in one session and my friends have seven. It’s tak " year course,â€? she said. (€ K " ! _ lormes. “It depends how much pain & " 0 ! 9 _ mes, who recently received her driv $ ) “If I can’t turn my head to see what is coming, I don’t drive.â€? Finding support Delormes has been in contact with the and has been " port. According to the Quebec Divi _ % Diane De Bonville, the Society was asking for a clear commitment from „ " ^ " K ^ 2 *Â&#x;

PHOTO COURTESY ISABELLE DELORMES

Looking forward to a career in animal health care, NDIP resident Isabelle Delormes deals with her own chronic pain on a daily basis.

the society pointed out that complementary health services are inaccessible for many people coping with the challenges of living with a chronic q the joints of an individual but also impacts their overall quality of life. The

"

an integrated team of allied health

the opportunity to develop a social support network and a pilot project care teams. € " the Society received a reply from the % 2" „ � �%2„‘ lated by De Bonville. “A CAQ government will analyze the possibility of deploying a complementary care pilot project in Quebec q #

pendent advice on this proposal to impact on professionals, the health ! To date, De Bonville said she hadn’t heard anything from the recently elected CAQ government. “It’s too early. We have to give Z ! Meanwhile, the thousands of _ " “Many people don’t understand what it’s like to deal with the pain ! ( days when I’m not able to move.� Having full access to treatment and services increases her ability to and society, she said. Thursday, October 18, 2018

THE JOURNAL

9

Hudson Legion Branch 115 commences Annual Poppy Campaign Friday, October 26 : 9 ? Special contributor

This week, once again, members of the Hudson Legion have been busy pre

of poppies which will be distributed to stores and outlets in the area. This annual Canada-wide campaign by Legion branches throughout the country raises funds which directly sup Z " Last year, thanks to the generosity of our community, Branch 115 raised in

[*] +++ care centres including The Veterans Service Bureau, The Old Brewery Mission, Ste. Anne’s Hospital, Lakeshore General Hospital, Hawkesbury General Hospital, the Nova Senior Centre, the Vaudreuil€ '

" % ‰ well as The Manoir in Hudson. Several Student Bursaries were also given. All of the monies raised are deposited in a separate trust fund and may not be used for the local branch. Eric Connor, Chairman of the Poppy Commit ƒ ::\ (#

‚ ÂœE ‰Ž2ˆ 9Kˆ‚ ' E EÂŁÂœ2&‚€ '2‰‰‹

% F GQ X Z[ \

are, once again, relying on the help and generosity of our community to support this very worthy endeavour.� '

9 E *˜ € Ž " :+ ' erous and wear your poppy proudly!

Legion News The annual Poppy Campaign will be

E

" K<2 " ~ X _ £€ Xˆ Z ' ˆ Â?;\+‘ ;\Â&#x;X;Â&#x;Â&#x;* on the list in the lobby of the Hudson Community Centre. 9

E :]  †/+ p.m. There will be door prizes that night, please bring along something to add to the table.This will be followed by the " X ' „ Z # E /:  †/+

€‹_’ 9

E *˜

\+ÂŁ\+ _

E menu will be roast barbecue chicken � ‘ ' "

dinners have recently been a total sell out each week. € ]+ day party was held at the Legion for Hud ƒ ' K

^ guy. All the best Bob on your special day. # " ‰ _ € Ž " :+ '

"

full roast beef dinner and the fee will be [*\ ƒ # %

there to provide their annual assistance to the evening pagent. There will also be a guest speaker talking about what oc :: ÂŽ " :: :]:Â&#x; & ƒ where the Canadian Corps ended the war. Lest we Forget.

Individual Solutions from Independent Advisors Your needs and financial goals are unique. We believe every investor has different needs, so we never offer predetermined solutions. We create customized financial plans based on independent advice to meet your individual goals. Above all, we are dedicated to providing the right solutions with no pressure to sell proprietary products. Please contact us for a complimentary review. DAVID WINSLOW COBBETT Investment Advisor 514-394-3075 dcobbett@3macs.com

STEVE WIGGINS Associate Investment Advisor 514-394-2098 swiggins@3macs.com

Raymond James Ltd., Member-Canadian Investor Protection Fund. 10

THE JOURNAL

Thursday, October 18, 2018

Dumberry bike path in Vaudreuil Dorion will be paved by early November John Jantak The Journal

Cyclists and rollerbladers who have > _ € ;+ Ž " ~ X_ =

# X ƒ € % ‰

$ "

q _

X > "

2

" % ' " > % E= œ

< ‚" " X

" Paving contract #

" " %

E *

> " [;\+ +++ ing taxes was awarded to the lowest bid ˆ ' " Â? ¤ € Xˆ Z ~ X_

~ X X Xˆ

_ ‚ & $ + "

ÂŽ " ] " $ "

^ % X _

~ X_ $ *; \ K

"

‰ /;* " - . 2

X9 € % �X X œ ƒ "

*+:Â&#x; ' ÂŁ

" „ ‰ " _ Ž� € % �X Xœ ƒ "

# >

*+:Â&#x; *+:] 2

ƒ " ƒ € X œ Xƒ 2" 2

E € % �X Xœ ƒ " ƒ €

ˆ "� 2 €

$

OPEn HOUSE 27

October

10 a.m. to 12 p.m.

VAUDRIN ACADEMY is a trilingual (English – French – Spanish) primary school which focuses on skills such as communication, creativity and critical thinking. Convinced that the future of the planet depends on what children learn today, Vaudrin Academy helps all its students achieve their full potential using innovative methods based on solid research in neuroscience. ' E E ƒ‹ œE Ž œ2Ž 2{

The long-awaited bike path in Vaudreuil-Dorion adjacent to Chemin Dumberry is scheduled for paving by mid-November and the two-kilometre stretch will bring the town’s current total bicycle path network to 24.5 kilometres.

PRESCHOOL (18 MONTHS) TO GRADE 6 academievaudrin.ca Vaudreuil–Dorion (QuÊbec) 450 510-5454

CERTIFICATE OF ELIGIBILITY FOR INSTRUCTION IN ENGLISH NOT REQUIRED.

(Photos for illustration purposes only)

Thursday, October 18, 2018

THE JOURNAL

11

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Falling for fall’s sake “Autumn is a second spring when every

! ` 2 %

Ship

Continued from page 5 € that purchased the grounded vessel

the federal government to dismantle (K

" ! (# X

% " " " *+:: !

Cannabis Continued from page 8 K „ " X ^ X X

" " & K

" X $ ' % " X ^ X

' %

t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/(

 ` € Â’

‚ ÂœE ‰Ž2ˆ 9Kˆ‚ ' E EÂŁ%2‰&‚Ž &2‰K‚ 92ƒKE

$4 _ , ) Kathryn Spirit ;

Les Radiateurs d’Auto Willard inc.

t (FOFSBM .FDIBOJDT t %SJQ 1SPPG 3VTU 1SPPÄ•OH 1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

450-455-7963

1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t

9

X K " � ` ‘ #

" "

$

& ÂŽ 0 "

> " Z K$

" ` K œ & K > � K $ " $ ‘ ` K

0

2 $ Œ ‰

"

" X

" K $ E $ ÂŽ ^ than sweater weather! < :]Â&#x;Â&#x; ‰

‰

€ ƒ œ ˆ ' X

' & Ž X_ X X $¼ ' > " " � X ‘

' X & ÂŽ E & # " Â’ ÂŽ " ) $ X # ÂŁ " "

Œ 9 E */ * œ 2 ^ %

Almost, Maine œ % _ œ

� $ ‘ ) the actors will sing and play an original song that they have writX " œ

(K$" # :˜ K$" ! Almost, Maine

"

K " œ ( " " 2 K = " K

) " X � ‘ ! " X and you can catch up with all the news and upcoming > œ2% 9 @Jactheatre. Ž $ Œ Ž ˆ & " $‚

2 ) ˆ �&‚2ˆ‘ |% 9 $

) " E X% ' / \ % XˆÂ? ƒ " E * *Â&#x; & " X _ $ ¢ > " " X

3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645

12

THE JOURNAL

Thursday, October 18, 2018

/ (E = ! ~ X€ &' ' € Œ & X < € Œ ridings and mayors of the area had all (# $ E X "

X ! (E > $ ! " X

" ‰ Ž  ' Where to buy pot " €„% *+

" €„%

X €„%

€ � �

„ Â? Â?€2„‘ 2 # E : €„% :* X „ Â? % X ‰ " ÂĄ ˆÂ?" _ "

& &

"

' € X% X € ƒ " $2 € X € ‰ X' X' ' X

" % ' " ‰ 9 9 X „ X

" ) governments is the enforcement of the

Z & ~ X_ € Xˆ Z do not have their own municipal police " €§ Â? „ Â? As one cartoon recently posted on soX

0

.COM

TRUCK MONTH

FRONTIER SV MIDNIGHT EDITION THATS LIKE PAYING

89/ WEEK

$

*

24 MONTH LEASE |$2,995 DOWN PAYMENT

FIDELITY

TITAN SV

DISCOU

NT. $ . * ADDIT IONNA L

800

$

FIDELITY

34,995

* CASH PRICE

THE BEST DEAL !

THATS LIKE PAYING

1 000

44,995

99/ WEEK

$

$

*

24 MONTH LEASE |$3,995 DOWN PAYMENT

PAYMENT OF $387*/ MONTH | TOTAL OF 24 PAYMENTS | BASED ON A PRICE OF $34,995 | INTEREST RATE OF 0% TOTAL CONSUMER OBLIGATION $12,289 (TAXES INCLUDED) INCLUDING PPSA OF $58.00 | TRANSPORT AND PREPARATION INCLUDED BASED ON A MILEAGE OF 40,000 KM / YEAR | $0.16 OF EXCESS MILEAGE | RESIDUAL VALUE OF $24,919.31

DISC

OUNT. $ , . * ADDIT IONNA L

MIDNIGHT EDITION

* CASH PRICE

THE BEST DEAL !

PAYMENT OF $430*/ MONTH | TOTAL OF 24 PAYMENTS | BASED ON A PRICE OF $44,995 | INTEREST RATE OF 4.9% TOTAL CONSUMER OBLIGATION $16,592 (TAXES INCLUDED) INCLUDING PPSA OF $58.00 | TRANSPORT AND PREPARATION INCLUDED BASED ON A MILEAGE OF 40,000 KM / YEAR | $0.16 OF EXCESS MILEAGE | RESIDUAL VALUE OF $34,493.96

ALL WE’RE MISSING IS YOU!

GET UP TO

500 $$$$$

$

TO

FOR YOUR TRADE-IN

Offers valid from October 2nd to October 31st, 2018. The lease offers are based on a maximum of 20,000 km / year (total allowance of 40,000 km for 24 months) with excess charged at $0.16 / km. The first monthly payment is due at lease inception. RDPRM registration fees and lien registering agent’s fees (up to $77 total) are extra and due at time of delivery. Licence, registration, insurance, specific duty on new tires ($15) and applicable taxes are extra and due at inception. ≠The offer includes a special leasing discount of $13,700 / $0 and a dealer participation of $1,700 / $100 for the 2018 TITAN SV Crew Cab Midnight Edition / 2018 Frontier SV Crew Cab Midnight Edition. ≠≠Payments cannot be made on a weekly basis and are shown for informational purposes only. *2018 Frontier SV Crew Cab Midnight Edition/2018 TITAN SV Crew Cab Midnight Edition starts at $34,995/$44,995 MSRP. Discount of $2,500/$15,400 included. The offers are available on approved credit through NCF for a limited time. Models shown are for illustration purposes only. Offers subject to change, continuation or cancellation without notice. Retailers are free to set individual prices. Visit www.choosenissan.ca or see your Quebec Nissan retailer for complete details. Conditions apply. ©2018 Nissan Canada Inc.

VAUDREUIL 7, Cité des Jeunes blvd.

ALBINISSAN.COM

1 855 778-2524 Thursday, October 18, 2018

THE JOURNAL

13

Landmark orist Hollandia slated for closure : } editor@yourlocaljournal.ca

2 ~ X€

˜+

“ % 9

~ X_ % _ ÂŽ " :: 0 20 ÂŽ :]\/ '

(K q "

! $ ' ' ( ! ' "

X

(# " #

q

K

! ' $

" " " 2 <

% ¨ ~ (2 *+ ! ' X Z X ) (K 0 % ! '

(# ! ƒ $ ƒ $ œ ˆ� 0 ƒ

" ' X (

PHOTO BY CARMEN MARIE FABIO

$4 Q[ 2 % 0 ( ) } % X ZZ

! ' " E : (K $ $ ƒ $ ` € Xˆ Z ~ X_ Š ! '

" q ' $

X

^

Twins Taekwondo win big in Vegas

PHOTO COURTESY ANTHONY PETRONE

Situated in Vaudreuil, near Hudson /St-Lazare, Redwood looks and feels like a sleep-away camp, but has all the advantages of a day camp. From the waterslides to the rockclimbing wall, children enjoy over 20 challenging activities. Daily swim instruction in four heated outdoor pools. Optional overnight program.

Ages 4 - 15

, 0 ` 4 G[Zq x , * 0 F Z[ ) 4 z $ ` $ { . ) x { . ) : 2

{ 7 ) 2 < { 7 ) : { # < ) | < } { # <

6ZĂŚW 'D\ 6SDĂ˜ Sweet results for face and body treatments. HIFU Ultra Lift Non-invasive, no downtime Tightens and lifts saggy skin on the neck, under the chin and above the eyebrow

514-268-2504 | sweetdayspa.com

A thank you to

Ask about our door-to-door bus service in the West Island.

for your ongoing support. We are grateful for the pleasure of collaborating with you. We wish you continued success.

14

THE JOURNAL

Thursday, October 18, 2018

2018 Vaudreuil-Soulanges Employment Fair – Another success : ~ X € ‚ 9 �€

$ ~ X€ ‘ # E /

X | " � ’$ �2 ’‘ ' "

% ¨ ~ E" ˜;+ > ;] Z " q " > q 2 >

" " >

Z X Z >

"

" " ` X X > ` " the pour l’emploi de Vaudreuil-Soulanges.

" X Z *+:Â&#x; >

% > q ~ œ 9 q >

EC D programs

' E E %E ‰ ‚€‹ €2ˆEÂŽ _‚ ˆ$‚&'ˆEK _‚ ~2 _‰‚ KÂˆÂŞÂ€E ˆ2ÂŽ<‚€

3 4 6z 08 ~ (8 } ~ . # .(|: .|:F : 8 8 9 . € 0 ; 7 # 28 | | 0 & ) | 0 . :

* 3 |6 0 .

, # <) :2 0 . : Â

9 : | 0 . . 0 ` ' 0 . X 8 2 (|0 0 . ) : ( :

( ' } ~

&

" ~ X€ X

‚ 9 Z ^ † % $ ~ X € % >

~ X€ _�"

~ X€ %

ÂĄ ~ X

%

X ˆ ‰Â? ‚ X‚ €_‚&X€‚&E & Â? Â? Â

For a career... O’Sullivan College PROGRAM STARTS AUGUST 2019

PROGRAM STARTS AUGUST 2019

NEW! PROGRAM STARTS JANUARY & AUGUST 2019

DEC

DEC

3 years

PARALEGAL TECHNOLOGY Study the different areas of law that will prepare you for a career in criminal law, corporate law, civil law, family law, immigration law, notarial law, litigation, a bailiff’s ofďŹ ce or for admission in Law at university.

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

DE5 C 2 ye sem estars ers

ACCELERATED PARALEGAL TECHNOLOGY

DEC

MEDICAL RECORDS

3 years

If you have already completed your general education courses, this ďŹ ve semester program is for you! You will concentrate on law classes that will prepare you for a career in the legal ďŹ eld.

This program is designed to train students with the techniques required in health information management. Emphasis during the program will be on medical records techniques, medical terminology, anatomy and physiology, medical coding and computerization.

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

Special presentations during the OPEN HOUSE will be given by a Medical Health Specialist teacher and by a Legal Professional on each program of study, the internships as well as the great career opportunities!

• Internships included in all programs • Excellent placement service • Financial aid available • Downtown location

O’Sullivan HOUSE College of Montreal OPEN Wednesday, October 24 th

1191 De la Montagne Street Montreal (Qc) H3G 1Z2

Peel or Lucien-L’Allier

5 pm to 8:30 pm

514.866.4622

FREE REGISTRATION!

www.osullivan.edu

for all candidates who register on site during the open house.

Thursday, October 18, 2018

THE JOURNAL

15

Sweepings Maxine Perra Special contributor

' E E %E ‰ ‚€‹ <‹&KŽK

Gymini fĂŞtes 40th anniversary in Vaudreuil-Soulanges < ~ X€ :] Â&#x; and its approach combines pride, cour % " " coaches and 40 athletes to an adminis " Â&#x;+  +++ 2 € ÂŽ " :+ " seeking former gymnasts, coaches, parents, volunteers and board members to help celebrate its 40th anniversary. 2

" % /+]/ < ~ X _ \ 2

performances of athletes are on schedule. Âœ " Â? ÂŁ " ÂŁ; *;Â&#x;:+ ]Â&#x;*˜ :\£‘

' E E %E ‰ ‚€‹ <‹&KŽK

the online survey (goo.gl/forms/fCBd„2ÂŽ\­9# ) :‘ Other events are planned over the year for Club alumni, such as special

" K < ~ X_

„ % 2 *\ *Â&#x; *+:]

Bullying a problem? We have the solution!

$wNLGR

JAPANESE MARTIAL ART Aikido West Martial Arts Studio 3100 Route Harwood ¡ Local 68 Vaudreuil-Dorion ¡ J7V 8P2 Frank Rode, Sensei (514) 808-1088 www.AikidoWest.ca

16

THE JOURNAL

Thursday, October 18, 2018

We will teach your children and teens to assert themselves in a respectful manner. Your children will gain confidence and will develop a healthier circle of friends.

The Day Curlers held their Opening Luncheon at the Clubhouse Wednesday, E / 20 summer, our members – and there are a lot of them – are anxious to get back out on the ice! E % ^ > fall colours into the decor on the table. Well done Andrea Hughes, Jane Palmer, % € € X Diaz. Our numbers have increased again ˆ

€ € "� _ ‰ ‰ to the group as seasoned curlers but 2 # # # € "

" and membership numbers and informed ƒ <

" #

€

`

` $ 0 " an accomplished Olympian in our midst! € "

" cashspiel = "

�[:+ +++‘ ’ ‚ ahead. President of the Day Curlers, Ingrid

q

` & # ^

' President, Cameron Ferguson, and Nor # & % ^ œ

H~OM

' E E %E ‰ ‚€‹ €  ‚‰€ E%{

‰

ˆ % 2

ƒ E > € X _ bie Goldsmith, Challenge Chairperson, Bill Kennedy, Golden Rockers/Ice man, and Mohammed Barkat, Inter club, and last but not least our Hospitality Com ^ Âœ ' 2 % € € X Diaz. Jacinthe Murray also shared in \+ÂŁ\+ _

E hard and of course are focused on get

& ÂŽ "

#

informed concerning curling events at Whitlock. Â

3187 Harwood & Hwy 40 Ex#28 homyogacenter.com 450.732.1707

YogaWellness Centre

1st WEEK FREE !

YOGA

FOR

HEALTH HEALING HAPPINESS

YOGA

CERTIFIED YOGA THERAPIST

MEDITATION / TAI CHI

Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500

YOGA TEACHER TRAINING

HERE’S MY CARD ACUPUNCTURE

AUCTION HOUSE

‡ 3DLQ UHOLHI ‡ &ROGV EURQFKLWLV VLQXVLWLV ‡ 6WUHVV DQG DQ[LHW\ ‡ +HDGDFKHV ‡ 'LJHVWLYH WURXEOHV

AUCTION HOUSE

CABINET MAKER

Mr. Robin Pridham

Retired Cabinet Maker and Handyman. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vanities. Custom-Made Furniture.

Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert

Quality Auction & Appraisal Services

Jean-Claude Léger

Serving Quebec and Ontario

450-458-0887

(450) 458-1991

www.hudsonchiro.ca

1-877-533-5877 pridhams.ca

DENTISTRY

COMPUTERS

leger.jc@videotron.ca

MANAGEMENT SERVICES

LAWYER

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

MOVING

PAINTING

TREE SERVICE

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

514-802-2824

WOOD STOVES

Sunworks TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

r 8PPE BOE QFMMFU TUPWFT r *OTUBMMBUJPO JOTQFDUJPO Q $MFBOJOH

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening?

SPECIAL

Follow us on

TALK TO THE EXPERTS!

FREE FAN

WITH THE PURCHASE OF WOOD STOVES AND INSERTS.

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

@thejournalnewspaper

613-632-0456 800-277-0709

www.sunworksenergy.ca sunworks.kerr@gmail.com

There is room for your card. Call us (450) 510-4007

1466 Hwy 34, Hawkesbury, ON

Up for adoption Hi, my name is Marvin. I just turned two years old on September 6. I have long black shiny fur thanks to the good food my foster mom feeds me. And you’ll be happy to know that I do not lose a lot of fur " K " long coat. I have been sterilized, vaccinated, dewormed X K$ " for FIV. I love to follow my foster mom everywhere in the house and I get along very well with all her other cats. I also love to q # "er adopts me will also be get

q

K ^ K want to be near you if you are

“ K more wet food. I love to be scratched on the neck and behind the ears. You can pick me up but not for a

K or beside you. I will be a bit " me. But once I know I am safe, receiving lots of love, I promise to bring you joy, laughter and lots of purrrrrs. 9 garding Marvin, please contact Casca at (514) 706-2287 or by e-mail at cascavaudreuil@ outlook.com. Thursday, October 18, 2018

PHOTO COURTESY CASCA

THE JOURNAL

17

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

100 - FOR SALE

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

150 - SERVICES

!

Winter tires, wheels and hub caps. 225/70/ R16 thread 10 mm or 12/32, compatible with 225/65/17. $360. 450-458-8600 (181025)

SOLD

Piano Willis for sale, apartment size at 40� high. In excellent condition, recently tuned. Asking $750. Gretsch guitar with fender amp. Asking $1200. 514-947-2044 (181018) Four snow tires on rims, hardly any use, used on SUV Mercendes Benz CLK250. 225/65/R17. $600. 514-894-2303 or 514-575-5497 (181025)

!

SOLD

Plants for sale. Excellent investments for your garden. 450-458-0527 (181004) River Rock – best price guaranteed! Delivery and/or installation available. 514-458-7496 Four Nokian winter tires on rims 205/65/ R15. Used only for three months on Toyota Camry. $400. 450-202-2003 (181025)

125 - FOR RENT Commercial/retail space available central in Hudson. Also offering furnished office spaces, conference room, classroom, gathering/workshop hall, 2 kitchens. 450-458-5353 or 514-909-4553 (181101) Small one bedroom cozy house in the heart of Hudson. Jacuzzi tub, beautiful balcony, washer/dryer, freshly renovated, available November 1. Pet friendly. $1,130/month. Utilities without Hydro included. Grass cutting and show removal included. 514-993-3552 (181101)

Large 3 1/2 available for rent. Located in Pointe-des-Cascades. Parking space available. Access to back yard. 514-816-9502 (181025)

Large bright 5½ available for mid-November. Rue des Violettes, St-Lazare. Top unit, 3 bedrooms, 1 bathroom, living room, kitchen with dining area, balcony for BBQ. Storage in shed. 2 parking spaces. $875/month. For more information 514-358-0493 or 438-3517998 (181025) Short term rental suite available in Hudson. Fully furnished, very bright basement apartment, open concept with two bedrooms, one bath, full kitchen and laundry. Private entrance. Minimum stay 1 week: $500. Max. stay 6 months: $1200/month. Includes heat and appliances. 613-677-4919 (181101)

450 510-4007 325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 - SERVICES

175 - WANTED

Hedge and shrub trimming, tree pruning and removal, stump grinding, garden closing and fall clean-up. Gutter cleaning and general landscaping. Sean 514-991-9674 (181122)

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice E-mail me for a free Mac Survival Kit terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (181220)

Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438

Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts for next year, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes/trees, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-884-5959 (181101)

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

“MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.

Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762

{.PWJOH "MM KPCT Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 Mature, professional and responsible woman available for domestic work. Experienced, references available. I am proud of my work. Available to aid elderly person in need of in-home care; food prep and companionship. Registered nurse in Poland. Jadwiga (ya-ge) 450-202-1470 (181018) Victor Landscaping – Unistone – Mini Excavation – Sodding – Asphalt – General Landscaping – 514-458-7496 - victorlandscaping. org Experienced caregiver with references will care for your loved ones in their home in the Hudson/St. Lazare area. Must be fulltime. 30-40 hours weekly. Call Marjorie at 438-994-6321 (181101)

Local Handyman. Landscaping experience, gutter cleaning, change light and plumbing fixtures; soffit ventilation work, aluminum and vinyl repairs, screen repair and adjustment, caulking around windows and doors, door hanging and handles; equestrian experience, farm work. Good with animals. Gary 514-502-5512 (181025) ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $35.95/48 rolls. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 Masonry Services, stonework on stairs, walkways & walls. Foundation repair & parging. Call Pat 450-458-7925 (181018)

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 Mature female with an indoor cat looking for a room to rent. Willing to do chores, errands, cleaning, etc. in exchange for rental discount. 438-862-5404 (181101)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Seeking experienced caregiver for our nine month old child in Hudson. Required as soon as possible from 7:30 a.m. to 6 p.m. Monday to Friday. Must have own transportation and be comfortable with pets. Please email kgoyette@cat.ca if interested (181101)

We are expanding in Saint-Lazare. Hours 8:30 to 4:30. Clerical position, filing, faxes, correspondence, phone messages, e-mails. Prior office experience preferred and knowledge of Microsoft Office. Bilingual. $14/hr. Send CV to paolai@medicum. ca (181025) HIRING NOW! Two mechanics and two welders. We are a tracked vehicle & packaging equipment company located in Vaudreuil-Dorion industrial park. Part-time and full time positions available. Remuneration commensurate with skill and experience. Email CV to info@etkinternational.ca (181101) We are expanding in Saint-Lazare. Hours 8:30 to 4:30. Coordinator, data entry, coordinating appointments with health care providers/patients, excellent communication skills both written and oral, organized and reliable, excellent knowledge of Microsoft Office. Bilingual. $17.50/hr. Send CV to paolai@medicum.ca (181025)

Classifieds continued on page 19

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

ORTHODONTISTS

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker

Brazolot Migration Group

Family Dentistry 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

LANDSCAPE ARCHITECT

Marie Dumais

PSYCHOLOGIST

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Sylvi Lafontaine

DENTISTS

HOME CARE NURSING

Landscape Architect, AAPQ, AAPC Consultations and plans Gardens, front yards, patios and pools (514) 918-7299 mariedumais@live.com

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,

BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF (450 )455-7924

Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892

Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Nova Hudson

LAWYER

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Robert Cox

drs. Martina Kleine-Beck

Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 Cell: (438) 498-2262 robertcox@rcjuridique.ca

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

+0*/ 5)& 130'&44*0/"- %*3&$503: t Ĺą Ĺą t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 18

THE JOURNAL

Thursday, October 18, 2018

CLASSIFIEDS

7JFX TVCNJU QBZ ZPVS BE POMJOF BU XXX ZPVSMPDBMKPVSOBM DB PS F NBJM DMBTTJmFET!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB t

275 - GARAGE/MOVING SALE

325 - AUTOS FOR SALE

325 - AUTOS FOR SALE

325 - AUTOS FOR SALE

Garage/moving sale. 214 Windcrest, Hudson. October 20th and 21st, 8 a.m. to 3 p.m. Furniture, china, glass ware, set of cutlery, linens, tools, antiques, figurines, and a lot more!

MAZDA 3 2012. 5-speed manual. Only 108,000 km. Balance (12,000 km) of 120,000 km. Warranty transferable! Very good condition! 4 extra Mazda steel rims. Runs beautifully! Must see! Asking $5,999 or best offer. Call Roger 514- 497-1970 (181115)

2009 Mercedes Smart Car for two. 9,000 km. Owner lives abroad. Perfect condition, never driven in winter. Price is $11,993. Nonnegotiable. Call during evenings. 450-4585812 (181122)

2010 Honda Accord Sedan EX-L V6 with NAVI. Beige, leather seats, sunroof, fully equipped. Includes summer and winter tires on rims with winter hubcaps. 103,000 km. Private Sale $9975. Evenings please, 450-4587757 (181213)

(181018)

Moving sale. Must sell! Brown Italian leather sofa and love seat, TV stands, antique repro hall armoire and end tables, large wool area rug, P.A. speakers and more. Good white fridge to give away. Call anytime 450-458-7348 (181025)

Online feedback Continued from page 4 First of all, less than 20% of American dairy farmers use rBST. Second, a lot of popular brands label their milk if it is free of rBST like Kirkland brand which will save families hundreds per year. This is anoth ^ % $ lobby to defend their interests. The dairy lobby spends over $100 million a year and

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

DRIVER / MOVER PRILLO FURNITURE VAUDREUIL

IS LOOKING FOR FULL TIME DRIVERS AND MOVERS. WILL PAY ACCORDING TO EXPERIENCE

call Keith 514-968-9099

2005 Toyota Camry. Silver, 4-door, 4 cylinder, fully loaded. 245,000 kms. Very little rust, good condition. Asking $3,000. Call during evenings. 450-455-7397 (181206)

But where does all that money come Œ K " % dian families with children, who pay almost $600 more per year for basic �% to American dairy and even American $ ‘ 9

% > # then, should dairy producers – not even Â˜Âą % ` € % " [\

Π# $

teachers, miners, nurses or carpenters. 2

€ % " % ` ( 0

" ! ` [:\+ +++ K ine a teacher, miner, nurse or carpen ( 0

" ! [:\+ +++ I am not pro American dairy and I wish K ( ! K "

Hudson AVIS PUBLIC

PUBLIC NOTICE

Raccordement d’un nouveau puits et agrandissement de bâtisse d’alimentation d’eau

Connection of a new well and expansion of the water supply facility

La Ville d’Hudson demande des soumissions pour des services professionnels pour la prÊparation de plans et devis et surveillance de travaux.

The Town of Hudson is seeking public tenders for professional services for the preparation of plans and specifications and monitoring of the work.

Les documents d’appel d’offres sont disponibles sur le site du SEAO.

The tender documents are available on the SEAO website.

Les soumissions devront parvenir, quel que soit le mode d’expÊdition, sous enveloppes scellÊes et portant la mention :

The bids must be submitted, by whichever shipping method chosen, in sealed envelopes and marked:

SOUMISSION 2018-10-DIPT ÂŤ Appel d’offre : Raccordement d’un nouveau puits et agrandissement de bâtisse d’alimentation d’eau – Ville d’Hudson Âť N°1 OFFRE DE SERVICES

SOUMISSION 2018-10-DIPT ÂŤ Appel d’offre : Raccordement d’un nouveau puits et agrandissement de bâtisse d’alimentation d’eau – Ville d’Hudson Âť N°1 OFFRE DE SERVICES

et ĂŞtre reçues au 64, rue Cedar, Ă Hudson, avant 11 h le 13 novembre 2018. Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immĂŠdiatement après l’expiration du dĂŠlai fixĂŠ pour leur rĂŠception. Ă€ cette ĂŠtape, seulement les noms des soumissionnaires seront dĂŠvoilĂŠs. Ne seront acceptĂŠes que les soumissions prĂŠsentĂŠes sur les formulaires fournis par la Ville.

and be received at, 64, Cedar, Hudson, before 11:00 am on November 13th, 2018. Tenders received will be opened publicly, immediately after the receipt deadline. At this stage, only the names of tenderers will be disclosed. Tenders will only be accepted if they are duly submitted on the form provided by the Town.

La Ville d‘Hudson se rĂŠserve le droit de n’accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.

The lowest or any tender will not be necessarily accepted, nor shall the Town of Hudson incur any obligation or cost whatsoever with respect to the tenderers.

Pour toute information, les soumissionnaires peuvent communiquer avec monsieur Iain Dalgarno, Directeur aux infrastructures, à la planification des travaux et aux services d’eau et d’Êgout municipaux, au (450) 458-5347 (205).

For information, bidders should contact Mr. Iain Dalgarno, Director Infrastructure, Work Planning and Water Treatment Services, at (450) 458-5347 (205).

DonnĂŠ Ă Hudson Le 18 octobre 2018

Given at Hudson On October 18th, 2018 MĂŠlissa Legault - GreďŹƒère / Town Clerk

2009 Mercedes Smart Car. 9,000 km. Driven for only 13 months. Never in winter. Owner lives abroad. Perfect condition. Price is $9,997. Slightly negotiable. Call during evenings. 450-458-5812 (181122)

lobby has spent more annually to keep ’ K " $ q [;++ [˜++ % spend thanks to the dairy lobby and

food on the tables for their families that " q K

" € $ "

Subaru Forester 2008. 186,000 kms, 2.5L, manual. All wheel drive, sun roof, air conditioning, heated seats, mechanically A1. $4200. Call Victor 514-717-1534 (181206)

and holds its merits well. But the cost of % dian dairy lobby is absolutely abhorrent. ' € Œ K

%

%

# % $

% > ` Allan Christoper

In Memoriam

Joyce Cameron (Parrott) 1932-2018 Joyce passed away following a lengthy illness on October 10th at the age of 85. Beloved wife of William (deceased); she is survived by her son David, as well as family members Bruce, Deborah and Barbara. The family wishes to thank her many friends, especially Sheila and Karen Starkie as well as Rollie Normandeau for the enormous support shown to Joyce over the years. A memorial service will be held at a later date.

Roseamond Frier (nĂŠe Nussey)

1925-2018

It is with deep sadness that we announce the passing of Roseamond on October 9th, 2018 at the age of 92. Beloved wife of the late Elmer (Jim) Frier. Rose began her nursing career in Montreal. She was with the United Nations in Chad and Mali for many years. Upon retiring Rose worked for the V.O.N.. She later married Jim Frier of Pointe Claire. The children were her greatest joy and she brought many gifts home from Africa for her nieces and nephews in Quebec and Ontario. She will be lovingly missed by her nieces, nephews and many relatives and friends. The family would like to extend our sincerest appreciation to the 2nd floor staff at Reseau Selection for all their love and support of Rose. Beautiful memories are all that are left of one we loved and shall never forget. A smiling face, a loving face, a broken link we can never replace. The family will receive condolences at Rideau Funeral Home (4275 Boul. Des Sources, Dollard-des-Ormeaux, QC H9B 2A6) on Thursday, October 25th, 2018 from 12:00 p.m. to 1:00 p.m.. The Celebration of Life and burial at the Rideau Memorial Gardens will follow immediately afterwards. In lieu of flowers, donations would be appreciated to one of Rose’s beloved charities - Crossroads General or the World Health Organization in her memory. Thursday, October 18, 2018

THE JOURNAL

19

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

BAIE D’URFÉ The 25th Annual Baie-d›Urfe Curling Club and Red Barn Gathering of $ 4 . will be held the weekend of October 20 and 21 from :+ ; X " > 0 " >

% % ˜/ %

‰ ‰ ƒ *+˜+] ˆ ‰ ' ˜/ %

‰ 2 " % House and local charity Blue Ribbon _

(F $2( (|. F2:|$ † Volunteer West Island is opening a new : x , in Dollard des Ormeaux with the gracious

% __E € ˆ % _ " " "

" and those with reduced autonomy. We are also searching for Coordinators to make up the DDO MOW Steering Com ^ & :Â&#x; K in being part of this important project? ‹ " K €

E *\ ::†/+ :*†/+ __E € $ % :*++: _ € ƒ " ‹ ‰€~' ¢ "

(514) 457-5445. Although we’d like $

^ also welcome to drop in to learn more. Please join us for light refreshments # seeing you! %Â (.FX 7 * . } G[Zq is in

† X ³ # ^

~

*Â&#x; # ‰ 9 E :]  †/+ E € E *+ € " ‰ " will entertain children and adults with storytelling at the Stephen F. Shaar Community Centre in English at 10 a.m. 9 :: K

best-selling mystery writer Ian Hamilton will be at the Hudson Village Theatre on & E **  †/+ Giller Prize winner Michael Redhill takes # E *;  †/+ " at www.greenwoodstoryfest.com and ' 2 ;** & ‰ Wyman Memorial United Church of % \:/ & ‰ " � ‘ | , with some French books " E *˜ ˜ ] E * ] * # " X $

Z " at lowest prices; books 2 for $1. There is

6$,17 /$=$5(¡6 0(*$ :$/. 1(: )5(( $1' (;35(66 (9(17 :DON LQWR WKH ZRRG WUDLOV KLNLQJ VKRHV DQG D VSRUW VWUROOHU LI QHHGHG DUH UHTXLUHG $QLPDWLRQ DQG JLIW IRU SHRSOH ZKR UHJLVWHU RQOLQH OLPLWHG TXDQWLW\

�2 9 Ž " K ‘ great chance to stock up on your fall and winter reading. Don’t miss this popular " ’ 2

> € anyone wish to donate books and/or jigsaw puzzles to the Wyman Outreach & ƒ € " = Â?;\+‘ ;\Â&#x;X;]:* ] Friday. A % % # to ben € Shadow Feral Cat Colony will take place € E *  :: € & $

�% ˆ ˆ ‘ * / & ‰ K

Acclaimed Past Life Regression Special 2 # _ " & % |€ $ & ƒ $

"

’ ƒ " "

" "

� q ing shoes if you dare!) Spooktacular 2 Z €

€ ~ ƒ " _ _ ’

psychic wandering through the crowd q #

picked? Dressing up in costume is high " Â’ All " Â’ ƒ you will be experiencing a light state of " form must be signed. It is mandatory to ¢ " ^ † [;\ Â?E [/+ who bring a Potluck dish! – Vegetarian ’‘ ‡X F 2 & " $‚

2 ) ˆ Â?&‚2ˆ‘ ` € E * :+ ; € E *Â&#x; :: ; ' E / \ % Xˆ ƒ "

fee and brioches. All are welcome.

is putting on

6QDFN LV RIIHUHG DIWHU WKH DFWLYLW\

FREE ! REGISTER INSCRIPTION ONLINE NOW!

GRATUITE: ONMARCHE.COM

DATE : dimanche 21 octobre 2018 21st, 2018 NP DFFHVVLEOH Date: Sunday, October Time: At Ă 10 HEURE : dĂŠpart 10 a.m. h WR LQGLYLGXDOV ZLWK Location: nature Les LIEU : Parc Parc nature les Forestiers-de-Saint-Lazare UHGXFHG PRELOLW\

2800,Forestiers-de-Saint-Lazare chemin Lotbinière (2800 Chemin Lotbinière) Saint-Lazare

YLOOH VDLQW OD]DUH TF FD HQ JUDQGHPDUFKH H[W 20

THE JOURNAL

Thursday, October 18, 2018

CASCA Vaudreuil-Dorion will be holding Satur E *+ *Â :+ / 9

$ÂĽ € % :+: % X ˆÂ? ƒ " E *+ * 9 $ &   \ & ‰ in Hudson (weather permitting). For information regarding our adoption " ¢ . " .cascaorg.ca or our 9 ¢cascaorg. Please ) "

costs associated with the wellbeing of the cats under our care. . | $XX| (| #| |0 | A . . $ at € < $ % */ ' €

E *+ ˜ 9 " " Z

" ƒ 0 < ^ " All are welcome. Adults [:+ :+ X [\ 9 "

Â?\:;‘ ;\ X˜]/; = ¢ } 2 %|2 $}‡| ( ‹ $ " " ` $ ) : € " ) the Glengarry Tartans and enjoy some entertainment with the Vankleek Hill E 9 Âœ € ÂŽ " ; * ;†/+ < € ' : + & _ ƒ " 2 E 2 sion $7 drop-in includes light lunch. For

% Â?˜:/‘ ]/:X: Â&#x;/ E € E *: :: € 2 $ ' % *+/Â&#x;] % € € ˆ

brate its GˆZ

in the area. We " " " ‰ " œ & K 2" €

‰ _ and Barbara Hunter on trumpet. Fol " "

"

A warm welcome is extended to the > "

the musical

We are looking for boys ages 13 - 18 to play leading roles in our production, as well as girls to join our ensemble!

The GOOD, the BAD & the UGLY “everything under the sun�

EXTRAVAGANZA RUMMAGE SALE at

Robertson Clark Building 1841 Dalkeith Road, (County Rd #23) Dalkeith, Ontario

If you love to sing, act and/or dance and would like to audition please email us at

Sunday, October 21st, 10 am – 2 pm

theatreworksqc@gmail.com

P.S.: Vendors welcome! DHS Annual Membership Drive until December 1st

A Dalkeith Historical Society Event For info call Maggie 613-874-9994

For top results list your home with a top selling agent

IT’S TIME TO LIST YOUR HOME NOW!

CALL FOR A FREE MARKET EVALUATION AND WORK WITH A FULL STAFF TEAM

Home and Estate Feature

PHOTOS COURTESY LIAM CALLOU OF M REAL ESTATE

# *;+] ' ‰ � ` % & � $ 2 _ � *++˜ ˆ q ; X & " ]$ X q ^ '

X "Â?X X Âľ 2 Â’ 9 " " ^ †££" ÂŁ*]/:]Â&#x;++/ % Âœ 2

\:;X] *X;;;˜

Only a few lots available Thursday, October 18, 2018

THE JOURNAL

21

Home and Estate

Thinking of renting your basement suite? 5JQT GPS mSTU UJNF MBOEMPSET

Featured home

Continued from page 21 0 1 / ! ! 2 Ideally located on a private crescent (culde-sac) and minutes from highway 40, bus services, parks, schools, and all the Âś ]$ Âś Â&#x;$ "

Âś < Âś & = ÂŁ X Âś with built-in speakers Âś ˆ ZZ * Âś /

Âś ƒ

Âś  3 2 Âś ƒ *+:˜

t 1MBDF EV 3PEĂ?P Saint-Lazare, QC t t $FOUSJT t +BTPO "MMBO

. *..0#*-*&3

Âś 9 *+:˜ Âś ÂŽ *+:Â&#x; Âś ˆ *+:˜ Âś { ÂŁ *+:˜ Âś ‰ *+:˜ Âś & X *+:; Âś ƒ *+:/ Âś ‚ *+:˜

Open Houses Sunday, October21st, 2018 BAIE D’URFÉ

HUDSON

201 Rue Victoria $1,435,000 Suzanne Dutoy 514-826-1080 Re/Max Royal (Jordan) Inc

85 Rue Maple $439,000 Helen Henshaw 514-703-8981 Royal LePage Village Hudson

L’ÎLE-BIZARD 455 Wilson $1,095,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton Distinction Inc.

78 Rue Mountainview $375,000 Carol Poirier 514-895-4607 ReMax Royal (Jordan) Inc.

(NC) A rental suite is a great way to help meet your mortgage payments and supplement your income as house prices creep up across Canada. If you’re looking to rent out your basement suite, consider † Know the rental rules. In several Ca is illegal. Although several people rent them out anyway without any trouble, know that if your suite is illegal you could be shut down. Provinces also have different rules when it comes to rentals, so make sure to be familiar with yours. Include perks. Make sure to include

X K $ a subscriber, it will only cost you a few extra dollars a month. By keeping rent simple you will have one less thing for a tenant to complain about. Let your insurance know. You are legally bound to let your home insurance of your home, although most people fail to do so. Otherwise, if anything were to happen, your insurance company could

say they were not informed and void your policy. 2 Take the tenant at the beginning and end of their lease. This visit allows you to document $ ^ to them when leaving. Ask your tenant for a lease guarantee you quickly in case of a rent payment default or property damage. It also covers a higher value for damages. Whereas security deposits only cover up to one month’s rent, a lease guarantee from Locnest can pay up to $5,000. In Ontario and Quebec, where security deposits are prohibited and landlords are

0 ^ tee can act as a guarantor or co-signer with no charge to you since the service is paid for and arranged by the tenant. 9

2:00PM to 4:00PM L’ILE CADIEUX

SAINT-LAZARE

104 Chemin de L’Ile $1,494,000 450-455-5554 Elaine Serafini

1361 Rue des Cascades $459,900 Diane & Paul Laflamme 514-793-4514 Royal LePage Village Hudson

SAINT-LAZARE 2624 Rue Equerry $709,000 Diane & Paul Laflamme 514-793-4514 Royal LePage Village Hudson

2705 Rue Derby $339,000 Lucy Gacki 514-594-4964 Groupe Sutton Distinction Inc.

$ & '%

#

$ % # &

) (

* + , ' -

'

!"#

!$

(

! " ! #

%"

& ' &

.

/

$0 1 '

! " # $ % ! 22

THE JOURNAL

Thursday, October 18, 2018

Home and Estate

AUTUMN SALE WE PAY THE TAXES!

' E E %E Â‰ ‚€‹ '‚­Â‚ˆ€

Mulch much? Lauren Mitchell The Journal

#

" X Z

" K " ^ )

$

K Z

" 0 & ÂŽ $

_ Z

& K

" > > ^ $

"

20 >

" 9

OCTOBER 12-22

X # "

> " ( !

( ! &

" )

> ‹

$" "

> " > 2

( ! E $" ^ " q ‹ $ " 0 "

" E $"

ÂŽ 0

"

Â’

Vaudreuil-Dorion

ĂŽLe perrot

We want to hear about your sporting events! Send your stats, photos and success stories to sports@yourlocaljournal.ca

TILE IT EASY Ceramic Tiles - Hard Wood - Countertops - Stone Veneer 493, boul. Hardwood, local 130, Vaudreuil-Dorion 450 455-6556 | latuilerie.com Thursday, October 18, 2018

THE JOURNAL

23

Home and Estate

Parade of Homes

Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007 OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

$1,435,000 Suzanne Dutoy Real Estate Broker RE/MAX ROYAL –9F2($X— ‡X

514-826-1080

Baie d’UrfÊ. 201 Rue Victoria. Outstanding property extended and renovated! Perfect for large family. 6 bedrooms, 4+1 baths. Facing and backing parks. #11736970

$1,198,000 Suzanne Dutoy ‰ ‚ ƒ RE/MAX ROYAL –9F2($X— ‡X

514-826-1080

$1,095,000 . ? .

Baie d’UrfĂŠ. 105 Rue Victoria. ƒ 9

" *+:; ; *¸: < K #13226391

Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833

WATERFRONT

€ ‰ " RE/MAX HALLMARK REALTY GROUP

613-677-0588

3625 Front Rd. E, Hawkesbury, ON. Immaculate waterfront home with a 14’ high carport so you can drive your boat through and access your private laundry. Water views from your livingroom/sunroom. Two sheds and garage for storage/workshop. #1127618

$439,000 Mario Cyr € ‰ " RE/MAX HALLMARK REALTY GROUP

613-677-0588

613-677-0588

OPEN HOUSE SUN. 2-4 PM

$1,494,000

Lucy Gacki Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-594-4964

Saint-Lazare. 2705 Derby. Lowest price in Saddlebrook for 3 bedrooms, main Â’ #18373961

$249,900 Mario Cyr € ‰ " RE/MAX HALLMARK REALTY GROUP

613-677-0588

104 chemin de l’Ile, L’Ile-Cadieux. Extensively renovated L’Ile-Cadieux waterfront bungalow with 3 bed and 2 bathrooms. Heated salt water pool, 21,482 sq-ft lot including 150’ frontage on the Lake of Two Mountains. Field stone wall and 87’x28’ flagstone terrace facing southeast. 48 sq-ft solarium with 180-degree view in all 4 seasons. MBR w/ ensuite and walk-in. Listed on duproprio.com # 812314. Contact Elaine Serafini 450-455-5554

Foyers Futuristes

›G˜˜)œ[[

463 Garneau St., Hawkesbury, ON. *˜:* )X0 "

= * ˆ *X =

X

;¸: /

#1084121

: € ‰ " 2|+:$† %$ :$2/ 2|$ š 72FÂ

613-677-0588

VSPCR Continued from page 6 Similarly, Jim Laberge has been a volunteer since the beginning. He’s cur " " worked in other areas of the Residence. “People start out in one area because " "

near HWY 20

20

Do

n-

Forest

˜q™ . ) % , ) FX One of a kind custom built interior for this classy semi-detached. 2+ 1 bedrooms, " # " ƒ moldings throughout. Private, covered porch overlooks a landscaped backyard. #1129602

later, they may want to move to something else and that’s good,� said Bed & & _ ^ been volunteering at the VSPCR for close to three years summed it up, “This is a noble endeavour.� 9 VSPCR and the volunteer campaign, visit their website at www.mspvs.org/en/.

10, Huot street, ND-de-l’Île-Perrot J7V 7Z8 Qu

ich

Huott

€ ‰ " RE/MAX HALLMARK REALTY GROUP

21 Cadieux St., Hawkesbury, ON. &

: ;;+ ) 0 ƒ ) *

< > #1123068

$339,000

2768 Cassburn Rd., Vankleek Hill, ON. Incredibly " ; /

E^ & &

/ ‰ 2

Â’ #1130261

$287,777 Mario Cyr

} ) ) z . ? .

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

$439,000 Mario Cyr

ĂŽle-Bizard. 455 Wilson. WATERFRONT. Well-maintained home in NON-FLOODABLE zone. Perfectly oriented for the spectacular views and natural illu ; * ÂŁ ' " X X #24897128

ot

te

450 455-1376

Keep on enjoying the warmth and comfor comfort of your fireplace‌ Stoves & fireplaces in compliance with the new particle emission regulations.

r RTQRCPG HKTGRNCEGU - the clean energy solution r YQQF UVQXGU CPF HKTGRNCEGU - EPA certified foyersfuturistes.com

Member of 24

THE JOURNAL

r UQ OWEJ OQTG , we also gladly assist you in the conversion from wood to propane or natural gas.

Thursday, October 18, 2018

Home and Estate

Halloween on a bare-bones budget

C.J. Maxwell Special Contributor

Nestled right between back-to-school expenses and Christmas shopping, Hal

rapid-growing market since 2014 and shows no signs of stopping, according to Forbes Magazine. 2 ) "

> q and expense some people go to in order

ƒ

Z ` $ " " ‹ and there’s a certain delight in knowing

ƒ " $ " K > ^ " = ' ` $ "

) 2 $ " > $ 0

" ) "

_

> happens to be blowing in the right direc _ 0 "

9 $ '

ˆ " 0 ‹ ^ X erated LED lights in their place, for example. ‚"

Â? % X q X X & " "

‰ ’ € "

PHOTO BY C.J. MAXWELL

, ) & 4 % X ( *Â? home.

> $

` 0

" €

ˆ‚_

q

# %

Œ € ^ ` " 0 ` "  =

"

"

0 " the trash. Local dollar stores are a goldmine for crime-scene tape, fake spider webbing, " Thinking cheap – and green – can make "

514.457.8020 www.generatek.com Elite Authorized Sales and Service

$6,950

HUDSON. WATERFRONT. A beautiful STONE residence on 2 acres of manicured landscape. One of Hudson’s finest homes. Truly OUTSTANDING. Centris # 27413325.

Lee Thompson

Real Estate Broker

450-458-7051

30 years with

Thursday, October 18, 2018

THE JOURNAL

25

Home and Estate

The weekend gardener The seediness of it all

Terry O’Shaughnessy Special Contributor

So this is the moment we hate – “ $

K $ % " 2

" E $ $ ƒ

K $

Ž ‹ $ _ Ž " :st E % Ž "

" € �

‘ ‰ | $ |

$ ÂŽ " $

0

-&*-"

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHTSTANDS, QUEEN BED

$3,299

` &

q $

ƒ { X

9

K “ K 2 < " €

K 0 K $ " K

K " nigella |ˆ " & $ $

9 nigella " " ` $ € ` K$ 2

$"3-"

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHSTANDS, QUEEN STORAGE BED

$1,899

$6 MILLION INVENTORY LIQUIDATION

PRILLO CLOSING

' E E ƒ‹ ‚‰‰‹ E$€ 2 < Ž‚€€‹

Nigella has quite the historical footprint, appearing in medieval books and tapestries, and is

> X $

> " " $

$

K$

� aquilegia‘ " � ‘ ^ Z

Â?{ % ) K " q

‘ 9

`

€ K$ " €

" “ K > $ K$ ƒ K "

SALE! UP TO 65% OFF

Follow us on @thejournalnewspaper

BEDROOM SETS / DINING ROOMS / FABRIC SOFAS/ LEATHER SOFAS / LEATHER SECTIONALS / LEATHER RECLINING SOFAS / VANITIES / DRESSERS / CABINETS / WALL UNITS AND MORE!

-*26*%"5*0/ -*4"

QUEEN STEEL/GOLD COLOUR CANOPY BED

ALWAYS IN YOUR COMFORT ZONE • PROPANE AND NATURAL GAS • ELECTRIC or OIL FURNACES • HEAT PUMPS • HEATING OIL • DUCT CLEANING • BI-ENERGY

$599 +*55&3#6(

$1199

;"*%"

SECTIONAL SOFA

' E E ƒ‹ ‚‰‰‹ E$€ 2 < Ž‚€€‹

A member of the daisy family, the Sky Blue Aster blooms late summer to fall and at & Â&#x;

KING SIZE $1,489

*Installation by a member of the

SECTIONAL SOFA AVAILABLE IN WHITE, BLACK, GREY,RED AND BEIGE

;&,&

ELECTRIC RECLINING SECTIONAL

$2,599

4"-& &/%4 400/ t &7&3:5)*/( .645 (0 t 5",& .0/5)4 50 1": SINCE 1951

www.petroleleger.ca info@petroleleger.ca 26

THE JOURNAL

Thursday, October 18, 2018

www.propaneleger.ca info@propaneleger.ca

TX

O SIN $2 MES GLE 71 STA FA ,0 RTI MILY 00 NG AT

H

OPEN HOUSE - SATURDAYS AND SUNDAYS 2-4P.M. RUE DES HOSTAS, SAINT-LAZARE

ONLY 8 LOTS AVAILABLE! RESERVE NOW TO FREEZE YOUR 2018 PRICE Vaudreuil-Soulanges

www.habitationsrobert.ca Thursday, October 18, 2018

THE JOURNAL

27

NEW phase now completed!

OPEN HOUSE

Sunday, October 21st from 1 to 3 p.m.

NEW 4 ½’s starting at $1966* WITH SERVICES, INTERIOR PARKING & MEALS. (*After the income tax credit for home-support services, applicable for all persons 70 years old and above.)

Includes: 1 meal per day, meals served at the table, cable television, telephone, cleaning service once a week, electricity, heating, air conditioning, interior parking, recreational activities, pool, cinema room, billiards room and more!

450 455-6123

2, rue Boileau, Vaudreuil-Dorion, Québec J7V 7Z3 THE JOURNAL

Thursday, October 18, 2018

batisseurs.ca

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.