The Journal - Thursday, October 25th 2018

Page 1

VOL. 18 NO. 38

THURSDAY, OCTOBER 25, 2018

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

Halloween heads will roll With the help of family, friends, and neighbours, Saint-Lazare residents Alain GrĂŠgoire and Nicole Dubois (standing at opposite ends of the

! " their property into another macabre #$!

“The basis of optimism is sheer terror.� – Oscar Wilde Cathia Duchesne Residential Real Estate Broker & Advisor T. 514 506-7317

Inside Hudson’s Nova Boutique team regroups following ďŹ re

3

Pincourt community garden will continue

5

Biologists suggest more studies for Rousseau Forest

6

Potable water wishes for parts of Vaudreuil-Dorion

7

The GRAND OPENING is coming...

Nelson Julien Residential Real Estate Broker & Advisor T. 514 979-0088

1DWXUDO FRVPHWLFV DQG GRPHVWLF SURGXFWV See our ad on page 5 37 Quarry Point, Husdon $999,000 Š2018 Engel & VÜlkers. All rights reserved. Independently owned and operated. Real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec

COME VISIT US at 980 St. Charles Avenue, Vaudreuil-Dorion

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Raul Capela

Christina Gabriele

Lyndon Gallagher

Gary Joubert

Nicolas Landriault

Carol LaRonde

Kevin Owen

Laura Pittaro

:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

73 Ch. Deer Hill, Rigaud. A breathtaking property with nearly 80000 sqft of land, inground pool, garage and carport. This house offers a master bedroom on the ground floor and 2 bedrooms on the second floor. Superb renovated ensuite bathroom and updated kitchen. A magnificent wooded property, cradled in the hills of Rigaud. #25264488. $474,500

www.royaljordan.com

Youri Rodrigue

Lucie Thifault

Christina Gabriele 514-208-5388

231 Ch. Du Grand-Quai, Rigaud. Charming 2 bedroom bungalow nestled in a lovely and peaceful, wooded setting. Many recent updates make this light-filled, “country-cottage� style home inviting and comfortable. 20 minutes from the train station yet miles away from city stress!

Lee Thompson

Carl Poirier

-:/%0/ ("--"()&3 t REAL ESTATE BROKER

$I 4UF "OHFMJRVF 4U -B[BSF $FOUSJT

Gary Joubert #PVM EF MB (BSF 7BVESFVJM %PSJPO SOLD in 11 Days. Magnificent 2 bedrooms condo located in “ONZE de la Gare� project, a 5-minute walk to the Vaudreuil commuter train and in the heart of the area’s commercial district. Superior quality interior finish, including granite counters in the kitchen. Access to all common areas such as the inground pool, Urban Chalet to receive guests, as well as a GYM.

3VF 8JOEDSFTU )VETPO $FOUSJT

3"6- $"1&-" t LI /& ST 8 IN G

LI /& ST 8 IN G

$"3- 10*3*&3 t

St.Lazare. Immaculate2+1 bedroom bungalow Hudson. Gorgeous country charm cottage with with ďŹ nished lower level. Must see. $399,000 many updates. almost one acre of land. Screen porch. $449,000

Hudson. Spacious split-level located on a quiet street in a ! % & ' ! ) * ! #14498700. $299,000

78 Mountainview, Hudson. 3 bedroom cottage surrounded by greenery on a large piece of land lies in the quaint village of Hudson, a great neighbourhood to live in. CafĂŠs, shops & services are within walking distance. #27467335

-6$*& 5)*'"6-5 t

SADDLEBROOK. Meticulous 3 bdrm BRICK cottage, 2.5 bths, ďŹ nished bsmt, 3 season solarium, IG POOL, VALUE PLUS + #14233406. $479,000

HUDSON. Immaculate, warm and inviting this 4 + 1 bedroom 3 1/2 bathroom home has been very well maintained, renovated, move-in ready, three ďŹ nished levels offer a smart oor plan, with bright spacious rooms, two gaz ďŹ replaces, a screened-in veranda, gazebo and pond completes the private backyard. Located one a quiet crescent.

CEDARBROOK. Beautiful Canadiana 4 bdrms, 2+2 bths, ďŹ nished bsmt, large double garage & cul de sac location #19412870. $519,900

RIGAUD. A little gem! 3 bdrms, 3 bths, 2 garage, 81,000 s/f lot on a cul de sac. #2162125. $429,000

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

SAINT-LAZARE - CENTRIS #9341679. TRES ST-RÉDEMPTEUR - CENTRIS 3 bdrm cottage, ďŹ n. basmnt, private #28116787. Meticulously maintained, this 3 bedroom home. yard, quiet street. 2

THE JOURNAL

Thursday, October 25, 2018

RIGAUD - CENTRIS #27395539. 4 +1 bedroom with 3+1 bathms, ďŹ n. basmnt,fenced backyard.

HUDSON - CENTRIS #13925247. Central Hudson, charming and elegant 3 bedroom cottage.

LI /& ST 8 IN G

LI /& ST 8 IN G

-&& 5)0.140/ t

MLS #23834805. Pierrefonds. House and 2 lots for sale. 3 bed. 2 bth. CONTRACTORS SPECIAL!!

CALL KEVIN OWEN 514-830-2151

Hudson’s Boutique NOVA holds ďŹ re sale in response to blaze set by arsonist James Armstrong The Journal

+ ./ 0 1 2 344 5 6 7 *) 8 " *9 : 34; 5 6 ! <= 1 8 > ? @ ' The Journal! " ' B C 2 + ./ 2 ! <% E 8 > @ '! <% ' 34; 5 6 !> 7 8 ' 2 ! <= 1 > <= 1 ' !> Hudson Fire Department <= F 'E 1 0 H I > @ '! <7 8 ' !> / " / I 0 H I I B ! < "J K M K O"M 8 !> / :

B ! 7 8 )&*4 ! ! P ! <= E > B <C 1 ' !> H P EP + ./ : 8 ! . EI " E B 8 ! % ' 8 8 )9 8 ! <7 : > B "M! / *3 ! Community support <7 0 > @ '! <7 ' ? K C " / C 2 ' > ! @ ' 8 Q E ! <B ' ' R > @ '! 7 ' = ' T #*$ U " E 0 5 *V ! C E X ' : Y ! 7 ' Z49 B C 2 + ./!

[0 7 C\ 7/+%/ @BB@6C@ ]

" + - (' / 3 ) & (

' & ) !( 6: ; )

<=> ? @ *

[0 7 C\ ?/5@" /65"76 +T

!"% & ' ' ( )*

BRINGING

APPLIANCES CLOSER TO YOU

11 specialised warming drawer, true convection oven

Induction technology

drawer, true convection oven

81624

81625

36� wide refrigerator, counter depth, drawer

Fingerprint proof stainless steel refrigerator, 36� wide, standard depth

81626

81629

50 decibel dishwasher, saves up to 280 gallons of water per year, large stainless steel tub

44 decibel dishwasher, retractable rods to allow loading of larger items

81568

81571

$699

$999

42 decibel dishwasher, remote access with your smartphone via Home Connect, 3rd 30% more capacity 81572

44 decibel dishwasher, adjustable height

$1499 555 Rue O’Keefe,

450-373-1222 | www.sinray.ca Thursday, October 25, 2018

81570

$799

CLOSER TO YOU! THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

& "

Moi aussi, ça me concerne I ^ F 1 ! / 1 Y / 1 P _ ' _ ' ! / @ E )9 999 / Q / Q _ _ ' ! 7 1 @ ' H Q Q Y ! = 1 ^ ! 7 / ' Y _ ' H ! C ` Y !

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, October 25, 2018

[0 7 C\ I/6B@+@ HB\++

An early morning walk along the lakeshore in foggy Notre-Dame-de-l’Île-Perrot. Do you have a photo taken in the Vaudreuil-Soulanges region you’d like to submit as a Photo of the Week? Send it to editor@yourlocaljournal.ca. Due to the popularity of this feature, we’ve had many submissions and will showcase them all on our website at www. yourlocaljournal.ca/photo-of-the-week.

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca ! " 0 ! % : ' ' H ! / ! \ ! j = 1 k _ I ] %1 P P ! % j _ . [

' ! % : ! _ I " 0 1 !!!! #V$9 O/ 4 ! % 1 Q ! = ' 2 j % j %1 1 j E " [ / Nova """!# $ ! % 0 [ '! _ /

" P !!! C P ' ! " ! _ 5

I ' 'E k + 0 1 ! _ " = E"

" 1 ! w Y 1 ' ! %

+ ./ j % j T ' j _ T " '

The Journal welcomes reader feedback and invites citizen letters on topics of interest to themselves and their communities. Send your letters to editor@yourlocaljournal.ca. Letters should be 400 words or less and may be edited for clarity. Letters should be received by 5 p.m. on Tuesday. Anonymous and unsigned letters will not be printed.

Pincourt will move community garden if new arena is built on school board land John Jantak The Journal

The City of Pincourt will move a community garden located on school board land if an agreement is reached with the Commission scolaire des Trois-Lacs to build a new arena on vacant property next to École secondaire du ChĂŞne-Bleu. The news comes almost one week ^ H book community page stated the garden would have to be razed if plans are approved by the city and school board to build the arena next to the high school on Pincourt Boulevard. The loss of the garden would also mean at least 10 low-income families in the area who rely on produce harvested in the late-summer and fall would no longer receive the supplementary food, according to the post. 7 planning to plant 20 fruit trees around the perimeter on November 2. Pincourt’s commitment to preserve the garden was made by City Manager Michel Perrier during a telephone interview with The Journal on October 23. “If we go ahead with the arena project, the garden will probably be moved across the street,â€? said Perrier. About 20 to 25 thousand square feet of land that will not be used for Y : a condominium and town house development near the southeast inter [ C

H ^ / the community garden. “This is a preliminary step. There is a will by the city to move the garden elsewhere,� said Perrier. certain The city is in the process of determining the fate of the abandoned arena. Plans by the city to upgrade the interior to bring it up to current abandoned, said Perrier “Everything would be so complicated and expensive to build and 1 for anybody, neither the city nor a private operator. There’s just no way we can support this kind of expense even good shape. We kind of put a cross across it and said ‘forget it,’� said Perrier during a telephone interview on October 16. ! 7 8 on what will happen to the land if the abandoned arena is demolished. A decision by council on how to proceed will be determined when the city and school board decide whether or not to build a new arena on the vacant high school land. Possible scenarios for the abandoned arena land have included Y ! <= Q it’s always done through a proposal ! 7 Q ers have to make a proposal as to the

amount of money they are willing to Q ! = base,� said Perrier. " arena? 7 the structure could be transformed

! <= 1 quite there yet. Nothing has been de ! = 1 8 ! ' ( %

PHOTO BY JOHN JANTAK

Pincourt City Manager Michel Perrier said the community garden at École secondaire du Chêne-Bleu would be moved across the street if the city and Commission scolaire des TroisLacs agree to build a new arena on vacant land at the high school.

1DWXUDO FRVPHWLFV DQG GRPHVWLF SURGXFWV

The T GRAND OPENING is coming‌ g‌ SATURDAY, OCTOBER 27TH Gifts! Coupons! Discounts! Ecologically friendly cosmetics and domestic products Products tested and chosen with your health and environmental harmony in mind Expert advice from our qualiďŹ ed team Bulk products to lower costs and save the planet

Visit vertessentiel.ca for tips on consuming differently

COME CELEBRATE WITH US! our new boutique is at 980 St. Charles Avenue, Vaudreuil-Dorion (across from the Costco Plaza) Thursday, October 25, 2018

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

The King and I % 8 " ] '! + %1 % Q % %1 The Shining ' ' ' Y ' ' ' ! % ' ' % ] % ' ' The Shining Y ! / ' ] 1 ' 8

! ] : Y E E Y E '

E ! / % ' ! % % % 8 2 % ] 1 The Green Mile! " ! 0 ' ' <7 ! T k> 5 ' ] Y ' ! 7 H #) ] % ! ] E Q The Tommyknockers ] 1 % ' 1 ! 7 ! % 1 %1 EP % ' ' ! F 1 ! 0 0 ! Revisited. This column originally ran October 31, 2013.

6

THE JOURNAL

Thursday, October 25, 2018

[0 7 C\ ? 0+ ?/+7/]

A biologist’s report prepared on behalf of Pincourt residents Shelagh McNally and Carole @ ( ( ( 2019 to properly assess the true scope of the wildlife within the woods and determine the presence of at-risk species.

Biologist’s report recommends further environmental studies in Pincourt’s Rousseau Forest John Jantak The Journal

/ 1 ' 6 H [ *9#V 8 ! 7 [ " 5 + 6 " 6 H ! 7 2 I ! % E/ C E 7 0 " ! K )

% ' 1 ! / 8 ? *V / *3! / E 8 ! 7

! ) ( ) 7 ' Q ! H P ! 7 *9#V ! C " 6 H )9 ! 7 ' 5 + ! Western Chorus Frog = H " 6 ' / O"/6/ ! ' ( %)

A thank you to We are grateful for the pleasure of collaborating with you. We wish you continued success.

Extension of Vaudreuil-Dorion water system awaits provincial approval James Armstrong The Journal

The project of extending the Vaudreuil-Dorion water system with the in 6 0 ! 6 Q areas of Hudson Acres, Tree Farms and 6 the City of Vaudreuil-Dorion in mid-Oc P ! Tenders received for project <= 1 ing the work,� commented resident T ? ! 7 8 tenders for the project that were opened on September 26 and the lowest compliant bidder was slightly below Z* : ! / . E Dorion is now obliged to wait for ap 5 — /Q 5 1 7 O5/5 7 ! 7 M [ 1 5 1 O[6%5@/w 49 !

# $ % ` 8 7 October 2 as reported in The Journal! / ` : ! The lack of potable water began in *9#) C = / the Hudson Acres area and was exacer 6 *9#4! " + *9#)

! ! 7 I *9#3 dents: dig a new well or install a con ! 7 Z3*4 999 2 Z* 999 999 ! H 0 / / *9#4 : ! 7

[0 7 C\ ?/5@" /65"76 +T

U & X & ( & ) ( ( " Z[ *

! I *9#4E*9#™ 6 : : M 8 49 : ! <" wells,� said Jones, adding, “They are !> & ' The cost of the project will be ap-

Q ! / ed increase for a home with a munici Z)99 999 Y Z449 )9 ! = ' : Y ' #* ' : ! “We’re hoping for a really nice ^ > 0 / B T ! ` not respond to requests for comment !

,*125( 7+( :($7+(50$1

Observe GSi5 Microbit “studless� technology for added grip Spider sipe for grip on ice or compacted snow Designed to handle tough winter conditions

SAVE UP TO $70 ON SELECT SETS OF 4 TOYO TIRES Valid From September 15th - December 15th, 2018

995, rue Valois VAUDREUIL-DORION XXX PLUJSF DPN Thursday, October 25, 2018

THE JOURNAL

7

Gala event celebrates Maison de la Famille 30th anniversary and fund-raising drive John Jantak The Journal

A special gala was held on behalf of the Maison de la Famille on Saturday evening, October 20 to celebrate the 30th anniversary of its founding and to raise funds for a second facility in Vaudreuil-Dorion. The event was held at the ThÊâtre Paul-Émile Meloche in Vaudreuil-Dorion and drew hundreds of people including provincial Liberal Vaudreuil MNA MarieClaude Nichols. ( As a lawyer with a background in family law, Nichols said the Maison de la Famille provides important services to families with children. “I know what they help families in Vaudreuil and Soulanges,â€? said Nichols. “They are an important organiza ! 7 arrangements. It’s not always easy to work things out between parents. This is one reason their services are important. They also help children by providing health and development services,â€?

said Nichols. Vaudreuil-Dorion Pro-Mayor and Councillor Paul Dumoulin represented the city on behalf of Mayor Guy Pilon prior commitment. Pilon was in Mexico City to return a trophy won in the 2016 w B T Ow BT ! 7 trophy will be presented to this year’s winning municipality. ! ) $ For the mayor and eight councillors, the bilingual services provided by the

E 8 as Maison de la Famille which is head2 " ! š 2 : portant to Vaudreuil-Dorion as the city’s commitment to cultural diversity. 7 2 8 izens not only within Vaudreuil-Dorion but throughout the region. It’s why the said Dumoulin. It’s also why Mayor Pilon was chosen as honourary president to celebrate 1 )9 fundraising drive, said Maison de la Famille president Diane Lyonnais.

OPEn HOUSE 27

October

10 a.m. to 12 p.m.

A SCHOOL TOTALLY DEDICATED TO DEVELOPING YOUR CHILD’S FULL POTENTIAL CERTIFICATE OF ELIGIBILITY FOR INSTRUCTION IN ENGLISH NOT REQUIRED.

8

THE JOURNAL

Thursday, October 25, 2018

PRESCHOOL (18 MONTHS) TO GRADE 6 academievaudrin.ca Vaudreuil–Dorion (QuÊbec) 450 510-5454

PHOTO BY JOHN JANTAK

Quebec singer Yvan Pedneault was the special performing guest at the Saturday, October 20 Maison de la famille gala, happy to help support the cause.

*+,.,,, Their outstanding community service prompted Vaudreuil-Dorion council " 3 Z49 999 help Maison de la Famille reach their Z#99 999 nicipality for their new site. <7 our community because we have every other type of service,â€? said Dumoulin. “This is the only thing that’s missing. I tell people to go to their website to see what they are doing. When we learned about what the Maison de la Famille needed, we wanted them in our city. We will do everything we can to receive them here because they give so much help to people.â€? ‘A great occasion’ L’Île Perrot Mayor Pierre SĂŠguin and Pincourt Mayor Yvan Cardinal also expressed their support. “It’s a great oc good cause,â€? said SĂŠguin. “It’s important for people to know it exists and the services they provide. We think everybody knows but some people ask if there’s such a service, what does it do and how they can help. Everybody wants to give a hand to help people who are less fortunate. It’s a

PHOTO BY JOHN JANTAK

Maison de la Famille President Diane Lyon ' Z K ; ( ]: anniversary and new facility for parents and children in Vaudreuil-Dorion.

> "K ! The soiree was capped with a rousing performance by singer Yvan Pedneault. <%1 a great cause. It’s good to get involved in the community. I’m happy to be here and it looks like we have a great audience. We’re ready to rock-on!� he said. H 5 son de la Famille and their fundraising campaign, visit their website at www. maisondelafamillevs.ca/.

Y ADJUSTABLE BEDS

Starting at $1899.95

Fully adjustable, our bases offer a multitude of positions and features for your comfort and well-being. What do you want to do in your bed? Whether reading, working on your computer, watching TV or simply relaxing in a comfortable position, our bases have several advantages: " # # $ &

' # & & #

#

LivOne

LivWell

Livit

Headrest system and adjustable lumbar support to vary positioning of the head and change the

The Liv collection come with an operational base with a wired remote control that lifts the head and foot in an ideal position. Equipped with a wall hugger system, technology that allows the user to always be near the night table even in motion.

Thursday, October 25, 2018

THE JOURNAL

9

Sports roundup Nick Zacharias The Journal

/ %

0 % Emily Romancew, a student at John / " E/ E E C [%+T // O / / + T ' I C T 5 0 / E ! 7 @

-&*-"

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHTSTANDS, QUEEN BED

$3,299

8 ^ ;4 8 ;) 8 ! 7 ^ ž#9 *V$ Y ' E 8 E ! <= ? / ! % ' % %1 8 ' > ^ E ! 1

$"3-"

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHSTANDS, QUEEN STORAGE BED

$1,899

$6 MILLION INVENTORY LIQUIDATION

PRILLO CLOSING

SALE! UP TO 65% OFF

BEDROOM SETS / DINING ROOMS / FABRIC SOFAS/ LEATHER SOFAS / LEATHER SECTIONALS / LEATHER RECLINING SOFAS / VANITIES / DRESSERS / CABINETS / WALL UNITS AND MORE!

-*26*%"5*0/ -*4"

QUEEN STEEL/GOLD COLOUR CANOPY BED

$599 +*55&3#6(

$1199

;"*%"

SECTIONAL SOFA

SECTIONAL SOFA AVAILABLE IN WHITE, BLACK, GREY,RED AND BEIGE

KING SIZE $1,489

;&,&

ELECTRIC RECLINING SECTIONAL

$2,599

4"-& &/%4 400/ t &7&3:5)*/( .645 (0 t 5",& .0/5)4 50 1":

[0 7 w67@"\ @./ I B@+"š]\

_) ` q ; ( ) %( x ; z ) % *

@ E 1 ! / 1 ' !

% % 1) 2 & % E B T B1Â&#x; Â&#x; E[ + EI E E 1Â&#x; E[ O+I%[ [ ! H ' E HK K % T 2 P 1 1 Y ! 7 E ^ _ E E M E ! % H 5 *9#$ M I T B1Â&#x; 8^ 8 E ! / 5 #) 8 E Acro Palooza / ! 7 Y ' E

8^ ! 7 5 5 6 E ! 5 M

[0 7 C\ // "[ 67 / "

z - ) @ ( & + % { | & [ _ z ? ( % ) x| _ zz%% _ z *

! % 1 ! / : ' @ 6 ' [ M E #$ ! 7 1 ' 8 M E *99$ E ` T 2 M *9#9! E 8 Q ' 3! 7 : ! = E 8 Q !

PA 10

SAVE UP TO

55

%

300

on over select products††55% reduction on manufacturer’s suggested retail price. Offer valid VOUJM /PWFNCFS UI

BLINDS

SAVE 50%*

SAVE 20%*

(*on select products)

(*on select products)

BIRCH FLOORING

CERAMIC FLOORING

$3.89/sq.ft.

3 1/4� wide. Choice of 12 colors.

My life. My style.

FLOATING FLOOR

SAVE 55%

6� x 36�. Choice of 5 colors.

HARDWOOD FLOORING - FLOATING FLOORS - CERAMIC - CARPETING - RUGS - VINYL - BLINDS - DRAPERY BEDSPREADS

EXPERTS IN FLOORING AND DECORATING

Felx 300, Saint-Charles Ave. Vaudreuil-Dorion 5FM t 'BY CHECK OUT OUR SPECIALS AT www.felx.ca

PA

TA

TA THE JOURNAL

Thursday, October 25, 2018

Thursday, October 25, 2018

THE JOURNAL

11

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

The most wonderful day of the year (for dentists) “I was working in the lab late one night‌â€? _ C <C > [ '

B ' E0 k 7 H 4 £ ; B B 0 ' 1 ¢ O % _ 1 F7 !1 % ! ! 5 = ] H 8 worth catching. / ¢ O P ! % I ' I C " $ ! ! ? / ! F5 5 1 ! H HC ¤7 *! 7 0 / 1 H *9#$ / @Y " " H! " 0 ! . : ' 2 X + ./! . H + * ;&)9 V&)9 ! ! " " + ) 3 #9 ! ! 4 ! !

I 1 ' ' ¤ : ! ' E ! w 8 _ " j

Desjardins Vaudreuil-Soulanges Student Grants Contest registration now in progress 7 ' = ' I : . E" ` " T ! @ *99V E 8 Z499 Z4 999! 7 *) . E" E E OI@[ @T@[ OI@ /@ O# * ) ! B FI : 1 + *3 *9#$! + ^ 8 ! 7 I : . E" [ 7 EB Y I : !

<\ ' ! 7 8 ¼ ! / *99 + )9 : # 999 ! 7 49 : Y I ! 7 49 Z™9 999! % Y *99V I : . E " Z;™9 999 #9 ! * ( """!# $ ! # " !

Garden

' year-end. That’s when we’ll decide what 1 > said Perrier. = ! <% 8 ! % 1 not like anyone can build anything they ! % ! B Y : > said Perrier. <OI " 5K ! [ ! 7 ! % 1 ! 7 ! % ! % 1 ' ! % on whether the city will go ahead with a > [ !

Continued from page 5 t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645

Les Radiateurs d’Auto Willard inc.

t (FOFSBM .FDIBOJDT t %SJQ 1SPPG 3VTU 1SPPÄ•OH 1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

450-455-7963

1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t

H E / 0 0 C 8 " " H ' " *; ; ## ! ! " ! 5 1 0 O B B *;) 5 6 0 ! % / [ B 6 " / =! I 5 F" 1 5 ! 7 C 1 0 0 0 ! / ' ! / % _ < Y !> % ¤ ! ! 5 ' & Z34 O Z)9 [ ' j _ . j ! % ' ¢ ' % ! B ' j

PHOTO COURTESY CAISSE DESJARDINS

/ q 3} z

[ ( _ _

z

x x U { Z ~ ( [ _ *

1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/(

/ _ ' _ j % ` F[ 1 ! \ ' <" % 1 !> <= Y ^ = 5 E #999 ' % !> <] 1 ' % ' ' !> [ ' Y O ' ¢ ! / ' O % < > _ 49 ' T Q 1 ' Y ¢! . ! C 1 _ we earned it because when we were young we got 5 ] O ' ! / 8 1 ! = % ' _ 1 k + % : chocolate.

3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645

12

THE JOURNAL

Thursday, October 25, 2018

The weekend gardener Times a-changing Terry O’Shaughnessy Special contributor

Caught in the crosshairs of climate change and extreme weather, nature is showing a new side to herself with ' Q _ ! % 1

Q C ' Q tulip bulbs. Bulb growers there were quoted as saying it’s due to ‘a perfect storm’ of ! 7 this year coupled with the chilly storm dubbed the ‘Beast from the East’ in March has apparently resulted in bulbs that are smaller than normal, and in ! @ 1 39 R ! B P Q of the weather, but apparently all the

they used to be. Granted, this is a European-based story, just like the news from Spain that : 1 '

EC D programs

onboard that there are changes afoot ! 5 with its blooms (and who can blame it % ' I South and other moderate climates Q ! 7 P with the abnormally hot July and August, it actually bloomed all summer. Sure, it was a spare kind of blooming, with magnolias only here and there on the tree, but the fact that there was any blooming at all was notable. 7 8 – and there has been a strange sort of E Q ! 5 der is the hardy lavandula vera type, and they usually sail through winter in their sunny patch. But this year was the Y ! Another result of our hot, dry summer this year was the plight of Quebec ! 7 _ to buy at higher and higher prices. 7 P

[0 7 C\ 7@66\ 1"0/wT0+@""\

| € (  ( ( ( ( ) ( & (') *

kale, for example, also had a bad season. Crops such as strawberries were excellent quality but they ripened so quickly there wasn’t the appropriate ! / Q 'E E places as the public stayed close to

the pool instead. = 8 tended to careen down in storms more reminiscent of monsoons. And then there were those poor plums. Now that the rain falling mainly on the plains of Spain is the freezing kind Q % !

Follow us on

@thejournalnewspaper

For a career... O’Sullivan College PROGRAM STARTS AUGUST 2019

PROGRAM STARTS AUGUST 2019

NEW! PROGRAM STARTS JANUARY & AUGUST 2019

DEC

DEC

3 years

PARALEGAL TECHNOLOGY Study the different areas of law that will prepare you for a career in criminal law, corporate law, civil law, family law, immigration law, notarial law, litigation, a bailiff’s ofďŹ ce or for admission in Law at university.

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

DE5 C 2 ye sem estars ers

ACCELERATED PARALEGAL TECHNOLOGY

DEC

MEDICAL RECORDS

3 years

If you have already completed your general education courses, this ďŹ ve semester program is for you! You will concentrate on law classes that will prepare you for a career in the legal ďŹ eld.

This program is designed to train students with the techniques required in health information management. Emphasis during the program will be on medical records techniques, medical terminology, anatomy and physiology, medical coding and computerization.

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

Special presentations during the OPEN HOUSE will be given by a Medical Health Specialist teacher and by a Legal Professional on each program of study, the internships as well as the great career opportunities!

• Internships included in all programs • Excellent placement service • Financial aid available • Downtown location

O’Sullivan HOUSE College of Montreal OPEN Wednesday, November 14 Wednesday, October 24 th th

1191 De la Montagne Street Montreal (Qc) H3G 1Z2

Peel or Lucien-L’Allier

pmto to 8:30 8:30 pm 5 5pm pm

514.866.4622

FREE REGISTRATION!

www.osullivan.edu

for all candidates who register on site during the open house.

Thursday, October 25, 2018

THE JOURNAL

13

Senior living Super silver Carmen Marie Fabio The Journal

Denial can be purchased at the pharmacy for about $10 a box, depending on where you shop and what’s on sale. And

Do you feel like you have a hearing loss?

Hearing health services Get a free hearing screening

' ^ ^ least one aspect of ageing – grey hair. Like most people going through the fashion mood swings of adolescence, my hair colour changed like the wind with one favourite being jet black with a blue shine to it, like Lois Lane. Fast-forward ^ ' born and dyeing as a fashion choice was replaced by dyeing as a necessity. w % I would just let the grey grow in. I even thought I had a foolproof plan in place to just stop using ammonia-based dyes in favour of the ’28-day demi-permanent’ hair colour. I theorized that if I used it long enough, all the ‘permanent’ colour would grow out and I’d make an ! plans rarely unfold perfectly and the

8 ^ four separate shades, none of which looked natural. Finally deciding professional inter % Salon Mauve in Vaudreuil-Dorion for a ] . ] ! “Is this all drugstore colour?� she asked. “Yes,� I answered, feeling somewhat guilty. ] ! 7 hair that’s already been super saturated with metallic colour is unlikely to give

PHOTO BY KATIE VAN KESSEL

The ‘before’ coif consisted of a home-done ( & ((

Z { at bleaching.

the wanted result and would probably just end up damaging my hair. She persuaded me to get used to the idea that 8 Q % ' hairstyles that I might like to try. I like to think I adapt to change quite cal. + % ' ] 1 % 8 I could live with and, reminding myself that it’s just hair, it’ll always grow back, took the plunge. H % ] ' her extensive magic of bleaching small segments in individual pieces of foil. Sit in for colour change or highlights, the mood was relaxed and convivial. ' ( +

The offer is valid until November 25th, 2018.

Homecare Physiotheray Services/ PhysiothĂŠrapie Ă domicile

Make an appointment 579-638-3838 Hudson: 465, Main Street, #200 Vaudreuil-Dorion: 585, St-Charles avenue, #420 The largest network of audioprosthetists in Quebec www.groupeforget.com

O WE D RES U DENT

14

THE JOURNAL

Thursday, October 25, 2018

Move better, feel better, live better! Bougez mieux, sentez vous mieux, vivez mieux

HH Physio

Hristo Hristov, pht 514-677-2803

Senior living Silver Continued from page 14 ] 5 = P T % ! % 1 : Q

' ! 7 % %

P ] % ! /^ *9 % %1 ! / H <% !> 7 1 ' ! 6 ' _ 1 !

- / 4 5 ) 6 7 " 8 9 : # - 9

#! # ;<+ = + 9 !

6ZæWGD\VSD FRP Best HiFu lifting and tightening treatments No surgery, no downtime SPECIAL INTRODUCTORY OFFER on Full-face treatment…Call to inquire.

514-268-2504 | sweetdayspa.com

FREE hearing evaluation* (Valid until December 31, 2018)

+ + + + + + + [0 7 C\ ]/7%@ ./+ ]@""@B

) ‚ " ‚

/ q3 ) ) ( ( ) ( Z ) ( ; ) ( *

Hearing Aids Hearing Exams Personalized Hearing Protectors Batteries and Repairs Hearing Aid Rental Program Audiology Services Home Visit

Véronique Hébert

Éric Laniel

Hearing Aid Specialist 14 years experience

Hearing Aid Specialist 24 years experience

450-455-2525 www.cliniqueauditivelaniel.ca 3031 Boul. de la Gare, Suite 102 Vaudreuil-Dorion, J7V 9R2 | FREE PARKING

RETIREMENT SURROUNDED BY YOUR LOVED ONES Lilo, get closer to those you love! 105, Don Quichotte Boulevard, L’Île-Perrot 514 646-8008 | ResidenceLilo.com

A FIRST-CLASS RESIDENCE FOR RETIREES Thursday, October 25, 2018

THE JOURNAL

15

Senior living

QUEBEC WASTE REDUCTION WEEK In association with Quebec waste reduction week, the MRC de Vaudreuil-Soulanges participates in the sound management and recycling of waste, as well as the sustainable use of natural resources while respecting the environment. th

FROM SATURDAY, OCTOBER 15 TO SUNDAY, OCTOBER 28th, 2018 For this special week, citizens and small industries, commerces and institutions (ICI)* within the 23 municipalities of the MRC de Vaudreuil-Soulanges have the opportunity to bring their materials, free of charge at the Écocentre network, in unlimited quantities.

VAUDREUIL-DORION* 2800, Henry-Ford Street Vaudreuil-Dorion (QuĂŠbec) J7V 0V8

RIGAUD*

32, de la CoopĂŠrative Street Rigaud (QuĂŠbec) J0P 1P0

SAINT-ZOTIQUE

DE L’ÎLE

2050, Principale Street Saint-Zotique (QuĂŠbec) J0P 1Z0

750, Olympique Blvd. Pincourt (QuĂŠbec) J7W 7C8

How to make new friends in your adult years O+ + ' E ! C ' ! = / 5 & %(( ! " ! 7 1 ! 6 Y 2 ! U ' ( ( ( ! " Y ! 7 ' ! [ ' ' ' ! " & ' Z ! 7 '

E ' ! <\ 1 : > ? 7 / 5 ! <\ ' !> z ƒ ! = Q ! I ' P Q ! \ ' ' ! -~ ! 7 ! + 8 !

NEW Small ICIs* Valid photo ID and proof of residency Proof of residency of the ICI or in one of the 23 municipalities of the proof that the materials is coming from a client living in one of the 23 MRC de Vaudreuil-Soulanges is municipalities of the MRC de required. Vaudreuil-Soulanges is required. Citizens

Maximum of 5 cubic meters per visit Vehicles of a maximum lengh of 9 m with 6 wheels or less Standard trailers with manual unloading only To consult the list of accepted materials and opening hours, visit www.tricycle-mrcvs.ca or call the Ecocentre Info-line at 450 455-5434.

Throughout October, let’s celebrate The International Day of Older Persons ! * The small ICIs of the territory (quantities comparable to the residential sector) wanting to dispose of materials from construction, renovation and demolition (CRD) have access to the Ecocentres of Vaudreuil-Dorion and Rigaud. For materials other than CRD or for more information, call the Ecocentre Info-line at 450 455-5434.

All across Quebec !

1 800 363-0663

For this occasion, the Savoie family offers a gift to every visitor : a $1010 voucher for a month’s rent for you or a loved one !

Visits monday to sunday, 9:00 am to 5:00 pm, with or without an appointment Boucherville, Brossard, Sorel, Sainte-Julie, Mont St-Hilaire, Laval, Plaza (Downtown Montreal), St-Laurent, St-Leonard, Pointe-aux-Trembles, Dollard-des-Ormeaux, Granby, Sherbrooke Upon presentation of this ad. Limit of one voucher per new lease at Residences Soleil, applicable on the 2nd month. Valid until 31/12/2018.

16

THE JOURNAL

Thursday, October 25, 2018

Discover your local businesses! Jules-Pierre Malartre Special contributor

" ^ take a backseat to our many other con ! 7 : ^ ! While happiness and balance might seem ^ ! <[ 8 ! 7 1 > ? 5 I B B ! <%1 ! % ! 5 ' ! % E E E ! % 1 !> Joanna has a unique selling point: <0 ' k 0 8 k> ? ! <%1 ' !> / : ! ? 8 ! <% 1 ! [ ^ E 6 ' !> ? ' '

Finding your own personal rhythm with Lotus Living

! <% % achieve those things. When people reach 1 : ! <% ' ! % 1 )™9E gram designed to get them to live under !> " 1 1 ? 8 ! “Some people are really struggling ! My process is really about discovering 8 ' ! " 1 ' !> Joanna’s mission is to change the cul I%\ ! ? Q ' E E : ! > * 5 # # * # 5 ( " """!$ ! ! > ;<+ = <%<9 %% !

Williamstown, ON., Commuting Distance to Ottawa & Montreal

#$V9! " 3 ) ! [ ! 5 ! $434,500

Anastasia McDonald SALES PERSON 613-363-7325 VIEW MY ONLINE SALES BROCHURES: RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

ANASTASIAMCDONALDREALESTATE.COM

JOANNA MCDONALD,

MT RM

Spiritual Mentor | Reiki Master - Personal & professional mentorship - Reiki (anxiety & depression specialist) - Motivational seminars & workshops - Lifestyle leadership for well-being - Products & gifts

for Visit me : fo in e or m

www.joannamcdonald.ca | 450-424-0220

JUST ONE LOCATION for all your repair and reupholstering needs!

t Personalized

service t Professional consultant on-site to assist you with your fabric choices t The largest selection of fabric and vinyl (interior and exterior)

www.brsexpress.com 261 Rue Rodolphe-Besner, Vaudreuil-Dorion | 450.455.5055

es Ag - 15 4

Situated in Vaudreuil, near Hudson /St-Lazare, Redwood looks and feels like a sleep-away camp, but has all the advantages of a day camp. From the waterslides to the rockclimbing wall, children enjoy over 20 challenging activities. Daily swim instruction in four heated outdoor pools. Optional overnight program.

Ask about our door-to-door bus service in the West Island.

EACH BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

Small Business...BIG Difference! Thursday, October 25, 2018

THE JOURNAL

17

Trick or Treat

Annual Haunted House event scares up funds for Saint-Lazare Optimist Club

James Armstrong The Journal

Each year, for 12 years, Saint-Lazare residents Alain GrĂŠgoire and Nicole Dubois have turned their home and property into a Halloween Haunted House ! “I do it because it makes so many people happy,â€? said GrĂŠgoire when ' Q ! “Each year it gets bigger because we keep adding things to it,â€? he said Sunday, October 21 as approximately a dozen volunteers worked in the chilly wind to build the sets and install the manne2 ! Dedicated volunteers “About 30 of our members volunteer to help out with the set-up and clean-up,â€? said Johanne BĂŠrubĂŠ, Direc " EB describing how the planning begins in ? ! <= ' !> The visit begins on a path that takes

frightening, tour of zombies, witches, werewolves, and pirates, just to name a ! / Y 1 ' 1 ! There are also two cinemas featur ' 8 ! / been installed for patrons to take photos 2 ! " Y Studio

Funky Steps in Vaudreuil-Dorion will also be on-hand dancing in the street next to ! " " ^ ' ' ! <= the site as background and to divide one > CK K! Community support <= 1 > CK K! The money collected is used by the ! <= are really grateful to our sponsors,� said CK K! Pharmaprix Saint-Lazare donated candy for 1800 treat bags, Tim Hortons Saint-Lazare on Sainte-AngÊlique Road is providing a kiosk where hot Q and Énergir (formerly Gaz MÊtro) donat Q ! <=

8

2 ' !> Halloween evening = )# **)™ 1 " 4&)9 ! ! thrill-seeking trick-or-treaters, young ' ! <@ > CK K people have travelled from Montreal to ' ! “There are no words to describe how much fun and how magical it is,� she ! " 1 "

PHOTOS BY JAMES ARMSTRONG

It’s not all work and no play for volunteers, friends, and family members who work a minimum of four weekends every year to set up a complex haunted house scene in Saint-Lazare.

` " E Lazare Fire Department for safety and ! <7 1 Y

' > CK K! As the event has grown each year, it has spilled out into the road and onto _ 1 ! are on-site throughout the evening to

assist and direct visitors as they follow the path through the maze of macabre ! See more photos on our Facebook page.

Saint Lazare hosts a Halloween candy give-away and Haunted House James Armstrong The Journal

7 ` 0 " B = )#! % V ! ! ' %T/ 5 #$V; " E/ K 2 ! 7 are invited to visit the Halloween booth ! trick? B ; ! ! ' #9

years of age and over are invited to the Haunted House located at the Teen Zone, #4V# / CK " EB ! / adult must accompany those nine years ! 7 1 F0U " E@ 1 ! 7 ' Teen Team that transformed the Teen š 0 0 ! C !

(Photos for illustration purposes only)

18

THE JOURNAL

Thursday, October 25, 2018

Trick or Treat

Halloween party with Harry Potter theme in Hudson [ 1 " 0 [ " ! <% 1 ' #9 ## 1 Z4 > 5 Q ! C 8 Q

' ! 7 0 [ 5 5 ' " H! " )V3 5 6 0 " *;!

HOUSE D E T N U HA OTEL H I O R F F SAINT-E

rd) Béda

[0 7 C\ ?/5@" /65"76 +T

x ( ) x { & x ) & ) & x ' @ ( ) *

Aven ue

0 0 0 [ " *;! 7 #*&)9 ! ! # ! ! Faucon-Éduc " E B ! <7 > B 5 Q 7 0 ! <7 !> Faucon-Éduc Falcon Environmental Services! % E ! 7 0 = [ : : 0 H I C ' Y Y #&)9 ! ! 7 8 ' ' ' ! </ : > 5 Q !

VIP presence 7 .%[ _ [ I [ " 6 0 ! <[ 1 X Q " 0 !> " ! ) #9 ! % 1 0 Z) E ! 7 ' 2 E 'E " H! " ! <

Y 1 ' > 5 Q ! ) ! 0 3 3 % H 3&)9 #9&)9 ! ! 8 w 7 & 0 [

(1591

The Journal

st

James Armstrong

’Zone

Halloween Security Patrols

Teen

October 31st from 5 p.m. to 8:30 p.m.

Haunted house built and haunted by the Teen’Zone’s teenage team 10 years old and up Free entrance

8

www.ville.saint-lazare.qc.ca/en/halloween facebook.com/villesaintlazare Thursday, October 25, 2018

THE JOURNAL

19

HALLOWEEN COSTUMES & ACCESSORIES WWW.HALLOWEENDEPOT.CA

20

THE JOURNAL

Thursday, October 25, 2018

Pawsitively purrfect pets A cry for help from CASCA Hudson Jules-Pierre Malartre Special contributor

CASCA Hudson, the local cat rescue or ' & 7

care. /" / Q ! 7

1 ! H P Y /" / K K ! /" / ! 7 ! H /" / 0

Up for adoption 0 j = [ [ ! % ! = 5 * *9#$! % % 2 '! % ' ! % ! % % : ' j % Q % ! % ' 7.! [ ! 0 ! 0 Q

` ents. " ! 7 ized and vaccinated and they have all ! % ' /" /! H

Y ! % 2 ' O ! /" /! % ' ! / ' ! [ / O4#3 ;;;E™™$™ ? O349 34$E9#*# O349 34$E $™VV !

[0 7 w67@"\ /" /

Stress Free Dog Boarding and Training Where your dog gets to be a dog

514-718-7475 775 Chemin St-Thomas Rigaud, QC J0P 1P0

www.ivyleaguecaninecenter.com

[0 7 w67@"\ /" /

! 0 ! = Y 8 ! = j H [ [ O4#3 ;9™E**$; ¤ '! !

t 1SJWBUF EPH USBJOJOH JO ZPVS IPNF t "MTP PòFSJOH EPH XBMLJOH BOE EPHTJUUJOH TFSWJDFT

Josh Jacobovitz 1SJWBUF %PH 5SBJOFS

+PTIKBDP !HNBJM DPN

514-952-0522 EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

NEW ADMINISTRATION

1075 McGill St. )BXLFTCVSZ 0/ t

Hawkesburyvet.ca

Glengarry

Formerly Tri-L Kennels t #BTJD PCFEJFODF HSPVQ BOE QSJWBUF DMBTTFT t #PBSEJOH

450-458-4788

.BJO 4USFFU 4PVUI "MFYBOESJB 0/ t

2700 Blvd. Harwood, HUDSON

EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

Glengarryvet.ca

Sandra Dahan, Owner

Dr. Amanda Glew Dr. Isabelle Côté Dr. Tiffany Gabriel-Bellatoni Dr. Donald Floyd Dr. Danielle Fisher

3100 Rue Jean-Yves Kirkland, QC H9J 2R6 INC.

(at Colisee Kirkland Cinema)

514-505-6555 www.veterinairetimberlea.com

Fax: 514-505-6035

Thursday, October 25, 2018

THE JOURNAL

21

THINGS TO SEE AND DO

To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

HUDSON The best in local art will be featured during % Š 6:‹Œ % -~ the weekend of November 2, 3 and 4. Visitors are invited to come on in to buy or just to browse, and take a chance on winning a unique X going to NOVA. Whether a visitor’s pref or mixed media works, there is a wide

Y interest. Vernissage Friday, November 2, 7:30 to 9:30 p.m. Open Saturday and Sunday, November 3 & 4, 10. to 5 p.m. Join us at the Stephen F. Shaar Community Centre, 394 Main Road. Free admission, plenty of parking, and wheelchair accessible. _ & )Š 6:‹Œ concludes with Alissa York, the awardwinning author of the novels The @ B CD # 4 # appearing at St. Mary’s Hall, 261 Main Road, Sunday, October 28 at 2 p.m. Tickets ($15 each) are available at Pure Art, 422 Main Road and online at www. greenwoodstoryfest.com. _ U 6 z ) _ ' ( Stephen F. Shaar Community Centre, 394 Main Road on

Sunday, October 28 from 7 to 9 p.m. Members and allies of the VaudreuilSoulanges lesbian, gay, bisexual, trans Y 2 2 and 2-spirit community are invited to and community engagement. Financial Q ! ? turn up and be yourself. % & � - ) is being planned for December 31 from 7:30 p.m. to 1 a.m. featuring a DJ, cold buffet, and door prizes, all for $30. Cash bar, ages 35+. Tickets will be on sale at IGA Hudson on Sunday, November 18 from 11 a.m. to 4 p.m. For more info, call Susan at (450) 458-5779 or Marie at (450) 458-2069. Tickets need to be purchased by November 30 to determine if the party will be a go. x!| U- z %|@The z ) z Š is being held at Valois United Church, 70 Belmont Avenue on Friday, November 2, 6 to 8:30 p.m. and Saturday, November 3, 9:30 a.m. to 2 p.m. This is a church bazaar Q ' ^ 2 ' : ! B sagne Supper on Friday. Tea Room and a hearty soup lunch on Saturday. More

Autumn 20188

November 2, 3 and 4 Vernissage Friday: 7:30 to 9:30 pm, Saturday & Sunday: open 10 am to 5 pm Stephen Shaar Community Centre 394 Main Road Hudson Win this unique abstract oil painting, “Tree Bowl� by Mona Turner. Raffle proceeds to NOVA Hudson

info at www.valoisunited.ca. SENNEVILLE The Annual Š -~ Ž Š for the Montreal Old Brewery Mission takes place Saturday, November 10, from 11 a.m. to 4 p.m. at 232 Chemin de Senneville. Free admis ! 7 E8 ing their work at a special price just for to the cause. Hot soup lunch is served Z4 ! [ : Y ! "%‘[@-‘| Z[!@|! *; ' ` opening of the updated " -

, now at 980 Saint-Charles Avenue, suite 100, in Vaudreuil-Dorion Q ! 7 . @ E : . E Solange region: access to a large number of eco-friendly products for the home and for body care. The ability to purchase many of these bulk products helps to reduce the footprint of our purchases on the environment. In ad . @ Q cerned about their health and the environment: a ‘soap bar’ featuring many Q bulk ingredients for the manufacture of body products and maintenance as well B1/ . @ of workshops, courses and conferences. 7 ` for everyone! From 10 a.m. customers will be able to take advantage of exclu . @ ! 7 8 #99 ^ j The Maison Trestler team is pleased $ Z ) z ? ' taking place November 10 and 11, between 10 a.m. and 4 p.m. There will be a large gath

THE JOURNAL

Thursday, October 25, 2018

the presence of Alpacas. In this former structure that housed a general store, the public can live the magic of a tra ' ? E ? 7 ! @ : 2 ^ in this special place. Free entry for all. More info at (450) 455-6290 info@ trestler.qc.ca. Maison Trestler is located at 85 Chemin de la Commune. Š‘@U -@ %Š|- [ On Sunday, November 4, St. Andrew’s Presbyterian Church, located at 20389 " ! " B celebrate their annual U ) worship service at 11 a.m. Guest musi 5 B H Morris Family Singers, accordionist Rob Taylor, vocalist Mark Hall and Nelson MacPherson, piper Bruce McCuaig and local highland dancers. Following the " in the church hall. Please join us for this ! H please contact Rev. Ian MacMillan at (613) 931-2545.

VA N K L E E K H I L L

New t h One E is year! xtra H o More Lunch ur! eons!

Christmas HOME TOUR S AT

NOVE 9am

URDA

MBE

TO 5 pm

Y

R 3

ADVANCE TICKETS ONLY!

$22

PER PERSON

Tickets are selling fast!

22

PHOTO COURTESY SUE PORTER

% ( Kƒ ! & ) ?

' ( ‹:* *

SES HOU Y SIX UTIFULLD B E A O R AT E T DEC & OU ! DE AY S I N S IT H E H O L I D FOR

Buy tic ti

vankleekhill.kkecanline at: /hometour/ or

1.877.678.33call 27 ext.: 1002

HERE’S MY CARD ACUPUNCTURE

AUCTION HOUSE

‡ 3DLQ UHOLHI ‡ &ROGV EURQFKLWLV VLQXVLWLV ‡ 6WUHVV DQG DQ[LHW\ ‡ +HDGDFKHV ‡ 'LJHVWLYH WURXEOHV

AUCTION HOUSE

CABINET MAKER

Mr. Robin Pridham Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert

Quality Auction & Appraisal Services

(450) 458-1991

Serving Quebec and Ontario

1-877-533-5877 pridhams.ca

www.hudsonchiro.ca

DENTISTRY

COMPUTERS

Retired Cabinet Maker and Handyman. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vanities. Custom-Made Furniture.

Jean-Claude Léger

450-458-0887 leger.jc@videotron.ca

MANAGEMENT SERVICES

LAWYER

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

MOVING

PAINTING

TREE SERVICE

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

514-802-2824

WOOD STOVES

Sunworks TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

r 8PPE BOE QFMMFU TUPWFT r *OTUBMMBUJPO JOTQFDUJPO Q $MFBOJOH

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening? TALK TO THE EXPERTS!

FREE FAN

WITH THE PURCHASE OF WOOD STOVES AND INSERTS.

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

@thejournalnewspaper

Legion News '! = ' 6 I " + #9! [ ' ! 7 will be a full roast beef dinner and Z*4! 7 C ' = Cadets will also be there to provide pagent. We are also looking for volunteers to help set up the Community Centre

+ #9 6 ! = ## ! ! ! 7 tables set. Drop by and lend a hand, it !! Lest we Forget.

613-632-0456 800-277-0709

www.sunworksenergy.ca sunworks.kerr@gmail.com

There is room for your card. Call us (450) 510-4007

The annual Poppy Campaign will *™ needing volunteers to man the table at the IGA in Hudson and various bigbox stores in Vaudreuil/Saint-Lazare. [ B O349 34$E 3$$* of the Hudson Community Centre. / H 1 three players were Brian Kinnear, Rod 0 + ! 7 Y + *) ;&)9 ! ! The ever-popular Pub Quiz will be

= )# ;&)9 p.m. This month the hosts will be SYD! The next Friday night dinner will be ' *™ 49³49 ! 2 ' O ! [

SPECIAL

Follow us on

1466 Hwy 34, Hawkesbury, ON

Forest Continued from page 6 7 ` its small size – no bigger than a toonie. A housing development in the South Shore B [ : ^ : ? *9#™! 7 C

Y spring during the frogs’ breeding period 8 ! { & Three overnight surveys using a bat Bisson and Dr. François Fabianek, a bat E 8 Groupe Chiroptères du Québec ! /^

B C C ! C C H ' Y B C C 7 E C 8 "/6/! z ) ) 7 1 Y ! 7 5 + 6 Developer Sylvain Ménard. Residents opposed to the proposed 5K 6 H _ ` ' [ [ C _ 5 ' ! 7 ` opment.

Thursday, October 25, 2018

THE JOURNAL

23

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

100 - FOR SALE

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

125 - FOR RENT

!

Winter tires, wheels and hub caps. 225/70/ R16 thread 10 mm or 12/32, compatible with 225/65/17. $360. 450-458-8600 (181025)

SOLD

Piano Willis for sale, apartment size at 40� high. In excellent condition, recently tuned. Asking $750. Gretsch guitar with fender amp. Asking $1200. 514-947-2044 (181108) Four snow tires on rims, hardly any use, used on SUV Mercendes Benz CLK250. 225/65/R17. $600. 514-894-2303 or 514-575-5497 (181025)

!

SOLD

Large 3 1/2 available for rent. Located in Pointe-des-Cascades. Parking space available. Access to back yard. 514-816-9502 (181025)

Short term rental suite available in Hudson. Fully furnished, very bright basement apartment, open concept with two bedrooms, one bath, full kitchen and laundry. Private entrance. Minimum stay 1 week: $500. Max. stay 6 months: $1200/month. Includes heat and appliances. 613-677-4919 (181101)

Plants for sale. Excellent investments for your garden. 450-458-0527 (181004) River Rock – best price guaranteed! Delivery and/or installation available. 514-458-7496 Four Nokian winter tires on rims 205/65/ R15. Used only for three months on Toyota Camry. $400. 450-202-2003 (181025) Four snow tires on rims for Toyota Corolla. 195/65R/15/ $300. 450-458-0662 (181108) Four Continental winter tires on rims. 205/55/16. For Volkswagen 2005 and up. In good condition. 514-791-1501 (181101) “Winter Claw� “Extreme Grip� snow tires. Size 195/65/R15. Very good condition. Used on Honda Civic. $175. 514-928-6109 (181108)

125 - FOR RENT Commercial/retail space available central in Hudson. Also offering furnished office spaces, conference room, classroom, gathering/workshop hall, 2 kitchens. 450-458-5353 or 514-909-4553 (181101) Small one bedroom cozy house in the heart of Hudson. Jacuzzi tub, beautiful balcony, washer/dryer, freshly renovated, available November 1. Pet friendly. $1,130/month. Utilities without Hydro included. Grass cutting and show removal included. 514-993-3552 (181101)

Large bright 5½ available for mid-November. Rue des Violettes, St-Lazare. Top unit, 3 bedrooms, 1 bathroom, living room, kitchen with dining area, balcony for BBQ. Storage in shed. 2 parking spaces. $875/month. For more information 514-358-0493 or 438-3517998 (181025)

450 510-4007

150 - SERVICES Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762 Hedge and shrub trimming, tree pruning and removal, stump grinding, garden closing and fall clean-up. Gutter cleaning and general landscaping. Sean 514-991-9674 (181122) Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 Cutting down/cleaning of flower beds and gardens for winter. Free estimates. Chris 450-451-5579 (181101) {.PWJOH "MM KPCT Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 Victor Landscaping – Unistone – Mini Excavation – Sodding – Asphalt – General Landscaping – 514-458-7496 - victorlandscaping. org

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 - SERVICES

150 - SERVICES

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice E-mail me for a free Mac Survival Kit terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Art Classes at Atelier de BrĂŠsoles. Learn new techniques to enhance your drawing and painting process in a stimulating small group environment. Classes Fridays or Sundays in Hudson, ages 15+. For more information call (450) 202-3772 or visit www.atelierdebresoles.com (181108)

Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts for next year, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes/trees, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-884-5959 (181101)

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (181220)

ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $35.95/48 rolls. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 “MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Local Handyman. Landscaping experience, gutter cleaning, change light and plumbing fixtures; soffit ventilation work, aluminum and vinyl repairs, screen repair and adjustment, caulking around windows and doors, door hanging and handles; equestrian experience, farm work. Good with animals. Gary 514-502-5512 (181025) Experienced caregiver with references will care for your loved ones in their home in the Hudson/St. Lazare area. Must be fulltime. 30-40 hours weekly. Call Marjorie at 438-994-6321 (181101)

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. Hedge trimming/shrubs and bushes. Free estimates. Chris 450-451-5579 (181101)

175 - WANTED

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 Mature female with an indoor cat looking for a room to rent. Willing to do chores, errands, cleaning, etc. in exchange for rental discount. 438-862-5404 (181101)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Local software company looking for parttime sales/customer service person 3 days/ week, 4 hours daily. Required: Bilingual with strong French background, experience in telecommunications an advantage, knowledge of Excel, Word and Outlook. Description: New Business development/service. Hourly rate. CVs to michellem@novatekint. com (181108)

Classifieds continued on page 25

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

ORTHODONTISTS

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker

Brazolot Migration Group

Family Dentistry 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

LANDSCAPE ARCHITECT

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Landscape Architect, AAPQ, AAPC Consultations and plans Gardens, front yards, patios and pools (514) 918-7299 mariedumais@live.com

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,

BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

HOME CARE NURSING

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF (450 )455-7924

Marie Dumais

Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892

PSYCHOLOGIST

Sylvi Lafontaine Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Nova Hudson

LAWYER

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Robert Cox

drs. Martina Kleine-Beck

Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 Cell: (438) 498-2262 robertcox@rcjuridique.ca

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

+0*/ 5)& 130'&44*0/"- %*3&$503: t Ĺą Ĺą t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 24

THE JOURNAL

Thursday, October 25, 2018

CLASSIFIEDS

7JFX TVCNJU QBZ ZPVS BE POMJOF BU XXX ZPVSMPDBMKPVSOBM DB PS F NBJM DMBTTJmFET!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB t

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

275 - GARAGE/MOVING SALE

Seeking experienced caregiver for our nine month old child in Hudson. Required as soon as possible from 7:30 a.m. to 6 p.m. Monday to Friday. Must have own transportation and be comfortable with pets. Please email kgoyette@cat.ca if interested

Moving sale. Must sell! Brown Italian leather sofa and love seat, TV stands, antique repro hall armoire and end tables, large wool area rug, P.A. speakers and more. Good white fridge to give away. Call anytime 450-458-7348 (181025)

(181101)

325 - AUTOS FOR SALE

We are expanding in Saint-Lazare. Hours 8:30 to 4:30. Clerical position, filing, faxes, correspondence, phone messages, e-mails. Prior office experience preferred and knowledge of Microsoft Office. Bilingual. $14/hr. Send CV to paolai@medicum. ca (181025) HIRING NOW! Two mechanics and two welders. We are a tracked vehicle & packaging equipment company located in Vaudreuil-Dorion industrial park. Part-time and full time positions available. Remuneration commensurate with skill and experience. Email CV to info@etkinternational.ca (181101) We are expanding in Saint-Lazare. Hours 8:30 to 4:30. Coordinator, data entry, coordinating appointments with health care providers/patients, excellent communication skills both written and oral, organized and reliable, excellent knowledge of Microsoft Office. Bilingual. $17.50/hr. Send CV to paolai@medicum.ca (181025)

Our Focus... Your News

2010 Honda Accord Sedan EX-L V6 with NAVI. Beige, leather seats, sunroof, fully equipped. Includes summer and winter tires on rims with winter hubcaps. 103,000 km. Private Sale $9975. Evenings please, 450-4587757 (181213) Subaru Forester 2008. 186,000 kms, 2.5L, manual. All wheel drive, sun roof, air conditioning, heated seats, mechanically A1. $4200. Call Victor 514-717-1534 (181206)

!

SOLD

MAZDA 3 2012. 5-speed manual. Only 108,000 km. Balance (12,000 km) of 120,000 km. Warranty transferable! Very good condition! 4 extra Mazda steel rims. Runs beautifully! Must see! Asking $5,999 or best offer. Call Roger 514- 497-1970 (181115) 2005 Toyota Camry. Silver, 4-door, 4 cylinder, fully loaded. 245,000 kms. Very little rust, good condition. Asking $3,000. Call during evenings. 450-455-7397 (181206) 2009 Mercedes Smart Car. 9,000 km. Driven for only 13 months. Never in winter. Owner lives abroad. Perfect condition. Price is $9,997. Slightly negotiable. Call during evenings. 450-458-5812 (181122)

CLASSIFIEDS WORK! Get G et y your our a ad d sseen een by b yo over ver 5 54,00 4,000 llocal ocal reade readers rs by by placin placing it it in in

Contac C ontact us us at at :

cclassiďŹ lassiďŹ eds@you eds@yourrlocaljou localjournal.ca rnal.ca

450 4 50--510 510--400 4007

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

DRIVER / MOVER PRILLO FURNITURE VAUDREUIL IS LOOKING FOR FULL TIME DRIVERS AND MOVERS. WILL PAY ACCORDING TO EXPERIENCE

call Keith 514-968-9099

NOTICE OF CLOSURE OF INVENTORY Please be advised that Monique Lemesurier, who lived at 211-404 Main Road Hudson has deceased in Vaudreuil-Dorion on March 9, 2018. An inventory of her belongings can be consulted by interested parties by calling 514-630-3675 and ask for the liquidator of her estate.

“He who is without a newspaper is cut off from his species.� - P.T. Barnum

The Journal Thursday, October 25, 2018

THE JOURNAL

25

Open Houses Sunday, October 28th, 2018

2:00PM to 4:00PM

HUDSON

HUDSON

VAUDREUIL-DORION

RIGAUD

193 Rue Cameron $399,000 Diane & Paul Laflamme 514-715-4514 Royal LePage Village Hudson

63 Rue Sanderson $359,000 Tania Ellerbeck 450-458-5365 Royal LePage Village Hudson

3177 Boulevard de la Gare, #502 $498,500 Linda Noseworthy 514-830-2288 Sotheby’s International Realty - Quebec

20 and 23 Chemin du Hudson Club From $289,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton Distinction Inc.

280 Jean-Claude-Tremblay, #401 $204,000 Myrna Reasbeck 514-757-3737 Les Immeubles Charisma Inc.

The Journal

NO RESERVE AUCTION

ARCHITECTURAL AND INDUSTRIAL ART

ily whole fam e h t r fo w Sho 2

. H at 1:30 p.m 8 2 r e b o t y, Oc C On Sunda )9# 6 # O ³ E !2 ! ³ ! & %

Saturday, October 27th at 9 A.M. (Box lots will be sold before 192 catalogued lots)

Preview: Friday, October 26th afternoon and Saturday before the auction 8-10 A.M.

92 Main Street West, Vankleek Hill Fairgrounds Photos and Details online

pridhams.ca 1-877-533-5877 / / 1 j

EXCLUSIVE PROMOTION! *Certain conditions apply. Valid until 31/12/2018

100

Show will be in H !

liters

FREE!

*

*On a one year contract with automatic delivery. Applicable after 500 liters. New clients only.

New propane distributor: Competitive pricing and service in YOUR region!

514.453.5766

JOGP!QSPQBOFMFHFS DB t XXX QSPQBOFMFHFS DB

Parade of Homes Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007 MARTINTOWN, ON

BAINSVILLE, ON

$499,900 Anastasia McDonald " [ RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

@ '

613-363-7325

18467 Andre Ave. Unique property perfect for ! 3 * ! #$99 E * * ! 5 ! www.anastasiamcdonaldrealestate.com

6 @ C '

GROUPE SUTTON DISTINCTION

514-606-8484

Š $289,000 Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833 26

THE JOURNAL

Rigaud. 23 & 20 Hudson Club. 2 waterfront condos. 2+ bedrooms. One impeccable and ready to move in. the other to renovate. Both with great sunset views. 82’ pool, beach, tennis and more. Š } &&&* – )*(

Thursday, October 25, 2018

4815 Rue Meloche, Pierrefonds. /Q C )ž# ' ' ž ! I 1 j #19975703

Anastasia McDonald " [ RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

@ '

613-363-7325

REDUCED

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

– )

$294,900

$368,000 Laurie Nicholson

WILLIAMSTOWN, ON

$239,900

$249,000 Richard Decoste Broker of Record

DECOSTE REALTY INC. REAL ESTATE BROKERAGE

Direct: 613-872-3335 !˜( } 613-525-0325

6303 Cameron Crt. [ M / B ! 6 : ' ! C ' ! www.anastasiamcdonaldrealestate.com

³ ) ' 8 ! ! MLS #1127066

Each brokerage independently

WWW.DECOSTEREALTY.COM

613-363-7325

Anastasia McDonald Sales Person RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

19634 William St. / '! 5 ! = j www.anastasiamcdonaldrealestate.com

Tania Ellerbeck

Helen Henshaw

Emily Holding

Diane

Paul

Margaret Lagimodiere

Maria & N

Amanda Walker

Patricia Wright

John Garino

HOOP USEN E

<>6 ?%| @!%[ ‘[ ! š Âœ<=:Â? <=Œž=]Â&#x;= š U! Š@-- ‹žŒÂ&#x;Â&#x;ž>]<ž<<<]

)6%40/ 01&/ )064& 46/%": 0$5 TH 1. Many updates including foundation and windows.

7"6%3&6*- %03*0/ Close to the village of Hudson in Hudson Acres. Main floor master bedroom plus 2 bedrooms and office upstairs. 37,000 sq. ft.

Tania Ellerbeck

RE

NT AL

Tania Ellerbeck

)6%40/ Family home in quiet area. 4 bedrooms, 3+1 bathrooms, pool, 2 offices, finished basement. 27,000 sq. ft. lot. Tania Ellerbeck

SAINT-LAZARE - $3,000 per month Custom built 3+1 bdrm home located in the prestigious area of Chanterel. Open concept with soaring 12 ft. ceiling in the living room and dining room. Patricia Wright

4"*/5 -";"3& Century old home that was once the original school house for village of St-Lazare. An inter-generational property with many upgrades and renovations. Patricia Wright

4"*/5 -";"3& Beautifully crafted 4 bedroom property with an exceptionally functional layout, offers convenience and charm in one perfect home! Patricia Wright

4"*/5 -";"3& Come visit this high-end condo (one of only 3 in the building). Features a private entrance, quality finishing, granite kitchen, gas fireplace, A/C, hardwood flooring and separate laundry area. 1BVM %JBOF -BøBNNF t

This comfortable Saddlebrook home has a ton of updates and has been meticulously maintained. It offers an open concept main floor, 4 bedrooms, 2 full bathrooms, playroom and 3-season porch. The backyard with in-ground pool is pretty and private.

SAINT-LAZARE - $378,000 Turnkey. Beautiful home on a quiet, child-safe crescent has all the bells and whistles! Features a newly renovated kitchen, dining room, living room, 3 bedrooms, 2 bathrooms, playroom, 2 car garage and in-ground pool.

1BVM %JBOF -BøBNNF t

4"*/5 -";"3&

1BVM %JBOF -BøBNNF t

SAVE THE DATE!

Royal LePage and Hudson Firefighters’ $ISJTUNBT $IBSJUZ "VDUJPO WHEN: November 21st at 7:00PM WHERE: The Hudson Village Theatre

7"6%3&6*- THE OWNER WANTS TO SEE AN OFFER. A large country property offering a spacious home, many outbuildings, pool and tennis courts. Tucked away on Alstonvale Road close to riding trails. Private but minutes from the highway, Hudson and Saint-Lazare. Margaret Lagimodière $FMM

We are now accepting donations. Please give me a call for more information.

LA

ND

Margaret Lagimodière $FMM

)6%40/

Central Hudson. Charming 3 bedroom home in the heart of Hudson. Hardwood floors, 10’ ceilings. Prime private location close to schools, shops, and restaurants.

Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

)6%40/ A beautiful 30-acre agricultural property in the heart of old Como, with several century barns and a 2 bdrm cottage. Realize your farming dream! A pleasure to show. )FMFO )FOTIBX t t XXX IFMFOIFOTIBX DB

3*("6% Pristine land on Rigaud Mountain; one of the few large lots left where you can build a home, and enjoy your own natural paradise.

Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

* @ ! �% - x% _ - " | % _ - * z ! ? š " | % _ - ‘ [ ! › @ ! �% - x% _ - * z % Thursday, October 25, 2018

THE JOURNAL

27

WHERE BEAUTIFUL HAPPENS Michel Forget Ambassador

In Vaudreuil

Conference *

CONTACT OUR RENTAL CONSULTANTS TODAY!

Dr. Éric Simard, author and aging specialist

November 7 at 1:30 p.m.

FREE

Call and reserve your place today!*

1 844 738-3717 3041, boul. de la Gare, Vaudreuil-Dorion, QC selectionretraite.com THE JOURNAL

Thursday, October 25, 2018

*Conference offered in french only / Limited seating.

SEARCH NO MORE, YOU HAVE ARRIVED! A VISIT WILL CHARM YOU.

Live younger TWO times longer

Vaudreuil

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.