VOL. 15 NO. 38
THURSDAY, OCTOBER 26, 2017
HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ÎLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE
St.Lazare debate online PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK
YLJ mayoralty candidates’ online debate will stream live The three St. Lazare mayoralty candidates – Lise Jolicoeur, Michel Lambert, and Robert Grimaudo – have been invited to
take part in a debate at the office of Your Local Journal Monday, October 30. The event will be live-streamed from 2-4 p.m. on our
Facebook page. Please submit your debate ques�ons to editor@yourlocaljournal.ca from now right up un�l Monday at 12 p.m.
“Don’t raise your voice, improve your argument.” – Nelson Mandela
OPEN HOUSE, SUNDAY 2-4 P.M.
HUDSON. 463 RIDGE. CENTRIS #21216595. Over 3000 sq. ft. of living space, large bright rooms, renovated open concept kitchen. $549,000
Inside Ericsson leaving Vaudreuil-Dorion
3
Profile of another Grimaudo challenger
5
Ste. Anne’s Mayor Hawa being challenged
7
More Hudson councillor profiles
8, 9
Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency
2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)
Linda Noseworthy Burns
Raul Capela
Carol (LaRonde) McGarry
Lyndon Gallagher
Kevin Owen
Patsy Graham
Laura Pittaro
www.royaljordan.com
Andrée Lavigne
Lucie Thifault
PL U
Carl Poirier
REAL ESTATE BROKERS
O SU PE N. N H ,2 O -4 US P.M E .
D
Lee Thompson
PATSY GRAHAM • 514-953-2453 LYNDON GALLAGHER • 514-984-2941
LEE THOMPSON • 514-594-4846 SO LD
EX
YOURI RODRIGUE • 450-458-7051 • yrodrigue@remax.net
Youri Rodrigue
450.458.7051
Rigaud. VERY MOTIVATED VENDOR! Fabulous opportunity to own a rare Duplex in the heart of Rigaud. Fully and tastefully renovated with superior materials. Impeccably maintained and surrounded by a stone wall for added privacy. Double garage with attic for storage space. This duplex is also perfect as an intergenerational home.
HUDSON. SOLD! Happy sellers and Happy buyers. Get results. Call me today! 450-458-7051
LINDA NOSEWORTHY 514-830-2288 LINDANOSEWORTHY.CA Selling Homes, not Houses©
2615 RUE JACINTHE, VAUDREUIL-DORION, NOW $299,000, CENTRIS #20580825. HOUSE FOR RENT HUDSON, 4 BEDROOMS, 21/2 BATHROOMS, $2450 / MONTH.
Saint-Lazare. Large inviting and spacious 3+1 bedroom bungalow with double garage and inground pool surrounded by a large, spectacular, landscaped lot. This home has an abundance of natural light. Immaculate, the pride of ownership!
LD SO
SO
LD
RAUL CAPELA • 450-458-7051
ST.Lazare. SOLD. Thinking of selling Vaudreuil. SOLD. I have buyers looking in St.Lazare, Vaudreuil between 250-350k.
207 Windcrest, Hudson. Beautifully appointed all brick bungalow with many features including crown mouldings, granite counters, wood floors, 3 newly renovated full bathrooms, heated floors in master ensuite, beautiful perennial gardens , perfect for the owner with a green thumb! $639,000
CARL POIRIER • 514-895-4607
1844 de la Rhapsodie, St-Lazare. Prestigious CUSTOM BUILT bungalow offers you luxury and comfort in sought after Chanterel. Built in 2010 this beautiful 2+2 bedroom home features an open concept floor plan and provides for maximum use of space – 9 foot ceilings, crown moldings top quality finishing’s throughout & great attention to detail. MLS#21707412
LUCIE THIFAULT • 450-458-7051 SO
LD
LEE THOMPSON • 450-458-7051
CHANTEREL. Great cul-de-sac location. Large 4 bdrm cottage with 2.5 bths, family room w/gas fireplace, finished basement, double garage and heated in ground pool. #11761193
RIGAUD WATERFRONT. High & dry custom cottage 2+2 bdrm + 2.5 bths, 2 gas fireplaces and all appliances included. Geothermal heating and A/C + a screened porch + an oversized double garage. #23853178
HUDSON WATERFRONT. Beautiful 2+2 bdrm bungalow, 4 bths, 2 fireplaces, large screened porch and a walk out finished basement. Exceptional gardens and backyard. #12554711
SOLD. SOLD.
SOLD. SOLD. SOLD. SOLD. SOLD. SOLD. SOLD. SOLD. SOLD. SOLD!
ST-ZOTIQUE: One of a kind upscale cottage, 4 bedrooms, 2+1 bath. Fresh Urbain decor complete with in-ground pool, amazing value! Centris #12390669
CAROL LA RONDE • LAURA PITTARO • WWW.CAROLLARONDE.COM
VAUDREUIL - WEST - CENTRIS #27268753. Spacious 3+1 bedrooms, 2 full bathrooms, yard with pond. $299,500 2
YOUR LOCAL JOURNAL
HUDSON - CENTRIS #28371889. RIGAUD - CENTRIS #12684707. Spacious rooms and lots of natural A little gem! 2+1 bdr, Rigaud Mounlight. $544,500 tain. $239,000
Thursday, October 26, 2017
HUDSON - CENTRIS #18895059. Centrally located, 2+2 bedroom, completely renovated. $419,000
Hampstead, Cottage with 4+1 bedrooms, 2 +1 baths. Heated in-ground pool. #10667111. $1,495,000
KEVIN OWEN • 514-830-2151 WWW.DORISANDKEVIN.COM
Surprise closure of Ericsson’s Vaudreuil-Dorion facility after less than a year
• RUST PROOFING • RUST PROOFING • RUST
Les Radiateurs
d’Auto Willard inc.
• General Mechanics • Drip Proof Rust Proofing • Industrial and Agricultural Radiator Repair • Tire Installation 1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion
450-455-7963
PROOFING • RUST PROOFING • RUST PROOFING • RUST PROOFING •
Only 10 months aŌer the ribboncuƫng and inauguraƟon of Ericsson’s $1.3 billion global InformaƟon and CommunicaƟon Technology (ICT) in Vaudreuil-Dorion, the telecommunicaƟons giant announced it was closing the specialized facility leading to the loss of approximately 50 jobs. “I’m very disappointed with the situaƟon,” read a communiqué issued by Mayor Guy Pilon October 20. AŌer speaking with Ericsson Canada President and CEO Mark Henderson, Pilon said he’s condent another organizaƟon will express interest in occupying a data centre of this size. Pilon said there was never a guarantee that the Swedish-based organizaƟon would commit to a minimum amount of Ɵme in the city. “The only guarantee was a tax reducƟon over a ve-year period,” Pilon said. “For the rst $100 million (taxaƟon on the value of the building) there was no tax, for the rest, around $150 million, there was a reducƟon of 50 per cent decreasing over ve years.” Even with the deal in place, Pilon said the town recouped $1.2 million in taxaƟon revenue last year. With the announcement that Ericsson is leaving, the tax reducƟon guarantee will be nullied and the company must now pay the full tax rate unƟl the structure is sold to a new owner. As reported in Your Local Journal in June 2013, the 40,000 square-metre research and development complex was the largest investment ever made in Quebec’s high-tech sector, and was one of three faciliƟes Ericsson built at the same Ɵme, the other two in Sweden. “An (interested group) has already contacted Ericsson,” said Pilon of the highly-secured facility located in the industrial sector north of Highway 40 and west of Saint-Charles Avenue. Pi-
lon would not name the company or divulge if they were in the telecommunicaƟons eld. When asked why Ericsson was leaving so soon aŌer opening the facility, Pilon said, “Bad planning,” ciƟng compeƟƟon and changes in technology that resulted in much less than expected growth. Though the closure will result in job losses, very few of them were Vaudreuil-Dorion residents. Pilon said given the highly specialized nature of the jobs, the employees are not likely to be unemployed for an extended period. The company used to rent faciliƟes on Decarie Boulevard but had recently located its 1200 employees to PointeClaire. Pilon described the VaudreuilDorion facility as a Tier III level building conforming to established building codes set by the ANSI (American NaƟonal Standards InsƟtute). The highest code is Tier IV. “It meets standards for issues including environmental water recuperaƟon and electrical requirements,” said Pilon adding it has the capacity to
PROOFING • RUST PROOFING • RUST PROOFING • RUST PROOFING
editor@yourlocaljournal.ca
RUST PROOFING • RUST PROOFING • RUST
Carmen Marie Fabio
YLJ FILE PHOTO/JOHN JANTAK
Vaudreuil-Dorion Mayor Guy Pilon said he’s condent another player in the telecommunicaƟons industry will be interested in the 40,000 square-metre facility, shown here under construcƟon in 2014, and that the departure will not result in a taxaƟon loss for the city.
be used as a data collecƟon centre for corporaƟons comparaƟvely sized to retail giant Amazon. “That’s just an example. It could be Google, it could be government, or it could be the army. There’s someone in the world who
needs a building like that, that’s for sure.” “We’re more surprised than sad,” said Pilon. “It’s a $3 billion investment in the world and they’re closing it aŌer only 10 months.”
VA N K L E E K H I L L
New t h One E is year! xtra H o More Lunch ur! eons!
Christmas HOME TOUR S AT
NOVE 9am
URDA
MBE
TO 4 pm
Y
R 4
ADVANCE TICKETS ONLY!
$20
S O U SLEL Y H X SI UTIFU D B E A O R AT E T DEC & OU !
PER PERSON
DE AY S I N S IT H E H O L I D FOR
Buy tick B
online at: www.vanetksle ekhill.ca or
1.877.678.3
Thursday, October 26, 2017
call
327 ext.: 100
YOUR LOCAL JOURNAL
2
3
EDITOR’S CORNER
Photo of the week
Healthy consumption Four years can be a blink or an eon depending on your age and perspec�ve but when it comes to advances in technology and the public’s ability to embrace and integrate it into their daily lives, it may as well be an eternity. A great deal of this municipal campaign is being waged from behind screens and keyboards – by both candidates and cons�tuents – and as we’ve seen on many occasions, the moment actual human interac�on is removed from the equa�on, civility and noblesse can become collateral damage. The towns in the Vaudreuil-Soulanges region are excep�onally civic-minded and enjoy a healthy turn out at most council mee�ngs and community func�ons. Things don’t always run so smoothly but, as we all know – or should know – democracy is not a cakewalk. It’s a full-on contact sport, o�en elici�ng sweat and tears, and the more people who take part, the be�er the end result. Ge�ng everyone out to vote is, of course, the goal of any municipal campaign. Ge�ng everyone to exercise a well-informed decision is the responsibility of the voters themselves. By all means, take the electronic platform informa�on into account. Read it, chew on it, and digest it. But, much like junk food, don’t let it serve as your only intake. There’s a lot to be said for candidates who have the common courtesy to knock on doors, shake hands, return phone calls and, above all, listen. Choose wisely.
AWARD WINNING
PUBLISHER: EDITOR: JOURNALIST: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: OFFICE ASSISTANT: ADMINISTRATIVE ASSISTANT: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:
MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES PARRY JAMES ARMSTRONG LAUREN MITCHELL NIKKI GIRARD SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD ABBIE BENNETT JAMES ARMSTRONG JULES-PIERRE MALARTRE STEPHANIE O’HANLEY CJ MAXWELL
3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2
Tel: (450) 510-4007 • Fax: (450) 455-9769
email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca
YourLocalJournalVS 4
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, October 26, 2017
PHOTO BY TARA FITZGERALD
Rigaud resident Tara Fitzgerald recently captured the intense colours of our late autumn in her neighbourhood while walking her dog. Do you have a photo taken in the Vaudreuil-Soulanges region you’d like to submit as a Photo of the Week? Send it to editor@yourlocaljournal.ca. Due to the popularity of this feature, we’ve had many submissions and will showcase them all on our website at www.yourlocaljournal.ca/photo-of-the-week.
Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Thank you Dear Editor, I would like to take a moment to thank you and the en�re Your Local Journal team for the ne job you all did in organizing last week’s Hudson mayoralty candidates’ debate. I can well imagine how challenging it was to put this together on such rela�vely short no�ce. It created an important founda�on for the discussions that have since been taking place all over our town and, as such, has contributed greatly to the health of Hudson’s democracy. Congratula�ons and with gra�tude, Bill Nash Hudson Mayoralty Candidate QuesƟon for debate Dear Editor, A weakness in Hudson’s mayoral candidates’ debate is that some conten�ous, difficult ques�ons were crowded out by more popularly acceptable – e.g. Pine Lake – ques�ons. While several recent council meetings contained arguments about urban density development required of towns by governmental instances higher than Hudson, this unresolved but inescapable ma�er was neglected. Secondly, while �me was spent on how a mayor should manage labour, no word was spoken on how the town council should func�on. Recall that under the previous administra�on, each councillor had a dossier on which she/he reported at each regular mee�ng. Now, no such reports. Should the council mee�ngs be reorganized such that informa�on on municipal program func�onings, shortcomings and successes can regularly be heard from those responsible, such that the reports are publicly recorded in minutes, and that ci�zens’ per�nent written comments and ques�ons, along with council’s responses, become part of the public record? The candidates were not asked. Richard Rothschild Hudson What about the arts? Dear Editor, Having the opportunity to send in my ques�ons in advance and to hear candidates for Hudson mayor debate issues of concern last Thursday really did help me to solidify my choice.
I agree that nancial stability and infrastructure updates are priori�es for the new administra�on. It was stated that Hudson’s strategic plan is summed up by the poe�c slogan ‘Where Art meets Nature’ followed by debate on items pertaining to the ‘nature’ half of it. However, I was sorely disappointed that there was not a single ques�on or men�on of the ‘art’ part. I would like to know how each candidate sees the role of the municipality in the arts: as ins�gator or facilitator. I would also like to know what policies and procedures they would propose to ensure that public monies for the arts are fairly and equitably distributed without favouri�sm and bias. The debate about business did not make any men�on of the signicant economic contribu�on that the arts already make in drawing people to the town and enriching the community. I hope that the candidates will speak to this issue of concern to me and the hundreds of other people involved in promo�ng the arts in Hudson. Jane Wright Hudson QuesƟon of transparency Dear Editor, A�er reading last week’s Your Local Journal, I was blown away by the salaries paid to the employees of our city. I counted 11 persons earning more than $100,000. The city council says they are transparent but only in words. These salaries are paid with our tax money and being a town of only 20,000 persons, how do they jus�fy so many high salaries? I would be very interested to know the mayor’s salary as well as the various department directors. What has been the percentage of increase in salaries in the last three years? I look at this administra�on to be very irresponsible in the way they spend our money and non-transparent on the major expenses. Why there is not a publica�on of the expenses building the town hall and the expenses of Au Galop? I think this administra�on would be a lot more credible if every expense was put on the table so that we can make a clear decision on November 5. Alain Bruneau St. Lazare ConƟnued on page 6
Michel Lambert makes second attempt to be St. Lazare mayor John Jantak
Your Local Journal
Michel Lambert is hoping his second consecu�ve bid to become St. Lazare mayor is successful a�er being defeated in the 2013 municipal elec�on. Lambert is running under the Alliance St. Lazare poli�cal banner, the only mayoral or council candidate to do so, because he feels it’s important to have some sort of poli�cal affilia�on even though all the other contenders are running as independents. This doesn’t imply that the elected councillors would have to adhere to the policies of Alliance St. Lazare if he is elected, Lambert told Your Local Journal during an interview last Thursday, October 19. He said he wants to work with independent thinkers who are willing to contribute their own ideas. New city hall criƟc Lambert, who served one four-year term as councillor a�er the 2009 elec�on, has been a vocal cri�c of what he feels was wasteful spending for an extravagant city hall. He said the current price tag doesn’t include the cost
of new furniture and other ameni�es. The town could have built a more modest structure to meet current requirements instead of an�cipa�ng future growth, said Lambert. “We should build according to our needs. We could have had a nice city hall for about $3 million. Ormstown recently opened their new city hall and it only cost them $1.8 million and $900,000 came from a provincial subsidy,” he said. While St. Lazare’s city hall opened for business at the end of August, Lambert is dismayed that plans for the public to officially tour the building will only happen a�er the elec�on. He alleges this is being done inten�onally for poli�cal reasons regarding the social media outcry regarding the cost and scale of the project. FesƟval au Galop The reportedly more than $2 million cost of the Fes�val au Galop over the past three years has also dismayed Lambert who feels the town is unnecessarily squandering money. “There are things we need and other things we don’t need. We don’t need this fes�val,” said Lambert. He said the residents he’s spoken
with have told him they don’t want it. “Instead, we would reintroduce the annual Fête au St. Lazare. It would be held in early summer between the Fête Na�onale and Canada Day holidays. It wouldn’t cost us anything,” Lambert said. Proposed roundabout Lambert would also cancel the proposed roundabout planned for the intersec�on of Chemin St. Louis and Avenue Bédard a�er the elec�on. A be�er op�on would be to build new right turn lanes and have a set of trafc lights with a mo�on detector which would cost considerably less than a traffic circle, he said. When a car approaches from St. Louis, the detector would automa�cally sequence the traffic light to turn red on Bédard allowing for a smoother ow of traffic, said Lambert. The savings could be used to help provide addi�onal subsidies for families that would allow their children to par�cipate in organized sports, he added. Property tax freeze Residents would receive a two-year property tax freeze if Lambert is elected mayor, he said. “When I ran in the 2013 elec�on, I was the only candi-
PHOTO BY JOHN JANTAK
Running a second Ɵme for mayor of St. Lazare, Michel Lambert is running under the Alliance St. Lazare poliƟcal banner while all the other contenders are running as independents.
date who was talking about the town’s nances. Taxes have increased 30 per cent in ve years. People are fed up,” said Lambert. Some residents have complained to city council about the nancial strain they’re under as a result of the annual increases. “People need a break,” he added. Lambert is relying on word of mouth to spread word about his candidacy, saying it’s impossible to knock on more 7,000 doors. When he meets with people, he chats with them and urges them to tell their acquaintances.
Standing-room only crowd at Hudson mayoralty debate Over 250 people crammed into Hudson’s St. James Church Hall October 19 to listen to the three candidates in the mayoralty race – Joseph Eletr, Bill Nash, and Jamie Nicholls – exchange their viewpoints and spar over their vision of the future of the town. To see the debate online, check out our Facebook page at www.facebook.com/ YourLocalJournalVS/
ON-SITE ESTATE AUCTION
PHOTO BY CARMEN MARIE FABIO
DERRIÈRE CHAQUE TRANSACTION, IL Y A UNE HISTOIRE.
SATURDAY, OCTOBER 28 AT 9 A.M. Box lots commencing at 9 a.m., followed by Catalogued Auction at 10 a.m.
BEHIND EVERY TRANSACTION IS A STORY
CALL ME FOR A FREE EVALUATION CONTACTEZ-MOI POUR UNE ÉVALUATION GRATUITE
450.73AGENT REAL ESTATE AGENCY AGENCE IMMOBILIÈRE Groupe Sutton Centre-Ouest inc.
For the Late Marion Clarke 77 Elm Street, Hudson
Certified Pricing Strategy Advisor
Certified Digital & Social Media Marketing Pro
marc@marcsmadja.com marcsmadja.com
Preview Friday, October 27 from 12 p.m. - 6 p.m. and before the auction on Saturday (8 a.m. - 10 a.m.). Rain or Shine, Under Tents. Pridham’s will sell the Property and Vacant Lot by auction on November 30. Photos and Details at
pridhams.ca 1-877-533-5877 Thursday, October 26, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
5
Letters
Continued from page 4 Answers needed Dear Editor, Reference the ar�cle in last week’s YLJ regarding Mayor Robert Grimaudo defending a ‘leaked’ document of St. Lazare employee salaries and ‘over�me’ of some town managers and directors. The document supposedly produced for a ‘behind closed doors’ meeting, raises a number of ques�ons. 1) Managers and directors in public and private companies are normally ‘salaried employees’ with a contract, a job descrip�on and a xed salary. No over�me pay and no bonuses. 2) Why do the highest earning employees on the list just happen to have worked the most hours of over�me and received the largest monetary rewards for this ‘over�me’? 3) Vaca�ons are normally paid for, and included in, a salaried employee’s contract, so why, in this case, are vaca�on days which are not taken paid for again, over and above the salary? 4) A number of sick day are normally paid for, and included in, a salaried employee’s contract, so why, in this case, are sick days which are not taken paid for again, over and above the salary ? 5) A number of the highest paid employees supposedly worked a staggering 600 hours of over�me, not just for one year but for three years in a row. How is this possible, as high over�me hours for long periods of �me, normally result in extreme fa�gue, employee inefciency and even employee ‘melt-down.’ 6) Why would ‘salaries and over�me’ of managers and directors have to be discussed ‘behind closed doors’ when a ‘collec�ve agreement’ already exists? 7) The ‘leaked’ document shows that the highest paid employees, coincidentally, worked the most over�me and got the highest monetary rewards. 8) The ‘leaked’ document shows that the mid-range paid employees, coincidentally, worked mid-range levels of over�me and got the mid-range monetary rewards. 9) The ‘leaked’ document shows that the lowest paid employees, coincidentally, worked the lowest amount of over�me and got the lowest monetary rewards. One would assume that the mayor and councillors approved this over�me on a monthly basis, so how are such extreme hours being worked by managers and directors without hiring addi�onal employees or changing the methodology of the work being done? These salary and benets packages for town managers and directors are so generous that one would think it was Santa Clause who nego�ated on behalf of St. Lazare residents. Alan Nicol St. Lazare The disinformaƟon conƟnues Dear Editor, Elec�ons notwithstanding, I feel the need to correct the disinforma�on that was printed in the le�ers to the editor in
last week’s paper. I don’t understand why people insist on spreading falsehoods, especially when all the informa�on is available online in resolu�ons passed in council. The truth is easily accessible. In resident Alain Bruneau’s le�er, he men�ons an “over $11 million town hall.” The resolu�on passed at council (public informa�on) was a construc�on contract of $7.9 million. We must then factor in an approx. $1.2 million provincial government subsidy in light of the community halls and storage space. The writer also men�ons a “$4 million re hall.” Public informa�on shows that including the subsidy, the actual loan by-law for the re hall was approx. $2.8 million. He inated the true cost by almost 60 per cent, hence the “disinforma�on.” A le�er by Mr. Masys talks about a salary raise for the town manager. Again, the public resolu�on passed was for an “adjustment” to his contract, there was no men�on of an increase, again simply more disinforma�on. If that writer wanted to know the truth about the modica�ons made to the manager’s contract, he had simply to request the informa�on from the town. Unfortunately, truth is an inconvenience to those wishing to spread disinforma�on. As for the comment on the equestrian fes�val, we have all read many previous le�ers to the editor from the same ve people con�nuously complaining about this event. As one of your more enlightened readers wrote, “how can you knock something that brings 15,000 people to Saint Lazare and gives our community that kind of visibility?” Another regular le�er writer, Mrs. Ackland may be frustrated (and rightly so) at the fact that she bought a house that had not been properly inspected, but that is not the town’s fault (buyer beware). The town is not responsible, legally or morally, for people who purchase defec�ve proper�es. These are the responsibili�es of the builders, or the previous owners, and not of your neighbours. Nevertheless, the town worked to help her and others and it should be noted the town requested (resolu�on available) $200,000 and the Société d’habita�on du Québec only granted $171,000. This again is not the town’s fault, quite the contrary; the town should be credited for having forced the hand of the provincial government with a “Séance Extraordinaire” in May to apply for the SHQ subsidies. I am surprised that Mrs. Ackland is not praising the town for its efforts which resulted in the Province and Town giving $10,000 each (total of $20,000) of tax payer’s money (these are “our” tax dollars) to x defec�ve homes that some ci�zens willingly bought. Again, these defects were not the fault of the town or your neighbours and taxpayers, yet funds were given to help in this private issue, and that is ne, we are a community a�er all. However a simple ‘thank you’ to the town (and fellow taxpayers) would have been more appropriate. Making false blanket statements without fact-checking is irresponsible. Doing so when you actually know the facts is actually disrespec�ul and decei�ul to all ci�zens.
Card of Thanks The family of David Moffatt would like to thank everyone for their love and support shown to us during the loss of David. Thank you for all for the beautiful flowers and cards. 6
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, October 26, 2017
Let people vote November 5 based on the facts and let the best person win. Get out and vote, and encourage your neighbours to do the same, regardless of who they vote for, but let’s all vote to ensure we get the leadership we really want and deserve. Anna-Maria Conte St. Lazare Spending jusƟed? Dear Editor, Can St. Lazare afford four more years of Mayor Robert Grimaudo’s spending? In order to make up your mind, ask yourselves a few key ques�ons in a context of a Town of 20,000 residents. 1. Do we now have the most expensive Town Hall in Quebec History for a Town of 20,000 residents? Please ask the mayoral candidates to answer this ques�on before you vote! Some councillors are now es�ma�ng the true cost to be $11 million given that the ini�al es�mate did not include landscaping, paving the parking lot, full cost of the furniture and computers, etc. In addi�on with a moderate 3.5% - 4% interest rate over 30 years, we will need to spend around another $6 million in interest payments for a total cost of $17 million. The mayor likes to say we might get subsidies from Quebec, however the last �me I checked we all also pay provincial taxes. 2. Do we now have the highest paid Director General in Quebec for a Town of 20,000 residents? Please ask the mayoral candidates to answer this ques�on before you vote! The DG’s base salary for 2018 was increased to $177,723 at last Town Hall mee�ng with a very generous benets package, including a 7% pension matching on top of the base of 2.5% RRSP, which can total another $16,883 if fully exercised. Finally paid vaca�on was increased by 5 days to 39 days, in addi�on to the existing 10 days of sick pay. The DG has to take 10 days’ vaca�on, however the balance can be paid out. The Journal de Montreal published an ar�cle on May 20th of 2015, where the residents of Mont-Royal were outraged that the DG’s salary had increased to $165,000, $12,000 less than our DG! Similar sized towns to ours like Westmount and Dorval only paid their DG in 2015 $130,000 and $122,000 respec�vely. In my opinion St. Lazare cannot con�nue to overpay for fes�vals, salaries and infrastructure where a $6 million Town Hall would have been just ne for a small town of 20,000 residents and 7800 taxpaying residences. Bruce Waters St. Lazare Environmental issues Dear Editor, The run-up to the municipal elec�on is in full swing with some candidates asking what we the ci�zens want and some others telling us what they have accomplished in the past four years. Most of these candidates have ‘environment issues’ on their list of subjects to discuss with voters: To protect the forests, clean water, to keep the rivers clean etc. etc. Remember that every day for the past four years, the St. Lazare sewage treatment plant has sent approximately 4 million litres per day of s�nking brown water into the Quinchien River, which ows down towards Vaudreuil-Dorion, passes next to the Cité-des-Jeunes school, then discharges into Baie de Vaudreuil. Every day for the past four years when we get a heavy rain, St. Lazare administra�on sends workers to start large pumps to reduce the level in the sewage pipe line, which is accomplished by
sending a signicant amount of raw sewage into Descharge St. Lazare, a small creek running past La Belle Province down to Lac des Deux Montagnes. Then every spring when the sewage pipes are overowing due to Spring runoff, St. Lazare administra�on sends these same workers to start large pumps to reduce the level in the sewage pipe line, by sending a signicant amount of raw sewage, some�mes for weeks, into Descharge St. Lazare. This fall and next spring the town will excavate and dig out 1 kilometre of Descharge St. Lazare in order to be able to pump even more raw sewage into this creek in the coming years, thereby avoiding having to do anything to increase the ow of sewage to the treatment plant. Discharging this s�nking brown water and raw sewage into river and creeks is most denitely not environmentally friendly. So when a mayor and councillors who were the administrators of St. Lazare for the past four years, talk to ci�zens about ‘environment issues’ a�er they have done nothing to resolve these environmental problems, it seems hypocri�cal. Liz Rozon Concerned ciƟzen of St. Lazare Loud and clear Dear Editor, I have been a�ending St. Lazare town council mee�ngs for over two years now and one thing I nd quite peculiar is the vo�ng procedure. Resolu�ons are put forth and seconded without a show of hands by the councillors to demonstrate consent. I am a member of my school’s Governing Board, and when we need to vote, an idea is forwarded, seconded and then the board members have to show consent with a raise of hands. We are asked, ‘Are there any objec�ons?’ I do not understand how municipal voting does not follow the same procedure. I watched Pointe Claire’s webcast of their town mee�ngs and no�ced that they do follow the same procedure as that of my school Governing Board. I started to research the issue and came across a similar concern with the vo�ng procedures of Les Coteaux. According to the Ministry of Municipal affairs, each resolu�on needs to be proposed and then voted on by each council member. Vo�ng needs to be pronounced loud and clear. Les Coteaux promises to follow legal procedure in their next mee�ngs. Let’s hope that St. Lazare’s new town council does likewise. Joanne Ackland Concerned ciƟzen of Saint Lazare Blatant hypocrisy Dear Editor, I am wri�ng about Quebec’s new religious neutrality law - Bill 62. Why am I not at all surprised by the Quebec government’s blatant hypocrisy? It’s because I am used to the police state we call Quebec where so many aspects of daily life are controlled by laws non-existent anywhere else in Canada. Whether or not I agree with anyone wearing any face covering is not the issue here. It’s the fact that you had the audacity to pass this law in plain sight of the crucix which hangs over the speaker’s chair in the Na�onal Assembly, yet you claim it is for religious neutrality! What could be a less neutral religious symbol than that crucix? And do I dare ask how many Quebec MNAs wear a necklace with a cross on it? No, I am not surprised - I am disgusted! R. Paterson St. Lazare
Future development key issue for Ste. Anne’s mayoral candidate Lucie LaRose John Jantak
Your Local Journal
Revitaliza�on of the downtown core in the south sector and a thorough review of proposed development in the north sector are two major issues that Lucie LaRose will address if she is elected mayor of Ste. Anne de Bellevue in the upcoming municipal elec�on. LaRose has lived in Ste. Anne’s for almost 20 years and served as District 6 councillor for one four-year term beginning in November 2005 right a�er the demerger of the municipality from the City of Montreal. “I’ve always been involved and this is the next level I can give back to the community as mayor and represent all our ci�zens. I want people to feel proud and respected,” she told Your Local Journal. Future development LaRose is concerned that a law suit that was led by Développement Immobilier Sainte-Anne-de-Bellevue (DISAB) could have nega�ve consequences for the town. “My big ques�on is how did we end up with a $35 million lawsuit?” she asked. The revised Plan par�culier d’urbanisme (PPU) that was adopted by council last summer reduced proposed development in the north in favour of preserving more green space. “We don’t need to redo everything,” she said. “It just needs a bit of tweaking.” “I think we need to sit down with the developers and see what they’re asking for. Obviously they don’t want what the city is proposing. I don’t want
to give them a blank cheque to enable to do whatever they want on our land. If we mandate higher density housing closer to the train sta�on, it won’t increase traffic because people will have access to public transit,” said LaRose. She’s also proposing building condo units with ground oor commercial spaces along the waterfront as a way to lure young professionals into the city south sector. “There are a lot of empty stores and it’s important to rejuvenate the area and to work in partnership with the merchants and residents,” LaRose said. “We need young professionals to help revitalize the downtown core to help create new commercial ventures and help exis�ng businesses survive,” she added. “We need to innovate.” Public transit Adequate public transit in the north is another important issue LaRose would address. “This is something we’ve needed for the longest �me. I’d like to sit down and nego�ate something so that our residents are be�er served,” she said. Some residents reportedly have to walk two kms to the bus stop on Chemin Ste. Marie. A collec�ve taxi service brings people directly to the train sta�on, but no other op�ons are available for people who need to go to other districts in the West Island, said LaRose. “A small bus on Rue Meloche would be great but we’ll have to see if it’s feasible.” Public security Redening the way public security interacts with ci�zens in all city sectors is another priority for LaRose. She said they focus more a�en�on in the north
Rigaud water crisis over James Armstrong
Your Local Journal
The Rigaud potable water emergency and restricted usage ended Wednesday, October 25 as the hole in the intake pipe in the Agathe Well was repaired. According to Director of Communica�on Services Marie-Andrée Gagnon, seen here with a sketch of the well system, the problem began with a broken weld in a pipe 200 feet below ground level. The alarm was raised Saturday, October 21, when high level of sand appeared in the ltra�on system. Specialized equipment was required to make the repairs. Mayor Hans Gruenwald Jr. thanked residents for their quick response to the restricted usage no�ces. “It was phenomenal and saved the
PHOTO BY JAMES ARMSTRONG
situa�on,” he said. Gagnon said wells on Rigaud Mountain provided a backup but water reserves for emergency situa�ons had reached a dangerously low level.
PHOTO BY JOHN JANTAK
Mayoral candidate Lucie LaRose says revitalizaƟon of the downtown core is imperaƟve to bring new residents into the area.
and give �ckets for garbage and recycling bin viola�ons. “People don’t feel secure on the streets. We need to revise their mandate so they do more than just give �ckets. Elderly residents complain they’ve receive �ckets for their bins.
Public security should advise them instead of giving �ckets. There’s a civilized way to cohabit with our seniors and residents. People need to feel they’re secure and that public security is working for them, not against them,” said LaRose.
2017 municipal elections: Lise Jolicoeur is running for Mayor of Saint-Lazare Creating a relationship of transparency and trust between city hall and citizens Saint-Lazare, October 11, 2017 – The citizens of Saint-Lazare are heading to the polls November 5 and Lise Jolicoeur – Municipal Councillor for Saint-Lazare District 1 since 2013 – is running for the position of mayor. Over the past four years, Lise Jolicoeur has experienced firsthand the growing dissatisfaction a large majority of citizens are expressing with regards to initiatives undertaken by municipal government at exorbitant cost which do not reflect their interests. With this in mind, Ms. Jolicoeur’s platform is focusing on doing a better job of listening and delivering services that meet citizens’ needs. Lise Jolicoeur sees the need for a big change in Saint-Lazare’s municipal leadership. “We have to improve how we act on citizens’ concerns – especially in terms of spending. Before committing to any major spending, we have to listen to the wishes of our citizens and re-establish a relationship of openness, transparency, and trust – which has been lost with the past and current governments. The first thing I would do is implement a stop on all projects which have not yet been put into place, find out what our citizens want, what makes sense and what doesn’t, and then look at where funds will be best invested. With this in mind, I would work on a tax freeze for the next two years.” Lise has been listening closely to citizens over the last four years. Spending is a big and very real issue, whether it be the new city hall or events such as ‘Saint-Lazare au Galop,’ that are held at great expense. “The majority of citizens would agree that this is not what Saint-Lazare needs or wants. Both are examples of a worrisome lack of transparency which has become a problem with the current municipal government. There are so many things we have to do, prioritizing the updating and replacing of infrastructures district by district. To really find out what the citizens want, we have to start listening to them. This will involve seriously opening the lines of communication between city hall and citizens.” Lise Jolicoeur’s vision is one where city hall represents the population – in a way that citizens feel they are being listened to, taken seriously – and that their concerns are being acted upon. Citizens need to understand and agree with where their taxes are being spent. There are several areas where Lise sees real potential for improvement: ongoing focus on services for our seniors, new programs targeted to our adolescents and youth, sustainable environment and tree planting, self-financing events showcasing the heritage and beauty of Saint-Lazare, and especially, identifying citizens’ priorities in terms of municipal services and planning their implementation. “Saint-Lazare will continue on its expansion path, but it is essential that we not compromise on quality of life. We have so much here and we take a lot for granted – the green spaces, the tranquility, and our wonderful equestrian heritage. We have to preserve all this and improve those things that need to be made better.” About Lise Jolicoeur Has lived in Saint-Lazare with her husband of 44 years, Claude, since 2003. Two children: Patricia (1979 – 2011) and Matthiew, 33, a firefighter in Gatineau. Worked for most of her adult life in the private and public sectors (Montreal and Toronto). Key areas of professional expertise are human resources and customer service. Lise retired from active professional life a few years ago. Municipal Councillor for District 1 in Saint-Lazare since 2013. As Municipal Councillor, her priority was to represent the real interests of the citizens. As a member of an environmental committee, she worked on prioritizing the integration of nature and residential development. Lise also initiated the very successful Community Gardens program. Following two years of work on certifying the MADA policy (Municipalité Amie des Ainés), she initiated a committee to support Saint-Lazare seniors with services that meet their needs. For any questions, please contact: Lise Jolicoeur / Official Agent Tel. (514) 966-5654 or email: lise.jolicoeur@bell.net. Facebook – Twitter – LinkedIn Thursday, October 26, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
7
Hudson Town Councillor Nicole Durand seeks re-election in District 3 James Armstrong
Your Local Journal
A�er four years at the Hudson Town Council table, Nicole Durand is competing with Chloe Hutchison for the District 3 seat. “I’m running on my record,” said Du-
rand, “I want to con�nue what we have started,” poin�ng out she was involved in nego�a�ng an 8-year collec�ve agreement with unionized town employees and the elimina�on of a $1.7 million decit. Senior ciƟzens “We desperately need affordable assisted living residences for seniors. That’s
Are you suffering from new aches or struggling with chronic pain? Chiropractic care can :
Dr. Camille Martin, Chiropractor 487 Main Road, Hudson
450.458.1991
If you aim to improve your quality of life, naturally,
www.chirohudson.ca
EC D programs
• Reduce your aches and pain • Improve your spine’s alignment • Increase your joint flexibility • Optimize your nervous system • Improve your posture and your well being
CAll NOW
why I support the Wyman project,” she said referring to the proposed Villa Wyman assisted living seniors’ residence to be built west of Wyman Memorial United Church. “I know some people are unhappy with the project because of its loca�on, but it seems to be the only way for the town to have a non-prot project.” Durand also supports the provincial government program for developing agefriendly municipali�es, Municipalités amies des aînés (MADA). She said these services are needed in English as well as French. During her four years on council, Durand chaired a ci�zens’ group on bi-genera�onal housing. Her goal is to con�nue in that direc�on and include in-law suites for young families. Potable water “A new well is a short-term solu�on, that’s why I also support eventually taking water from the river,” said Durand. However, she said, the cost of a project like that would be too much for Hudson taxpayers to carry and the project would have to be shared with other communi�es such as St. Lazare and Rigaud. Pine Lake dam Durand sees the replacement of the Pine Lake dam as a poten�ally divisive issue for the town. “There are those who are all for replacing the dam and others that think it should remain as it is now because that’s how it was originally,” said Durand adding, “For those who have houses around the lake, I can totally understand their frustra�on and point of view. “There are many different ways to handle the project but I think it’s important that whatever happens, it needs to be voted on by the popula�on.”
PHOTO COURTESY OF NICOLE DURAND
Making Hudson a senior ciƟzen friendly town is one of many projects Nicole Durand is promoƟng in her bid for council re-elecƟon.
Pine Beach project From Durand’s point of view, the town has been in discussions with the Pine Beach development project owner, Nicanco, for the last four years and the la�er has provided the changes to the project requested by the town. “He received permission to move forward from the provincial government in 2014. But with the recent ooding and recent changes in provincial laws, it remains to be seen what the provincial government will allow.” Downtown growth “We have to make Hudson a des�na�on,” said Durand. “We have the Hudson Village Theatre, Greenwood Centre for Living History, Pure Art, and we need other places to a�ract overnight visitors,” she added. For Durand, the downtown growth focus needs to be on gallery space for ar�sts and support of local ini�a�ves.
For a career... O’Sullivan College
DEC
DEC
PARALEGAL TECHNOLOGY
3 years
Study the different areas of law that will prepare you for a career in criminal law, corporate law, civil law, family law, immigration law, notarial law, litigation, a bailiff’s office or for admission in Law at university.
EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!
5 semesters
ACCELERATED PARALEGAL TECHNOLOGY If you have already completed your general education courses, this five semester program is for you! You will concentrate on law classes that will prepare you for a career in the legal field.
EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!
EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!
Special presentations during the OPEN HOUSE will be given by a Medical Health Specialist teacher and by a Legal Professional on each program of study, the internships as well as the great career opportunities!
O’Sullivan College of Montreal
• Internships included in all programs • Excellent placement service
1191 De la Montagne Street Montreal (Qc) H3G 1Z2
Peel or /XFLHQ /·$OOLHU
514.866.4622
• Financial aid available
www.osullivan.edu
• Downtown location YOUR LOCAL JOURNAL
MEDICAL RECORDS
This program is designed to train students with the techniques required in health information management. Emphasis during the program will be on medical records techniques, medical terminology, anatomy and physiology, medical coding and computerization.
DEC PROGRAMS WILL BE STARTING AUGUST 2018
8
DEC
Thursday, October 26, 2017
3 years
OPEN HOUSE Wednesday, 15thth Wednesday,November October 25 55pm pm to to 8:30 8:30pm pm
FREE REGISTRATION! for all candidates who register on site during the open house.
Chloe Hutchison eyes council seat in Hudson’s District 3 James Armstrong
Your Local Journal
Chloe Hutchison is on the campaign trail in a bid to replace incumbent Councillor Nicole Durand for the Hudson District 3 seat in the upcoming municipal elec�on. In a recent interview, Hutchison outlined the points of her pla�orm. CiƟzen dissaƟsfacƟon “The most important thing is par�cipa�on in the poli�cal process,” she said in a recent interview. “The response I’m ge�ng is that residents feel disconnected from the poli�cal process,” she concluded following a her recent door-to-door campaign in District 3. “They are saying, ‘You all sound great at campaign �me, but if you are not working with a team of people just as mo�vated as you are, then things will remain the same’,” recounted Hutchison. One of her goals, should she be elected, is to engage the residents in her district in the poli�cal process.
“It’s really important for people to begin to feel the importance of voting,” she said. She said a possible solu�on is holding district town hall meetings on a regular basis to give residents a chance to ask ques�ons and voice their concerns. “It gives people another op�on to the monthly town council mee�ng.” Sandy Beach and Pine Lake From Hutchison’s point of view, Hudson may have op�ons regarding the Pine Beach Development Project also referred to as Sandy Beach. “Why are we densifying a wetland?” she asked. “We need to be working to save the environment, reducing sprawl and maximizing infrastructure.” She said the proposed development plan that was socially acceptable in 2001 no longer meets community expecta�ons in 2017. “There are more environmental rules and regula�ons in place now than in 2001 and these can be used in the town’s favour. We need to create responsible development strategies,” she said adding that un�l she sees all
Hudson Councillor Barbara Robinson aims for second term James Armstrong
Your Local Journal
Barbara Robinson is commi�ed to maintaining her seat as councillor for Hudson’s District 4, one being challenged by Chris�ne Redfern. Robinson sees her four previous years as a source of strength and con�nuity for the next mayor and council. “My council experience gives me a knowledge of municipal governance and the challenges that face Hudson,” said Robinson, no�ng what she’d learnt dealing with various levels of government both federally and provincially, including her work on the Canada 150 grant applica�on for the Community Centre renova�on project and her involvement in the town’s rela�onship with the Municipalité régionale de comté Vaudreuil-Soulanges (MRC-VS). Fiscal responsibility “We cleaned up the nancial problem and ended with a budget surplus.” Robinson said the unfavourable auditors’ opinion in the 2016 budget was
based on problems and deciencies with internal controls from 2004 to 2013. “We need to have ve years of good nancial audits before they will give us a favourable opinion.” Her goal is to reduce expenses and keep the town’s nances in order. Roads and streetlights “We need to repair the roads and sidewalks and install be�er streetlights, that’s one of the most important issues for this district and the town,” said Robinson. As an avid gardener, she recounted how she upgraded the landscape of the traffic island at the intersec�on of Boulevard Harwood and Cameron Street. She was also involved in plan�ng quan��es of daffodil bulbs in various areas of the town. Pine Beach Development and Pine Lake dam For Robinson, the basic issue is that the town does not own the Pine Beach development property that includes Sandy Beach. “The developer was given the green light by the province to build his original plan, about 30 or 40
the informa�on concerning the project she cannot make any promises. Similarly, Hutchison prefers to wait and nd out the full picture before making any promises regarding the Pine Lake dam. Background As a registered architect, Hutchison has been involved in the development of integrated architectural projects including the development of residences for senior ci�zens. Currently, she is involved in the revitaliza�on and development project for Sainte-Catherine Street in Montreal. Hutchison has served as a volunteer member of the Hudson Town Planning and Advisory Commi�ee (TPAC) from 2014 to 2015 and has a�ended town council meetings on a regular basis for the past four years. “I’m used to being a project manager and I’m used to ge�ng results,” she said, adding, “Problem solving is what I do all day.” Strategic Plan Hutchison said the current strategic plan needs to be revisited and reworked. “We need to get people out of their cars and walking the trails through the forests.” She said the Viviry River plays an important role as a natural corridor of green space and fresh water running through the town and sees a need for more public access to the water and the importance of enhancing public spaces with urban forestry and connec�ons to exis�ng natural corridors. houses,” she said, adding the developer preferred to wait for permission to build the current proposed integrated project. “However, it could be years before it begins. “We now have all of the beach and all of the trails leading to Jack Layton Park,” she said, adding the town has to manage the beach and provide toilet facili�es and a lifeguard. As for the Pine Lake dam situa�on she said, “To this day, there has not been a complete cost analysis of what has to be done to restore the lake and rebuild the dam. Most likely, the lake would have to be dredged, if that is allowable.” She recognized a committee had put signicant effort into producing a report on a series of possible solu�ons. Robinson said three op�ons were presented to the provincial government for approval. To date, the town has not received a reply. Hudson’s future “I would like to see more developments such as Kilteevan, more affordable housing, par�cularly for seniors.” As far as having a strong economic centre, Robinson doesn’t see it happening. “We are simply too small to support it and there’s all the compe��on from Vaudreuil-Dorion and other communi�es.” However, she does support projects such as the Heartbeet Community farm. “We also need to develop some of our parks as playgrounds for children.” With young ac�ve grandchildren she has rsthand experience tak-
PHOTO COURTESY DAN BOUGUER
Involving the community in planning town development is an important component of Chloe Hutchison’s bid for a town council seat.
Town centre development Hutchison’s goal is to bring ci�zens, business owners, and developers together to create a revitaliza�on plan for the downtown core. “The central core of the town is essen�ally fragmented and de-structured,” she said, describing how current zoning by-laws have contributed to the situa�on. “It’s a super-size me Hudson,” she added in reference to development along Main Road. “We need to rework the zoning by-laws. “I really want more heritage buildings. We need to return to re-integrating new construc�on with our quaint li�le, homes and churches,” she said. “This region is really interested in put�ng heritage back on the map. It’s not complicated; we just have to do it.”
PHOTO BY JAMES ARMSTRONG
Responsible scal planning and development are key factors in Councillor Barbara Robinson’s re-elecƟon plaƞorm.
ing them to a playground. “We have done some work on Benson Park, but we could look at Thompson Park for that as well,” she said. “People need a place to take their kids.”
Thursday, October 26, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
9
PARRYWINKLE JAMES PARRY T’was indeed a glorious weekend over at Whitlock Golf and Country Club in Hudson. And absolutely nothing whatsoever to do with the weather, golf, or curling! --------------GREAT HVT GALA - For on Saturday evening, October 21, together with some 200 other supporters and fans of the performing arts and, PHOTO BY MAURICE JEFFERIES more specically, Hudson Village Theatre now in its 25th season, my beau�ful Sunshine and I partook in the sold-out fundraising HVT Gala Dinner. Also a�ended, by the way, by all three Hudson mayoralty candidates - Bill Nash, Jamie Nicholls, and Joseph Eletr, as well as Vaudreuil-Soulanges Liberal MP Peter Schie�e. (See story by Mireille Lemelin on page 12). --------------FOR FASHIONISTAS - Then just two days later in the very same recep�on area and dining room, it was a veritable luncheon feast - again sold out - for 140 fashionistas there to support the 6th edi�on of the fabulous Fashion Show organized, hosted, and modelled by volunteers of our very own Nova Bou�que. Promo�ng not only our li�le town by the lake, but also the invaluable work done by Nova Hudson for so many local individuals and families year-round, and the excellent quality of the dona�ons subsequently sold at the bou�que on Main Road. With the main themes being Winter White and Red Plaid, the crea�ons of interna�onally-acclaimed designers such as Jones of New York, Michael Kors, Ralph Lauren, and others were front and centre marvelously modelled by bou�que volunteers Vicky Colier, Nancy Campeau, Carol de Sévigné, Megan Grey, Debbie Hodgson, Louise La Montagne, Suzanne Raymond, and Bev Wilkin. And a big bravo on the organiza�onal side goes to Corrine Smith, Louis Hatrick, and Inga Lawson. Oh yes, less I be remiss, also to Master of Ceremonies, Roland Schulz, for his humour and being brave enough to try to get the a�en�on of 140 lady shoppers in the room! --------------AWESOME AUCTION – I caught up with Nova Bou�que president, Janet Ellerbeck, while quietly perusing the silent auc�on tables that were truly awesome. Said Janet, “For the past 61 years Nova Hudson has been providing free in-home nursing care, family support, and volunteer driving to the residences of our local communi�es. The funding for the nurses comes from dona�ons, charity events, and the sale of your gi�s - new or gently used - by the La Bou�que Nova volunteers and we are honoured to be part of this great ini�a�ve.” Added Janet, “We would also like to extend a very special thanks to Marc-André Boisclair and the staff at Whitlock for nding sea�ng for an addi�onal 20 guests. We had originally booked for 120. And the scenery, the prepara�on of lunch, and the service was simply outstanding.” (See photos on our Facebook page.) --------------MAGNIFICENT MURAL - As is the marvelous mural - s�ll in progress - being created on the exterior wall of Hudson Legion Branch #115 facing onto Beach Road and anking the curling rink there which I checked out just two days ago. And I was completely gobsmacked! Absolutely amazing! Featuring, as it does, both ‘famous’ and ‘regular’ people who in their own way have contributed throughout history and even to the present day of this wonderful town of ours called Hudson and all aboard a boat symbolizing the importance of the O�awa River and the Lake of Two Mountains. (See photos on our Facebook page.) So here’s an invite from Laura McCaffrey, Hudson’s Tourism, Culture, and Communica�ons Director, to be part of the community’s history for posterity. Ar�sts Kent Thomson and Daniel Gau�er are invi�ng all local residents - young and old alike - to join them this Saturday, October 28, between noon and 4 p.m. to contribute with a paint brush (supplied) to the mural made possible by a $15,000 grant from the Federal Government as part of its Canada 150 celebra�ons and matched by the Town of Hudson for a total budget of $30,000. Sounds like a lot of fun and hope to see you there! In closing, just a reminder that if you already didn’t know, that Saturday, October 28, is also the nal day for this year at Finnegan’s Market. The weather report is good, sun and a few clouds. And I am sure the burgers with all the trimmings will be as delicious as ever! And that’s a wrap! E-mail: crea�on@videotron.ca
10
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, October 26, 2017
Profiles - St. Lazare council candidates David Hill – District 1
David Hill’s elec�on slogan is ‘For a cleaner, greener and healthier St. Lazare’. A self-proclaimed environmentalist, Hill is also a CEGEP teacher and a St. Lazare rst responder. He moved to the Saddlebrook area in 2008 has been working hard on nature conserva�on issues in the community. He pledges to make the town more sustainable by promo�ng responsible spending that reects the needs of residents and maintaining the ‘country’ quality of life that denes St. Lazare. Hill will ensure con�nued access to health-promo�ng services, such as clean water and composting, and programs including community tness, sports and leisure ac�vi�es. He is
also dedicated to protec�ng green spaces and wildlife; and making the town a safer and friendlier place.
Geneviève Lachance – District 1 A St. Lazare resident for nearly 20 years, Geneviève Lachance has worked in the nancial service industry including 15 years as a nancial service manager in Hudson and St. Lazare. Lachance said there’s been unnecessary spending on what she feels have been extravagant projects, including the new town hall and the annual Fes�val au Galop. She also cites a lack of transparency and communica�on between the town and its ci�zens, and increasing annual property taxes as major concerns. “We need to put our priori�es back in the right places to ensure our ci�zens can enjoy the country living and quality of life they’re
seeking in St. Lazare,” said Lachance.
Pamela Tremblay- District 2 Pamela Tremblay is a registered nurse who se�led in St. Lazare with her family of four children in 2010. Tremblay gained the condence of her cons�tuents and was elected councillor in 2013. During her mandate, she sat on urban planning, security, and youth commi�ees. As ambassador of the Fes�val au Galop, she chaired the fes�val’s consulta�on commi�ee and was its public spokesperson. She is very proud of the courage and leadership council has demonstrated in addressing the big issues including the landslide solu�on, infrastructure improvements, and the long-overdue construc�on of a new city hall, among other accomplishments. If elected for a
second term, Tremblay vows to con�nue to make well-informed decisions based on integrity, honesty, and experience.
Martin Couture – District 3 Ac�ve par�cipa�on in the community is a trait Mar�n Couture takes pride in. His involvement includes being president of the St. Lazare tennis club and serving both as president and treasurer of the St. Lazare Business Associa�on. The father of two daughters, Couture’s priori�es for his district are public security, bike paths, and the city’s nances. He said the town’s main bicycle path on Chemin Ste. Angélique is not safe and needs to be revamped. He also noted that with his background and experience as a chartered accountant, he would ensure the town’s nances are in
good order.
ConƟnued on page 20
UNTIL NOV. 5TH, 2017
DELIVERY AND INSTALLATION
FREE
CHOICE OF: BEDFRAME METAL BED PILLOWS BOX SPRING PLATFORMS
ANNIVERSAIRE • 1” Stabilizing foam • 800 pocket coils with central reinforcement for perfect support • Side supports
39” mattress
$349.95 54” mattress
SUTTON $449.95 Coil Mattress Double (54”) Starting at
$549.95
$349.95
78” mattress
Queen set
$699.95
$749.95
ENJOY • Euro-top 1020 mini pocket coils 2” stabilizing foam • 608 coils
GEL HYBRID 1 • Perforated rigid foam contour • For 360 ° ventilation • Cashmere Ćber
39” mattress
$699.95 54” mattress
$899.95 60” mattress
$999.95 Queen set
$1199.95
60” mattress
78” mattress
$1299.95
• 1 ‘’ Infused gel memory foam • 2 ‘’ Density Foam • AV BREEZE with heat control system
• 660 Pocket coils with central reinforcement foam MAX AIR to increase air circulation
39” mattress
$799.95 54” mattress
$999.95 60” mattress
$1049.95 78” mattress
Queen set
$1299.95
$1249.95
*Rebate of 13% equivalent to the HST
Thursday, October 26, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
11
Over $86,000 Raised at the Bourassa Boyer Walk!
“Walking Forward United Together!” On September 24th over $86,000 was raised at the Bourassa Boyer Walk, which took place at Maison-Valois Park in Vaudreuil-Dorion, to benefit the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence Foundation (VSPCRF). Despite the immense heat, over 350 walkers of all ages came to participate in the 6th edition of this annual event in memory of a loved one. Over 85 volunteers supported this event with their amazing energy. Photo Credit: Valérie Provost (right)
Unveiling of the cheque. From left to right: Mr. Jean-Marie Bourassa (Bourassa Boyer Inc.), Mr. Paul M. Normand (Foundation Board Member), Mrs. Anne Lauzon (Foundation Interim Executive Director), Mr. Léo Lalonde (Foundation Board Member) with members of the medical team, volunteers and employees of the Residence. An annual fundraiser of this magnitude is possible thanks to our presenting sponsor, Bourassa Boyer Inc., which has been behind this project since 2013. We are pleased to support this event for the fifth consecutive year. It is a concrete way for us to inspire the community to stand together for a cause that makes a difference, here in the region. We are also proud to encourage our employees to get involved in a cause that enables people afflicted with a terminal illness to live their last days to the fullest with dignity and respect” said Jean-Marie Bourassa, CEO of Bourassa Boyer Inc. Photo Credit: Valérie Provost (right)
“I am proud and honoured to speak on behalf of the 1160 patients and their families who received the high quality medical care we offer at our Residence. We offer a human touch and dignity to each and every one of them. Above all, I am particularly proud on behalf of the staff, doctors, volunteers and the board of directors to say thank you for your continuous and generous support over the past 7 years. The Palliative Care Residence belongs to you all and cannot go on without you,” said Dr. Sylvie Dufresne, Medical Director of the Residence.
Photo Credit: Valérie Provost (above)
Photo Credit: Valérie Provost (above)
New and exciting at the walk this year was a giant clear ball that walkers were invited to sign in memory of a loved one. Branded bandanas and beach balls were distributed to the walkers in gratitude and as a symbol of paying it forward. YOUR LOCAL JOURNAL
Hudson Village Theatre fundraising gala at Whitlock a smash hit
Helping to raise funds for proposed future expansion down by the railway tracks Mireille Lemelin
Photo Credit: Madeleine Langlois (left)
12
PHOTO BY MICHAEL GREEN
All smiles at the HVT Gala (from right to leŌ) were Kalina Skulska ExecuƟve Director of HVT, ardent supporters Myriam O’Brien and Sandra Lawrence, Pam Campbell HVT Advisory Board member, and ever faithful Laurie Tomita.
The Foundation also wishes to thank and recognize the collaboration of several local organisations and businesses that helped make this a memorable experience for participants: Action Sport Physio, Cafexo, Cardio Plein Air, Centre Notre-Dame-de-Fatima, Chapiteau National, Chevaliers de Colomb District 47, Choeur Chants de Coton, City of Vaudreuil-Dorion, City of Rigaud Clinique Para-Santé, Club Optimiste of Vaudreuil-Dorion, Club Richelieu from Île-Perrot, Flirt Band, H-OM Yoga, Jean Coutu (Avenue Saint-Charles), Maxi & Cie, Production Makéo, Pro-Force and Trailer, Serres de Vaudreuil, Sonorisation Alain Chartrand, Valérie Provost Photography, Wizards .
Thursday, October 26, 2017
Special contributor
It was an exhilara�ng evening and for such a worthy cause! In the perfect set�ng for fundraising that is the Whitlock Golf and Country Club in Hudson, 200 guests, champagne in hand, were amicably cha�ng near tables full of treasures offered for a silent auc�on, before being treated to a scrump�ous dinner in the main dining room. But this occasion was quite unique. If all goes according to plan, the jewel that is the Hudson Village Theatre (HVT) nestled in the heart of town in what was a former train sta�on will undergo major restructuring. Not in the auditorium itself which will remain with its 140 seats but, for a start, by enlarging the cramped li�le recep�on area, adding to it a catering kitchen and a bar sec�on, building a lobby, and crea�ng a mul�func�onal space for smaller-audience performances. In fact, doubling the square footage of the exis�ng structure. “That can’t be made overnight, of course,” said Kalina Skulska, Execu�ve Director of HVT and Chairperson of the Ball. “It might even take three years... and a lot of money. Government grants are essen�al, but also the input of the
community”. Ergo, such a fundraising event which, as proclaimed in the program, was a celebra�on of a proud past, and the building of a bright future. Last Saturday evening, October 21, Skulska, while thanking everyone who made it possible, proudly announced that $113,000 was raised for the cause. When you realize that this stunning adventure started 25 seasons ago under a tent in the parking area of Restaurant Mon Village by the visionary Heather Markgraf, one has to admit that miracles do exist. And ensuring that Margraf’s vision will live on, when contacted in Toronto, HVT’s new ar�s�c director, Andrea Romaldi, told YLJ in an exclusive interview, “I am so much looking forward to being part of it. The town, the community, the theatre, rst came into my life during a very special �me and I feel blessed to now be part of Hudson Village Theatre as its new ar�s�c director.” Added Romaldi, “I’m also looking forward to working with my colleagues on next season, and sharing it with Hudson’s devoted audiences and theatre community, the most wonderfully suppor�ve and welcoming group that I could imagine.”
Vaudreuil
STAY IN SHAPE
OVERVIEW OF ACTIVITIES
at your own pace ®
At Sélection Vaudreuil, you will find a healthyID zone, a swimming pool, a gym and other services to help you maintain an active lifestyle. Beyond the physical activities, the residence also offers a varied program of group activities. Contact our rental advisors team today! 450 319-1919
+ + + + +
Aquafitness Chair Yoga Walking Club Line Dancing Zumba
+ Pilates and much more!
Retirement Residence 3041, boul. de la Gare, Vaudreuil-Dorion | reseau-selection.com Thursday, October 26, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
13
Pawsitively purrfect pets Tips to prepare your home for a new pet (NC) While a new dog or cat is always a wonderful addi�on to any household, there are many details that homeowners must rst consider before choosing a furry friend. “Though new companions enrich our lives and bring a great deal of happiness to our homes, prospec�ve pet owners should always take the �me to mull over this decision,” explains Tod-
lynn MacPherson of Royal LePage Truro Real Estate. “By doing so, not only will you be able to nd the perfect match for your personality, but you will also be able to provide a safe and enjoyable environment for everyone to live in.” According to MacPherson, homeowners should consider the following four �ps before any pet purchase:
A place for Puffy
1. Pick a pet that ts your home. Be sure that the amount of space available in your home will be able to support your new friend’s lifestyle. Condominiums, for instance, may not be the best match for a larger, energe�c dog, but can suit a cat quite nicely. 2. Secure your kitchen cabinets. Within any kitchen, there are many items that can pose a threat to your pet. Prior to bringing your new family member home, be sure to secure your cabinets with child-proof locks and keep your trash sealed �ghtly. 3. Make sure your hea�ng and air vents have adequate covers. If you are bringing home a pocket-
sized pet such as a hamster or guinea pig, you may be surprised at the �ny areas they can squeeze into. By placing closely grated covers on your vents, you can ensure your pet’s safety. You’ll also prevent fur and hair from clogging your air ducts and decreasing your home’s overall efficiency. 4. Consider purchasing an automated vacuum. Most pets shed, leaving ample hair sca�ered across your home. With the simple installa�on of an automated vacuum, you can ensure that your home remains clean and �dy. Find more informa�on at www.royallepage.ca
Up for adoption Puffy is a beau�ful ginger female with semi-long fur. She was born May 29, 2016. Puffy has been sterilized and vaccinated. She is a quiet ki�y who really enjoys cuddling and being pe�ed. Puffy is a very affec�onate indoor cat. For more informa�on regarding this li�le swee�e, please contact us at (514) 706-2287 or by e-mail at cascavaudreuil@outlook.com.
PHOTO COURTESY NEWSCANADA �NC�
PHOTO COURTESY CASCA
3RVVXPSODFH .HQQHOV,QF
Our Story
Our Services
Maria and I always had a passion for dogs and longed to leave our corporate lifestyle. In 1995 we seized on the opportunity to become business partners in what was then called Brighton Kennels. In January 2000 our partners retired and Possumplace Kennels was born. Named after our first Golden Retriever Possum, assuring that long after we are gone, Possum’s memory will live on.
We offer customized services such as geriatric care and in-home boarding. “Uncle Bill’s Doggy Bus Ride” service is offered Monday through Friday mornings. We are equipped to administer medications, have 24 hour veterinary services on-call, and understand individual dietary requirements. We require that all boarders be up to date on the following vaccinations for cats: Rabies, Panleucopenia, Calici Virus and Rhinotracheitis. For dogs: Rabies, Basic (Distemper, Hepatitis, Parvovirus, Parainfluenza) and Leptospirosis. Please contact your veterinarian to authorize the release of your pet’s vaccination records to us.
The Possumplace Experience Owned and operated by Bill and Maria Markush
We proudly serve the Montreal region straight through to Eastern Ontario! Always providing quality care for all your boarding and grooming needs. We boast a strong history of continuous operation for some 40 years and our solid commitment to the well-being of the pets in our care ensures safety, comfort and fun for all involved!
Every boarding experience includes the following services and amenities: • Structured playtime in a grassy courtyard. • Administration of medications; oral and topical. • Administration of special diets. • Regular grooming: brushings, nail clipping, ear cleaning + eye checks. • Non-stressful, positive experiences only; we do not muzzle or force any service on our boarders. • Regular supervision + human contact throughout the day.
Possumplace Promise: “We promise pet owners full disclosure of all circumstances related to their pet’s stay with us. We will work with you to ensure the most positive experience for your pet, and the least worrisome separation for you.” - Bill & Maria
Environment offered to our boarders: • Central air conditioning and heated indoor runs. • Fully covered outdoor runs for each indoor run. • All runs have blankets which are laundered daily. • All indoor surfaces washed and sanitized daily. • All outdoor runs and play-fields sanitized 3 times a day. • All drinking water changed daily. • Property is alarmed and monitored against break-ins and fire. • On-site residency. Our boarders are never left alone.
450-451-5112 • www.possumplace.net
We encourage socialization and play amongst our boarders and staff, however we do not train nor discipline our boarders.
14
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, October 26, 2017
• • • • • • • • •
Visit our website for rates
Daily Boarding – Dogs and cats Geriatric Boarding In-Home Boarding Bathing & Grooming Exercise & Playtime 30 Minute Swim Veterinary Services Feeding Pick-Up & Drop-Off
All our boarders are fed either Iams or Ukanuba with Uncle Bill’s renowned tailgate stew (included in board rate). If your pet requires a specific diet then we ask you to provide it and we will be happy to feed it.
Contact Us
1950 La Grande Montée, Chûte-à-Blondeau, ON, K0B 1BO possumplace@xplornet.ca Open 7 days a week – 9:30 am – 6:00 pm
Pawsitively purrfect pets Halloween and black cat mystery James Armstrong
Your Local Journal
Historically, black cats have received a bad rap even though it’s been said that all cats are the same colour in the dark. There are those who regard a black cat crossing their path as a bad omen at any Ɵme of the year. Many of the supersƟƟons surrounding cats are
rooted in the European Middle Ages. Because cats tend to be nocturnal in nature, they were associated with witches, the supernatural, and evil. In addiƟon, black cats were unpopular because in Western ChrisƟan cultures white is usually associated with good and black with darkness, corrupƟon, and evil. Ancient EgypƟan cats
Lovely little Nova I was born into a commercial breeding facility, where for the following seven years I would produce liƩer aŌer
PHOTO BY LOLA BOURGET PHOTOGRAPHY
liƩer. A month ago I was released to Rosie’s and that’s when my life got really exciƟng! AŌer a few days at the vet, I was moved to a foster home with other dogs and cats. I sƟll follow the other dogs’ lead; they are great at leƫng me know what I should do. They showed me how to take treats from a human’s hands and recently I gured out how to play with the cat, that sure was fun! Every night I curl up on my foster mom’s lap and she whispers in my ear “Sweetheart, soon enough you’ll nd a family of your own, that will love you forever, just you wait!” My foster mom sees how much I’ve grown in only a month. I’ve come a long way, and I’d love to share my progress with my forever family. I promise to make you smile every day. For more info on Nova, consult www.rosieanimaladopƟon.ca/dogs-foradopƟon/nova-the-poodle/
On a lighter note, it appears that black cats were worshipped and revered by the ancient EgypƟans as evidenced by statues of the Goddess Bast or Bastet unearthed in archeological digs. Bast took the form of an elegant black cat. Cats as curators Since the dawn of the agrarian age when humans began the task of farming grain crops, domesƟcated cats have played an important role in protecƟng stored produce. Without the cats, mice and rats proliferate as was the case in Western Canada when seƩlers arrived from the eastern part of the country. They neglected to bring their domesƟc cats with them. The local mice and rats munched on stored crops with impu-
PHOTO COURTESY PEXELS.COM; SOURCE: PIXABAY.COM
nity. Cats have earned their status and deserve the respect they command.
EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE
1075 McGill St. Hawkesbury, ON • 613-632-5927
Hawkesburyvet.ca
Glengarry 347 Main Street South Alexandria, ON • 613-525-0570
Glengarryvet.ca
EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE
Thursday, October 26, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
15
Trick or treat Saturday’s Hudson Witch Project Fundraiser promises Halloween fun Stephanie O’Hanley
Special contributor
Ask Lea Durocher about this Saturday’s Hudson Witch Project Fundraiser and she’ll tell you about her “Aha!” moment in mid-September. “I had seen some crazy witch dance on Facebook and said to a bunch of girlfriends, ‘Wouldn’t it be awesome if we all just paraded around down Main Road dressed as witches and doing a choreography?’” Durocher said. Everyone agreed the idea was ‘awesome’ and Durocher thought about it some more. “I was si�ng in my shop at Centre Décor Hudson and I have a bay window that faces out to Main Road. I had this vision of a gaggle of witches, warlocks, and wizards just parading down Main Road to a drumbeat and I thought how ridiculously fun it would be to raise funds for a worthy cause.” A�er ge�ng in touch with the town and with Hudson’s re department, she decided to fundraise for the re department’s Christmas basket drive.
“It kind of went from there,” Durocher explained. “The town has been fantas�c in allowing me to do this,” she said. “This was a pre�y last-minute thing that we brought them.” The Hudson Witch Project Fundraiser includes two ways to parƟcipate. “One of them is dress up as a witch, wizard, or a warlock and meet us at the re sta�on October 28 at 3 p.m. and come and parade down Main Road,” she said, adding there’s a minimum $5 dona�on for par�cipa�on and a live band and drummer will serenade the group as they walk. “We’re going from there to the Community Centre where we’re going to be doing some shenanigans as well, handing out some candy to the kidlets. “The other way, if dressing up is not your cup of tea, is popping down to the shop and just dona�ng to the cause,” Durocher said. “Absolutely every li�le bit helps, (any amount) from a couple of bucks to a couple of hundred bucks would be magical.”
SE U O H D E RD HAUNT HE BEDA OF T
een’Z 8
16
YOUR LOCAL JOURNAL
10 years old and over free entrance Thursday, October 26, 2017
PHOTO COURTESY CENTRE DECORE HUDSON
“My plan is to have it become a kind of yearly event to get bigger and bigger and to collect dona�ons all year for it,” said Durocher. The Hudson Witch Project Fundraiser takes place Saturday, October 28. At 3 p.m. parƟcipants will leave Hudson’s re staƟon at 529 Main Road and parade their way to the Stephen F. Shaar Community Centre. To get involved, or for more informaƟon, stop by Centre Décor Hudson, 33 Yacht Club Road or phone Lea Durocher at (450) 458-5121. Online donaƟons can be made at www.youcaring.com/ thehudsonwitchproject. While all the money goes to the fundraiser, please note that online donaƟons involve an extra fee. Check out the event’s Facebook page by searching for ‘The Hudson Witch Project Fundraiser for the HFD Christmas Basket’ or visit Centre Décor Hudson’s Facebook page.
Halloween Security Patrols October 31st from 5 p.m. to 8:30 p.m.
one ( 1591 Aven ue Bé dard)
S E SCENE H T D N I BEH
CIRCUS
As she’s spread the word, people have come to help. “Jim Beauchamp of Cunninghams Pub stepped up immediately when I threw this into the universe,” she said. Beauchamp not only donated $100 to the event but, “anyone who donates $20 or more will get a $5 gi� cer�cate to Cunninghams,” said Durocher, who has the gi� cer�cates in her shop. For her part, she’s doing the same sort of thing at Centre Décor Hudson. “Anyone who donates $20 will get $5 off your next purchase.” Thanks to Seiji Gu�errez, the event includes a live band and drummer. A ‘Best Costume’ prize – a $100 gi� cer�cate to Carambola Restaurant – was donated by Jeffrey Quenneville from Quenneville-Côté & Associates of Raymond James Ltd., she said. As well, Lyndell Robinson of Vitre Verte donated Halloween items, Durocher said, and Jewel FM is helping promote the fundraiser. She stressed all event proceeds go to the Hudson Fire Department’s Christmas Basket fund.
ŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ ŽĨ ŇƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ŶĞĐŬůĂĐĞ dŚĂŶŬƐ ƚŽ ƚŚĞ ŐĞŶĞƌŽƐŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ^ĂŝŶƚͲ>ĂnjĂƌĞ ƵƐŝŶĞƐƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ
)LUH¿JKWHUV ZLOO DOVR GLVWULEXWH FDQGLHV DW WKH ¿UH VWDWLRQ
www.ville.saint-lazare.qc.ca/en/halloween facebook.com/villesaintlazare
Trick or treat Creepy Crawlies, barns and bird ghosts The annual Halloween party at the Stephen F. Shaar Community Centre is this Saturday, October 28 from 1 – 4 p.m. A great ouƟng for kids 2 to 10 years old; this year’s theme is ‘Creepy Crawlies’. RepƟzoo will be on hand with spiders and snakes, there will be slimemaking, worm-touching, maybe even some cricket-eaƟng for the adventurous! CraŌs, free airbrush taƩoos, bug bingo, and of course, candy! Free for
Hudson residents with proof of residence, $4 per child for non-residents, cash only please. Doors open at 1 p.m. --------------Interested in mysterious murders, haunted barns and bird ghosts? Le Nichoir’s volunteers have organized a scary Halloween night, bird-style. Don’t forget your costume, a ashlight and be prepared to be scared! Event includes a haunted outdoor walk on Le Nichoir’s
property, a series of non-scary acƟviƟes for younger children in the classroom, Halloween-themed games for all ages, and a treat. Join us Sunday, October 29, 4 to 8 p.m. at Le Nichoir, 637 Main Road. Cost: Children (4 to 17 years): $5 Adults (18 and over): 1 free adult per family, $5 each addiƟonal adult. Please note that an adult must accompany all children under the age of 13 at all Ɵmes.
PHOTO COURTESY PEXCELS.COM
YLJ Around the world PHOTO COURTESY PAUL BELLIVEAU
Hudson resident Paul Belliveau was recently visiƟng his brother in Nova ScoƟa and stopped for a photo of the tallest wooden church in North America, Church Point, Digby County and is next to Ste. Anne’s University, all while geƫng caught up with the news back home.
Stay safe this Halloween - Your Local Journal
(Photos for illustration purposes only)
Thursday, October 26, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
17
www.yourlocaljournal.ca
18
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, October 26, 2017
THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Do”, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority will be given to free events, non-profit, and community based groups. HUDSON On October 28, A Horse Tale (AHT) equine rescue will be holding its rst annual ‘Hooves in Hudson’ fundraiser in collabora�on with the historic Château Du Lac in order to raise funds for the herd. The event will feature live local music, raffle prizes and a silent auc�on. Join us at 7 p.m. at 460 Main Road. For �ckets, call Joanne at (450) 458-4801. $30 per �cket. For raffle �ckets, $5 each or three for $10, contact Elaine elainemclean99@gmail.com. More info at h�p://ahtrescue.org/en/ event/hooves-in-hudson/ Greenwood’s StoryFest presents novelist Beth Powning Sunday, October 29, 2 p.m. at St. Mary’s Hall, 273 Main Road. Tickets: $15. Available at Bou�que Pure Art, 422 Main Road and online at greenwoodstoryfest.com. Wyman Memorial United Church is having a huge English used book sale with some French books available on October 27, from 6:30 to 9 p.m. and October 28 from 9 a.m. to 2 p.m. There is a very large selec�on of hardcover and paperbacks, c�on, nonc�on, reference, children’s, special books, and magazines (eg. Na�onal Geographic,
Smithsonian, etc.) available at the lowest prices, books two for $1. This is a great opportunity to stock up on your winter reading needs. All proceeds go to local and interna�onal projects. Events such as the book sale enable the Outreach Commi�ee to disperse funds twice a year to area chari�es and founda�ons. For more informa�on contact Criss at (203) 243-5435 or Marion at (514) 713-4701.
�ckets or informa�on.
Come help paint the Canada 150 mural! On Saturday, October 28, from noon to 4 p.m., meet the ar�sts and add your personal touch to the Canada 150 mural. All are welcome, paintbrushes are supplied. Join us at the Stephen F. Shaar Community Centre, 394 Main Road.
The Country Corner Fair is being held at Valois United Church, 70 Belmont Avenue, Friday, November 3, 6 to 8:30 p.m. and Saturday, November 4, 9 a.m. to 2 p.m. This is a church bazaar offering meat pies, home baking, cra�s, knit items, a�c treasures, toys, used books and jewellery, silent auc�on, quilts and more. Lasagne supper on Friday. Tea Room and hearty soup lunch on Saturday. More info at www. valoisunited.ca.
PINCOURT St. Patrick of the Island Showcase 2017 – For our 7th year, we are featuring a tribute to Canadian ar�sts showcasing singers, dancers, comedy, bar and refreshments. Join us at St. Patrick of the Island Church, 278 Shamrock Street. Saturdays - November 4 and 11 at 8 p.m. Proceeds go to the Knights of Columbus emergency food bank. Call (450) 424-2709 or (514) 893-1643 for
The English Gardener Spooky, scary plants just perfect for Halloween James Parry
Your Local Journal
Okay, so Halloween is almost upon us and what is the rst spooky plant you think PHOTO BY GREG JONES of? Why, Pumpkin of course. But let’s be honest, it’s only scary - and then only moderately so - a�er it has been hollowed out, a face carved on it, and then a candle stuck in it. The rest of the �me it just sits there like a big orange blob wai�ng to be turned into pumpkin pie. Hardly the stuff of nightmares! But there are two creepy plants that would certainly scare the bejeebers out of me if ever I found them growing in my garden. The rst being Dead Man’s Fingers (Xylaria polymorpha). The second, the weird and denitely creepy Ghost Plant (Monotropa uniora). Both are really freaky Mother Nature oddi�es that would look just ne in any Halloween graveyard se�ng or haunted castle. Looking every bit like curling zombie hands clawing their way out of the soil, Dead Man’s Fingers is actually a fun-
gus that usually grows around decaying wood or the bases of ro�ng trees or injured stumps and they will grow anywhere from 1.5 to 4 inches tall. Apparently, they are par�cularly fond of dead Apple, Maple, Beech, Elm, and Locust trees and have been known to grow around ornamental trees and shrubbery as well. In every instance, however, it is the kiss of death for the tree as they only grow around dead or dying specimens. Obviously a candidate for the chopping block and the sooner the be�er as the rot can spread! By the way, although they are related to edible fungi such as Morels and Truffles, you certainly would not want to eat these li�le monsters that are white when young and black when old and decrepit in the fall. Although nontoxic, they are completely inedible and would probably leave you looking like a ghost for a few days, if not longer! Which brings me to the Ghost Plant - some�mes known as Indian Pipe or, shudder, Corpse Plant - which might look like a fungus but isn’t. It is actually a owering plant and a member of the Blueberry family. Go gure! What truly sets this li�le weird white wonder apart however is that,
The Mouvement d’Expression Ar�s�que Libre (M.E.A.L.) is holding its fall exhibiƟon and sale of pain�ngs and sculptures Saturday, November 4, and Sunday, November 5, from 10 a.m. to 4 p.m. at the Pincourt Omnicentre, 375 Cardinal-Léger Blvd. All are welcome. POINTE CLAIRE
FURTHER AFIELD Hemmingford CreaƟon’s ExposiƟon takes place November 4 at the Hemmingford Recrea�on Centre, 550 Goye�e Avenue, from 10 a.m. to 4 p.m. Come and enjoy the many talents of Hemmingford. You can enjoy a hot
beverage and mingle with the ar�sans. Maybe you will nd that perfect Christmas gi�. Music will be played by local ar�st. Hope to see you all there. The Christmas trees are ordered and the holiday spirit will be present in Vankleek Hill during the annual Christmas Home Tour taking place Saturday, November 4, from 9 a.m. to 4 p.m. This year’s event features six heritage homes on the self-guided tour. An addi�onal hour has been added to this year’s tour and there are 300 new luncheon spaces available. Four churches are organizing luncheons, a quilt show, a Na�vity Scene display, vendors along the town’s Main Street and carolers will add to the day. This event is organized by The Review and shares proceeds with six community organiza�ons, which provide volunteers to the event. To nd out where to purchase $20 advance �ckets (you can also purchase �ckets online), to view the houses, luncheon informa�on and more, visit: www.vankleekhill.ca/HomeTour. For more info call Louise Sproule (613) 678-3327, ext. 1006 or email info@ vankleekhill.ca. For Halloween events, see page 17.
unlike virtually every other plant, it contains absolutely no chlorophyll whatsoever and doesn’t depend on photosynthesis. Ergo it can grow deep in the darkest of forests with stems growing from three to nine inches and no leaves whatsoever and, being a parasi�c plant, surviving by drawing its nutrients from certain fungi, trees and other decaying ma�er around it. Creepy, eh? Think I’ll play it safe and s�ck with the pumpkin! Un�l next �me, have fun in your garden and watch out for those li�le monsters! E-mail: creaƟon@videotron
PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK
Legion News The Remembrance Day Dinner is quickly approaching. The date this year is Saturday, November 4 at 6 p.m. Roast beef is on the menu at a cost of $25 per person. Our noted speaker this year is Eva Kuper, Vice President of the Montreal Holocaust Museum. She has made Holocaust educa�on an important mission in her life, coming herself from Poland and having survived the war by a series of miraculous events. She will be sharing her life�me experiences with you. Tickets are selling fast so sign up today at (450) 458-4882. The annual Parade for Remembrance Day and wreath dedica�ons is the fol-
lowing day, Sunday, November 5 at 1 p.m. If you haven’t seen the newly renovated Cenotaph now known as Place Vimy, now is your opportunity. Parade Marchers, along with the Black Watch Brigade will leave the IGA parking lot, 484 Main Road, at 12:45 p.m. If you want to march, be there. Memberships are available at a cost of $60 a year. Most of this money goes back to O�awa (Dominion Command) to help with Veterans Affairs in general. There are lots of ac�vi�es at this Legion like dinners, Bridge club, Cribbage night, Pub Quiz and much more. Lest We Forget
Thursday, October 26, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
19
Sonny Pellicciotti – District 3
Hudson AVIS PUBLIC DE SCRUTIN
PUBLIC NOTICE OF THE POLL
DATE DU SCRUTIN: 5 NOVEMBRE 2017
DATE OF POLL: NOVEMBER 5, 2017
Est, par la présente, donné aux électeurs inscrits sur la liste électorale de la Ville d’Hudson que : 1. Un scrutin sera tenu. 2. Les candidats à cette élection pour les postes ci-après mentionnés sont :
Is hereby given to the electors registered on the electoral list of the Town of Hudson that: 1. A poll will be held. 2. The candidates in this election for the positions mentioned below are:
Pour le poste de maire : Joseph H. Eletr 363 Main, Hudson William Nash 12 Stonecrest, Hudson Jamie Nicholls 72 Blenkinship, Hudson
For the office of Mayor: Joseph H. Eletr 363 Main, Hudson William Nash 12 Stonecrest, Hudson Jamie Nicholls 72 Blenkinship, Hudson
Pour le poste de conseiller du district No. 1: Élue par acclamation – Helen Kurgansky 22 Quarry Point, Hudson
For the office of Councillor for district No. 1 Elected by acclamation – Helen Kurgansky 22 Quarry Point, Hudson
Pour le poste de conseiller du district No. 2: June Brickwood-Sandwell 413 Oakridge, Hudson Cynthia Massa 349 Woodcroft, Hudson Austin Rikley-Krindle 76 Mount Pleasant, Hudson
For the office of Councillor for district No. 2 June Brickwood-Sandwell 413 Oakridge, Hudson Cynthia Massa 349 Woodcroft, Hudson Austin Rikley-Krindle 76 Mount Pleasant, Hudson
Pour le poste de conseiller du district No. 3: Nicole Durand 5-404 Main, Hudson Chloe Hutchison 59 Mount Pleasant, Hudson
For the office of Councillor for district No. 3: Nicole Durand 5-404 Main, Hudson Chloe Hutchison 59 Mount Pleasant, Hudson
Pour le poste de conseiller du district No. 4: Christine Redfern 69 Maple, Hudson Barbara Robinson 426 Olympic, Hudson
For the office of Councillor for district No. 4: Christine Redfern 69 Maple, Hudson Barbara Robinson 426 Olympic, Hudson
Pour le poste de conseiller du district No. 5: Jim Duff 127 Charleswood, Hudson Blair Mackay 102 Oakland, Hudson
For the office of Councillor for district No. 5: Jim Duff 127 Charleswood, Hudson Blair Mackay 102 Oakland, Hudson
Pour le poste de conseiller du district No. 6: Daren Legault 861 Rousseau, Hudson Miriam Tabori 83 Oxford, Hudson
For the office of Councillor for district No. 6: Daren Legault 861 Rousseau, Hudson Miriam Tabori 83 Oxford, Hudson
3. Un vote par anticipation sera tenu le dimanche 29 octobre 2017, de 12 h 00 à 20 h 00 à l’École St-Thomas située au 393 rue Main à Hudson.
3. Advance polling will be held on Sunday, October 29, 2017 from 12:00 p.m. to 8:00 pm at the St-Thomas School located at 393 Main in Hudson.
4. Le bureau de vote sera ouvert le jour du scrutin, le dimanche 5 novembre 2017, de 10 h 00 à 20 h 00 à l’École St-Thomas située au 393 rue Main à Hudson.
4. Polling day will be held on Sunday, November 5th, 2017 from 10:00 a.m. to 8:00 p.m. at the St-Thomas School located at 393 Main in Hudson.
5. Le recensement des votes sera effectué à l’École St-Thomas située au 393 rue Main, Hudson, le dimanche 5 novembre 2017 à 21 h 00.
5. The votes will be counted at the St-Thomas School located at 393 Main, Hudson, on Sunday, November 5, 2017 at 9:00 p.m.
Donné à Hudson Ce 26 octobre 2017 Pour plus d’information, composer le 450-458-5347
Given at Hudson On October 26th, 2017 For more information, call 450-458-5347
Mélissa Legault Présidente d’élection / Returning Officer 20
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, October 26, 2017
His experience as sales manager has provided Sonny Pelliccio� with interpersonal, leadership and nego�a�on skills he feels are impera�ve to the role of councillor. As a musician, Pelliccio� has met people from all spheres of society and believes culture is the soul of a community. With a wife and sevenyear-old son, he wants to be an example to him by showing the importance of contributing to the community and that family values are the founda�on. A�er many discussions with district ci�zens, Pelliccio� said people want change and to be heard. “Infrastructure improvements should be a priority, not unnecessary spending. Council should always
remember the people and their opinions should make a difference,” he said.
Michel Poitras – District 4 A resident since 1989, Michel Poitras has been ac�vely involved in the community in several areas, including minor sports, the Cyclotour non-prot group, the annual Relais pour la vie fundraising drive for cancer and as vice-president of the St. Lazare Business Associa�on for the last six years. Part of his pla�orm includes revitalizing Chemin Sainte-Angélique and building a proper mul�-func�onal bike path, providing a senior ci�zens’ residence, enlarging the community garden, crea�ng a compost system, keeping St. Lazare gree, and nding a be�er way to provide nancial help to parents who have kids in sports and cultural ac�vi�es. Public
safety is another important issue and Couture would like reduce speed limits to 30km.
Brian Trainor – District 6
Fiscal responsibility, controlled development of the town, greater transparency of town council decisions, and improved two way communica�on with residents are Brian Trainor’s main priori�es. As a re�red professional management accountant, Trainor has 25 years of senior management and nancial experience. It’s very important to have a proper scal balance between ci�zen’s capacity to pay taxes and the level of services that must be provided in order to maintain and improve the quality of life in St. Lazare, said Trainor. He has the �me, the commitment, and background to be a part of that change but he cannot do it alone and re-
spec�ully requests the support of the voters in his district.
Hudson AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
ENTRÉE EN VIGUEUR
COMING INTO FORCE
RÈGLEMENT 670-2016
BY-LAW 670-2016
(Règlement d’emprunt 1 500 000 $)
($1 500,000 loan By-Law)
Est, par les présentes, donné de ce qui suit :
Is hereby given of the following:
Lors de la séance ordinaire du Conseil de la Ville d’Hudson, tenue au Centre communautaire, le 1er août 2016, le règlement suivant fut présenté et adopté:
At the regular meeting of the Council of the Town of Hudson held at the Community Centre, on August 1st, 2016, the following bylaw was presented and approved:
RÈGLEMENT 670-2016 AUTORISANT UN EMPRUNT AU MONTANT DE UN MILLION CINQ CENT MILLE (1 500 000 $) DOLLARS POUR REFAIRE LE PAVAGE DE RUES
BY-LAW 670-2016 AUTHORIZING A LOAN IN THE AMOUNT OF ONE MILLION FIVE HUNDRED THOUSAND ($1,500,000) DOLLARS TO REPAVE STREETS
Ce règlement a reçu l’approbation du Ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire le 5 octobre 2017.
This by-law received the approval of the “Ministère des Affaires municipals et de l’Occupation du territoire” on October 5th, 2017.
Ce règlement entre en vigueur conformément à la Loi.
This by-law comes into force in accordance to the Law.
La consultation de ce règlement peut être faite à l’Hôtel de Ville, 481 Main, Hudson, durant les heures régulières qui sont de 08h30 à 16h30, du lundi au vendredi.
This by-law may be reviewed at the Town Hall, 481 Main, Hudson, during working hours which are from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., from Monday to Friday.
Donné à Hudson Le 26 octobre 2017
Given at Hudson On October 26th, 2017 Mélissa Legault - Greffière / Town Clerk
HERE’S MY CARD AUCTION HOUSE
AUCTION HOUSE
Mr. Robin Pridham
BALLROOM Latin & Ballroom Dancing Singles & Couples Wedding Dance Routines Ages 5 and up Satisfaction Guaranteed!
Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert
Quality Auction & Appraisal Services
CHIMNEY SWEEP SCOTT
LANGFORD
Gift Certificates Available
1-877-533-5877 pridhams.ca
Serving Quebec and Ontario
Hudson Dance Centre, Hudson 514-568-7470 • info@alexsharov.com
DENTISTRY
DOORS & WINDOWS
COMPUTERS
CHIMNEY SWEEP 20 YEARS EXPERIENCE HUDSON/ST-LAZARE/RIGAUD AREA
(450)458-7691
FINANCIAL SERVICES
Sharon
BUMSTEAD
Your Local Advisor I am a long time resident of St.Lazare and I can assist you with Health, Wealth, Life and even group benefits.
Office: 514-426-1788 Cell: 450-458-2528 sharon.bumstead@sunlife.com 1 Holiday Avenue, East Tower. Suite 255, Pointe-Claire
Financial Security Advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc., subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada
LOCAL TRANSPORT
FIREWOOD
MASONRY
firewood for sale
ANGUS
SEASONED HARDWOOD
450-458-4017
MANAGEMENT SERVICES
CONSTRUCTION
MORTGAGE SPECIALIST
MOVING
TD Canada Trust
R. Mark Reilly
94023
John Van Every Landscaping Inc.
Brickwork•• Stonework Brickwork Stonework Tuck Pointing • Concrete Repair Tuck Pointing 450.451.4430 Concrete Repair
• Purchases • 2nd mortgages • Refinances • Purchase plus improvements • Refinance plus improvements • Transfers
PAINTING
Ask me about notary fees - OAC
514-802-2824
Manager, Mobile Mortgage Specialist
T: 866 840 7533 r.mark.reilly@td.com
ROOFING
TRAVEL
TREE SERVICE
TREES AND BEYOND
TREE SERVICE
Sandra Sundborg
TREE SERVICE
Permis du Québec, #703324
Cruise & Vacation Consultant Faubourg de la Gare 850-3080 Boul. De la Gare, Vaudreuil-Dorion, QC J7V 0H1 OfĆce: (450) 897 0708 Mobile: (514) 442 3008 ssundborg@cruiseshipcenters.com www.cruiseshipcenters.com/SandraSundborg
VENTILATION
J.S. Maintenance Is your ventilation system in need of clening?
WOOD STOVES
Tree removal and trimming Stump removal • Chipping 60 ft. bucket truck service Firewood • Fully insured
WEB DESIGN
Sunworks
Follow us on
• Wood and pellet stoves • Installation, inspection & Cleaning
TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up
Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net
FREE Fan Promotion on some Regency wood stoves & inserts
1466 Hwy 34, Hawkesbury, ON www.sunworksenergy.ca sunworks.kerr@gmail.com
613-632-0456 (T) 800-277-0709 (T)
WEB DESIGN WEB DESIGNSTRESS-FREE STRESSͳFREE
Clear pricing and an individual approach. Get a website today!
info@zenbit.ca www.zenbit.ca
@yourlocaljournal
There is room for your card. Call us (450) 510-4007 Thursday, October 26, 2017.
YOUR LOCAL JOURNAL
21
CLASSIFIEDS SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services
175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services
View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classifieds@yourlocaljournal.ca
450 510-4007
250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous
325- Autos for Sale $24.95 until it sells
350- Legal
1 week 2 weeks 3 weeks
$15 $20 $25
100 - FOR SALE
150 - SERVICES
150 - SERVICES
150 - SERVICES
Dry Firewood. Stacking and kindling available. Very reasonable. Dan: 514-291-1068
PIANO TUNING ACCORDEUR Fine tuning $88. Regulation, voicing, repairs, all makes. Grands and Uprights. Since 1971. Greater Montreal areas, North/South Shore, West Island, Vaudreuil, St-Lazare, Laurentian’s etc... Thank you. 514-206-0449 (180329)
APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534
Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438
Moving Sale: Glass top stove - $150; Chef knives set in box - $50; Beautiful Willes Piano - $500. Please call 450-458-5649 (171026) 4 Winter Tires with less than 4000km on them. 205/55 R16. 2 Goodyear Nordic and 2 Hankook iPike RSV. $180 for all 4. Call Brian at 514-692-9052 Winter tires - 4 Michelin X Ice 215/65 R16 on rims with hubcaps. Used 2 winters $600. Also 4 Gislaved 235/65 R17 on Volvo mags. Used 3 winters $700. 514-984-2941 (171109)
Tires mounted on Jetta rims 195/65/15. One new four season tire; three good snow tires. $160. Cell: 514-968-6680 (171026)
125 - FOR RENT New 4½ condo for rent, Hudson, hardwood floors, granite counters, dishwasher, indoor parking, available immediately, $1300/month. 4½ nouveau condo à louer, Hudson, planchers bois franc, comptoirs de granite, stationnement intérieur, libre immédiatement, 1300$/mois, 514-9848081, 819-425-4483, nancy@vertdeveloppement.com (171026) Semi-basement 2 bedroom apartment in the heart of Hudson. $750/month. No pets. All appliances included. Available immediately. Please call 450-458-0406 or 514-6979396 (171109) Beautiful 4½ apartment on the upper floor of a triplex in Hudson. High ceilings, new floors. Includes washer, dryer, stainless steel microwave, stove, fridge, dishwasher. Balcony and 2 air conditioning units. $1150/month. Please call 514-9748890 (171102) A large 4½ apartment in St-Lazare. Available November 1. $875/month including utilities. 514-927-3417. Ask for Jamie. (171026) OFFICE SPACE for rent on 2nd floor of Place Cameron in Hudson. Clean, modern and bright. 800sq. ft. Please call 514-6084958 or email placecameron.hudson@ gmail.com to arrange a visit. (171026)
200 – CAREERS/EMPLOYMENT
RECEPTIONIST / FRONT DESK MANAGER
25 – 30 hours per week Flex schedule available, no week-ends Some mornings from 7:45 a.m., 2 evenings up to 8:15 p.m. Candidate must: • Be bilingual • Enjoy working with people • Excel at customer service • Have good computer skills • Be able to multi-task
YOUR LOCAL JOURNAL
Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, fall clean-up, trim bushes/trees, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-884-5959 ( 171109) Paul’s Painting, including renovations, big and small. Tiling, flooring, custommade decks, cement repair. Call 514-9005839 (171109) Central Vacuum and Canister Vacuum Cleaners. Sales and repair of all brands. SEBO Vacuum Cleaner $398 and up. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and Central Vac). New Central Vac with bag, hose, accessories $675. Other brands available from $329 and up. Repair and service of all central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper $31.95/48 rolls. AspirateursHudson.com 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 Lawn Care services. Offering services for leaf removal and garden closures. Big or small. Free estimates. 514-236-5377 (171026)
¿Moving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Ivan’s Garbage Removal will remove renovation debris and junk from houses, sheds, garages, basements. Also old fences, decks and balconies. Available 7 days per week. Call: 514-804-8853 Local Experts in matters of Bankruptcy and Insolvency since 1994. First Consultation Free. Available Nights & Weekends. Solid reputation for Reliability, Honesty & Integrity in our field of Expertise. Blumer Lapointe Tull & Associes Syndics Inc. www.blumerlapointetull.com. 514 426 4994
200 – CAREERS/EMPLOYMENT
PROMENADES HUDSON
PART-TIME SALES ASSOCIATE REQUIRED
Please email your C.V. to: info@physiohudson.com or fax it to 450.458.1968 or drop it off at 465 Main Road, Suite 203 22
Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762
• Require a team oriented, professional, positive, responsible, punctual, respectful, reliable, and motivated person. • Must be comfortable speaking in both French and English, - Must have a flexible working schedule. • Prior customer service or sales associate experience is an asset.
Send your CV to fashionwearcanada@hotmail.com Only successful candidates will be contacted.
Thursday, October 26, 2017
Hudson / St-Lazare Junk Removal. We want your junk! Don’t bring appliances, BBQ’s, batteries, electronics, to the eco center. We’ll pick them up for free. We clear houses, garages, barns, businesses, etc. Bilingue. Please call Chris 450-458-7518 (171214) All renovations & construction. Free estimates. Framing, plaster, windows, doors, floors (hardwood, floating, ceramic and vinyl), stairs, ceramic tiling, basements. Experienced work. RBQ 5688-2244-01 Jonathan 514-402-9223 (171109) Piano Lessons by well-liked, experienced female teacher. McGill graduate. Classical, traditional and fun music. All ages and adults. Call Bennedikte 514-912-0145 (171130)
Masonry Services, Stonework on stairs, walkways & walls. Foundation repair & parging. Call Pat 450-458-7925 (171026) “MAN WITH A VAN” MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Handyman/Contractor, reliable, 20 years experience. Plumbing, electrical, carpentry, cement work/repairs, decks. Structural experience. No job too big. Discounts for future contracts. Derek 514898-4392 (171102) FRENCH TUTOR, experienced retired teacher available for high school, CEGEP, and adult students. Hudson and St-Lazare only. For info please call 450-458-7458 (171102) All your indoor and outdoor painting needs including power washing and gutter cleaning. Specializing in pre-sale touch-ups. Seniors discounts available. Stefan 514-9721435 or Mike 514-453-4541 (171026) Yard clean-up, hedge and shrub trimming and planting, tree pruning and removal, stump grinding, gardening cleanup. Grass cutting and sod. All exterior maintenance and general landscaping. Sean 514-991-9674 PRET A TOUT. Do you need money? Till your payday or your government cheque? Maximum $500. Call 514-5086969 or 450-802-7365 (cell) or e-mail christospapas1951@hotmail.com (191102) The Ensemble Big Swing Band is an Orchestra of 17 Musicians plus a Singer. We perform for various occasions: Fundraiser, Ballrooms, Corporate Parties, Weddings, Christmas Parties, Concerts. We are professional and affordable. Please contact Sam for your special occasion: 450-371-9710. (171102)
Housekeeper / Gardener in Saint Lazare. References available. Call Sharon at 450-4246593 (171102)
Jacques Harvey Piano School. Experienced, qualified teacher offers piano lessons to beginners or advanced students. Children and adults are welcome. Call 450-455-1544. SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. DOGSITTING/DOG WALKING. Experienced individual offering dog walking and dogsitting services. I live in the Saddlebrook area. If I can help you out, please call/text Josh at 514-952-0522 (171109) Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 Housecleaning services by experienced staff. References available upon request. Please call 450-218-4880 (171109) DOGSITTING. Retired woman with dogsitting experience will take great care of your furry family member in a loving family home on a 1/2 acre lot with fenced backyard in Saddlebrook. Short or longterm. Please call Marilyn at 514-298-0429 (171109)
175 - WANTED A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (171116) $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-951-4203 Looking for indoor storage for medium size car. Heated or unheated. 450-4556735 (171026)
200 – CAREERS/EMPLOYMENT Highly Experienced Bookkeeper - To start immediately. Must be proficient in Simply accounting (Sage 50) and in all aspects of accounting and completely autonomous. Approximately 25 hours/ week. For distribution company in Ville StLaurent. Please e-mail C.V. to Irotexjobs@ gmail.com (171026) Cook with experience in childcare environment. Plan and prepare snacks and lunches according to Canada’s Food Guide and Health Policies. Manage all kitchen health and safety tasks, be certified from MAPAQ, completed First Aid, and positive police verification report. treehouse@ qc.aira.com (171026) RECHERCHE / NOW HIRING - Distribution company in Ville St-Laurent is looking for an experienced and take charge Customer Service / Office Admin person. Full-time. Please e-mail C.V. to Irotexjobs@gmail. com (171026)
More Classifieds on page 23...
CLASSIFIEDS
St-Lazare
OPEN HOUSE - Sun. Oct. 29th 2-4pm 4190 Thomas , Vaudreuil West
View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classifieds@yourlocaljournal.ca • 450 510-4007 275-GARAGE / MOVING SALE
325 - AUTOS FOR SALE
ESTATE SALE/VENTE DE SUCCESSION: Antiques, furniture/meuble, kitchen items/articles de cuisine, outdoor furniture, audio. Last chance before moving out. Dernière chance avant déménagement. Everything must go, tout doit partir! Saturday, October 28 and Sunday, October 29, 11am-5pm, 23 rue Raffles, Hudson (Alstonvale) (171026)
Chevrolet Malibu LT Sedan 2009, Automatic, 69,000 kms. Top condition and fully loaded with: Air conditioning, cruise control, remote key-less entry, sunroof, power seats and windows. $7,500. Call 514-827-6915. View on www.kijiji.ca Ad ID 1284563738.
Saturday, October 28, 8:30am - 2:30pm, 777 Main Road, Hudson, next door to Finnegans. All proceeds to go to Gerdy’s Rescue. (171026)
325 - AUTOS FOR SALE Jeep Compass 2007, 4 x 4 automatic, 154,000km, A/C, heated seats, 4 summer and 4 winter tires on rims, new 4 disc brakes, good condition, $2000. 450-458-5514 2009 VW Rabbit, 2.5 litre, gas, 5-speed manual transmission, black, heated seats and mirrors, AC, power windows, locks, mirrors, sunroof and fog lights. 130,000 km. $9,600 Call 514-886-1008
1996 Honda Civic Si with multiple modifications: JDA B16A SIR II, cams, Exedy clutch, JDM ITR S80 LSD trans. w/short shift, urethane engine mounts, Sparco quick release steering wheel, Sparco seats w/Willans 4 pt. harness, Neuspeed sport springs w/Koni front shocks, frt/rear strut bars, stainless brake lines and much more. $6500 or best offer. 514-979-1603 Rare 2010 Infiniti G37S Sports Coupe 2-door, Grey, RWD, Fully Loaded, Navigation, Sun roof, Leather Heated seats, Upgraded BOSE sound system, New Michelin Pilot Sport Performance Tires, Winter mags with Toyo Winter Tires. Must see! 90,000km 450-732-5867 Marc
Chevrolet Malibu LS sedan 2013 top condition, 77,175 kms, OnStar feature, 2 sets of 2006 Mercedes CLS 500,Silver, never winter tires on rims with steel mags. $10,950. 450driven. 86,000 kms, very clean, $18,000 – ne- 458-0527 gotiable. Call Ray: 514-668-9718. BMW 550I 2007 Mint shape, New tires/ 2002 Subaru Outback Limited. Dual Sun brakes all around, fresh maintenance. SecRoofs. 2.5 litre engine. Leather heated seats. ond owner sale, 173,000kms. $9950. Fully Minor rust. Recent new battery and alterna- equipped. View on Kijiji. Call 514-742-2779 tor. Well maintained. Summer tires on mags. Winter tires on rims. 320,000+km. $1,500 OBO. Sante Fe 2003, 2.4 litres, manual, light blue, 514-229-9868 287,500km, good condition, reliable, new rear brakes and discs/drums, new waterpump; timMercedes CLK 320 - 1999 - Convertible, Sil- ing belt good for another 65,000km. $1600. ver. 208,000 KM. $6,900. Call 514-216-9217. 450-458-7488 Ford Flex 2009, 3.5L, almost fully equipped, separate heater controls for rear passengers, DVD player, cruise control, sunroof for all passengers, electric front seats, mirrors, windows and sunroof, satellite radio, cd player, heated seats, remote starter, built in garage door openers on visor, radio controls on steering, 7 passengers, AWD, small dent on rear quarter panel. Slightly worn winter tires on mags. $6900. 514-717-1534 2005 Mercedes Smart Car, convertible, diesel, semi-automatic, A/C, 172,000km, white and black, 2 winter tires, $2800. 514-4679451 2009 White Saturn Outlook, 8 passenger, 120,000kms, good condition, $9500. 438-8788587
$585,000
$525,000
I
ncredible woodwork & craftsmanship throughout this restored ancestral home! Features include gourmet kitchen, imported & inlaid wood Àoors, recycled red brick walls, custom built-in wood cabinetry in kitchen & living room. Detached 31x24 garage with 3 levels including workshop and loft, Perfect artist studio! Large private yard with mature cedars, fence and tuscan style patio! Simply wow…Call now!!! MLS# 23149899
A
ll the bells and whistles! 4 bedroom BUNGALOW (2800sf) with 3 full baths, gourmet kitchen, wood Àoors, in-ground saltwater pool, double garage, fenced and handicap accessible. SMART home automation system, controls security everything from pool to entertainment! Exterior side-basement entrance for future in-law suite or home based business. Low taxes, extremely low energy cost & close to Hudson’s shops and schools. MLS# 22948890
Vaudreuil West
$399,900
C
ALIFORNIA style home! SUNNY 3+1 bedrooms, recently painted, some new windows & renovated bathroom. Vaulted ceiling, BIS slow combustion ¿replace, DOUBLE garage, main Àoor of¿ce, ¿nished basement & WORKSHOP. Private 30,067 sf yard with mature CEDAR hedge and a 24’x25’ GREENHOUSE with water & electricity. Low taxes & Minutes to HUDSON’s shops & schools. MLS# 14033419
Louise
Bissonnette Real Estate Broker
514-827-1123
louisebissonnette@videotron.ca
GROUP SUTTON DISTICTION INC.
Ford Mustang 2001, convertible, metallic blue, automatic, leather interior, never winter driven, excellent condition, 68,000km, $7500 negotiable. 514-513-6766.
200 – CAREERS/EMPLOYMENT SNOW REMOVAL POSITIONS TO FILL IN MONTREAL • Shovelers • Crew Leaders • Tractor Operators
Housing available at a very low cost 514.992.5902 x10 careers@strathmore.pro
$20-$25/HOUR
PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS
DENTISTS
IMMIGRATION
PSYCHOLOGIST
KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.
Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker
Brazolot Migration Group
Sylvi Lafontaine
Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,
BOOKKEEPING
Family Dentistry 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334
35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com
ENGINEER
ORTHODONTISTS
Peter Byrne, Consulting Engineer
Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton
Bryan Todd, B. Comm (Acct.)
Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966
Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca
DENTISTS
HOME CARE NURSING
Dr. Diana Ponoran Dr. Aileen Elliott
Ste-Angélique Dentaire 1763 Ch. Ste-Angélique, St-Lazare (450 )455-7924
Nova Hudson
Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727
Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892
Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca Bilingual Services • Cdn & US trained
drs. Martina Kleine-Beck Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com
JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca Thursday, October 26, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
23
Parade of Homes Put your featured homes of the week on this page! $579,900 Debbie Dupont Real Estate Broker
ROYAL LEPAGE VILLAGE
514-248-7373
N.D.I.P. BeauƟful 4-bedroom home in sought out area. Steps to the newly built park and day care. Gorgeous updated kitchen. Finished basement. I/G heated pool and hot tub. #24730171
Just call 450-510-4007
Evelyne Micyk NOBLE IMMOBILIER INC.
514-668-9777
Salesperson
DECOSTE REALTY INC.
$269,900 Debbie Dupont Real Estate Broker
ROYAL LEPAGE VILLAGE
514-248-7373
3991 Deguire St, Alexandria, ON. “BeauƟful custom built, 1 1/2 storey log home on 1.27 acres. Open concept living with 3 BDRS, 3 BTHS and Įnished basement. Call for a visit today!” #1068229
OPEN HOUSE, SAT., 1 ͵ 3 P.M.
WATERFRONT!
$314,900 Chartered Real Estate Broker
Natalie Cousineau
613-363-1916
OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.
Île-Perrot. 432 24th Ave. Spacious 3+1 bedroom raised bungalow on a large lot. 2 full baths. Large kitchen with marble countertops and all appliances included! Ground level basement. A must see! #16134023
$459,900
Vaudreuil-Dorion. Nice 3 + 1 bedroom renovated home located facing the water with water access. Finished basement. Superb solarium to enjoy the beauƟful view! No neighbors in back. #15267342
ALEXANDRIA, ON.
Rhonda Greenfeld Sales RepresentaƟve
ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE
613-330-5584
$214,500
2217 County Road 30. 1400 sq/Ō , 3 bedrooms, completely renovated: New kitchen, hardwood Ňoors, windows, Gyproc, wiring, plumbing, propane furnace, etc., on almost an acre. Quick possession. #1075457
Home and Estate Open Houses Sunday October 29th, 2017
2:00PM to 4:00PM
HUDSON
VAUDREUIL-DORION
143 Rue Main $629,000 Diane & Paul Laflamme 514-793-4514 Royal LePage Village Hudson
2615 Rue Jacinthe $299,000 Lyndon Gallagher 450-458-7051 Re/Max Royal (Jordan) Inc.
VAUDREUIL-WEST 463 Rue Ridge $549,000 Carol LaRonde & Laura Pittaro 450-458-7051 Re/Max Royal (Jordan) Inc. 111 Côte St-Charles $519,000 Helen Henshaw 514-703-8981 Royal LePage Village Hudson 89 Rue Cameron Saturday and Sunday 2:00pm-4:00pm $299,000 Laura Pittaro 450-458-7051 Re/Max Royal (Jordan) Inc.
24
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, October 26, 2017
4190 Thomas
$585,000 Louise Bissonnette 514-827-1123 Group Sutton Distiction INC.
L’ÎLE-PERROT 432 24th Avenue $314,900 Evelyne Micyk 514-668-9777 Noble Immobilier Inc.
ALEXANDRIA, ONTARIO 2217 County Road 30 Saturday 1pm - 3pm $214,500 Rhonda Greenfeld 613-330-5584 Royal LePage Performance Realty
Helen Henshaw
Tania Ellerbeck
Diane LaŇamme
Paul LaŇamme
Margaret Lagimodiere
Maria PoƩer
Amanda Walker
Patricia Wright
SO LD
472 B MAIN ROAD, HUDSON • Έ450Ή 458ͳ5365 • TOLL FREE 1ͳ866ͳ734ͳ4443
#23502492
#14970549
ST-LAZARE – $474,900 Spacious 3 BDRM home in Saddlebrook. Features large country kitchen, family room, 4 season solarium, 3 season porch, in-ground pool + 2 car garage. Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514
ST-LAZARE - $218,000 Turn key. Stunning condo is a short walk to all amenities (shopping, sports complex, community centre/library + park). Features: 2 bedrooms, concrete balcony + 2 parking spaces. Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514
ST-LAZARE Listed at $435,000 SOLD IN 17 DAYS!
Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514
It’s not too early to think about the Royal LePage and Hudson Firefighters’ Christmas Charity Auction! WHEN: November 22nd at 7:00PM WHERE: The Hudson Village Theatre
#13365339 RIGAUD - $525,000 A stunning raised bungalow looking out over the lake, with deeded water rights. This home has been carefully maintained and is in move-in condition. Let’s see an offer!
We are now accepting donations. Please give me a call for more information. Margaret Lagimodière (450) 458-5365 Cell (514) 781-5611
Margaret Lagimodière (450) 458-5365 Cell (514) 781-5611
#9638852 HUDSON - $2,000/mth Beautiful four bedroom executive home for rent, on desirable family friendly street, close to the centre of the village of Hudson. Helen Henshaw (514) 703-8981 www.helenhenshaw.ca
HUDSON - $519,000 OPEN HOUSE – SUN., OCT. 29TH 2:00 - 4:00 PM
Charming executive home. Absolutely lovely and beautifully kept, well situated on large gracious grounds, set back from the road. This lovely stone and stucco home exudes plenty of charm and elegant style.
Helen Henshaw (514) 703-8981 www.helenhenshaw.ca
#24088571
HUDSON - $729,000 This bright, spacious home offers fully adapted, autonomous living in a beautiful setting. High end finishes, programmable heat and light, indoor exercise pool. Helen Henshaw (514) 703-8981 www.helenhenshaw.ca
#12809689 HUDSON SOLD - 552 rue Wilson Call me, the market is strong!
HUDSON - $545,000 Extensively renovated home with a to-die-for kitchen! Walking distance to beach and village. Tania Ellerbeck (450) 458-5365
#11922412 ST-LAZARE - $458,800 Custom built English Tudor on a private landscaped lot in the heart of Cedarbrook. Patricia Wright (514) 942-4092
#18249703
SO
SO
ST-LAZARE SOLD - 2608 rue Etrier Great time to list your home! Tania Ellerbeck (450) 458-5365
Margaret Lagimodière (450) 458-5365 Cell (514) 781-5611
! D L
! D L
#10576330
ST-LAZARE - $1,045/MTH To rent - Immaculate condo with cathedral ceiling and fully certified wood fireplace. Great Village location.
Y IT IL E D OB A P T M D A
HOOP USEN E
R
L TA N E
# 21144263
Tania Ellerbeck (450) 458-5365
#20947362 ST-LAZARE - $509,000 Sneak Peak at a New Listing to come soon in prestigious neighbourhood of Chanterel, St-Lazare! Patricia Wright (514) 942-4092
ST-LAZARE - $749,900 First time on the market! A classic home with timeless traditional elegance. Patricia Wright (514) 942-4092
W W W. R O YA L L E PA G E V I L L A G E . C O M • V I L L A G E H U D S O N Ν R O YA L L E PA G E . C A Thursday, October 26, 2017
YOUR LOCAL JOURNAL
25
ST FROM OCTOBER 21 FROM OCTOBER 15 TO OCTOBER OCTOBER23, 29TH2016 , 2017
QUEBEC WASTE REDUCTION WEEK
For this special week, citizens within the 23 municipalities of the MRC de Vaudreuil-Soulanges have the opportunity to bring their materials*, free of charge**, at the Écocentre network, in unlimited quantities
e: c u d ss is le ore! m
RD TH OCTOBER1521THSTTOTOSUNDAY, SUNDAY,OCTOBER OCTOBER2329 , 2017 FROM SATURDAY, SATURDAY, OCTOBER , 2016
VAUDREUIL-DORION 2800 Henry-Ford street Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 0V8
SAINT-ZOTIQUE
2050 Principale street Saint-Zotique (Québec) J0P 1Z0
DE L’ÎLE
750 Olympique blvd Pincourt (Québec) J7W 7C8
RIGAUD
32 Coopérative street Rigaud (Québec) J0P 1P0
In association with Quebec waste reduction week, the MRC de Vaudreuil-Soulanges participates in the sound management and recycling of waste, as well as the sustainable use of natural resources while respecting the environment.
Visit mrcvs.ca/en/ecocentre to know your Écocentre schedule!
For more information on the Écocentre network, visit mrcvs.ca/en/ecocentre or call the Écocentre Info-line at 450 455-5434 For more information on Quebec waste reduction week, visit sqrd.org/sqrd *Any material associated with industrial, commercial, institutional, agricultural activities and organic residues are not accepted. **Valid photo ID and proof of residency in one of the 23 municipalities within the MRC de Vaudreuil-Soulanges is required.
Our Focus...YOUR News
VAUDREUILSOULANGES ÉCOCENTRE NETWORK
Winter schedule schedulestarting startingNovember November1st1,st2017 , 2016 Winter VAUDREUIL-DORION
SAINT-ZOTIQUE
DE L’ÎLE
RIGAUD
MON - THU: CLOSED FRI: 8AM 8AM--5PM 5PM SAT 9AM- -4PM 4PM SAT --SUN: SUN :9AM
MON - THU: CLOSED FRI: 8AM 8AM--5PM 5PM 9AM--4PM 4PM SAT--SUN: SUN :9AM SAT
MON - FRI: CLOSED SAT: 4PM SAT:9AM 9AM--4PM SUN: SUN: 9AM 9AM --44PM
LOCATION
LOCATION
MON - THU: CLOSED FRI: 8AM 8AM--5PM 5PM SAT: 9AM 4PM SAT: 9AM - 4PM SUN:CLOSED CLOSED SUN: 750 Olympique blvd Pincourt (Québec) J7W 7C8
32 Coopérative street Rigaud (Québec) J0P 1P0
2800 Henry-Ford street Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 0V8
2050 Principale street Saint-Zotique (Québec) J0P 1Z0
LOCATION
LOCATION
For more information on the Écocentre network, visit mrcvs.ca/en/ecocentre or call the Écocentre Info-line at 450 455-5434.
26
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, October 26, 2017
j
ASK FOR A COMPARATIVE ANALYSIS ON THE MARKET VALUE OF YOUR PROPERTY! • UPDATED STATISTICS • MONTHLY REPORT
• ADS FEATURING PROFESSIONAL PHOTOGRAPHS OF YOUR PROPERTY
LD SO
NE W
SO
PR
LD
IC E
AND THE VERY BEST SERVICE FROM A TEAM OF PROFESSIONALS!
445 Main, Hudson
753-755 Du Havre, Sal. ValleyĮeld
10 Du Parc, Coteau du Lac
106 Joly, Rigaud
BUSINESS – In the heart of Hudson in constant operaƟon for decades. Breakfast/lunch service within walking distance to city ameniƟes! On main street of Hudson!
GREAT LOCATION – Duplex, nice interior condiƟon; bamboo or Ɵle Ňoors, BTH updated, newer upper apt. Kitchen, separate garage & large paƟo. Easy access to main roads, commercial businesses, schools, etc...
EXCELLENT CONDITION - Duplex with 2 respecƞul tenants, ideal for investors. Located in the heart of Coteau du Lac, near ameniƟes, easy access to hwy 20. Updated, well kept & bright. Garage 26’x26’, 4 parking spaces. WOW!
VIEW OF MOUNT RIGAUD - Nestled in a fresh & serene neighbourhood. 3BDR, 2 BTH, Įnished basement & yard next to wooded green space. Stylish, well designed and great locaƟon!
Centris #12211403
Centris #19369523
Centris #10020874
Centris 28071557
$189,900
$234,900
$244,900
NE
W
!
$100,000 (+tx)
1588 Des Marguerites, St-Lazare
169 Meloche, Vaudreuil-Dorion
5133 Harwood, Vaudreuil-Dorion
2078 Pilon, St-Lazare
IN THE HEART OF ST-LAZARE – Canadian bungalow, open concept KIT/DIN/LVR, 3+1 BDR, 2 BTH, Įnished BMT. Walking distance to town’s main park, restaurants, grocery store, etc... Private yard, large cedar hedge, pool, cabana & paƟo. A must see, will sell quickly!
SPECTACULAR VIEW – On OƩawa River giving access to both Lake St-François & Lake of Two Mountains. Charming home, with many renovaƟons since 1993. Easy access to hwy 20, 30, 40!
GREAT COUNTRY FEEL - Large fenced well landscaped lot. The 2nd level has sixth room could be inter-generaƟon unit or extra living space. Well maintained, 5 min. from Hudson Village.
CONDITION Aͳ1 – Good size bungalow, walking distance to ameniƟes, parks, schools & access to hwy 40. 3 newer BTH, Įnished BMT + wine cellar + compressor. Large garage, driveway (6). Nicely landscaped!
Centris #12831428
Centris #26188433
Centris #26911046
Centris #25714092
$289,900
$300,000
$325,000
NE
W
!
$284,900
ACCEPTED OFFER 26 De L’Écluse, Pte des Cascades
5104 Moīat, Vaudreuil-Dorion
2515 Du Pommard, St-Lazare
3696 Ste Angélique, St-Lazare
GREAT FAMILY HOME – In desirable, quiet area, near parks & bicycle path. From balcony view of Lake St-Louis, fenced & prof. landscaped lot, heated in-ground pool also fenced in. Open concept, 3BDR, BMT Įnished... Must see!
GREAT BIͳGENERATIONAL! Bungalow on quiet street, easy access to hwy 40 (exit 22), min. to Hudson, construcƟon 2007 « Builder’s home ». Large rooms, open concept, 9’ ceilings, home theatre room, bachelor, aƩached garage + large separated heated garage. No rear neighbour!
INDOOR POOL – Rare opportunity available today! Heated in-ground pool room (42’x28’), 3 BDR, 2 BTH, Įreplace-stove, skylights, double garage. Siƫng on double lot of over 47,000sq Ō, quiet crescent, near ameniƟes. Many upgrades... Must see!
GREAT OPPORTUNITY! BI-GENERATION FARMETTE on 20 arpents wooded lot backing directly onto «Les ForesƟers» trails. Property with bachelor. 14 box stalls barn, 9 paddocks with watering syst., elec. fences and much more!
Centris #17696216
Centris #26053776
Centris #12962366
Centris #20791634
$325,000
$599,900
$625,000
Thursday, October 26, 2017
$675,000
YOUR LOCAL JOURNAL
27
KEEP YOUR FAMILY WARM RESPECTS THE MONTREAL BY-LAW REGARDING EMISSIONS OF LESS THAN 2.5 GR./H
TRANSFORM YOUR OPEN FIREPLACE INTO A HIGH EFFICIENCY INSERT
WOOD INSERT CI2600
GAZ INSERT INFRARED XIR3
VAUDREUIL-DORION
EXPERTS AND CHOICE
1133, Harwood Road 450 455-5658 VISIT US AT MACONNEX.COM YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, October 26, 2017
YAN 16 YEARS OF EXPERIENCE