The Journal - Thursday, October 31st 2019

Page 1

NEW LISTING! St. Lazare:

Spacious & gracious

updated home with a

fantastic kitchen, large 3-car garage and inground pool.

! " "

$710,000 centris #11505982

THURSDAY, OCTOBER 31, 2019

VOL. 19 NO. 39

HUDSON, ST ST. LLAZ LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE HUDSON

PHOTO COURTESY CHARYL HYNDMAN

We’ll have nun of it Now in their 55th season, the Lakeshore Players of Dorval are taking on Nunsense, The Musical. Looking

! (Sister Mary Amnesia), " # (Sister Mary Leo), -

Inside

$ (Mother Superior, Sister Mary Regina), % & (Sister Mary Hubert), ' ( (Sister Robert Anne). )*

“This whole thing has become a pantomime.� – Sid Vicious Price: $10,995 Rebate: -$1,284

SALE PRICE: $9,711 KIA FORTE 2014

’s stien SÊba ials! Spec SÊbastien Roy - Director of Sales

EX * HEATED SEATS * ALLOY WHEELS* AIR-CONDITIONER* CRUISE CONTROL* BLUETOOTH* STEERING WHEEL AUDIO CONTROLS* 91 000 KM | AUTOMATIC

#PVM .HS -BOHMPJT 4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME t XXX LJBWBMMFZGJFME DPN t

“Call me for a FREE home evaluation, your home may be worth more than you think�

Trash and tribulations in Saint-Lazare

3

MNA Nichols wants CSTL at Bill 40 hearings

5

The Fraser Institute’s ranking of area high schools

6

Slow down on some Saint-Lazare streets

9

REBECCA

COLLETT BROKER

514.757.5919 REBECCACOLLETT.CA REBECCA.ROYALLEPAGE@GMAIL.COM

NOW TAKING RESERVATIONS FOR SUMMER 2020, LIMITED UNITS REMAINING #&%300.4 t #"5)4 t '5 $&*-*/(4 t $&/53"- '63/"$& '*3&1-"$& t 26"35; */ ,*5$)&/4 "/% #"5)300.4 t (3"44

Vaudreuil-Soulanges 2

THE JOURNAL

www.habitationsrobert.ca

Thursday, October 31, 2019

Saint-Lazare wants residents to stop putting non-recyclable items into blue bins John Jantak The Journal

Saint-Lazare residents are being urged not to throw garbage into their + + . + / 0 $ 1 '1 % 1 $'% 2 3 4 6 & # % 3 Lazare. When residents put garbage into re + / + + reusable materials. Depending on the + +

* Unnecessary handling of contaminants 8 + thrown into the blue bin must be + + * 9 + 0 + 0 + * :; 0 + 0 + 0 0 3 ( 0 * " 0 0 0 < + * ; 0 0 = + 0 <

0 + + 0 > & * Recyclable items 9 0 0 + 0 + 0 0 * : < + 0 * 0 + + + < + > & * :9 + + + + * 8 + * ? < 0 < bage bags, pool tarps and other items that belong in the garbage. People are 0 0 > & * :? < + * < 0 where they should put these items, + + < + > & * Bi-weekly garbage pickup 9 + + @ + + 3 ( + 0 + 0 0 * : + 0 < A + + + > & * :' + A + + < * ; + 0 0 + > & *

E&F9F %FG'98 H 2? 8 #8 "?I9J "K"'8

Virtually every item in this photo is recyclable or compostable but was thrown into the garbage.

9 0 + + + 0 + * " = 0 * ; 3 + + + unload the bin. 9 0 0 3 + 3 + @ * B + + < 0 +

* 3 ( *= * C C * See more photos on our Facebook page.

E&F9F %FG'98 H 2? 8 #8 "?I9J "K"'8

Despite being made of aluminum or vinyl, horizontal blinds are not something that should be tossed into blue bins for recycling.

DEMO SPECIAL

$25,464

$39,105

2016 TOYOTA VENZA. Limited AWD V6 Pan-roof Mags Leather Navigation 74,622 KM Automatic. #P2495

TOYOTA SIENNA LE FWD 8 Passenger 13,453 KM Automatic #39039

Customer Satisfaction is our #1 Priority $41,464 2018 TOYOTA 4RUNNER. SR5 7 Pass Navigation Leather Roof 46,658 KM Automatic #40104A

$35,464 2017 TOYOTA TACOMA. DBL CAB SR5 V6 4X4 Towing Pkg Hard Cover 37,123 KM Automatic. #39532AA

Quebec residents get the best of both worlds. We inspect all Pre-Owned vehicles as the law requires in Ontario and then we need to bring it to a Quebec inspection station in order to satisfy Quebec law. 2 inspections – no extra charge!

WE NEED YOUR TRADE IN!!!

$13,464 2015 HONDA CIVIC LX. 82,678 KM Automatic #P2470

$12,964 CHEVROLET EQUINOX. 1LT AWD 4CYL Ecotec One Owner 98,602 KM Automatic #39533A

Thursday, October 31, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

An arm and a leg In a long overdue decision, the CAQ government this week announced it would not charge visitors and healthcare

0 T + * " < 0 @ UVX* 9 UYZ 0 * 9 + 0 . < + 0 + + YXYY * ? < + * ? sume it would actually cost less to col * + / [ ? 0 + 0 \ [ If the monies that are gleaned on + 0 0 YXYY 0 . + \ to Ontario for medical care – then most of us might agree, albeit grudgingly, to * F + + @ 0 + + 0 @ + * ^ 0 + 0 < 0 < *

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALIST: STAFF WRITER: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK NICK ZACHARIAS BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE TERRY O’SHAUGHNESSY CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, October 31, 2019

PHOTO COURTESY CLAIRE AND DANIEL BRABANT

! " #$ ! Photo of the Week? $ % &

'

& ( # # #

! )

The Journal, *+// 0

1

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca 2 3 4 In this era of great concern for the environment, climate change, global warming and carbon foot 9 0 & + 0 * " tomobiles are one of the greatest contributors to the + @ & * ^ } @haust emissions as demonstrated by the higher fuel + 0 } \ 0 0 0 + * ? ( & + 0 + +

0 0 ? 0 * ? + < ? + 0 } calming measures which actually makes a mockery * ? 8 30 + + * ' + 0 0 + + 0 & 0 + 0 * 0 the right of way, I believe that use of yield signs could 0 0 ^

\ 0 * $ 2 5 67 8

Dear Editor, ? 0 The Journal readers / + K6+ ' K1+ ' / + + The Journal, F + VX* 9 / / + + -

/ * ' 2 3# + + * Someone out there must have a vacant warehouse, + + * 4

9 $ : Dear Editor, ? ! YXV~ T + 8 ^ " T8 ^" E * F E 8 + : *> 9 + € 3 8 + < = € 3 + < + + * It was suggested that boards basically match 0 + T8 ^"* ? € @ 3 + < T8 ^" : 0 >

€ + < + + * ? * " % %  + YZ YXV~ ; English Montreal school boards, the former decided + UVVV XXX 0 + UYXX XXX* & 0 0 + * E + [ ' 92 0 [ 0 < [ 9 [ ; 0 [ F F + Yƒ ^* E ^ + UVXX XXX 0 0 * 90 + * I believe the Quebec government should look * ; 0

Liberal MNA Nichols supports school board reforms but opposes proposed abolition

:; < YXYX ? < Vaudreuil Liberal MNA Marie-Claude ( + Nichols is calling on the provincial + government to allow the Commission } * 9 scolaire des Trois-Lacs (CSTL) to be heard at upcoming hearings into Bill and other things need to be reviewed ŠX 0 0 @ B 3 but I don’t think the school boards language school boards and convert + + > I The them into service centres. during a telephone interview 9 % " T 1+ F + Y~* %"T + E 9 % 9 @ B ‹ I ^ ŠX 0 * :9 30 * 9 * ; school boards across the province good decisions to create programs + + such as in entrepreneurship and pro *> the CSTL has been

@ We’re almost in 2020 so Nichols. The CSTL is - Goal is educa school board that “I spoke up

was created in I the province dur - V~�X + " + so that the CSTL cient. E 41 3 ‘ could be heard + – Vaudreuil Liberal MNA during the Bill cabinet minister Marie-Claude Nichols 40 hearings. The * " school boards can the second larg + - B 3 + ( } T + I % 9 0 < 0 * ; have a spot at the hearings. “I also want to remind people that % 9 T + > + > I - lease. 0 I < * something to improve the school + + :; ? + 0 + %"T + ‘ 0 + 0 + B + YV + * 9 % 9 * + + -

John Jantak

PHOTO BY JOHN JANTAK

Vaudreuil Liberal MNA Marie-Claude Nichols said the Commission scolaire des Trois-Lacs <;$ 5=

; 2 > ? <;2>= @ #

+ 0 + + 0 0 + > Nichols added. 9 0 0 0 0 %"T

+ 0 * :? < > I * :9 should be more about doing the right 0 + 0 *>

The Health and Well-Being of our residents is our top priority!

WHEN ONLY THE BEST WILL DO!

Private room with Private Bathrooms

t t t t t t

Homemade meals Soups, appetizers, salads Healthy Breakfasts Homemade Desserts & snacks Access to coffee, tea & juice at all times Careful attention given for special dietary needs, allergies, diabetics

t t t t t t t t t

VeriďŹ cation attendance at each meal Room tray service available Medical visits 3 times a week 24 hours service personnel Security camera Bloodwork done on premises Distribution of medication Regular bathing Regular activites, hairdresser & footcare

Owned and operated by a local physician 1988, Rue Principale, Chute-a-Blondeau, Ontario (20 minutes from Hudson)

www.manoircarillon@yahoo.ca

Great quality of life

Starting at

$1500 a month

Daily stay for respite starting at $65

613-632-3434

www.manoircarillon.com

Thursday, October 31, 2019

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

It’s a date As if there wasn’t enough sugar to & 0 0 + + @ * ? < + F + ’V 0 0 + 0 0 0 * . 0 < 3 3 3 0 < 0 0 < + 3 3 + * " + < 0 < 0 + ‘ + 0 * ? + 0 ; $ ( 0 % * $ + < + < 0 < + + & * ; < = * ? ! ' 0 + + < + < } + < + * F + + 0 + < + * $ 0 + B V’th 0 < 0 * 9 + + 0 9 + / I 0 0 . ?< 0 0 0 . A + ? + 0 9 * & < * F 30 0 + 0 & < + ? 0 0 0 0 < 0 . 0 + VVth* ; ’�Z ’�� + < + 0 0 0 + + * 9 < 0 0 2 < # $ E < # ^ + * " 9 4 + 0 * ^ & 0 + # 8 # I + Y 4 # I + VŠ I "+ # I + YX ‘ 0 + 0 } + * ^ 0 < * H 0 B + 0 0 0 0 0 + + < thing* ; 0 0 . F % "0 $ $ I % 8 $ + * ^ 0 ? € H I $ % < ! VV €E H G < B + Y €I % ; < B + + 0 “ €B B I B < 0 ! * ? \ + B + YV " ) $ Y’ 0 + * & & 0 *

6

THE JOURNAL

Thursday, October 31, 2019

9&8 !FG'I" B? 8 E&F9FC%"'$8I $"'?8 B"^?F

Rigaud’s private school Collège Bourget is the best high school in the area according to the @ )

!

How does your school rank? C.J. Maxwell Special contributor

9 B ? ( 0 0 . % 6 ^ ' . = T + 0 3 < * 9 B ? + + 3 0 B 8 YXV)3YXVƒ 0 3 * 9 Š�’ + 0 < + Z’ T + * Bourget – Rigaud Private ' VXV Š�’ * # 0 3 )X ŠYX* 9 B ? 0 ? & * 9 0 ”

9 $ * Overall 7.5/10 École secondaire du Chêne Bleu – Pincourt Commission scolaire des Trois-Lacs ' VV� Š�’ 3 * 9 ? ” 9 $ + & * !" 7.2/10 Westwood High School – Hudson Lester B. Pearson School Board ; 0 V�) Š�’ 0 3 * 9 0 ? & ” 9 * $ 0 YXV)* !" 6.5/10 École secondaire CitÊ-des-Jeunes – Vaudreuil-Dorion Commission scolaire des Trois-Lacs % 13 3! Y�Z Š�’ 0 3 * 9 0 0 0 ? YXV� & + ” 9 $ * Overall #$%&'( MacDonald High School – SainteAnne-de-Bellevue Lester B. Pearson School Board $ # & Y)Y Š�’ 0 3 * 9 0 + ? 0 & ” 9 * $ YXV)* !" #$#&'($ ; 0 0 3 + % 6 ^ ' $ # & 3" 3 3^

0 * % 6 ^ 0 $ # & Vƒ * 9 + = + * * C

A whole lot of Nunsense I ! Special Contributor

Lakeshore Players Dorval is proud their 55th * Nunsense, The Musical " 0 I + VŠ Y’* G I 0 €^ F/3^ 0 $ < I 0 H * ; + # 4 Nunsense, The Musical 0 + 9 * 9 / + + + 0 + ! % 4 * 9 0 Ashley Dunn (Sister Mary Leo) % & Sister Mary Hubert), ! Sister Mary Amnesia),

CS D programs

Sylvia Mauri (Mother Superior, Sister Mary Regina), and Stephanie von Roretz (Sister Robert Anne). " 0 + + * :9 > % 3E % & * :9 0 0 * " + 0 0 < 0 + /* F 0 0 0 / . < + *> 9 + + % % # tor/Choreographer) and Corina Vin $ # !*%* F # ^ B % $ $ # ‘ " $ 8

1 # " ; # – E % # ' + % E $ I ( ^ F -

PHOTO COURTESY CHARYL HYNDMAN

5 3 $

5

F G "

% & % 3E ! 2 % 3E * The opening night gala for this musical event will be held November 14 at 7:30 p.m, followed by a run of seven more performances on November 15-16 and 22-23 at 8 p.m., November ! "#$% & &' * November 17 and 23 at 2 p.m. The shows will be held at Lakeside Academy, 5050 rue Sherbrooke, Lachine (which is a wheelchair-accessible venue). + / 9;/ <' * = >= >?@B D / %;/ & E opens November 4, so book early and don’t miss out on all the Nunsense. You can call (514) 631-8718 for

***& lakeshoreplayersdorval.com.

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

For a career... O’Sullivan College PROGRAM STARTS JANUARY 13TH, 2020

PROGRAM STARTS JANUARY 13TH, 2020

NEW !

PROGRAM STARTS JANUARY 13TH, 2020

ACS program

ACS 18 16

DCS

3 years

months

DCS

3 years

PARALEGAL TECHNOLOGY

MEDICAL RECORDS

Study the different areas of law that will prepare you for a career in criminal law, corporate law, civil law, family law, immigration law, notarial law, litigation, a bailiff’s ofďŹ ce or for admission in Law at university.

This ACS in Paralegal Technology gives adults the opportunity to quickly reorient their career towards a ďŹ eld in great demand. The Minister of Justice and professional law ďŹ rms are ready to greet our graduates.

This program is designed to train students with the techniques required in health information management. Emphasis during the program will be on medical records techniques, medical terminology, anatomy and physiology, medical coding and computerization.

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

PARALEGAL TECHNOLOGY

Special presentations during the OPEN HOUSE will be given by a Medical Health Specialist teacher and by a Legal Professional on each program of study, the internships as well as the great career opportunities!

• Internships included in all programs • Excellent placement service • Financial aid available • Downtown location

O’Sullivan HOUSE College of Montreal OPEN Wednesday, November 13 Wednesday, October 23 th rd

1191 De la Montagne Street Montreal (Qc) H3G 1Z2

Peel or Lucien-L’Allier

pmto to 8:30 8:30 pm 5 5pm pm

514.866.4622

FREE REGISTRATION!

www.osullivan.edu

for all candidates who register during the open house.

Thursday, October 31, 2019

THE JOURNAL

7

PHOTOS COURTESY TERRY O’SHAUGHNESSY

4

3

The weekend gardener Food for thought Terry O’Shaughnessy Special contributor

Here is some gardening advice < + 0 . 0 * 0 0 * # < . \ 0 + + * * 4 0

8

THE JOURNAL

0 < @* 9 0 < * ^ + 0 0 + + * 9 ?< + 3 0 0 * 9 + + ++ * 9 \ * " 0

Thursday, October 31, 2019

PHOTOS COURTESY TERRY O’SHAUGHNESSY

One of the most welcome sights in the winter garden is a passing cardinal or two.

0 * ? + + + ( 0* " 0 + + 0 * B + 0 \ 0 0 * " < * % = + + 0 \ * 8 0 + \ 0 0 * ^ 0 0 0 0 * ?< < 0 0 * = 0

PHOTOS COURTESY TERRY O’SHAUGHNESSY

9 K

ered in winter, helping out with dinner is much appreciated.

0 * " \ 0 0 0 + @ < 0 + * ^ * " 0 0 ? * ; 0 0 * # < 0 +* # < < + + = 0 0 \ 0 + * " 0 + 0 * 9 + . / 0 *

Reduced speed limits on Chemin Sainte-AngĂŠlique and CĂ´te Saint-Charles The Ville de Saint-Lazare an E&F9F %FG'98 H 2? 8 #8 "?I9J "K"'8 % 3

Q/ ! ( +/ ! ( X " 1 = %˜ 3% - Chemin Sainte-AngĂŠlique, zone located between CĂ´te Saint-Charles and Rue Fox Grove 9 I + Yƒ YXV~* 9 + 0 < 9 } % TO THE * 9 / + $ F + Yƒ*

OPEN

PUBLIC

E&F9F %FG'98 H 2? 8 #8 "?I9J "K"'8

The current speed limit of 70 km/h will be lowered to 50 km/h on the following sec X CĂ´te Sainte-Charles, zone located between Rue Sandmere and Rue Sanctuaire

TheJournal Democratically serving the public interest.

From

September 16th to November 10th 2019 Time to fall for a colorful new decor!

SAVE

PUBLIC TENDER

PER SQUARE FOOT off the manufacturer’s suggested retail price*

The MunicipalitĂŠ rĂŠgionale de comtĂŠ de Vaudreuil-Soulanges is hereby seeking, through this public call for tenders, for a company to manage wheeled bins for recyclable materials including repair, replacement, removal and delivery of new bins for all the occupancy units on the territory of the MRC de Vaudreuil-Soulanges. Bidders may bid for one or more areas.

VALID ON ALL

MERCIER GENERATIONS

The public tender document will be available as of October 24, 2019, on the SEAO (Système ĂŠlectronique d’appel d’offres) website at www.seao.ca at the bidder’s expense.

PRODUCTS

Bids will be received at the MRC until 10:00 a.m. on Tuesday, November 19, 2019, in a sealed envelope marked “Management of wheeled bins for recyclable materials including repair, replacement, removal and deliveryâ€?, to the attention of Ms. France D’Amour, Registrar of the MRC and the Regional Municipal Court, at the following address: MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE VAUDREUIL-SOULANGES 280 Harwood Blvd. Vaudreuil-Dorion (QuĂŠbec) J7V 1Y5 Bids will be opened publicly on Tuesday, November 19, 2019, at 10:15 a.m., in the Salle du Bas Canada (119) of the MRC de Vaudreuil-Soulanges.

* Promotion available at participating retailers only. Orders must be shipped by December 6th, 2019.

To be valid, each bid must be accompanied by all the documents required in Section B and all the duly completed forms in Section C. For any additional information related to this public call for tenders, please contact Ms. France D’Amour, in writing only, either by e-mail at fdamour@mrcvs.ca or by fax at 450-455-8856. This call for tenders does not constitute an offer to contract with any of the bidders, and the MunicipalitÊ rÊgionale de comtÊ de Vaudreuil-Soulanges makes no commitment to accept either the lowest bid or any of the bids received. It assumes no obligation or liability towards bidders who, by submitting a bid, waive any claim against the MunicipalitÊ rÊgionale de comtÊ de Vaudreuil-Soulanges.

OVER 5000 VARIETIES

CERAMIC AND PORCELAIN*

OF

FLOORING*

STAIRCASE COMPONENTS*

UP TO

(*We pay taxes on selected products)

The Council’s decision will be made within ninety (90) days of the opening of the bids. FRANCE D’AMOUR Registrar of the MRC and the Regional Municipal Court

SAVE S E 40%

HARDWOOD, FLOATING FLOOR AND VINYL*

980, Ave. Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion

(Facing COSTCO)

450-424-9932 www.planchersvip.com Thursday, October 31, 2019

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Self care

Living well with chronic illness

A moment of pause

Caroline Courey Special contributor

Why hello there dear readers, I hope you are well. There’s a bit of a change of pace to this weeks’ column because I’ve + \ 0 melancholy. Let me take you back to this past weekend: My bestest half and I were winding down B * ? ‘ 0 phone rang with tragic news. The rest of the weekend we just hung around the house and although we did get some leaves 0 0 of it trying to get our heads around the sudden and unexpected death of our brother-in-law. He and his wife who recently celebrated 40 years of marriage 0 + 0 + 0 all the things they had talked about for so long. First item on the 0 ‘ 0 @ 0 Africa. A trip they had always wanted to do for years. While away he sent a video back to his daughter of his magical birth 0 + +* 9 0 ful kick-start to their new life of leisure. But last Friday, during their return voyage home, while waiting to board the plane in the airport in Qatar, he collapsed from 0 darling by his side who could only helplessly watch her love of ŠY 0 * 0 0 0 and alone in a foreign country 10,000 km from home. Foreign language, foreign customs, and no-one to help her process and 0 + * 9 0 VY 0 = * " * They were my age. He was my age. And cruelly, suddenly, 0 0 ceremoniously taken. Gone. And his poor life-long partner now will return home to an empty cold house with their bags, the + 0 0 0 ŠX years. Unfair? Maybe. Cruel? Certainly. 0 ? 0 + [ ^ ? 0 about what is important in your lives. I do not pretend to know what that is but you do. Do not waste another moment – go do * 8 0 + A / that restaurant you’ve been meaning to try, etc.‌ and while you are at it take a good look at the ones around you and tell them how much they mean to you. Imagine that they are taken away from you suddenly, because it can happen so take no day or no person for granted my friends. While you are reading this my dear friends I will be at the funeral of a kind giving man whom I have had the pleasure of knowing for almost 20 years. When I saw him four weeks ago I 0 ? 0 0 0 * You can always share your arts info with me at kickinthearts@yourlocaljournal.ca ?< + + 0 < hear you out. Peace.

E tell me things like, “Oh, you’re so brave, you’re such an inspira “> 9 < talking about 0 ? 0 $ $ * ? < ing my ability to walk and swim and do what most people take for granted < + * ? “ 9 * " + ? " 0 $ 0 designed a lifestyle for chronic illness. $ cals perform well with acute illnesses but are way behind when it comes to chronic disease For 22 years I saw ‘breakthroughs’ $ trials and even had my jugular veins %% 2?ÂŁ 0 * I promise. The American doctor’s protocol isn’t a cure. It’s a way of living with chronic illness that minimizes its nega / @ ( style. It’s hard work. I had nothing to lose. My body was

H OM ~

THE JOURNAL

Thursday, October 31, 2019

YOGA

3187 Harwood & Hwy 40 Ex#28

FOR

HEALTH

YogaWellness Centre

CERTIFIED YOGA THERAPIST

New to H~OM?

Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500

Private Sessions for

1st WEEK FREE ! Unlimited Classes

Bring more peace and harmony into your life Training in Compassionate Communication Individual, group, family and business coaching A four-week course – Beginning Monday, November 11th From 7:30 to 10:00 pm Gallery Plus in Hudson

Heather Markgraf

www.markgrafcommunications.com Blog - www.heathermarkgraf.com

10

sinking fast. That was in 2014. I had to stop sugar, dairy, gluten and * ‘ * & 0 * 9 proach works on the principle that \ * 9 \ + + nutrients from the right foods. We eat way more vegetables and meat than we did on our Mediterranean diet. We dove in. It was hard to give up what I thought was one of my few pleasures in life, delicious comfort food like + 0 * About eight weeks in, my body be 0 * 9 @ that greeted me every morning melted away. I had energy and stamina to work “ F

(( 0 * $ = 0 * ; + + * ; 0 < 0 + and helplessness. 9 0 A * I 0 0 second. I gradually came down to my ideal weight, and stayed there. Every ?< VX “ The protocol also involves stress management and exercise. I use mindfulness for myself and with my clients. ? ‘ 9 $ 4 ¤ online resource. G !!

Take the time for tea C.J. Maxwell Special contributor

; < A 0 + + + ‘ 0 + 0 * % / ‘ + + + 0 ‘ + + . + 0 + 0*

Illness Continued from page 10 The workouts are designed with + + 0 < * ; * ; < + ! VŠ YXVŠ* ; < *

9 + \ 3 \

+ * $ / \ ‘ 0 < 0 + * ? < * + + 0 + 0 + * H < 0 F -

$ ‘ 0 + + 0 3 * " 0 $ Y) ? 0 * 4 * $ + + 0 “ Caroline Courey is a Hudsonite, life coach, author and co-founder of Quiet Mind mindfulness workshops. For more info reach her at (450) 853-0616

E 8 ^ 8 4 + + 0 / + * 4 $ 9 0 0 \ 0 * 9 @ 9 * ? < @ 3 \ * 8 ‘ 0 0 + * ' 0 0 0 @ 3 + 4 ^ + * $ / 3 < \ + * ' 2 " % 8* $ + 0 + 0 * " + 0 + + * # + €

Self care

E&F9F %FG'98 H &G998' 9F%–

+ < 0 = @ * 0 < ‘ 0 + 0 . < 0 + * ' 0 < + + @ + 0 0 0 . ‘ . *

Thursday, October 31, 2019

THE JOURNAL

11

Rebecca G O

Tania Ellerbeck

John Garino

Helen Henshaw

Emily Holding

Gary Joubert

Diane V X

Paul V X

Maria Z O

Margaret Lagimodiere

Amanda Walker

Patricia Wright

ROYAL L„PAGE VILLAGE Real Estate Agency Franchise - Independent & Autonomous

472A MAIN ROAD, HUDSON

WWW.ROYALLEPAGEVILLAGE.COM 2? "48&G# FIÂŚ'FH" 8E"48*%"

9F B'88 VJƒ��J)’ŠJŠŠŠ’

}~+/ ~+€ +‚ƒ+ VILLAGE

)LUHPDQĂ?V &KULVWPDV %DVNHW $XFWLRQ WEDNESDA: /07&.#&3 5) 1. t )6%40/ 7*--"(& 5)&ATRE

Encan de charitĂŠ

$X SURĂ W GHV 3DQLHUV GH 1RÂŤO GHV 3RPSLHUV

LI NE ST W IN G

.&3$3&%* -& /07&.#3& ) t )6%40/ 7*--"(& 5)&ATRE

4"*/5 -";"3&

)6%40/ The perfect Hudson bungalow. Located on a quiet street with a fenced back garden. Ready for kids, dogs and/or a pool! Move in condition with many important upgrades already done. Open concept, new gas fireplace.

Margaret Lagimodière t $FMM

An open concept executive bungalow that boasts over 3 500 square feet of interior living space plus a completely finished walk-out basement with heated floors. Outstanding craftsmanship & architecture.

1BUSJDJB 8SJHIU t

BU NG

AL OW

& *7 65 E &$ OM 9 & H

RI AN

LI NE ST W IN G

ST

)6%40/ Lovingly restored 1850’s 4-bdrm cottage with private beach on the Lake of Two Mountains. A must see. Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB Thursday, October 31, 2019

4"*/5 -";"3& Bright open-concept home in Chanterel. Features hardwood floors, spacious bedrooms and a great kitchen for cooking in. A 3-season porch opens onto the landscaped yard with multi-level deck. 1BVM %JBOF -BøBNNF t

UE

W FR AT O ER NT -

DOLLARD-DES-ORMEAUX - $998,000 Beautiful 5-bedroom Canadiana-style home in central DDO. Meticulously updated from top to bottom with high-end finishes & appliances. Professionally landscaped yard with I/G pool and gazebo. 1BVM %JBOF -BøBNNF t EQ

THE JOURNAL

)6%40/ Lovely 3-bedroom Stan Wilson bungalow on a quiet street in Hudson. Many updates, including a new kitchen. Ideal for a young family. 1BVM %JBOF -BøBNNF t

12

)6%40/ Elegant home built in 1884, with 5 bedrooms, 2.5 bathrooms on 26,940 sq. ft. lot. Out-buildings include a 2 car garage, workshop and a small tractor garage. Tania Ellerbeck

4"*/5 -";"3& Beautiful 10-acre equestrian property with unique, quality 4 bedroom home, arena, and 30 stall stable. Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

3*("6% Country getaway. Architecturally designed 5-bedroom home with post and beam cathedral ceilings. Situated on 10 acres and close to hiking trails. Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

Open Houses

Sunday, November 3rd, 2019 2:00PM to 4:00PM HUDSON

VAUDREUIL-DORION

48 Rue Vipond $879,000 Gail Meili 514-969-4134 Charisma Realty Inc.

3185 Boulevard de la Gare, #501 $497,000 Yvon Blais 514-973-2769 Re/Max Royal (Jordan) Inc.

SAINT-LAZARE

181 Rue Bellevue $365,000 Laura Pittaro 450-458-7051 Re/Max Royal (Jordan) Inc.

2247 Rue de la Source $475,000 Myrna Reasbeck 514-757-3737 Les Immeubles Charisma Inc.

196 Rue Fairhaven $359,000 Cristina Capela 514-692-2747 Charisma Realty Inc. E&F9F %FG'98 H &G998' 9F%–

It’s that time of year‌ Don’t forget, Daylight Saving Time } Y * * I + ’ + + -

The Journal

ALWAYS IN YOUR COMFORT ZONE • PROPANE AND NATURAL GAS • ELECTRIC or OIL FURNACES • HEAT PUMPS • HEATING OIL • DUCT CLEANING • BI-ENERGY

+ * H < + + $ *

JANET

CHARLEBOIS REAL ESTATE BROKER CENTURY 21 UNIC

RIGAUD 22 Chemin du Hudson Club $474,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton Distinction Inc.

SERVING THE WEST ISLAND & VAUDREUIL-SOULANGES

*Installation by a member of the

SINCE 2006.

514-569-5975

SINCE 1951

www.janetcharlebois.com

www.petroleleger.ca info@petroleleger.ca

www.propaneleger.ca info@propaneleger.ca

PRIME LAKE ST.FRANCIS

WATERFRONT Anastasia McDonald E RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

8 + 0

613-363-7325

$1,189,000

20440 Lakeview St. From home to stunning property, + A = * % $ F 0 % 0 *

www.anastasiamcdonaldrealestate.com

NORTH GLENGARRY, ON

50 ACRES Anastasia McDonald Sales Person RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

Each brokerage independently owned and operated

613-363-7325

$499,000

19791 Kenyon Concession 8. Lovely stone home on stunning 50 acre property. Pride of ownership throughout. 3 BDRM, 2 BTH, large detached garage all in a nature lover’s paradise! www.anastasiamcdonaldrealestate.com

Parade of Homes

$895,000 Lorraine CĂŠdilot % ' 8 ^ IMMEUBLES CHARISMA INC.

514-953-9254

Put your featured homes of the week on this page!

Just call 450-510-4007

$252‘ 881  "255 1@) 5

Saint-Lazare. G = / @** ŠZXX =* * ZC� + ’*Z + ’ 0 * = 0 } F9 / “ #22160127

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

$474,000 $

– $ Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833

22 Chemin du Hudson Club, Rigaud. 3 bedroom, WATERFRONT, condo. TOTALLY RENOVATED Great sunset water views. 82’ heated pool, tennis, beach, etc. @ ' ' X $

– $

$  “”•� ' Ž� 28)Ž

!

SOLD $259,000 Diane Vachon Bray ^'F–8' . T + ” F

AGENCE IMMOBILIĂˆRE "2; ÂŽÂ? Â‘821 )Â?;

450-601-5452

Single storey house, 4 bedrooms, 2 bathrooms, + * + 0 } * ŠZVY =* 0 * % % *

$189,900 Diane Vachon Bray BROKER – Quebec & Ontario

AGENCE IMMOBILIĂˆRE "2; ÂŽÂ? Â‘821 )Â?;

450-601-5452

% / Y + YŠ*~’Z =* * * " ª * % at its best. Quick occupancy! #1170888

Lorraine CĂŠdilot % ' 8 ^ IMMEUBLES CHARISMA INC.

514-953-9254

Les Cèdres. Large open-concept bungalow with 3 ( + Y + * ^ kitchen with centre island and quartz countersand + * $ \ * B + 0 + * B ?C4 *

Thursday, October 31, 2019

THE JOURNAL

13

Pawsitively purrfect pets A Horse Tale Rescue in desperate search of hay John Jantak The Journal

A Horse Tale (AHT) Rescue needs * 9 3 ( 0 + 2 3 # < A + = + 0 *

The primary feed for horses is hay. G 0 * " 0 / " & 9 ' < 0 * Unusual weather :& 0 > "&9 8@ # $ 4 The Journal* :9 * ? < $ ! < 3 * 9 0 ! + 0 < 0 *> 9 0 * G

E&F9F ^H !F&I !"I9"–

4 ! ” ' : 2 8 ' $ €// # K F

this summer meant that the hay for 0 * :; V XXX + VVƒ + + 0 * ? < 0 * ? 0 0 > 4 * About 800 bales short 4 " & 9 + ƒXX + * ^ 0 0 0 0 + * ;

+ } and increased the price. :; 0 > 4 * :I 0 0 < + < } + * " 3 + + 0 0 < * G ![

EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

)Dç KDV DUULYHG

Animal Behaviour Consulting and Training

1075 McGill St. )BXLFTCVSZ 0/ t

Hawkesburyvet.ca

Natasha Yates BSc. Animal Biology, MSc. Animal Behaviour Your perfect pet is just a little training away

SESSIONS AVAILABLE (with limited spacing)

Glengarry

Early Puppyhood Education (puppies under 18 weeks old)

Pooch Etiquette

(puppies and dogs over 18 weeks old)

Glengarryvet.ca

For information on group or private training sessions: Natasha@pawzitivelypolite.com www.pawzitivelypolite.com

EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

438-923-5958

.BJO 4USFFU 4PVUI "MFYBOESJB 0/ t

14

THE JOURNAL

Thursday, October 31, 2019

Purrfect pets

Up for adoption ?< “ ? \ 0 0 I with my sister two weeks ago. I’ve been living with my foster family since. I am ? 0 ( * H 0 I came down I was scared of other dogs. So, my foster family has been working hard to introduce me to new dogs and @ * $ family will have to ensure that I stay well socialized. I am crate trained. I will require someone home during the day, as I am not clean in the house yet. Here is my wish list: ¹ ? classes. I want to learn everything! ¹ ?< 0 * ¹ I ?

E&F9F %FG'98 H 'F ?8 "I?$"

$ ? 0 0 * ? think you’ll be the perfect match for me, please apply at * . Please note only the right match will be contacted. E ? 0 + all family members to ensure it is the right match.

E&F9F %FG'98 H %" %"

email at annebochnig@yahoo.ca.

3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t

Les Radiateurs d’Auto Willard inc. t (FOFSBM .FDIBOJDT t %SJQ 1SPPG 3VTU 1SPPĕOH t 5JSF *OTUBMMBUJPO

Just 30 days left to have your

winter tires installed. It’s the law! 1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

450-455-7963

LEAVES AND GREEN RESIDUES COLLECTIONS

Up for adoption Beli, a 3 ½ year-old mixed breed lived in Greece with his human and had a good life. Then his guardian died and 0 % passion Sans Borders brought him here. He is learning how to walk on leash and is beginning to understand that charg < * & rough around the edges, but nothing + < @* & gets along with other dogs as long as ­ * ^ * % +

COLLECTIONS? C E&F9F %FG'98 H "I?$"9%&

chased. If you think you could be best 0 0 + out the form and ask for Beli. For more ^ 0 + to animatch.ca.

3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t

I need enough hay to get me through

@ ! * ? < ? ; 3$ *> Facebook post " & 9 B book last Sunday to see who has hay, how it can be delivered and most im * 9 ( wants to make sure the hay that’s avail + < + A past two to three years. Grenier said its Facebook post has gone viral. “It’s had about 20,000 hits

& “ $ @ ? + 0 to grow up in a home and are now all * I 0 to a warm and loving furever home. 9 # ' @ my ‘special’ looks. I am tall, slim and @ / ate, get along with other felines and I am healthy, vaccinated and sterilized. $ “ $ ? light to have around. For more infor @ %" %" +

3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t

Continued from page 14

+ YXX * ?< A tacts and we’re working through it. It’s + A * "+ �XX + 3 * ? ƒXX + * " < 3 > * Fundraising campaign " & 9 ' % 30 €& Horse’ award for their work in providing a healthy environment for rescued * 9 ( + 3 raising campaign to raise $15,000 for * B visit their website at ahtrescue.org/en/ help-feed-the-herd/.

3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t

Horses

Up for adoption

November May 21 ~ ™+ $ Q CONDITIONS?

/en/feuilles VILLE.SAINT-LAZARE.QC.CA

Thursday, October 31, 2019

Your compostable (only) paper bags MUST be by the side of the road before 7 a.m. on Saturday, November 4 and 25, 2019. 9 0 begin on Saturday, at 7 a.m. It takes approximately one0 to complete one single tour of the city. The 0 0 same street. ) comments 000* * 3 ( * qc.ca/en/feuilles 0 3 line request system procedure.

THE JOURNAL

15

Musica Camerata MontrĂŠal Steve Ambler Special contributor

The second concert of the 37th season of the Hudson Chamber Music Series will take place this Sunday, November 3 at 4 p.m. in St. James Church Hall, 642 Main Road in Hudson. Musica Camerata MontrÊal will present a programme of piano trios by Beethoven, Chausson and Schumann. This is a return engagement by the ensemble (cameratamontreal. com) who last performed in Hudson in 2016. They are a group of chamber musicians who play together in combi octets and small chamber orchestras. Their repertoire comprises more than 350 works ranging from the 18th to the 21st Centuries. This year they are cel + ZX ing them one of the best established chamber ensembles in the country. Sunday’s concert features their music director, violinist Luis Grinhauz, pianist Berta Rosenohl, and cellist Joshua Morris. Luis Grinhauz, from Entre Rios, Ar + 45 and has served as assistant principal with the MSO. Berta Rosenohl, from Buenos Aires, has performed with the McGill Chamber Orchestra, Pro Arte, and the Orchestre de chambre de

l’UniversitÊ de Sherbrooke. They both moved to Montreal in 1970 and are founding members of Musica Camerata MontrÊal. Their recordings have appeared on the CBC Records, SNE and Musica Camerata labels. Joshua Mor " + 2 * He studied at the Schulich School, and was the winner of the school’s Golden 2 % YXV� 0 the Peter Mendell award from Jeunesses musicales. A co-founder of the Ensemble urbain in 2019, he also plays with the Milton String Quartet. 9 ‘ 0 gramme is Beethoven’s Trio in G ma‘ F * VYV we approach the 250th anniversary of Beethoven’s birth in 2020. It was the last trio he published, during a period when he was working on some of his 0 £ # + 2 the Missa Solemnis and the Ninth Symphony. Beethoven’s correspondence suggests that it was composed much earlier and then revised several + + * ?

0 followed by a short theme and a set of

* The second work is Ernest Chausson’s Trio in G minor, Op. 3. % 0 B ' composer who studied under Jules $ 0 0 \ +

Richard Wagner and CĂŠsar Franck. The 0 ‘ * It is a meaty, four-movement work in 4 ' * 9 0 < premier performance was at a SociĂŠtĂŠ = E in 1882. Robert Schumann’s Trio No. 3 in G minor, Op. 110 concludes the concert. PHOTO COURTESY HUDSON CHAMBER MUSIC 9 0 < Cellist Joshua Morris will be joining the en 0 VƒZV semble for the upcoming concert November like the Chausson trio, in four move- 3. ments. The long is in sonata form with a passionate and mysterious sweeter second theme. The middle movements passionate and @ * 9 nale is marked – Âł & mor, with the PHOTO COURTESY HUDSON CHAMBER MUSIC humour coming Violinist Luis Grinhauz and pianist Berta Rosenohl, both originally across more as 2 ' 4 ; playfulness and MontrĂŠal. charm. corded several concerts there. IndividSt. James Hall has an unparalleled 0 + + view of the Lake of Two Mountains ($25, $20 for seniors). More detailed bios of the performers can be found at %^% ' 0 - hudsonchambermusic.ca.

Building a Family Home in Pucallpa, Peru with Pure Art Foundation

Raising A Roof

Musique du Choeur St Thomas Church 413 rue Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Friday, November 8, 2019

7:30 p.m.

BeneďŹ t Concert Tickets Available at

Pure Art Boutique,

Individuals 13 years + Under 12 Free

$25

422 Main Road, Hudson or

St Thomas Church office. Sponsors:

St Thomas Church Choirs Ember Reed, Violin and Voice Greenwood Singers Choeur Chants de Coton 16

THE JOURNAL

Thursday, October 31, 2019

Excellent achievements for Dojo Perrot Shima

E&F9F %FG'98 H '?%&"'# E'FG ´

Young athletes from Dojo Perrot Shima in ÃŽle-Perrot are back from two consecu 0 8 I 0 ^ 0 8 % % T + # & % * B 0 £ 9 #<" Z 8 ~ T + % #<" Š 8 ~ T + ^ E @ F Š 8 ^ ( T +

# E @ F 8 ~ T + B @ ^1 +1 + 8 ~ T + * ' 0 £ – 0 8 Š T + 8 E @ F 4 8 4 T + 0 Z 8 ^ ( T + E @ F ~ 8 ~ T + $ ^ ( 8 T + *

ONE MONTH OF MEALS INCLUDED!

We want to hear about your sporting events! Send your stats, photos and success stories to sports@yourlocaljournal.ca

NEVER SEEN BEFORE PROMOTIONS ON 3 ½â€™S NOT TO BE MISSED!

2 MONTHS FREE

ON A TWO-YEAR LEASE*

OR

UP TO A $4,000 CREDIT ON A TWO-YEAR LEASE*

CONTACT US WITHOUT DELAY

1 844 738-3716

3041, boul. de la Gare, Vaudreuil-Dorion

selectionretraite.com

* Certain conditions apply. Valid on a two-year lease signature, before November 30, 2019, for a move in on or before January 1, 2020. This offer is applicable on new leases only and cannot be combined with any other promotion.The credit will be split for the length of the lease, non-renewable. Offer valid exclusively at the Sélection Vaudreuil Location. Details available with our rental agents

Thursday, October 31, 2019

THE JOURNAL

17

Entertainment

Entertainment in Hudson

Nick Zacharias The Journal

Great sounds at the Château du Lac

PHOTO COURTESY CHATEAU DU LAC

Karma will be coming back around for an# other great show at the Chat.

At the Château du Lac in Hudson they know live music. They should – they’ve been bringing live bands of all stripes to the local scene for over 40 years and have bands performing from about 9:30 every Saturday night. " Dave Randall, they’ve invested heavily this year to stay at the top of their game. “We’ve upgraded our sound system + 0 * ; < + 0 + . 0 + quality of a larger venue but in a closer A *> The Chat hosts a range of performers. Says Randall, “We’re always working to bring the kinds of acts people 0 *> 9 < + all over the region, award winners, big names like Patrick Watson, and more tribute bands than you can count. On 0 * “December is ‘home grown talent month’ and we’ll have bands like Arcaydium, Karma, and Oliver Forest who are all making names for themselves – there’s such a mix of talent out there, < *>

Pirates at the Hudson Village Theatre ? + Christmas means it’s once again Panto 9 & 2 9 * This year’s pantomime is Ben Crocker’s take on Treasure Island, directed by Steve Walters. According to Walters, “This year’s show is extremely funny. There’s always an element of crossdressing in pantomime, so instead of Long John Silver, we’re having Long ! *> But the gender bending doesn’t end there. “All of our pirates in fact are women and there’s a whole element involv ; < ? @ the women are actually men. Then the 0 0 ly pirates impersonate the Women’s ? > " = ++ over gender-neutral bathroom signs. ; Pink Floyd to Elvis Costello, Treasure Island is a high energy romp the whole family will love – Walters expects the audience will be dancing in the aisles. “We love it when the audience gets in on it – feel free to boo the pirates, cheer on the good guys, whatever

E&F9F %FG'98 H 9828 ;" 98'

Just a few of the 60 cast members of Trea# sure Island are seen here rehearsing for 24 shows coming in December and January.

*> 0 + :" > + ÂŁ UYÂ’ from December 13 to January 5. Culture at the Auberge Willow Inn

PHOTO COURTESY AUBERGE WILLOW INN

The renovated Auberge Willow Inn has an

:

# tainment.

shop coming up in November, and a & B YX # + V*> 9 < at The Willow and with their 10 newly renovated rooms, guests can come for 0 * Get cozy at Le Cozy CafĂŠ & < % ( % 1 + the talk of the town since it opened in YXVŠ* F 0 ‘ @ 3 3+ * B their decadent brunches and diverse / ings also play host to some talented performers. B % ( Eric Calder bringing his personal spin on popular favourites, and Saturdays < – B rock crowd pleasers. Both performers + Â?ÂŁÂ’X ~ÂŁÂ’X ing how the night moves them. Said one loyal customer, “What’s great is that you can really tune in and ‘ + < * 9 later on things can get louder – people + 0 *> There are lots of other fun nights * 9 9 < T ( I ; ! I ) * * I + Â’ there’s a tropical storm coming to Hud 0 % ( B . < #! UZ 0 to the sounds of the south.

The Auberge Willow Inn, a Hudson VƒYX * " 0 YXVÂ? 0 0 # Patricia Ades have relaunched with a new menu and a new lineup of entertainment. Says Patricia, “We’ve got a quieter, + . ‘ drink, have a meal and hear some great + *> 9 < V) / 4 0 @ ‘ (( + and more. They also have a large space that can be booked for private events, and which is home to cultural happenings. 9 world, Patricia has arranged an ‘Art < 0 " ^ I + YX* " 0 3 + food items for Le Pont/Bridging foodbank, and more such events are comPHOTO COURTESY LE COZY CAFÉ ing. Â? & F ' # # “There’s also a wreath-making work- featuring signature meals, cocktails, and live music.

LIVE MUSIC IN THE PUB! EVERY THURSDAY NIGHT NOVEMBER SCHEDULE 6:30 to 9:30 p.m. No cover charge

Nov. 7th

David Rourke Jazz Duo

Nov. 14

Augie and Ron Folk Duo

Nov. 21

Times Two Duo

th

LIVE MUSIC

st

with Keith Ford every Saturday evening 6:30 to 9:30 p.m. 484 Main Rd., Hudson 450-458-2233 18

THE JOURNAL

Nov. 28th Seiji and Briana Duo 208 Main Rd., Hudson 450-458-7006

Thursday, October 31, 2019

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority will be given to free events, non-proďŹ t, and community based groups. BEACONSFIELD The Low Vision Self-Help Associa 0 ‘Staying Connected with Vision Loss’ ; I + VÂ’ V * * ^ 0 E + % )X ^ ^ * ' + 0 * B ZVŠ Â?~Š3Y~Â?Z ZVŠ Â?YÂ?3YÂ?Š~ 000* 02 & " * 0 + * * E % " % 0 + 4th Annual Empty Bowls Fundraiser I + Y Â’ * * YZ) ^ ^ * 8 ‘ + + 0 UYZ* UZ* " F ' % * E ZVŠ Â?~Š3ƒZXX * DOLLARD DES ORMEAUX 2 Meals on Wheels, 3 3+ 0 * $

/ 0 . 0 * ; 9 9 E # 3# 3F @ * ? 0 * I @ * ; < 3 $F; – * ^ + % ##F % % ƒ VXÂŁÂ’X * * C VXÂŁÂ’X * * E * E 2 ; ? ZVŠ ŠZ)3ZŠŠZ ÂśYYÂ? * HUDSON 9 ; $ + 0 book sale $ I + Š I + ~* % < + 0 + * # I + Š YÂŁÂ’X * * 9 + Â?X 8 * 0 + * + * * 9 + + + * 4 0 < B B 0 Can You Ever Forgive Me? F $ I + Š & 2 9 Yƒ ; ' )ÂŁÂ’X * * 9 ÂŁ UVZ* " + ^ = E " ŠYY $ ' 0 * * @ ; vest Party B I + V Â? VX * * B* % % Â’~Š $ ' * ; 0

+ 0 & B % & & + % B 0 0

& + 0 T + 0 3 ( * ? . “ E 000* * + ¡ * * UÂ’X C UZX 0 C UVX * PINCOURT

E&F9F ^H !"I "$8

Showcase 2019 . B ~ 0 V~ƒX * % ‘ + * E ? Y)ƒ . I + ~ VÂ? ƒ * * E – % + + 3 * % ! ZVŠ Zƒ’3YVÂ’Y * POINTE-CLAIRE A Country Corner Fair + B I + V Â? ÂƒÂŁÂ’X * * I + Y ~ÂŁÂ’X * * Y * * 2 G % )X ^ " * " + ( / A ‘ 0 A + = 4 3 3 3! * B ¸ 9 ' * $ 000* * * %" %" 2 3# C& 0 + I + Y ~ VÂ? YÂ’ Â’X + 0 VX * * Â’ * * B + <š % VXV % 3 1 ^ * B ¡ * 000* * B + ¡ * E = 0

+ 0 0 + * SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE The Lakeshore Chamber Music Society ! B 0 0 I $ % " # * 9 G % YŠ $ " B I + ƒ )ÂŁÂ’X * * 9 + ¸ UYX Â?XÂŞ UVZ* % ‘ + + 0 3 0 * B 0 + 000* + * * VAUDREUIL-DORION 90

; : $

" !

!

+ % * 9 0 0 0 @ * 9 0 InspirÊ par Leonard Cohen $ 1 1 2 3 Š’V 3% " 0 I + VX Y Š * * 9 0 ! YY YXYX* $ *= * *

0 000* * C & 9 * B Â?VÂ’ Â?)ƒ3Â’Â’Y) 8@ *VXXÂ? ¡ * *

ZZZ KXGVRQFKDPEHUPXVLF FD

VANKLEEK HILL 9 % 0 + 2 & annual Christmas Home Tour, I + ~ ~ * * Z * * 9 < @ + 3 * " + \ * B ( = 0 0 + 0 0 < $ 0 * 9 ‘ ( * 4

+ A + ! " * # + 2 “ 9 0 + UZ . 0 + * B + * 9 ( + 9 ' 0 0 @ ( 0 * 9 UYY

0XVLFD &DPHUDWD 0RQWUpDO

/XLV *ULQKDX] YLROLQ %HUWD 5RVHQRKO SLDQR -RVKXD 0RUULV FHOOR

%HHWKRYHQ²&KDXVVRQ²6FKXPDQQ

6XQGD\ 1RYHPEHU SP

6W -DPHV &KXUFK 0DLQ +XGVRQ

$GXOWV 6HQLRUV 6WXGHQWV DQG XQGHU IUHH DGPLVVLRQ

3,$12 /$1&2

::: 3,$12/$1&2 &20

)5$1. 52</(

:,'

:$<6,'( ,163(&7,21 '(9,&(6

HUDSON PAJAMA LADY - 2018 UPCOMING SHOWS November 9 & 10

ITALIAN FAIR 14068 Boul. Gouin Ouest (corner RenÊ Émard) Pierrefonds

9:30 – 3:30 (Sat.) 10:00 – 3:30 (Sun.)

November 16 10:00 – 4:00 (Sat.)

Merry NĂśel Vaudreuil Christmas Show 3093 Boul. De la Gare, Vaudreuil-Dorion Sportsplex

November 23 & 24 10:00 – 4:00 (Sat. & Sun.)

December 1 11:00 – 5:00 (Sun.)

December 7 10:00 – 4:00 (Sat.)

HUDSON CHRISTMAS CRAFT FAIR Stephen F. Shaar Community Centre 394 Main Rd., Hudson (East of Cameron) WILLOW CHRISTMAS FAIR 208 Main Rd., Hudson ANIMATCH CHRISTMAS CRAFT FAIR Cedar Park United Church 204 Lakeview, Pointe-Claire

3(7(5 6&+,().(

'e387e 9$8'5(8,/ 628/$1*(6 03

Info: Susan Donnelly 450-458-5779 hudsonpjlady@hotmail.com Thursday, October 31, 2019

THE JOURNAL

19

KELLY’S KEYBOARD A MILLENNIAL’S VIEWPOINT

KELLY MIYAMOTO

YLJ Around the world

Cancel Culture 8@ + 0 < * 9 < + 0 + +‘ * ^ 0 * ; < 3 0 3 + +‘ 0 + * B + 0 + @ 0 3 * " + + + + + + + + + + + 0 * $ 0 0 < * ^ 0 [ I < * 9 0 + + + = 3 + + * E 0 + 0 + ? < 0 / + + 0 0 * 9

0 0 0 * % + * ? € < 0 0 * ^ A 0 < 0 * ; + + 0 0 * 9 + / + * 9 + 0 @ ( + * % 0 + * ? + + * ; 0 < 0 = + 0 * E + + 3 *

20

THE JOURNAL

Thursday, October 31, 2019

PHOTO COURTESY BRIGITTE AND ROBERT MCKINNON

0 ' 0 5 ' ' K ing fundraiser concert on November 8 at St. Thomas Church in Hudson, gets caught up on our regional news in The Journal.

Legion News The Early Bird campaign for your 2020 membership dues has now + I + Â’X* We encourage all members to renew early, just $60 for your Legion Mem+ * ? + + 0 * 9 ­ 0 * " 0 able at the Legion and also at the % % * 8 UVX & ^ * ÂśVVZ* 9 0 + ; I + Â? ) * * % % * ? + how the manufacture of the famous ­ '"B '%"B ;; ?? 0 + factories were destroyed by German

+ + V~ŠX * The annual Poppy Campaign is 0 0 I + VX* ; sheet in the Community Centre foyer 0 & ?4"* 9 0 * 8 ‘ 0 * E / * 9 Poppy Campaign is the number one + + % * ? 0 to help us at one of the large stores around the region such as Wal-Mart, % 9 % * contact our Volunteer Coordinator – 2 ZŠ¡ * as she has the master list for those * B Poppy Campaign across Canada are

used to aid Canadian and Common0 '%$E 0 * 9 ' + # 0 + I + ~ & % % * Our guest speaker this year is former & & * * % * % ' + ' $ ' + + & )Z * E ŠZX ŠZƒ3 ŠƒƒY* ? 0 + + 0 % ^ + ' + UYZ* 9 ' + E 0 0 I + VX

+ VY£ŠZ * * ?4" parking lot and proceeding to Place 2 * F I + VV 0 + ceremony at our cenotaph located at E 2 VV * * + )Z + 0 * 9 + & V~ŠZ + % * ! UVZ VZ + + UV ' % * ; 0 + E 2 * Lest We Forget!

We want to hear about your sporting events! Send your stats, photos and success stories to sports@yourlocaljournal.ca

CLASSIFIEDS WORK! Get G et y your our a ad d sseen een by b yo over ver 5 54,00 4,000 llocal ocal reade readers rs by by placi placing ng it it in in

Conta C ontacctt us us at at :

cclassiďŹ lassiďŹ eds@yo eds@you urlocaljo rlocaljournal.ca urnal.ca

450 4 50--510 510--400 4007

Exciting career opportunity for goal-oriented advertising consultant Meet the merchants in your neighbourhood and help foster successful relationships to ensure their businesses thrive. Meet the real people in your community, not just the Facebook posts! Enjoy working with a dynamic team in a exible environment. Earn base salary plus commission.

Thursday, October 24, 2019

THE JOURNAL

21

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classifieds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

150 - SERVICES

275 - GARAGE/MOVING SALE

Toyo Garit KX winter tires with rims for Subaru Impreza. 205/55/R16. 514-402-9092

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Flea market. 36 antique & collectable dealers, every Sunday. Indoor 8:30 a.m. to 4 p.m.. Free admission & parking. 15739 de la Caserne, Ste-Genevieve (Pierrefonds). BUY & SELL. 514-620-0505 (191114)

(191031)

Nordic track treadmill, excellent condition, 4 years old, rarely used, space-saver design, originally $1150, asking $350. Call 450-4585895 (191031) Elliptical Cycle and Bow Flex machine for sale. Must sell this week. Both in good condition. Make me an offer. 514-953-4428(191031) Four Nankang snow tires. 195/60R/16. 20,000 km on them. $100 for all four tires. Call Terry 450-455-9002 (191114) Dry Firewood. Stacking and kindling available. Very reasonable. Dan: 514-291-1068 100 square feet+ of pre-finished solid oak flooring. $195. 450-458-5566 (191031) SWORD - Scottish Highland style two handed Claymore Sword. These great swords were used by Highland swordsmen across Scotland during the 17th century. $275.00. 450455-2958 (191107) Four Pirelli winter tires. Size 195/65/R15 91T. On VW Golf 2016 steel rims. With VW silver wheel covers. $300. Call 450-458-4221

Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, fall clean-up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-8845959 (191114) ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 ¿Moving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

(191107)

125 - FOR RENT Hudson central, spectacular office/commercial space. Open and closed workspaces. Wifi, alarm, conference/classroom/workshop area. 2 kitchens, large parking area. 514-9094553 (191031) Vaudreuil-Dorion, quartier résidentielle. Maison à louer. 5 chambres à coucher, grand salon, deux salles de bain. Chauffage électrique, grand terrasse, 2 stationnements. Pas d’animaux, pas de fumeurs, pas de cannabis. $1150/mois. 514-453-4638 (191031)

“MAN WITH A VAN” MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco.com 514-7707438 Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018

House in Hudson (Como Gardens). Fully furnished, all new. 2,000 square feet of living space. Completely newly renovated. Private. TV, A/C, central vacuum. 4 bedrooms. Have a look; DuProprio or Kijiji. $2800/month. For info 514-591-9565 (191107)

FRENCH TUTOR, experienced retired teacher available for high school, CEGEP, and adult students. Hudson and St-Lazare only. For info please call 450-458-7458 (191107)

3 bedroom home in the village. 2 bathrooms. Finished basement. Appliances and washer/dryer included. Laundry shoot and central vaccuum. Jacuzzi tub. enced backyard. Pet friendly. Smoking outside only. $1,400/month. 514-993-3552 (191114)

Fall clean-up, gutter cleaning, stump removal, hedge trimming, tree pruning and cutting, brush clearing, and other landscaping needs. Sean 514-991-9674 (191031)

The Journal

MINI EXCAVATION. Rent with operators. Info 514-269-8281. sergeguindon.com

Hudson’s Greenwood Centre for Living History, a charitable, volunteerbased organization cherished for its role in preserving and reflecting the legacy of this historic home, is currently seeking a qualified candidate to fill the position of Executive Director. The Executive Director, working in conjunction with the Associate Director, reports to the Board of Directors of Greenwood. The successful candidate will have: 4USPOH MFBEFSTIJQ BOE PSHBOJ[BUJPOBM RVBMJUJFT (PPE DPNNVOJDBUJPO TLJMMT JO 'SFODI BOE &OHMJTI " LOPXMFEHF PG UIF DPNNVOJUZ BOE JUT SFTPVSDFT

This position is a year-round commitment with a part-time, flexible timeframe. The remuneration is an honorarium.

Please send curriculum vitae by November 25, 2019 to: history@greenwoodcentre.org We regret that only candidates considered for an interview will be contacted further. 22

THE JOURNAL

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (191031)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Centre Decor Hudson is seeking a mature, reliable, friendly sales associate for the weekend shift. Some weekdays if required. Experience an asset, passion for colour and design/ decoration, but training will be provided. If interested please call Lea at 514-802-8650 or email lea@centredecorhudson.com for more details (191107)

275 - GARAGE/MOVING SALE Estate sale in Hudson Acres. November 9 (9am -4pm) & November 10 (9am-3pm). Solid wood chests of drawers, dining table and 7 chairs. 3 loveseats, floor lamps, area rugs, garden tools. 10 rue Hemlock, Vaudreuil-Dorion (J7V 0G1). Cash & carry

Thursday, October 31, 2019

325 – AUTOS FOR SALE Silver Nissan Versa 2007 with 227,000 km. One owner, new muffler, winter tires included. Good runner, small amount of rust. $1400. 450-458-0115 (200116) Lexus RX350 2010 209,000 km. Black luxury SUV, beige interior. Good shape, some minor flaws to body. Lots of recent care. Runs great. Tires are good (summer and winter). Original owner. Priced to go ($6,500). Graham at 514917-8277 (200123) MIATA (MX5 MAZDA) 2004, 97,500 km, Black Cherry Mica (Eggplant), 6 speed manual transmission, limited slip differential, great shape, never accidented, no rust (summer used). Price reduced to $6,900. Reason of sale: Just bought a Miata Speed 2005. Photos on Kijiji 1454408867. Guy, in St-Lazare 514-2071753 (191120) Mazda 6 Wagon 2007. 220,000 km. Black, interior black, 4 Brigstone Potenza summer tires and 4 Cooper winter tires in excellent condition. This vehicle belongs to my companies. In order to save you some time by appointment only to see and road test. If you have some questions, please call me. Paul at 514-984-1910 (191114) Volkswagen Jetta 2009. Good condition, 205,000 kilometres, manual 5 speed transmission. Grey-black interior with sunroof. Maintenance up to date, recent body work to address rust. Comes with 4 winter tires on rims + floor mats. Asking price: $3000. 514923-0940 (200116)

Follow us on

(191107)

Estate sale 326 Main Road, Hudson. Everything must go – antiques, collectibles, furniture, etc. Between 10 a.m. and 1 p.m. Saturday, November 2. No early birds (191031)

Horse boarding, lessons, and training available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

t t t

175 - WANTED

300 – LOST & FOUND LOST - Whitlock black shoe bag. 450-4559002 (191114)

@thejournalnewspaper

In Memoriam

Brenda Cowell 1944-2019

It is with heavy hearts that we announce the passing of Brenda Cowell (née Edington) on October 7, 2019 at the age of 75, with family by her side. She will be dearly missed by so many, but mostly by Edward, her husband of almost 52 years, her daughters Erica, Adrienne (Soren), and Hilary (Dax) as well as her granddaughters Robin and Abby. She loved travelling, dogs, birds, spiders and gardens, a good murder mystery, but above all her family and friends. She is deeply missed and forever in our hearts. We would like to thank the staff of the Hawkesbury General Hospital, the Ottawa General Hospital and the Palliative Care Centre in Hudson for their excellent care and compassion. If desired, donations in her honour could be made to NOVA Hudson or the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence. A celebration of Brenda’s life will take place at Whitlock Golf and Country Club on Saturday, November 9th. Please drop-in between 1 and 4 p.m. to join us in sharing memories.

HERE’S MY CARD AUTO SPA

CLEANING SERVICE

DENTISTRY

COMPUTERS

GREATHOUSE MINN CLEANING COMPANY

NEW NTS PATIE OME WELC

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

MANAGEMENT SERVICES

MOVING

PAINTING

RENOVATIONS

514-802-2824

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$&

(514) 702-2918 www.constructionartwood.com

t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5 736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

RBQ # 5759-2579-01

TREE SERVICE

ROOFING

WOOD STOVES

Sunworks

Follow us on

r 8PPE BOE QFMMFU TUPWFT r *OTUBMMBUJPO JOTQFDUJPO Q $MFBOJOH

@thejournalnewspaper

There is room for your card. Call us (450) 510-4007

SPECIAL TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE WWW.TREESANDBEYOND.CA

VENTILATION

FREE FAN

- 6 0DLQWHQDQFH

WITH THE PURCHASE OF WOOD STOVES AND INSERTS.

Is your ventilation system in need of clening?

613-632-0456 800-277-0709

TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022

www.sunworksenergy.ca sunworks.kerr@gmail.com

1466 Hwy 34, Hawkesbury, ON

info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

ENGINEER

LIFE COACH

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Peter Byrne, Consulting Engineer

Caroline Courey Life Coach

drs. Martina Kleine-Beck

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 - www.courey.com Member of International Coach Federation ICF

BOOKKEEPING

HOME CARE NURSING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Nova Hudson

ORTHODONTISTS

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-Angélique Dentaire 1763 Ch. Ste-Angélique, St-Lazare (450 )455-7924

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

IMMIGRATION

Brazolot Migration Group 35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

INVESTMENT ADVISOR

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

PSYCHOLOGIST

Sylvi Lafontaine Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Mark Quenneville Associate Investment Advisor Quenneville Walsh Private Wealth Management / Raymond James Ltd. 450-202-0999 mark.quenneville@raymondjames.ca

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY $POUBDU VT UPEBZ t 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com SENIORS’ RESIDENCE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more

Call: Nycole (514) 567-4086

Maison des Anges Blancs Home for autonomous and semiautonomous seniors in Rigaud Home cooked meals, wheelchair accessible Family atmosphere in a country setting Contact: Brenda (450) 451-5100

TECHNOLGUE / TECHNICIAN Architectural Permit Plans www.dessinsLeo.com

Leo Iacovone (514) 576-5582 Leo.plans@sympatico.ca

Thursday, October 31, 2019

THE JOURNAL

23

TIME FOR A CHANGE DAYLIGHT SAVING ENDS ON NOVEMBER 3RD

LIVING LOCAL. LISTING GLOBAL. WE ARE ENGEL & VÖLKERS.

Marc Smadja Real Estate Broker & Advisor T. 514-732-4368 | marc.smadja@evrealestate.com

Candis Noble Residential Real Estate Broker & Advisor T. 514-795-2610 | candis.noble@evrealestate.com

©2019 Engel & Völkers. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & Völkers Montréal / Québec.

24

THE JOURNAL

Thursday, October 31, 2019

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.