The Journal - Thursday, October 3rd 2019

Page 1

THURSDAY, OCTOBER 3, 2019

VOL. 19 NO. 35

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY NICK ZACHARIAS

Off to a ďŹ ne art

Inside

! % &' ( ) % " - " *) # $

Price: $10,995 Rebate: -$1,085

SALE PRICE: $9,910

’s stien SÊba ials! Spec SÊbastien Roy - Director of Sales

GMC TERRAIN 2013 SLE-2**ALLOY WHEELS*TINTED WINDOWS*BLUETOOTH CRUISE CONTROL*AIR CONDITIONER*SPOILER* 161 801 KM | AUTOMATIC

#PVM .HS -BOHMPJT 4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME t XXX LJBWBMMFZGJFME DPN t

5

Hope for Dementia gala a sold-out success

7

Planning for next year’s garden

9

Three generations of Judokas

LI NE ST W IN G

“The purpose of art is washing the dust of daily life off our souls.� – Pablo Picasso

Sad farewell to the Ecomuseum’s Juno

Les Cèdres - Centris #11742296. Completely renovatedd 3 bdrm farmhouse with separate workshop.

14

Help shape your country’s

FUTURE

Come meet your Vaudreuil-Soulanges Vau udreuil-Soulan ngess candidates candidatte for the upcoming federal election in a debate brought to you by

Five candidates representing Conservative, Green, Liberal, New Democratic Party, and People’s Party of Canada will debate on issues ranging from the economy to the environment. The Bloc Québécois candidate declined our invitation. Questions can be submitted beforehand to editor@yourlocaljournal.ca. The debate will be moderated by local radio personality Murray Sherriffs. Join us at the

Saint-Lazare Community Centre, 1301 rue du Bois

Thursday, October 10th at 7 p.m. Doors open at 6:45 p.m. Seating is limited. 2

THE JOURNAL

Thursday, October 3, 2019

PHOTO BY NICK ZACHARIAS

) % * ! % + ' $ , % # $(

A new face for Benson Park Nick Zacharias The Journal

If you haven’t been by Benson Park on Yacht Club Road in Hudson for a ! $ ,) Through the hard work and generosity $ $ Rolando De la Peùa, in just a couple of short weeks the old green buildings in the park (that serve as chang $ $ ! sports) have taken on an astonishing ! ) 1 2 ! $ 3 # rather was born organically through $ $ ! $ "

) 4 ! 5 lia Schroeder, owner of Pop Culture 2

$ ( ! & $ ! $" $ their lot that was seen as a bit of an " ) " $

! 2 $ ! ! )

64 2 # $ % &' ( $ 7 ) 68 4 4 ! ! 4 9 $ )7

! " $ 1 ! $ ! )

( 2 ! " ! 9 $

: ") “I always try to think how I can con # $ ; ) !

by leaves and seeds and nature – for " 4 ! $

)7 That sense of childlike reverence

" ) “I wanted to explore the wonder of $ $ 9

# )7 < " $ $ : = ! he got started the bird began life as > " 5 " ! $ ! ") % " 64 ! ! , drawn to the brightest colours, how $ ( 4 ! $ ! 9 $ energy about love and nurturing and growth; the colours are not as brilliant on the outside, but there’s a world of

$ ! ")7 1 $ @

" 2 ) % " Schroeder of the project, “It’s like the broken window theory – if you have a building with one broken window, " ! ! ! $ " $" " surroundings, people will tend to respect that and care for it and keep the # $ # " )7 As of press day, De la PeĂąa will be on his way back to Mexico, but he # , ! cherish, and be inspired by, for years ) < ! " " # ") “I want to be like the seed in the > !

# 7 PeĂąa, “to travel the world and to "

$ )7

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

PHOTO BY NICK ZACHARIAS

! " # $ % & ' ' (

ASS ON P020 S A E S 2

FREE UPGRADE TO GOLD $53.99 EACH FREE PARK ADMISSION TO FRIGHT FEST AND MUCH MORE!

New WEEKENDS FROM OCTOBER 5 TO 27

Price valid at La Ronde ticket booth until October 27, 2019. 2$ fee is added per Season Pass purchased online. Taxes extra. Price subject to change without notice. Free parking is not valid during Fright Fest and special events. Certain conditions apply. Fees apply for haunted houses.

laronde.com

Thursday, October 3, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

You’re right to vote < $ ! EF " ! " $ ! 2 " " ! $ ! # $ "

! $ # $ ! ! ! # ( ! ) ' $ $ ! " $ $

) < G # $ $ $ #

! # G # ! ! # $ ) 4 " ") " G 9 " # " # " $ ") : The Journal’s J EL % &' ( : " : ) Q ! " # U " # ) " ; ! ! ") < ! " = ! & & # = $ < U ! " : ) V ! " ! 2 " $ # ) W ! ! ) # " # ! 9 )

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

J1J X 'J[4%\ Q<[1 4\

. / ' 0 $ 1 ' $ ' 2 3 1 4 ( ' $ 2 3. ' " $ Photo of the Week? . 5 ' 6 ( ( ' % " ' % % % %%%(' 6 ( 7 3 3 3% $( ' The Journal, ' % 89:: ; (

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca < / 2 3. % " ] " ! ! ! " ^ % " ! , ; ,

) " " $ ! !

" # )

] _' # & ! ! $ ` &% 1

" J * m ) ) : ` & ) < " ! : # # W : ! " ! ! " $ : W " 1 ! # ) < ! # " ) % q% &' ( : " : 1

" J Em m ) z) 4 ) % ) 1 "

! 4 " "

# ! ) "

, ! ! ! ;

! ! ) : ; % &' ( ) < " " # $ " # J {E

"

$ ! "

) ' ! * Dear Editor, 4 ! 2 ; qThe Journal, % E|z

" 5 } " " ; $ ! !

!

) " ! !

G ( ! = ! > ! ! ) 1 ! ) 1 # < ' !

# ! 2 ! ! $ ) 4 ! ) "

) * # $ Mr. Sauvé, 4 ! "

" ' ; \ _ ! % {~ $ The Journal ! "

J " 6

" q z )7 J $ " ! $ ! ) 4 !

" ! $ " ! # $ ) 8 " # ! ! ! $ ! ") 8 " $

! " ) W

= # $ ! # # <

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, October 3, 2019

The Journal - Democratically serving the public interest.

Juno the black bear passes away at Ecomuseum Zoo in Ste. Anne de Bellevue John Jantak The Journal

% 9 \ Â % ) < #

$ 5 ! !

" ( $

" ) 5 ! $ " ! $

] " {LE{) ) 6% ! &" & ( ! ! ) % !

!

) } " ! ! # # 7 \ Â # The Journal # ! J {) < 5 ! $

<

 ) 61 " 2 ! ) 1 " " #

$ ! "

) 1 ! {LE‚) % ! $ ! ! !

" 7 ) 8

\ Â ! !

5 ! $ # $ ! # $ ) 6%

$ ! 7

)

68 = $ ! $ = $ ! "( ) ] ! ! ! ) 8 # " $

! ! '" ) % ! "( ! ;"

$ ! *{L 7 ) Â

5 $ "

) 61 ! " $ # ) X # ) % ! > = $ "( ) 1 ! ! ! ) 4 !

$ # " 7 ) 5

5 $ \ Â ) 6J " $ ! !

@ > ! $ ( 9

) 4 # " " ! ! 9 7 ) ! Q = \ Â = 5

" ) 6% ) % ! " ! 5 ! ) 4 Q ! 9 " 7 ) ! " # " " < 5 \ ] 6< # " "$ 5 ! ! " ƒ % # # !

" ! # ) %

! ! G $ $

" > ! )7 1 \ Â !

" $ ) 68 " # $ 7

PHOTO COURTESY ECOMUSEUM ZOO

Juno the black bear recently passed away ' , > ? ' (

) 64 ! $ !

$ ") X # $ " ! !

)7

RÉÉLISEZ RE-ELECT

PETER SCHIEFKE Vaudreuil-Soulanges

PROTECTING OUR

ENVIRONMENT

ANNUAL SIDEWALK SALE!

PLUS, SAVE

Since 2015, we have taken historic measures to protect our

four years:

! ! "#$# " % &###

' (

to $40,000 for home renovations ! !*

15%* ct. 5 & Saturday O t. 6th Sunday Oc th

SAVE

UP TO

70

%

+ . ! "#&#

inside the store on all regular priced merchandise in stock

Our giant games will be on display for you to try! (*Excludes Lego, Placote, FDMT and Hasbro).

/ .

! 3

514-404-8815

/PeterSchiefkeLiberal

To learn more, visit www.PeterSchiekfe.ca Thursday, October 3, 2019

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

POLICE REPORTS

How dare she? There’s something in the air‌ maybe it’s the knowledge that the federal elec " ! $ " $ = {LL LLL = ] " : : march in Montreal. \ ! " # $ $ & ! " ! " " # ! ) 4 # _ $ $ " $ ) } ! 4 ! ! $

$ $ ! ;

# #

) Q 1 # $ ! #

$

$ $ ! ) [ & ) 1 !

" " # $ 9 " $ $ $ $ # ! & ! _]ˆˆˆ " Q

) ! ; ) V $

# The Journal en masse and most ! &

# "

$

! "

! $ ") 4 " _ G ) 1 ! ! $

_ " @ "

_ G

) " G 4 " $ G denly become reasonable. [ $ " " ! " 4V # " $ : ! ! 4 " _ 2 $

1 6‰ " " ) } "

# & #

" # $ $ )7 1 $ ! " # " ! # # # )

! " ) : : W ! # ! ! E{ "

, $

") # ! W ! ! $ _] : ! ;

$ ! ) < ! ! ! 2 # $ # 1 ! # $ & ! ) ! $ # " " " ^ J & ! @ " $ # " ) ! ^ % & !

" " 4

@ ! " _ ; )

6

THE JOURNAL

Thursday, October 3, 2019

J1J :J[ 1\%X % [11\ %1J:W

J 1

" % {~ " ~�E“ #

$ &%

" :

*E&" &

: % ` " $ ! $ $

) < !

( " ) 1 !

% {m ` " : $ $

$ !

$ ! ! ; )

Reminders for a safe hunting season ! ! " ( $ # %Œ Ž V Ž q%Vz $ $ " # " $ ) \# " " 3

$ %V # $ ! $ ) 8 " !

! ! > " $

) Think before you leave ... % ! ! " 3

$

) \ " # " G ) 4$

" 3 " G # #

# ) 4 " $ ! $ # � ‘ : !

‘ } $" # $ $ " ! Q % nates ‘ # " $ " # $ "

J1J :J[ 1\%X %Š \1‹ [ V[‹ \:

‘ # $ ‘ 8 ! & @ $ " # $ ‘ #

’ Q % ‘ <# # $

‘ # # X # # $ >

& $ ! & $ > ! & > # ) <

" $ " $ ) " # # ! ! " ! # ! " $ ) } &$ ( "

$ ! G $

Q % $ " ) 4$ " # " ! " $ ! " ) Responsible, secure, for life! < " qE FLL m*E& ‚LLL E&{z # ( ! # $ $ " &! "

! " risk to their safety or that of others. This " $ $

G ) \ # ! "( ) # )

Hudson Hope for Dementia Charity Gala unites communities

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

2 + $ ' $ ! @ 4 % (

James Armstrong The Journal

1 $ : " Q 8 Q $ : " : ] " % {m ! & # # ( ) 1

! $

$ = % – $ ` &% \ ' $ % &' ) $ : <# V q:<Vz

:

; $ $ % " " ) 4 ! $

#

$ $ ` % &' ) %

6 !

# " " $ " # "

7 % – ) ! ! $

! " $> ) % – ! > % -

$ ] ] E|“{ $ : ) 6% !

! # ! $ {L "

, " $ 7 ) 61 " ! !

) 4 " $ ! ! ! $ "

$ )7 % – (

#

$ # $

# $ !

# $

) 61 # " $ ! ! " " 7 ' $ ) 61 " " ! !

)7

$ $ $ ( $ $ % " " ) ! # " " 9 " ) $ $ V ] — ' ) 1 # " # # $ ) &

< $ " #

! $ ] # $

" " ! " #

! # $ $ " # ) < # "

$

) 64 : 7

) 64 : # ‚~ "

)7 # " $ ! : 9 ! " " $$ $ ) 4 $ # " $ " ! 9 # ) 6X " 7 ) ] $ $ ( # ! !!!) $ ) )

Thursday, October 3, 2019

THE JOURNAL

7

PHOTO COURTESY HUDSON CHAMBER MUSIC

Where beautiful happens

Cello and piano are on the musical menu at the next concert of the Hudson Chamber Music ' = (

Hudson Chamber Music Series welcomes Mauro Bertoli and Paul Marleyn . = Special contributor

SPAGHETTI DINNER AS OF 5 P.M.

2019

For the beneďŹ t of

t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645

SILENT FILM 7 : 30 P.M. TO 8 : 30 P.M. With the pianist Roman Zavada. Places are limited. Reservations required.

RESERVE NOW !

1 844 738-3716 (SANS FRAIS) 3041, boul. de la Gare, Vaudreuil-Dorion

Michel Forget Ambassadeur

selectionretraite.com

Les Radiateurs d’Auto Willard inc.

t (FOFSBM .FDIBOJDT t %SJQ 1SPPG 3VTU 1SPPÄ•OH 1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

450-455-7963

1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t

17

$17,25 / PERSON (taxes included)

1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/(

OCTOBER

The 37th season of the Hudson Cham % 9 % " at 4 p.m. in St. James Church Hall, 642 ! " " ) 1 " ! " ! ! ;

$ $ " < ) Mauro Bertoli was born in Brescia, 4 "

" J; ! ) 2 " ) < " ( ! ! < @ ( {LL~ Q % ! q

" " president of the Italian Republic). He has recorded six albums as a solo recitalist, an album of works for violin and piano duo with Lucia Cooreman Luque, and an album of sonatas for cello and piano ! " )

" musician-in-residence at Carleton Uni#

") ] $ maurobertoli.com. " "

3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645

8

THE JOURNAL

Thursday, October 3, 2019

< " $ } ! \ : # " X ) 4 E||‚ ! <

$ " < " $ ) soloist with the London Philharmonia, \ pean Chamber Orchestra, the Vancouver %" " J " ensembles. Since 2000 he has been the $ 8 <

( : ] # {LEE $ 4 : ] # $ Canada. He has recorded with United :<'< <1 < % :

: : :< ` )

" $ $

$ % [ #

" $ J; ! )

! site is at " ) . 1 ! $ ments from the Timaeus. Air and Earth

$) < " < Q ( # : ÂŽ J; < ` ( ) \ " \ # Q % $ J ) *~) Q ! " # $ one or two instruments, and the Cello % $ " ! ! ) 4 # " !

$ " ! " & $ last movement. <,

ment of The Swan from Carnival of the < " : % &% ÂĄ < # ¢ # % % 8 ) ] ! ] ÂŽ ÂŽ : 4 C major cello and piano Op. 3 and Astor (( Q 1 $ ano. These last two works are the earli qEF*Ez qE|F{z ) 1 : # # " $ ! ! " )

The weekend gardener Tulips are better than one ) ' <". ' Special contributor

4$ " " # " $ " $ " !) 1 : '

! J; ! $ # m“th #

" $ $ } {L{L ! _' m“) < $ # ! E)E _' m“ " E)E : !

# % 8 8 ) 4 $ " $ $ $ " $ ) " one. 4$ " # " " $

1 _< "& _< ) X " _ ] _ ) < # "

$" $ " # plot. < $ " $

) 1 & " ! _ "&> ! " ! _ ' just two. 1 " $ $ " $ ! ) _ _ ; >" _} ' would work well in this department – $ " " " # $ $ " ! ) _ % _ \"

Chamber Music Continued from page 8 ((

< tango and expanded on its form, introducing an edgier sound and more complex harmonies. He wrote the Grand 1 $ $

# # )

_8" , ) J$

" the tulip world – the lilac Triumph tulip _ : _ $ % # & " white tulip. And of course, there are their Princesses – the red and white Tri _

` _

: " ! $

) $ " " $ ;

_ " _ " ] " $ ) \# _ " ) 4 " ! 4 ! $

PHOTO BY TERRY O’SHAUGHNESSY

= ' $ (

experience that a gardener can go mad " $ $ "

# # $ ) # " ) 4 !

$ ; , ! )

! " ! _' m“ # ans? And then let the golden thread of $ ! ! & "

& & ) _: ! )

PHOTO BY TERRY O’SHAUGHNESSY

) ' % ' ' (

St. James Hall has an unparalleled # ! $ ' $ 1! # ; ; $ : : ! # ) % # $ £m“ $ $ q£““ $

z) 4 # # q£{“ £{L $

z) $ $

$ ) .

Paid for the by the official agent of Karen Cox

Thursday, October 3, 2019

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

YLJ around the world

It’s too hard to say goodbye One of summer’s annoying chores has come to an end for another year, dear readers. I just cut the grass for what I believe is " ) 4 " 4 # the weather has been so nice in September I " ! that maybe old man winter will mistake us for some Floridian outpost and decide to pass us by completely, dumping our allotment of

! " q

al folks – but it was either you or us). Remember Woodstock? If we all concentrate real hard, then maybe we can make the snow go away‌ < 4

) 1 $ ! $

" $ $ lawn companion of over 20 years. Back in the day he was a glorious

" : , “ @ ! !

! ! ! " grass, leaf, twig, Tim Hortons cup or one blue glove with ease. But alas, ‘Ol Yeller’ isn’t chomping at the bit as much to get out there on the range. Lately we had an incident where he coughed,

; ! $ $ " (

9 ! ) ; $ ) ' ! " ) < 4 ; $ # hour. Last week it took over an hour of coaxing to get him started and then he complained noisily from one side of the yard to the other for an hour. Couldn’t wait to get back in the paddock. 4 !

$ 4 " $ through the weekly newspapers looking at end-of-season specials on mowers searching for my faithful partner’s inevitable replacement. But just as I shamefully skulk though the door of my local lawn 4 ( 4 " " do I have the heart, to buy one of these shiny new young pups. Instead I leave with the only purchase being a case of SAE 30 motor oil 8 ‚L) \ & $& _ " , $ " $ $ companion to keep him company throughout the long winter sleep. Maybe the rest will do us both good and we will be refreshed and ready for another ride on the range together next spring. “Hi-ho Silver, away!� So let’s get to it shall we? I’m feeling very suave and cosmopolitan today because I’m privi $ "

$ ! musical events coming to our area: At St. James Church in Hudson on Sunday, October 6 there will be a concert by the Hudson Chamber Music Society featuring Paul " q: z q z " ! $ : Q (( ) 1 £{“ q£{L $

£E“ $ students). More info at www.hudsonchambermusic.ca ***** 1 ' : " “|th season on J EE [ : % ) < # ! ! $ : $ " 1 q` z 1 4 q z) X {LE|’{L{L of performances at www.lakeshorechambermusic,org. ***** 8" [ : 8 : % " J E| m�*L ) ) 1 $ “Lth Anniversary series and will include tra 8 "

$ " 1 _1 J ) 1 ÂŁ{L # $ 3 1 " ] " $ FÂ?*L ) ) E{ ) ) ) ***** As always, make sure you check out the ‘Things to See and Do’

$ The Journal $ " # ` dreuil-Soulanges area and if you have some music, art or other cool event you think I should be checking out, please hit me up at kickinthearts@yourlocaljournal.ca. Sociable!

J1J :J[ 1\%X %< \\}< J < \

Dollard des Ormeaux resident Stacey Williams took in some Florida sunshine recently in Miami while staying up to date with Vaudreuil-Soulanges news in The Journal.

TheJournal - Local Matters

9/10

CANADIANS READ PRINT/ NEWSPAPERS DIGITAL EACH WEEK

YOUNGER CANADIANS ARE READING NEWSPAPERS, ALMOST AS MUCH AS BOOMERS

90%

88%

read newspapers weekly

read newspapers weekly

BOOMERS

MILLENIALS

Source: Totum Research; Canadians 18+, weekly readership, March 2019. Newspaper platforms include: printed newspapers, computers, smartphones, tablets

10

THE JOURNAL

Thursday, October 3, 2019

93%

BUSINESS DECISION MAKERS read newspapers weekly

Filling a need with free dental care Nick Zacharias The Journal

There’s no doubt that it’s important to maintain healthy teeth and gums through regular brushing and >

! $

) #

9 $ q #

z " < ( " ) # " $$ $ $

q " !

# # z) % ! ^ J ) $ % ) < ÂŽ G % & ' ( ) 1 % " 9 $ $ ! # ") 64 " ! 7 ) $ " " 6 ! " # ! )7 : " $

# ) 1 " | ) ) # {L " ! ) 68 4 mÂ?*L ) )

Local climate change protest

PHOTO BY NICK ZACHARIAS

. , ' ( . ( = U . ( 1 + $ $ , ' ' % % " X (

! " ! ) % $ $ ‚ 7 ) ) 6% ! ! $

4 " ! ! " ! )7 " 9 # " $

& $

# " # # ! $ ) 6} $ " 9 ! "7 ) 61 " " # ) ] 2 "

H~OM

" ! " $ # ")7 1 : J % &' ( ! # $ " # ! # G $ $ ! ) J# " !

" $ ! " ) ) # $

2 ) 6] " # ! 9 $ ! ! ! # ! $ )7

!"##$ % "& '( )*+ #,&#- . !/ #, '0(/ +/ (

YogaWellness Centre

PHOTO BY ROBIN POPE

Last week’s massive student climate change protest was not limited to the downtown Montreal area – local students from Vaudreuil-Dorion’s École secondaire de la CitÊ-desJeunes (pictured) took part along with many other area school students who added their % % the country.

1 2 3

Beginner Friendly! YOGA TEACHER TRAINING

YOGA

FOR

HEALTH HEALING HAPPINESS

Private Sessions for

Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500

BACK TOKEEP SCHOOL THEIR SMILES SPECIAL BRIGHT FOREVER $$55 65 Children under the age of 12 receive an exam / xrays / hygiene / fluoride for:

(a (a $190 $176value!) value!) Offer Offer valid valid until until Nov. Oct.15th, 15th,2019. 2018.

Thursday, October 3, 2019

THE JOURNAL

11

Fall Colours List of upcoming things to do in Vaudreuil-Soulanges John Jantak The Journal

It’s autumn in Vaudreuil-Soulanges and the region is ripe with colour, fresh air, and both indoor and outdoor

# $ ! $ " $ ! ) 1 # $ " # " ! $ "

"

$ 9 ) Club des explorateurs – VaudreuilDorion : # # ! $ ! $ % " October 5, 1:30 p.m. at the Vaudreuil " “E 5 ; ) 1 $ # !

! # $ # ! $" 9 species, and how to use original and ecological methods to make feeders. 1 # ! $ and parakeet eggs and a hummingbird ) 1 # q‚“Lz ‚““& **mE ~)

t 'PPEJF mOET BOE UBTUJOHT t 4QFDJBM FWFOUT

J1J :J[ 1\%X \Âą\'%

t (PVSNFU NVTUBSET WJOFHBS GSFTI BQQMF KVJDF IPOFZ t 0QFO 5VFTEBZT UISV 4VOEBZT B N UP Q N 839 Main Rd., Hudson 450-458-0163 vergerhudson.com

J1J :J[ 1\%X \Âą\'%

Le Nichoir – Hudson More on the subject of birds, a conference will be held at Le Nichoir ~*m % ! $ ; # " $ ! 1 " J F $ m�*L | ) ) 1 !

J1J :J[ 1\%X \Âą\'%

# \ ! G ) % ) # G " q‚“Lz ‚“F&{FL| \ ) * " ÂŻ ) ) 1 £“) ' ! ! ference – Vaudreuil-Dorion :" ! & ! # ! cuss the impact of climate change on " ) 1 conference will take place on Thurs " J EL m ) ) 1 ÂŽ° &‹ ‚LL <# % ) : ) 1 £“ " $ $ $ " “E 5 ; ) Funds collected will be donated to an ( ! # )

%HDXWŠ 3DU 9LFWèLD

Beauty treatments in a private home setting

Facials Nail art

shellac

12

THE JOURNAL

Thursday, October 3, 2019

Fall Colours Upcoming Continued from page 12 Hudson Garden Club The Hudson Garden Club will hold " 1 " J E“) 1 $

! 2 " $ # !

$ # ) 1 ! m�*L ) ) % ) 5 [ : ~‚{ ) $ # the Hudson Garden Club website at )$ G) )

Urban planning public consulta ( ) * 1 " ! # $ ` &

$ ! 1

" J Em $ ~Â?*L) | ) ) ! $ " ! # " ! " # EL "

) ; " $¯# ) # & )G ) q‚“Lz ‚““& **mE {L{*) Le Grande marche St. Lazare " # " $ # # # ) # & q

! "z # & ]

& &% &' ( % " J {L) 4 " Q ÂŽ

' # # " " $ " ) #

# |Â?*L ) ) 1 ! ! EL ) ) ) 1 # $ , ! # q G z) q $ -

J1J :J[ 1\%X % [11\ %1J:W

z G ) !

)

+ ! / ( % < # & $ " ! " Q ÂŽ

' # ]ÂŽ ÂŽ ÂŽ J V ÂŽ q] JVz ! J " % " J {L) # |Â?*L ) ) $ &! # ) 1 ! ! ELÂ?*L ) ) % ! 9 !

) $ Q ÂŽ

' # ! !!!) ) )

J1J X 1< < ]41Â Q\ <'

Sat. Oct. 12th, Sun. Oct. 13th & Mon. Oct 14th to serve you.

Enjoy the Festival of Colours!

Corporate Holiday Celebration at La Sucrerie de la Montagne Come and celebrate the Holidays with your colleagues! 133 A Saint-Pierre

Rigaud, QuĂŠbec, Canada J0P 1PO

www.aucroissant21.com

Inclusions t "MM ZPV DBO FBU )PMJEBZ GFBTU TFSWFE BU ZPVS UBCMF (Soup, tourtiere, maple butter glazed turkey, home baked bread,

butter glazed carrots, meatball stew, old style mashed potatoes, baked beans, cranberry sauce and homemade marinades, sugar pie, maple syrup pancakes, tea and coffee)

t 'VMM BOJNBUJPO XJUI %+ NVTJD EBODJOH BOE HBNFT GPS UIF XIPMF FWFOJOH

QFS QFSTPO

1SJDF

THE PERFECT PLACE TO CELEBRATE THE ARRIVAL OF AUTUMN

Educational and fun maze domainelabelle.ca Great for families, friends, school and corporate groups Bilingual service available Open Fridays, Saturdays and Sundays

Facebook/labelledecoteau 75, route 201, Coteau-du-Lac, QC J0P 1B0 (450) 288-4824 accueil@domainelabelle.ca

*+ taxes and service

Also available t 'VMM CBS TFSWJDF t %SJOLT CBS QBDLBHF t $PSQPSBUF HJGUT 'PS NPSF JOGPSNBUJPO BOE SFTFSWBUJPOT QMFBTF DPOUBDU

450-451-0831 WFOUF!TVDSFSJFEFMBNPOUBHOF DPN t XXX TVDSFSJFEFMBNPOUBHOF DPN Thursday, October 3, 2019

THE JOURNAL

13

Three generations of Judokas Nick Zacharias The Journal

Richard Proulx and his family are a rarity indeed in the province of Que ! # " $ 5 ) What started as an interest in some " # "

! " $ $ ) 64 " 5 ! my two eldest kids were involved in it and I saw how passionate they were,� says Proulx about his beginnings in ! $ 5 ) 64 #

) < 4 # achieved higher levels, they told me that if I saw it through and got my black belt it would change my life – 4

" )7 Proulx founded Dojo Perrot Shima in L’Île-Perrot in 1997 to create a space to train and pass on knowl 2 $ his own family of course but for the " ) J# $ lowing two-plus decades they’ve

$ 5 of all ages and levels pass through their doors, seen many achieve their own black belts and spread out into 3

-

CS D programs

# $ %Œ Ž V Ž self defense, and trained students in

&Ž $$ ) < $ $ " " ! # E‚

5 qE“ $ " ~& % ;z ranging from white belt to sandan q # z member who is now on the Canadian } 5 1 ) [ belt progression, achieving a black belt level requires appearing before # 5 tee to demonstrate knowledge in the ) “We now have six black belts among us, and members of our family have had the honour of appear $ ; $

& # 7 " ) < $ coloured belts, family and of course many other club members spend $ # ) 6J

$ coming up in New Brunswick around thanksgiving, and from there they go on at the rate of about a tournament every other weekend through to the

) 8 # $ "

who’ve competed at the provincial # # : )7 1 with it all has been an enormous commitment, but to Proulx it’s all worthwhile when he sees so many people, both within his family and beyond, who’ve had the joy of train ! ) 64 " $ ! $ art!�

J1J :J[ 1\%X J5J \ J1 % 4 <

; . / '3 + 0 \ % " $

' %(

J1J :J[ 1\%X J5J \ J1 % 4 <

Sensei Richard Proulx (back row, third from right) stands proudly surrounded by three gen ' 0 (

For a career... O’Sullivan College PROGRAM STARTS JANUARY 13TH, 2020

PROGRAM STARTS JANUARY 13TH, 2020

NEW !

PROGRAM STARTS JANUARY 13TH, 2020

ACS program

AC ACS S 18 16

DCS

3 years

months mo

DCS

3 years

PARALEGAL TECHNOLOGY

MEDICAL RECORDS

Study the different areas of law that will prepare you for a career in criminal law, corporate law, civil law, family law, immigration law, notarial law, litigation, a bailiff’s ofďŹ ce or for admission in Law at university.

This ACS in Paralegal Technology gives adults the opportunity to quickly reorient their career towards a ďŹ eld in great demand. The Minister of Justice and professional law ďŹ rms are ready to greet our graduates.

This program is designed to train students with the techniques required in health information management. Emphasis during the program will be on medical records techniques, medical terminology, anatomy and physiology, medical coding and computerization.

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUÉBEC!

PARALEGAL TECHNOLOGY

Special presentations during the OPEN HOUSE will be given by a Medical Health Specialist teacher and by a Legal Professional on each program of study, the internships as well as the great career opportunities!

• Internships included in all programs

O’Sullivan HOUSE College of Montreal OPEN Wednesday, October 23

• Excellent placement service

rd

1191 De la Montagne Street Montreal (Qc) H3G 1Z2

• Financial aid available • Downtown location 14

THE JOURNAL

Thursday, October 3, 2019

Peel or Lucien-L’Allier

5 pm to 8:30 pm

514.866.4622

FREE REGISTRATION!

www.osullivan.edu

for all candidates who register during the open house.

Sports page Gold medal win for the Saint-Lazare team

Catch of the day! Saint-Lazare resident Caleb Chang

# " % *L 5 ' " 2 $ $ : ) ] ! & ! J; ! # ) PHOTO BY IAN GRANT

Tweed abounds for the hounds

PHOTO COURTESY DAVID SIEGEL

1 . 1 }3^:3' 3 % * | ' | z *| |{ % $ ( ) . . 3 ' . j~ ' ' ' * " ! (

Perfect season in the MBL for the ÃŽle-Perrot Bantam Cavaliers AA

' % " % {| !

_1! ) J ( " < !

$ $ J

& " $

: )

9 $ 1 8 ! 4

! U ) % ! " % #ÂŽ : # $ $ # ) 1 ! #

V : ) 1 1 8 ! 4 $ , ) 1 " % : : : 8 $ "

PHOTO BY ANDREW MARREN

# ) 8 " "

^ 1 ! "

$ ! "ƒ

U15M A Saint-Lazare/Hudson Hawks Win Gold

PHOTO COURTESY MICHEL BENTO

% % $ q 3 # * $ # == % # $ 1 z #1{ % ' ( ) % % ? '

# ' ( ) % % | # $ 2 3 # ' % % ' ( * ' ' '( ' < ( % %%%( $ ( (

PHOTO COURTESY TRACY SUTHERLAND

* ]^9 = ! %$ 4 1 . ( 1 ]^_ = . '3<X * % % . ' . ^`( ) % ! %$ ^ ]^_ = * ( ) ! %$ ' % % % ' 4 ! %$ ' ' j3^ ' 3 % 3 ' ( * ! %$ (

(Photos for illustration purposes only)

Thursday, October 3, 2019

THE JOURNAL

15

Up for adoption

Legion News 1 ] " ! J EE Q 1 : ! ) " # q‚“Lz ‚“F& ‚FF{) J % {“ # V ( ! 1 1 \ * Q " œ ) 1

V (

ÂŁE{L $ ` &% # : ) 1 " $ ! ) 1 V ( ! 8 " J *L) 8 " 8 " J { EÂ?*L ) ) 1 ! " ! $ ! ) :

! ") 1 ! " J 1 " J F * ) ) 1 1

" J EL ! Q : J & & m ) ) 1 $ $

$

# !

) 1 ! & & # 8 " J | m ) ) $ !

! # 2 EF

) \ ! " " : ' ! "

; # ¡EE“ ! ) J

! ! ! ‚*L

) '

# ! # ) 1 $ % % U ! ) 1 " # ' : " : ) \ ÂŁEL $ $ ' ) ¡EE“) 1 ! 8 " } # ~ m ) ) : " : ) 4 ! $ $ $ % U , $ <] Âś :<] 88 44 ! , $ ! " " Q

" E|‚L ) % " " ! [ Q ! |E % {~) ! ; " 2 ] " ! ' 5 J ! " ! ! ELE J F) " " " ) J $ " $ 8 : " !

! " " ! ) J "

! " ) Lest we Forget.

1 Q Âľ $ " J E{ {LEF) % ! $

` & ! Q Q ) % # " "$ # " $ ) ! # ) %

" ) % !

$ ; !

) % ( # ) ] $

Up for adoption Dundee, a four-month-old male mixed breed, is one of four pups from _ ; ) % $

! ) ) # ! " ! !

) 1 " # ! ") " & ! " ) J

! " ! #

$ "

) 4$ " " $ " # -

Lilo, gget closer Lil l to those h yyou llove!! UNITS NOW AVAILABLE. DON’T MISS OUT!

16

THE JOURNAL

Thursday, October 3, 2019

J1J :J[ 1\%X <}4 <1:

2 "$ q\ ƒz $ $ ) ] $ " $ # $ !!!) ) )

The Journal - Our Focus Your News

RETIREMENT SURROUNDED BY YOUR LOVED ONES 105, Don Quichotte Boulevard, L’Île-Perrot 514 700-5290 | ResidenceLilo.com

J1J :J[ 1\%X :<%:<

Q Âľ " # ÂŻ )

A FIRST-CLASS RESIDENCE FOR RETIREES

Discover your local businesses Nick Zacharias The Journal

<,

$ "

( 9 < ÂŽ % ÂŽ ! @ " # # {L LLL

) 1 " # ! Â? $ ! % ) : <# ` & ) 64 " ( 7 " $ ! '

6 2

! ! # ! # $ $ ! $ 2 ! = )7 } $ $

& @ " # ) 68 # " ! $ $ "

7 " ) \ ! $ " $

! " $ $ $ " ) ] !

" # q < ÂŽ % ÂŽ z $ " 9 $ J # % < qJ%<z) 4 $ G @

U ) 1

! "

! = (

ApnĂŠe SantĂŠ now in Vaudreuil to help you sleep easier J%<) 68 # #

! !

" # "! ! " ! " @ $ @ )7 ] ! " ! $$ $ J%< ) % <

"

# ) 1 $ J%< ! : # <

q: < z # " "

$ " ! " $ " 2 # ) 1 < ÂŽ % ÂŽ # 2 " $ # ! &

$ ! $ ) 64 ! ! ! ! # ! 7 " ) < $ % # ! Â? 6 = $ 9 $ ! " )7 < ÂŽ % ÂŽ `

" ! q % " z q‚“Lz *E|&L**‚ " # !!!) ) " 2 " )

Semi-Detached!

$229,000 124 Home Avenue, Vankleek Hill. MLS#1164237

$549,000 1109 Des Cedres, Chute-A-Blondeau. MLS#1134453

Sleep tests within 48 hours Results discussed with a sleep doctor in our clinic

Call us for a FREE consultation NOW OPEN IN VAUDREUIL! 140 av. St-Charles, Vaudreuil-Dorion

Call us now and sleep easier

www.apneesante.com (450) 319-0334

Monday to Friday: 8 am to 4:30 pm Now Saturdays!: 9 am to 4 pm Pointe-Claire|ValleyďŹ eld |Chateauguay |Delson |Longueuil | Vaudreuil

ALWAYS IN YOUR COMFORT ZONE • PROPANE AND NATURAL GAS • ELECTRIC or OIL FURNACES • HEAT PUMPS • HEATING OIL • DUCT CLEANING • BI-ENERGY

$269,000 16 Julien Street, L’Orignal. MLS#1168608

*Installation by a member of the

$179,000 332 County Road 10, Vankleek Hill. MLS#1161973

SINCE 1951

www.petroleleger.ca info@petroleleger.ca

www.propaneleger.ca info@propaneleger.ca

Small Business...BIG Difference! Thursday, October 3, 2019

THE JOURNAL

17

For the birds NaĂŻve young woodpeckers =/% Special contributor

The most loyal customers at our birdfeeders are Downy woodpeckers coming for suet in winter, peanuts in summer. Recently I saw one or two trying to perch on the pole that holds up the feeders, but their feet are not made for grasping steel, so they slip. I’ve also seen a Downy trying to perch $ 9 G

) 1 $ š# # " " ) 8 4 feeder, one Downy let me come almost within reach: more evidence of youthful naïvetÊ? Naïve experiments can " ) < $ # ;" º one Downy learned it can perch there ! ! $ ) <

# $ year-round residents, a pair of Pileated woodpeckers have also been regular visitors. It’s wonderful to see them in ) < ( $ ! " are mostly black with white stripes on 9 ! bright-red crowns. In all seasons, their loud cries (sort of a rapid yuhuh-uh-uh-uh) tell us the forests are alive. They eat mostly carpenter ants # dead and dying trees, which they help

" ) 1 , used by other birds and mammals. In these ways they sustain a healthy ecosystem. This summer, the Pileated adults

have been showing up with nearly grown chicks, one male and one fe ) < 9 ! # $ ) 1 adult female’s red crest comes halfway down her forehead, while the male’s crest comes right down to his beak. Ju# ! 9 but their red is duller. (If your vision is

" 9 " G Âş 4

)z $ $ (let’s call her Esme) arrives with one chick. She lands on the peanut feeder while her chick perches on the clos ) \ > the tree, leans over, inserts her bill into the chick’s mouth, and provides

) % her mate shows up with a chick, some ) Though their main food is insects, the parents are teaching their kids about a novel food source. Some training is needed because the peanut feeder is not a tree: it’s a cylinder $ wide, hanging on a wire. When a bird lands, it swings like a pendulum. Moreover, a big woodpecker cannot = # ") 4 $ $ " put one foot above the other and hold on sideways. Small birds like chicka

" ! " down, but Pileated woodpeckers are less accustomed to such manoeuvres.

We want to hear about your sporting events! Send your stats, photos and success stories to sports@yourlocaljournal.ca < >Œ !<].> � .]Œ j�`

$499,999 Anthony Pace ROYAL LEPAGE HERITAGE REAL ESTATE AGENCY

514-838-7223

John Pinto Welcome to 123 Maple Street in Hudson... the edge of wilderness just {L $ ) } 3 ) } ) 1 # {L LLL G, $ ! " # ƒ $ $ #

& $ ƒ MLS #22847287

\

CENTURY 21 UNIC REAL ESTATE AGENCY

So far, then, we haven’t seen the chicks try to use the peanut feeder "º " ! $ bring peanut slops. (The female chick > !

feeders hang from, but she did not venture to drop down and grab onto the metal cylinder.) The youngsters have developed their normal skills – >" and fro – but the peanut feeder reG ) The maple tree close to the feeders supports a wire clothesline, which serves as a handy perch for humming others. (Though not for woodpeckers, ! $ # 9 ) " wife saw a young Downy land on the ! > ; 9)z 1 clothesline loops around a metal pul " 2 (( " 8

) 8 ! for mom to bring peanuts, they study

the pulley from various angles and peck it lightly. To me this shows intel ") W ; other young animals do likewise. They are born ready to do certain things at the appropriate age – to walk, climb, >" " = " must also be ready to explore and interpret novel features of their local environment. No surprise. J " " few decades ago thought that animals (and especially birds) acted purely $ ) 1 from human arrogance, an old as $ # ) studies have shown that various animals, including birds, have impressive # ) % ! fascinated by the many kinds of avian intelligence, each species having skills suited to its way of life.

Open Houses Sunday, October 6th, 2019 2:00PM to 4:00PM HUDSON

HUDSON

196 Rue Fairhaven $359,000 Gail Meili 514-969-4134 Charisma Realty Inc.

123 Rue Maple $499,999 Anthony Pace 514-838-7223 Royal LePage Heritage

RIGAUD

APPLE HILL, ONTARIO

22 Chemin du Hudson Club $474,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton Distinction

18753 County Road 25 Sun. 1-3 p.m. $395,000 Doug Arkinstall 613-360-0948 Royal Lepage Performance

514-823-0780 PR DU IC CED E

\

PHOTO COURTESY PEXELS

< >Œ !<].> � .]Œ( ^�’ ( (

R E

< >Œ !<].> . ' j • ` ( (

$395,000

$474,000 . X . ' Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833 18

THE JOURNAL

22 Chemin du Hudson Club, Rigaud. 3 bedroom, WATERFRONT, condo. TOTALLY RENOVATED Great sunset water views. 82’ heated pool, tennis, beach, etc. @ “ %%%(. X . '( Thursday, October 3, 2019

Doug Arkinstall % # ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-360-0948

18753 County Rd. 25, Apple Hill, ON. This well maintained 4-bedroom century home has many

> ) 4 " ! $ ! & ) J ! # ! ! ) 1 m“ $ ! $ # " ) #1154327

Fire Prevention Open doors at the Saint-Lazare Fire station Saint-Lazare’s Service de la sĂŠcuritĂŠ publique et de la sĂŠcuritĂŠ Incendie, located at 1800 Avenue BĂŠdard, will be the general public on Saturday, October 5, from 10 a.m. to 4 p.m. as part of } ] # 8 J ber 6 to 12, 2019, under the theme ‘Le premier responsable, c’est toi!’ (The

" ƒz J $ {LE| Â? Íť 1 " $ "

Íť 1 $ # G

Íť % " ture the moment in a photo Íť Introduce your toddlers to eight & $ " # !

Íť <; $

" Íť 4 # " $ & # of the ‘Hero in 30’ training sessions # " "

) 1 " # ! Íť 8 $ " ( q -

m{& $ "

)z 1 % &' (

! ! " G " may have to remind you of safe behaviours to adopt every day in order to # ) 4$ " # " G # q‚“Lz ‚{‚&FLLL \ ) *Em " cendie@ville.saint-lazare.qc.ca or visit our website at ville.saint-lazare.qc.ca/ )

J1J :J[ 1\%X `4''\ \ %<4}1½'< < \

; ' ' ' % ' 3 (

J1J :J[ 1\%X `4''\ \ %<4}1½'< < \

> ' % ' 3 ' (

THE GREAT ESCAPE

WEDNESDAY, OCTOBER 9, 7 P.M. TO 8 P.M. 1 will start at 7 a.m. on Tuesday October, 15, 2019.

BRANCH COLLECTION?

October 15 — ( ( CONDITIONS?

/en/branches

1 extend over several weeks, the volume of branches being unpredictable. Again this year, the City thanks you for " ) Contact the public works division at 450 424-8000, ext. 250 or by email at travauxpublic@ville. saint-lazare.qc.ca

The great escape evacuation drill is a provincial event during which all Quebec residents, especially families, are asked to conduct a fire drill in their homes on the same day and at the same time. Prepare the whole family! . Draw an escape plan . Set off the smoke alarm . Find the nearest exit . Get to the family meeting point

Did the whole family escape in less than 3 minutes? Firefighters will visit the area between Rue Boischatel and Parc Saint-Robert.

VILLE.SAINT-LAZARE.QC.CA

For more information, please contact your fire prevention team at the fire department 450 424-8000, ext. 207 - prevention@ville.saint-lazare.qc.ca

Thursday, October 3, 2019

THE JOURNAL

19

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

150 - SERVICES

175 - WANTED

Bicycle for sale. Opus Belladona 1.0 Urban Performance, 24 speed Shimano Altus Derailleur, Aluminum frame, excellent condition, originally $820+tax, Sell Price $450. Call 438397-0988 (191003)

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

Ontario property. 100 acres (between Ottawa and Montreal). 4 bedroom house, outbuildings, maple bush, worked acreage plus woodlot. Nearby train service, golf, etc. Must see! 613-525-3205 (191017) Tow-Behind lawn sweeper. $120. 450-4585566 (191010) Strathmore upright piano complete with stool. $250. 450-458-7603 (191003) Dry Firewood. Stacking and kindling available. Very reasonable. Dan: 514-291-1068 16.5 horsepower Craftsman lawn tractor plus lawn sweeper/leaf collector. Good condition. $375. 450-458-7601 (181003)

125 - FOR RENT Vaudreuil-Dorion, residential neighbourhood. House for rent. 5 bedrooms, large living room, two bathrooms. Electric heating, large outdoor balcony, 2 parking spots. No animals, no smokers, no cannabis. $1175/month. 514453-4638 (191010) 3 bedroom home in Hudson village. 2 bathrooms. Finished basement. Appliances and washer/dryer included. Laundry shoot and central vacuum. Jacuzzi tub. Fenced backyard. Pet friendly. Smoking outside only. $1,400/month. 514-993-3552 (191017)

150 - SERVICES Cleaning services. I live in Saint-Lazare. 15 years of experience. Hudson, Rigaud, St-Lazare. Please contact Nataly Labelle 514-6058237. Reference on demand (191017)

Horse boarding, lessons, and training available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 MINI EXCAVATION. Rent with operators. Info 514-269-8281. sergeguindon.com Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, fall clean-up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-8845959 (191003) FRENCH TUTOR, experienced retired teacher available for high school, CEGEP, and adult students. Hudson and St-Lazare only. For info please call 450-458-7458 (191017)

“MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco.com 514-7707438 *MTL LANDSCAPING* LAWN SERVICE, LAWN FERTILIZATION. Leaf clean up & hedge trimming offered to lawn clients. Reliable & insured. Myles Truax 514-9293315 (191003) Handyman available. Fall clean-up, yards, basement to attic, garage. Door hanging and handles, light fixtures and ceiling fans. Paint plaster, kitchen & bathroom tap sets. Gutter cleaning and caulking. Help with errands, chores. Good with animals, children and seniors. Call 450-374-0161 (191017) Experienced cleaning lady with spots available weekly or bi-weekly or as needed. Hard working, reliable and trustworthy; references available. Call Janine at: 514-464-6762 (191010)

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (191031) Mature woman seeking housemate to live in home located between Hudson and Rigaud, on Route 201. No smoking in dwelling. Two dogs already in home. Must speak English. References required. $500/month, plus some utilities to be discussed. 514-4580006 (191010)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Looking for a student for receptionist duties in the beauty industry located in the Hudson area. Available Thursday, Friday, Saturday after school. Must be bilingual. Call for an interview 514-501-0847 (191010)

Bilingual driver for local Pet Cremation company. $20 per hour, vehicle provided. 2 weeks per month, 2 weekends minimum. 60 hours per month guaranteed. Apply petfriends.noscopains@gmail.com (191003)

Looking for a hair stylist with or without experience. Free advanced training on premises. Schedule according to the availability of the stylist. Call for an interview 514-501-0847 (191010)

ClassiďŹ eds continued on page 21

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

ENGINEER

LIFE COACH

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Peter Byrne, Consulting Engineer

Caroline Courey Life Coach

drs. Martina Kleine-Beck

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 - www.courey.com Member of International Coach Federation ICF

BOOKKEEPING

HOME CARE NURSING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Nova Hudson

ORTHODONTISTS

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

20

THE JOURNAL

IMMIGRATION

Brazolot Migration Group 35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

INVESTMENT ADVISOR

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

PSYCHOLOGIST

Sylvi Lafontaine Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com SENIORS’ RESIDENCE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more

Call: Nycole (514) 567-4086

Maison des Anges Blancs Home for autonomous and semiautonomous seniors in Rigaud Home cooked meals, wheelchair accessible Family atmosphere in a country setting Contact: Brenda (450) 451-5100

Mark Quenneville Associate Investment Advisor Quenneville Walsh Private Wealth Management / Raymond James Ltd. 450-202-0999 mark.quenneville@raymondjames.ca

Thursday, October 3, 2019

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY Contact us today

Ĺą Ĺą t admin@yourlocaljournal.ca

HERE’S MY CARD AUTO SPA

CLEANING SERVICE

DENTISTRY

COMPUTERS

GREATďšşHOUSE MINN CLEANING COMPANY

NEW NTS PATIE OME WELC

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

MANAGEMENT SERVICES

MOVING

PAINTING

RENOVATIONS

514-802-2824

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$&

(514) 702-2918 www.constructionartwood.com

t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5 736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

RBQ # 5759-2579-01

TREE SERVICE

ROOFING

WOOD STOVES

Sunworks

Follow us on

r 8PPE BOE QFMMFU TUPWFT r *OTUBMMBUJPO JOTQFDUJPO Q $MFBOJOH

@thejournalnewspaper

There is room for your card. Call us (450) 510-4007

SPECIAL TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE WWW.TREESANDBEYOND.CA

URGENT! Caregivers needed during weekdays, one evening and Saturdays. Must be able to handle wheelchair transfer with or without hoyer lift. Must have references. Please contact Sandra 514966-1028 (191017) Part-time admin assistant required for local office. Excellent computer skills needed to write grant applications. Saturday or Sunday work. Call 450-458-7271 (191003)

325 - AUTOS FOR SALE MIATA (MX5 MAZDA) 2004, 97,500 km, Black Cherry Mica (Eggplant), 6 speed manual transmission, limited slip differential, great shape, never accidented, no rust (summer used). Price reduced to $6,900. Reason of sale: Just bought a Miata Speed 2005. Photos on Kijiji 1454408867. Guy, in St-Lazare 514-2071753 (191120) Mazda 6 Wagon 2007. 220,000 km. Black, interior black, 4 Brigstone Potenza summer tires and 4 Cooper winter tires in excellent condition. This vehicle belongs to my companies. In order to save you some time by appointment only to see and road test. If you have some questions, please call me. Paul at 514-984-1910 (191114)

FREE FAN

- 6 0DLQWHQDQFH

WITH THE PURCHASE OF WOOD STOVES AND INSERTS.

Is your ventilation system in need of clening?

613-632-0456 800-277-0709

TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022

www.sunworksenergy.ca sunworks.kerr@gmail.com

1466 Hwy 34, Hawkesbury, ON

info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

CLASSIFIEDS

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

VENTILATION

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal. ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca 450 510-4007

The Journal

In Memoriam

200 - CAREERS/EMPLOYMENT

George-Henry Dempsey January 26th, 1935 – September 28th, 2019 Beloved husband of Elizabeth Lochead Dempsey, father of John-Henry (Katherine), Heather (Garvin), Richard (Karen) and Scott (Leanne), devoted grandfather of Kayla, Gemma, Phaedra, Maeve, C-J, Perrin, Ashlee and Patrick, great grandfather of Ava and Jackson. Masonic and Eastern Star service will be held on Saturday, October 5th, 2019 at 3 PM at St. Mary’s Church Hall. Memorial service on Sunday, October 6th, 2019 at 2 PM at St. Mary’s Church with reception to follow. Donations may be made to St. Mary’s Church (261 Main Road, Hudson). Funeral Director: F. Aubry & Fils Inc. , Funeral Home Hudson 450-458-7381 www.aubryetfils.com Thursday, October 3, 2019

THE JOURNAL

21

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

BAIE D’URFÉ The # 3 "] / " 4 is holding their annual Fall Sale starting with our wine and cheese vernissage on Friday, October 18 from 7 to 9 p.m. Saturday and Sunday we are open from 10 a.m. to 5 pm. Our theme this year is More Clay - Less so come down and see what ;

# ! " ) Also on display will be the results of @ ! " ƒ We are located at the Whiteside Taylor Centre 20551 Lakeshore Road. BEACONSFIELD 1 % 2 . 3! = – Guest speakers will describe the

# # $ 8 4 4 [ #

"

ZZZ KXGVRQFKDPEHUPXVLF FD

% % # : q:4[%%zº 8 nesday, October 9, 1 p.m. at Briarwood Presbyterian Church, 70 Bea # ) ] ) $ # ) < ! ) 4 $ � q“E‚z ~{~&{~‚| !!!)' !` % $ <

)! ") ) !] .<ÂŒ 4 % " . '@ ' ! Q ( < J : " : % " J ~ { ) ) & : : ' " <! ! ] 4 ` lage Theatre on Tuesday, October 8 mÂ?*L ) ) 1 Â? ÂŁE“) <# at greenwoodstoryfest.com or Pure < ‚{{ ) 1 8 ' " ! holding its < # $ . from " J m % " October 12. Biographies and history books will be featured. The li " ~L \ % )

{)*L ) ) J m but please consult warmemoriallibrary.blogspot.com for the days and $ " ) 1 " 9 " #

$GXOWV 6HQLRUV 6WXGHQWV DQG XQGHU IUHH DGPLVVLRQ

::: 3,$12/$1&2 &20

NOVEMBER 8, 2019

JANELLE FUNG, (piano) Programme: Medtner, Descarries, Rachmaninov, Scriabine

DECEMBER 6, 2019

STRING QUARTET Programme: to be announced

JANUARY 31, 2020

LAURA ANDRIANI (violin), ROSSELLA CROCE (violin), ISAAC CHALK (viola), JAN DE WINNE (traverso), ELINOR FREY (cello) Programme: Boccherini, Mozart: Boccheriniana

FEBRUARY 21, 2020

:,'

:<%:< ` & Â’ son will be holding

MARCUS THOMPSON (viola), TOMOKO INUI, (piano) Programme: Clarke, Hindemith, Bloch

)5$1. 52</(

:$<6,'( ,163(&7,21 '(9,&(6

PINCOURT

OCTOBER 11, 2019

3,$12 /$1&2

MARCH 20, 2020 APRIL 19, 2020

MORIN TRIO with CELIA MORIN (violin), GERALD MORIN (cello), SYLVIA BRUNS (piano) Programme: ! " " # $ " ELIZABETH DOLIN (cello), WEI-TANG HUANG (piano) Programme: Beethoven, Frank STUDENT CONCERT (Sunday at 2 p.m.) q< % " < ‚ {L{Lz

Union Church 24 Maple Avenue, Sainte-Anne-de-Bellevue 7:30 p.m.

3(7(5 6&+,().(

'e387e 9$8'5(8,/ 628/$1*(6 03

7 CONCERT SUBSCRIPTION: < � £~“

q~LÀz � £““ children 16 and under: free TICKETS AVAILABLE AT THE DOOR: � £{L

q~LÀz � £E“ children 16 and under: free

www.lakeshorechambermusic.org 22

THE JOURNAL

Thursday, October 3, 2019

' Saturday, October 5, 12, 19 and {~ ! EL ) ) * ) ) Faubourg de l’Île Shopping Centre, ELE : &'Ž # ) % " J E| {~ $ EL ) ) { ) ) ] mm“ ) ] $ # ¯ ) # !!!) ) ] ¯ ) $

G ! # other costs associated with the wellbeing of the cats under our care. POINTE-CLAIRE

] $ " Q = ! $ of 7! % any $ J ELƒ 4$ " # " # $ : ; “*| ) \ ! & ) 4$ " ! to help decorate, please come to the " Q “*|&‚E J EL * ) )

59TH %\<%J} {LE|&{L

*ULHJ ² &KRSLQ ² 3LD]]ROOD

6W -DPHV &KXUFK 0DLQ +XGVRQ

ÂŒ<2=". @ . % 1 9 ( G ž " J {E E{ p.m. at Whitlock Golf and Country Club, 128 CĂ´te Saint-Charles. There will be special tables featuring hand # 2 ! ") 1 £“L # } # G ‚““ ) < $ # } # ) $ q‚“Lz {L{&~~F{)

THE LAKESHORE CHAMBER MUSIC SOCIETY

3DXO 0DUOH\Q FHOOR 0DXUR %HUWROL SLDQR

6XQGD\ 2FWREHU SP

from the book sales go to local char )

A 7 is being held at the Church of St. John the {** % ) : <# Saturday, October 5 from 9 a.m. to noon featuring housewares, books, toys, electronics and treasures for all. Clothing for the whole family. : 9 # ) ™ = ' ! z™ = !{ * X # $

] " $ # " $ |�*L EE�*L ) ) } ] " J ‚) : 2 $ 9 # ! $ # community, what are some of the in # $ or grandparents who may be fac ) " @ # $ $ # G ! # ) : # ") 8 # " > # " ! ƒ ] $ � q“E‚z ~|‚&mL|L ) {E‚

¯! )G ) ) SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE : 2 š % ! * % " } # {{ $ E ‚ ) ) ' % ] E“* % &< ) 1 V ] " " % " \ " # $ V )

#

#

# {L

V : [ % [ W numerous other countries around ! ) : # "

) $ !!!)GÂż ) ca.

The Journal Local Matters

^—~ * ( . Â&#x;

^j $ / 1 *

9` . 3@ ÂĄ

^——: 3j . 31 +

. >*)=*]1= . )> • 4 '  U % # ! $ J; ! # ) Live the dream daily year-round or as a holiday retreat. Near !" ‚L “ " ) < ƒ

Œ )!> !>= ) <@ 2 11=4> = : ; ‚ { # F |7 '` fenced yard. Near city services, easy access to highways 20, 30, 40. So much more!

# 4!) Â . =* <]. = { q

" $ * z ! { ! " $ " fenced yard. Nestled on the cusp of the countryside yet near all city services. Easy access to hwy 40!

ÂŒ2>.)< .ž ! 5 " {L{E) condo on ground level giving direct access to parking lot, 2 Ă€ ! Â’ ) V ! “ minutes from highway 40!

* Â?j_~_^~jÂ’

* �j`—:::j’

* Â?jÂ’^:}`Â’^

* �^^:_~:—^

8^j} }::

.

8^`} }::

8^}j 9::

8j^` }::

1 <

^99 9 # )32

j: * ( )

9^:` X 2 3

j9^j ( 1 . 31 +

=*]1=)> < > ); = ! œ ) “ { 1 À E ' ) #

) ! ) < turn-key gem!

= ÂŒ=)] >. 1<2> . - Tranquil Oasis nestled on a quiet & save cul-de-sac. Tucked away on a large private treed lot ) " { mLL G , Ă€ 1 Âś ) ' $ Â’ # done...Possibility of fast occupancy!

# 34>Œ> =) <Œ=1ž Bungalow. On quiet street, easy access to hwy 40 (exit 22), “Builder’s home.� Large rooms, open | ; garage + large separated heated garage. No rear neighbor!

> .= 1># <<| 1<*=) <Œž Nestled on a superb crescent. This high end property boasts oversized rooms, abundance of natural light which spills in through the large win ! Âś * ) 4 & " ! Âś ! ) < " ƒ

* Â?jj^^^::9

* �^’~^_9—~

* �^:_:^—_~

* �^—^~j—jj

8`_9 :::

89}: :::

8_}} }::

™ =) >

@

< Œ

)

8``} }::

.

1 <

j9_ * ( "=

j`—j ( . * . 31 +

Â’j~9 ! % 2 3

1 1 . !

>£¤] . )> ™=)> @ <ÂŒ) & " ! ‚ {Ă€{ 1 # ! ! Âś " # EEF ‚|‚ G , ) 1 Âś # " {LE‚&{LE~) X # awaits you!

=0>.) * - Property nestled on a peaceful crescent hidden on an incredibly landscaped lot awaits you: in-ground ! $ ) ‚ÀE *)“ 1 BMT: home theater, gym, playroom, abundance of storage. Superb property for growing family!

*<

> * =1 1=ΠРVacant rare zoned C-3 allowing poten "

) " $ $

6 )7 " 3 ! ) Q "ƒ

4 >=) 2=*=Œ) 1<) – Quiet neighborhood, lot on the “Culde-sac�, easy access to hwy 40. Want to own your forest ! ^ J# *LL LLL G , $ {{ LLL G , " ) 1 ideal lot!

* �j^:—j9’`

* �j_::j——j

* Â?^`Â’_``_:

* Â?j^9_:j}}

8—:: :::

8~j~ :::

8jÂ’} }:: z¢ {

Thursday, October 3, 2019

8j}} }::

THE JOURNAL

23

24

THE JOURNAL

Thursday, October 3, 2019

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.