The Journal - Thursday, September 26th 2019

Page 1

L’artiste urbain.

Le tout nouveau Audi Q3 multiplie le plaisir de conduire. Ouvert les samedis de 10h Ă 16h

514 426-7777 4550, boul. Saint-Jean, Dollard-des-Ormeaux H9H 2A6

Venez le voir pour le croire ! Š 2019 Audi Canada, Inc. Contactez Audi West-Island pour tous les dÊtails.

THURSDAY, SEPTEMBER 26, 2019

VOL. 19 NO. 34

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

Unbridled enthusiasm Vaudreuil-Dorion based A Horse in a Canada-wide ‘Hero of the Horse’

! " # $

% #

& '(

“I am still under the impression that there is nothing alive quite so beautiful as a horse.� – John Galsworthy

Inside Look, listen, live rail safety campaign

3

ĂŽle-Perrot man seeks funds for treatment in the US

5

Update on Veterans’ class action suit

7

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Raul Capela

Christina Gabriele

Lyndon Gallagher

Christiane Lalonde

Jean-SĂŠbastien HĂŠroux

Carol LaRonde

Kevin Owen

Laura Pittaro

www.royaljordan.com

Youri Rodrigue

:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

3VF EV #PSEFBVY 4BJOU -B[BSF LISTED and SOLD by Yr Signature Homes in 6 days over asking.

Lucie Thifault

Carl Poirier

-:/%0/ ("--"()&3 t

461 Lakeview, Hudson. Location, Location, Location. All brick/ stucco stately manor with slate roof, located in the heart of the village. Features strip wood and ceramic floors throughout,4 season sunroom, renovated kitchen and bathroom,3rd floor bedroom with built in cabinets, addition which includes back entry, mudroom,laundry room. Don’t miss this classic village home. .-4

200 Ch. de l’Anse. Rigaud. Luxurious custom built home with approx. 2,600 S.F. on the main level and 2,500 S.F. on the lower level which is a ground level (Walk-out basement). Non flooding waterfront with gradual slope for easy access to the lake. The home maximizes the views with an abundance of windows and high ceilings. High end finishing’s throughout, a must see ! $1,750,000. #

3VF EF /JDF 4BJOU -B[BSF All brick executive home built by “Rodrigue�. Backs onto a wooded area with no rear neighbours.... very private. Located in sought after “Saddlebrook�, this home offers hardwood and ceramic floors, gourmet kitchen, master ensuite, new roof 2017, finished basement, professional landscape with artesian well for sprinkler system, hot tub and more. .-4

Christina Gabriele 514-208-5388

$"3- 10*3*&3 t

PR/& IC 8 E

3"6- $"1&-" t

Lee Thompson

Hudson. Beautiful Nantucket family home in lovely Fairhaven. 2 ďŹ replaces, home ofďŹ ce, private back yard with hot tub. $499,000

285, Rue Main, Hudson. Beautiful country style cottage. The home features a stunning master suite on the second oor, with boudoir and ensuite with heated oors. Backyard with heated I/G pool and hot tub. #10165572. $439,000

2287 Rue des Érables, Saint-Lazare. Charming 4 bed, 2 bath home located on a quiet circle in sought-after area. Close to schools/highway! #28311364. $485,000

-6$*& 5)*'"6-5 t LI /& ST 8 IN G

-&& 5)0.140/ t

Hudson. Large 4+1 bedroom cottage with 3.5 baths, 3 ďŹ replaces, solarium, ďŹ nished basement, enormous potential.

Vaudreuil. 2081 Bourgogne. Great 3+1 bedroom cottage, ďŹ nished basement, wonderful location.

Hudson. Beautiful 4 bedroom home. Spectacular kitchen. Private cul-de-sac location.

Chanterel. One level living at its best! Elegant 3+1 bedroom bungalow, 3 bathrooms, features granite kitchen counters, newly renovated master bathroom with heated oors, ďŹ nished basement, beautiful 2 tier composite deck surrounds swim jet heated pool, fenced in private backyard, no rear neighbours,3 car garage. Centris #18650021

CALL KEVIN OWEN 514-830-2151

LI /& ST 8 IN G

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

HUDSON - CENTRIS #11905409. HUDSON - CENTRIS #22150282. Enjoy This home will surprise you with its exclusive lifestyle, private beach access to Lake. wamth,charm & spaciousness. 2

THE JOURNAL

Thursday, September 26, 2019

HUDSON - CENTRIS #10260901. Fabulous family home on private crescent.

SAINT-LAZARE CENTRIS #17265895. Stunning 4 bdrm, large kitchen/dinette/family room area.

MLS #23381190 N.D.I.P. Cottage,4 Brm,Large lot. Immediate Occupancy.

Rail track safety is focus of Operation Lifesaver campaign Pedestrian tunnel would help reduce risk of possible accidents John Jantak The Journal

LOOK, LISTEN, LIVE – REGARDER, ÉCOUTER, VIVRE; that’s the message being delivered as part of safety campaign ) * + . people to become more safety conscious As part of the campaign, representa /0 1 # /1 1 # 2* 1 # &3 4 5 4) 6&57

1 and Terrasse-Vaudreuil invited the media 1 8 9: Thursday, September 19 to highlight the importance of being vigilant at rail cross Respect all signage The weeklong campaign which ends September 29 featured new yellow warning signs with the message – LOOK, LISTEN, LIVE – that were spray painted in English and French onto pedestrian walkways leading to and from the train sta ? be alert to their surroundings when at “We want people to be more aware when they cross tracks and to respect all the signage to make sure no one gets ) @ # ) B aware of the schedule and make sure ?

#J /0 1 / ) M 4 + )reux told The Journal On-line pledge He also advises that if people see PQ one is going to cross the tracks when they shouldn’t, they should feel free to

tell people that it’s wrong and dangerous * #J + ) Commuters are also encouraged to sign an online pledge that commits them to be safety conscious around rail tracks Dangerous crossing Motorists should also check to see if trains are approaching when cross ) 1 court–Terrasse-Vaudreuil rail crossing, recommends Terrasse-Vaudreuil Council Y 91 B Z [ B Z

Z PQ? ) * + \] Q /1 Q ? Z ) Q ? ) ]^_ commuter train here to Montreal every #J P` /1 /0 ) ]] ^] kilometres per hour and the VIA train ) j] #J B Z Proposed pedestrian tunnel A pedestrian tunnel would help commuters avoid having to access the train )

# B Z P1 1 9 Vaudreuil would be able to use the tunnel and come up the stairs to access the q #J The tunnel would help to alleviate a ) pedestrians do not wait for the barrier z z Instead, they run past or cross under-

1[* * B` Y*[0 YM0 M}

& 1 /" 2 3 4 4 / 5 $ / 6 74 8 9 4 / 5 4 / / 2 : 5

7 / 6 74 2 3 5 4 / / 8 / , 5 & 8 & ; ! 4 / 5 : 2 2 . " " < $ / /"% 7 : . " 4 / 7

7

" # $ %& '( $ % ) # * +

$ ) $ )

, ." /" #0

neath the barrier to catch the commuter Z ) fast-moving VIA train approaching, said B Z “The gate won’t help because when # the train is on the circuit and the gate ? Q # they’re going to miss the train and get to work in Montreal maybe an hour or two ? ? #J B Z P1

:QM

j] Q? afraid that one day the train is not going 8 ? '_ #J B Z B

{ ceed, Terrasse-Vaudreuil would need the approval of the federal and provincial # /0# /1 2* municipality has already had two meet # 2* | 1 9: “We’re moving forward to see what

#J B Z

1[* * B` Y*[0 YM0 M}

Terrasse-Vaudreuil public works employee Yves Bourdeau uses a stencil to spray paint a warning sign onto a pedestrian walkway advising people at the Pincourt-Terrasse-Vau !

" # $ %& '( $ % ) # * +

$ ) $ )

, ." /" #0

ASS ON P020 S A E S 2

FREE UPGRADE TO GOLD $53.99 EACH FREE PARK ADMISSION TO FRIGHT FEST AND MUCH MORE!

New WEEKENDS FROM OCTOBER 5 TO 27

Price valid at La Ronde ticket booth until October 27, 2019. 2$ fee is added per Season Pass purchased online. Taxes extra. Price subject to change without notice. Free parking is not valid during Fright Fest and special events. Certain conditions apply. Fees apply for haunted houses.

laronde.com

Thursday, September 26, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

The ‘golden’ years News broke this week that a judge / ? 4) 4 6/[&+ 7# ) Z

9 9 # ]__ 9 # ) # ? ) € ? € ) 9 #? )  ) # )  9

{ 9 ) ) @ @ QQ } @ & M

? [ 6 ‚ 7 Q ? )

ƒ 9 ) Q ) 9

) ) ) $ # z

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

1[* * B` & 1[M0 [*"%

= : # ) ) " > / > $" ? : @ & /+# ? " : " : , & . % + : # & :

0 # " , $" + " 7 : : # @ +

&%

Photo of the Week? C# / D 0/ 0 " $ $ # ) " ) . @, " % # &%

. " ./

" % . & ...0# / D 0/ F$" 7 )7 " 7. +0 ) # $" $ The Journal, # / . IKLL 4" ) " Q / 0

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca ? : . Dear Editor, @ # 9 &

9 * ){ # 9 ) ) ) 6 Q $ 7# P! ) #J [ 9 ) ) /

? # B ! ) [ ? | # ) [ 9 # { „ ) 0 ) : 9 ) ) ) ) † [ | 9 Q # ?

) @

! ! ) ) Q [ 8$" ,8 ? " + # Dear Editor, [ ? " / + [ 9

M. ‡

"

) ‡

? ˆ Y / # :  9 # & ) ‰ M " ‰ Y

} / # B / " Y  ]_ 9 ‰

& # / 9 † + ‰ [ 9 ? + : ‰ & ! ? / [ ‰ B ) " )) } + # Y

# 1

" ))

@ Y

[ & " " M # Y

! / # & " # + / )) „# † „# Y [ # Y } # & / # & 9 #  # } ! # M : # M B 9

: € $ ?ˆ } / # : Q 9 # 1 ! # ! 9 0 # ! @ # @ 9 † & M 9 ` " ‡ & # # @ " :"

# U # * " . ) , : ? # ?

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, September 26, 2019

The Journal - Democratically serving the public interest.

L’Île-Perrot resident seeks help to have life-saving medical procedure done in the United States The Journal

Yves Roy doesn’t want to die just yet. The 58-year-old L’Île-Perrot resident has a love of life and strong will to live but feels he may pass away from his medical issues ) ) ? Z Roy has been plagued with Small Intes B * 6&QB*7# z at a private laboratory that determined the Various tests performed Doctors performed various tests including several colonoscopies to determine &QB* ) failed to pinpoint the exact cause. Roy feels that two earlier procedures he had done to unblock his colon may have caused the bacteria in his gut to spread to the upper ) Trying to get doctors to recognize the )? &QB* ) { It’s an outcome that has caused more dis-

tress for Roy who has to deal with intense [ ) put on hold ever since he began seeking medical help. Extreme weight loss Roy’s weight dropped from 160 to 102 pounds within the past two years. He had to quit his job as an electronics technician at an audio/video store because of the intense pain he endures each day. The loss of regular employment income means he’s had to apply for social assistance which just covers his basic living expenses such as rent. —]#___

[ as best as he can but has to avoid certain means he has to drink PegLyte regularly to evacuate his bowels. PegLyte is an electro ) certain bowel exam procedures such as colonoscopy or barium enema X-rays. ‘Skin and bones’ “It’s not normal that I have to drink this #J The Journal during an interview at his home on September 24.

KEEPING MORE MONEY IN THE POCKETS OF OUR SENIORS ! ! ! " # $! % &#$ ' (% ) % &() ' * " *+, ( ! ! % -

%! % () .% , ) ! () ! / . 0 0 ! 0 " . 1

A re-elected Liberal government will help by: 2% ! % -+ 3 0 " +4 ! # $! % 1 ( ! % - 5 6 lost a ! 7% 2 2 % 6 81 ! 9 2 :/ % - ; < 0 ! ! 81

$% = " ! " 2 "0 $% = " ! " 2 "0

John Jantak

Learn more by visiting PeterSchiekfe.ca or call 514-404-8815

Thursday, September 26, 2019

THE JOURNAL

5

L’Île-Perrot Continued from page 5

? „ Z &QB* ) M 9ƒ

9 ) # M #

) [ z ) Q ? z PQ? ) ) #J * ) | M ? $ Z # „ ? /+&/ )

# : !0M ! 9/ 0 ) M —^ ) & 4 + ) # 0 ? -

4# The Journal 0 ) @ ) &QB* )

5 ) / # % & &QB* Z P

# Q? Q ? #J M " †

! ) —]#___ / \#\__ Q ) #

š š 9 9 9 9

1[* * B` Y*[0 YM0 M}

@W 4 Q, # " & ) X $ / ) " & # " " :" :" " . :"

" @ " $

. #

) " % 2 / , : . " Z 2 [ : 0 ? "

\ 1 / %$ : I]K LLL " " / + % / % " 0

Help shape your country’s

FUTURE

Come meet your Vaudreuil-Soulanges candidates did tes for f the h upcoming i federal ffed derall election l tii in i a debate debat brought to you by d

Five candidates representing Conservative, Green, Liberal, New Democratic Party, and People’s Party of Canada will debate on issues ranging from the economy to the environment. The Bloc QuÊbÊcois candidate declined our invitation. Questions can be submitted beforehand to editor@yourlocaljournal.ca. The debate will be moderated by local radio personality Murray Sherriffs. Join us at the

Saint-Lazare Community Centre (1301 rue du Bois) Thursday, Oct. 10th at 7 p.m. Doors open at 6:45 p.m. Seating is limited. 6

THE JOURNAL

Thursday, September 26, 2019

Veterans’ class action suit update Carmen Marie Fabio editor@yourlocaljournal.ca

# @ Q / 4 4

4 6/Q%&&&7 & M

? : [ ) ) { PQ ? ) #J @ @ & # @ @ QQ ) P ?

J & # j‚ † ) #  # & 9M

9 9B P! ) ) #J PQ † 8 /Q%&&&# M„ " 5 ) M„ " / J & ? # + } ! & „ # { # # P! Q J ‘Where’s the money?’ \_ #

) -

@ @ QQ } @ P@ ÂœJ P0 ? ) ) ? J & ? ) )

P0

# $ #J & # ? ? ) \_ # Â?__ '___ Â ) Â { )

[ # ) ) ) $  ) ) ) & ) ) Y B † ) # —_'j# { Z ]__

Q Â # { $ P@ ) #J & ? + + PM #J & # P { Q #

PHOTO BY CARMEN MARIE FABIO

** * ) * % + @ /

/ : . , ) : , % " $ / : " + $ : " ) . " 0 @ ? $ $ . " " ^ # . > " @ / F ; 8 8 0

[ € ) ? € ž? [ J M # \—] & M

? # ) '—_ @@ QQ 9j_ & #

# [ " M $ #

} @ 9 (_ P@ ? Â #J P@ ? # ) J ! " #$$$ @ ) The Journal # /Q%&&& ?* 9 9 ?Â&#x; 9 9! 4 $ @ & ? $ # \_

 # # ) ) ) „ # # PM {

M # ) # J

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

Community Dentistry Day FREE CARE BECAUSE WE CARE Ť SATURDAY SEPT. 28th Ť 9 am - 2 pm

Call us at (450) 455-7924 We all deserve a healthy, happy and pain-free smile, which is why for the third year in a row, we are giving away FREE dental care. This day allows us to give back to the community that has been so wonderful to us. Come visit us on Saturday Sept 28th , and we will provide ONE dental treatment, 100% FREE OF CHARGE! z z z

Ste ANGÉLIQUE

DE DENTAIRE

Dental treatment provided that day will be 100% FREE! May include ONE cleaning, extraction or ďŹ lling Treatment available to patients of all ages

z z

1763 Chemin Sainte AngĂŠlique, Saint-Lazare, QC

In order to provide safe and comfortable treatment, please make sure you bring an up-to-date list of medications

Thursday, September 26, 2019

THE JOURNAL

7

Senior life

Saint-Lazare Elder Council hosting a 5 Ă 8 for local seniors James Armstrong The Journal

Saint-Lazare residents aged 50 and over along with their close rela „ ]  ( ! # * -

) ‚ [ # 'j^_ Saint-AngÊlique. The event is one facet ) ? /

& 9+ Z ? !

4 M MÂĄ 4 6!M M7 -

5 @ 8 FOR SENIORS

ON MONDAY, OCTOBER 7, 2019 from 5 p.m. to 8 p.m. At the Town Hall (1960 Chemin Sainte-AngĂŠlique)

PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK

—_'^ Q ? showcasing exhibitors such as the Cer † ¢ # / ) ?ÂŁ ? & 9+ Z # / ) ) # " ) # + 1 ) 6{

7# + 4 & 9+ Z Q ?

# ) # Saint-Lazare’s Senior’s Guide The Elder Council has also produced

& ? " # # # able resources for senior residents. In ) # ! ) " ? ) (_ —_ —_#___ Z Q —_'�#

{

9

!M M PM

#

#J " The Journal P@ in the town we grew up in and I want & 9+ Z #J # the town. & ? "

pages the local and regional resources ) ?

Local and regional resources —9'9' / & ) !

4 4 4 : 9& 6! /9:&7 ( ^ \^] Q /

M 10M1 cial assistance regarding living with a ) $ / 4

: 9& 6/ /9:&7 Â?]

Z that provide services within the terri ! /9:& ) # # # % & '!

! Q # & 9+ Z †  Hero in ThirtyŠ $

! '#___ & 9 Lazare residents and students have @ ? ) 8 ? !

50? 60? 70? 80? 90?

Regardless of your age, there will be something for everyone! List of exhibitors: ville.saint-lazare.qc.ca/en/aines

*Valid until Dec.31,2019

8

THE JOURNAL

Thursday, September 26, 2019

Senior life

What a fungi!

Photo Credit: Elizabeth Leroux

Walkers with the VSPCR staff and volunteers This 8th Walk helped raise $70,341 for the Residence. Over 300 people, most of whom stormed the trails after a warm-up session offered by Cardio Plein Air’s VÊronique Berlinguette, participated in the event held on the enchanting Forestiers site for the first time. 1[* *& /*% &` *0` +M1*++M

" 4 f & % " % .

) " $ $ # ) 7 3 # $ 0 \ %

% j 'Kq0x /% ZzL0K /" [ / / %) / . :" :

." $$ : {0x +: Z'(0] & 0[ ! . / & $ # ) : : // : $ 0 $ ' ! )

TheJournal - Local Matters

Over $70,000 Raised and 300 Walker at the 8th edition of the annual MSPVSF Walk!

“Every step counts towards our Mission!� Generosity and sunshine came together last Sunday, September 15, at the Parc nature les Forestiersde-Saint-Lazare, site of the annual Walk fundraiser for the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence Foundation. Photo Credit: Elizabeth Leroux

Seniors Continued from page 8 M ) & ) ) 6�]_7 �—�9_‚�� :

/ ? )4 4 +?M ) 9

9 Q ? 9 ) '_ ) 9 † # 6�]_7 �]]9\\\'#

_ (

' M )

) & 9+ Z ) # ) ) # 9 ) ) 1 0 + †  9

) Â

9 9 M & ? " 9 ) ) ˆ 9 Z $ š š 1 ) / 9

/ # '\_ B [

The Health and Well-Being of our residents is our top priority!

WHEN ONLY THE BEST WILL DO!

Private room with Private Bathrooms

t t t t t t

Homemade meals Soups, appetizers, salads Healthy Breakfasts Homemade Desserts & snacks Access to coffee, tea & juice at all times Careful attention given for special dietary needs, allergies, diabetics

t t t t t t t t t

VeriďŹ cation attendance at each meal Room tray service available Medical visits 3 times a week 24 hours service personnel Security camera Bloodwork done on premises Distribution of medication Regular bathing Regular activites, hairdresser & footcare

Owned and operated by a local physician 1988, Rue Principale, Chute-a-Blondeau, Ontario (20 minutes from Hudson)

www.manoircarillon@yahoo.ca

Dignitaries of the region were all smiles at the 2019 VSPCR walk. Ms. Christine Boyle, the Residence’s new Executive Director since last September 3, highlighted the Residence’s importance in our communities. “Most of you have had a close look at the exceptional quality of care at the Residence. I was already aware of the importance of palliative care, but I now realize it is ESSENTIAL. The Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence is a need for our community, and we need the community to ensure it can continue to fulfill its mission,â€? she mentioned before giving the floor to Mr. Robert Grimaudo, mayor of Saint-Lazare. He said he was delighted to host the walkers supporting the Residence in Saint-Lazare. Vaudreuil-Soulanges’ federal MP, Mr. Peter Schiefke, emphasized the community residents’ generosity before joining the Walk with his family. Mrs. Anne Lauzon, chair of the Foundation’s board, pointed out that although palliative care is essential, it remains little known, sadly. “And yet, we are all entitled to and deserve serenity and dignity at the end of life. Over 1,580 experienced this in the Residence since it opened, surrounded by their families and friends, whom we care for just as well,â€? she added. We thank the members of the organizing committee and all the employees and volunteers who contributed to the success of the Walk. Special thanks to Marie-Line Leblanc, StĂŠphanie Taillefer and Madeleine Langlois. In Memoriam... Many participants walked in memory of a loved one who stayed with us, others simply walked to support the Residence. Enthusiasm, solidarity, and generosity were in the air, boosted by a warm sun! Then, walkers tasted the delicious, healthy salads and sandwiches generously offered by Buffet Marilou, to replenish their energy and delight their taste buds. We also celebrated the 9th anniversary of the Residence.

Great quality of life

Starting at

$1500 a month

Daily stay for respite starting at $65

613-632-3434

www.manoircarillon.com

Photo Credit: Madeleine Langlois

Team Bella walkers

Photo Credit: Elizabeth Leroux

Happy anniversary to the Residence, celebrating its 9th year. Thank you to Buffet Marilou for the birthday cake! While listening to Andy Cook / Double Take’s lively music, participants were also able to enjoy treats offered by Montefino cheese, Au Fin DÊlice and do’licieux, whereas wide-eyed children, smiling from ear to ear, received balloon sculptures created for them by the P’tit clown aux ballons expert (Productions MakÊo). We could certainly not have organized this event without our other major partners’ precious contribution: Action Sport Physio, Adrien Brunet (Club Richelieu de l’Ile Perrot), Alain Chartrand Sonorisation, Chapiteau National, the Rigaud Optimist Club, Julien Gravel (Rigaud Knights of Columbus), Clinique Para-SantÊ, Erb, photographer Élizabeth Leroux, Rachelle-BÊry, Sanivac and the Ville de Rigaud. And, of course, we are grateful to the Ville de Saint-Lazare for welcoming us in its bit of sylvan paradise. Thursday, September 26, 2019

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Everything old is new again Anyone here remember the Flintstones? ! 9 )

[

9 ) 6 œ Q? ) ) 7 Q ) Q B )) ((9† + ž œ P* ž [

#

#

#

J M œ " # Q €/ / ? 6 & 9 ) 7 0 " | „ Journal ) ) € 9 ? |  ) 6 ' ^‚ ! 7 ! ) ) 9  ) # Q one + ) )

ƒ ‡ M Q ) Q ) z „ 6) 7 ) ) 6 " 8 8 ? ž7 M 8 ) @ œ " ‡ Q ` B ) # Q ? „ $ /

€"

) ? { Q ) € # # 9 ? Q ) # # { ? # # 8 ? ) 9 Y ) # ) /? ž ? ) Q ) \^] 8 Q ? 8 ? ‡ M

) # ? ? ˆ ) ? [ ÂŚ & &

[ # & 9+ Z # : 9 + /¢ ` ***** M † # & ) —‚ [ ? @ " ÂŚ /

/ )

9 €[ ? )

9 M 'j] ) ! ***** +  ) œ & * B ! @ + † Q ? ) ) ) / ***** M # € & ? The Journal

: 9& # # M # Q ) # ¨ { & ) ‡

10

THE JOURNAL

Thursday, September 26, 2019

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

4 ! 4 ? Z :" [ 1 ; 2 " @ : > $ | 0%0 & " . / % " " # &0

Maxine Bredt’s centennial birthday celebrated by Retired Airline Pilots of Canada 6 % % : The Journal

M 1 / 6 M1/M07 )

[ ! B ? '__ ! : B # | 9 & ) —'# ) ) Z / M #

M / M1/M0 1 + [ -

B Z ? /

/ ) + ) / @ ) ) €[ & ? B ? ) & !

{ M) ‚] ) Z ) B ? + /

See more photos on our Facebook page.

Last supper at SauvÊ’s

PHOTO BY TREVOR SMITH

? , % " " , & : ,8@ ) # : . " % # / %% # % %& $

&#

. +

# " : &# : , " . . " ) : /+ & .

" % " ." . ) / "

/ % 0 , + " $" )

/ &# " :" % " }~ " # Z % " )

" [ : , " % & > ) " ) , . 0 " ."# , %# $ , " . 0 * " ) /" " 0

SALON DE L’EMPLOI de Vaudreuil-Soulanges MERCREDI 2 OCTOBRE DE 10 H À 20 H

2019

ENTRÉE GRATUITE

CHERCHEURS D’EMPLOI EMPLOYEURS : Consultez la liste des ENTREPRISES Quelques kiosques PRÉSENTES disponibles sur le site web!

PAVILLON SUR LE LAC DU

CHÂTEAU VAUDREUIL 21 700, route Transcanadienne Vaudreuil-Dorion

Information et réservation pour transport : 514 949-9389

www.salonemploivs.com Président d’honneur

La Table de concertation pour l'emploi de Vaudreuil-Soulanges

Patrick Bousez Préfet de la MRC de Vaudreuil-Soulanges

Thursday, September 26, 2019

THE JOURNAL

11

KELLY’S KEYBOARD A MILLENNIAL’S VIEWPOINT

KELLY MIYAMOTO

Millennial and Teen Activism Climate rallies are currently happening all over the world and more are set to take place in the coming weeks. With students across Canada expected to par # many schools have made accommoda  ing their academic record. This decision not only promotes awareness and the Z # )  Q

{ ) [ # )  )  z ) „ ? # # # ) * ) )

# ) $ $ ` ) * ) #

) ) $ has no doubt contributed to the rise in millennials and teens # )

Z { spanning the globe. `

) Z ) # ! ` Z # 1

# "

) & 9 9

) )

{ ! & ) —‚ 1

# # # M )

) ) !

# ) ) tal rallies the world over. We should all do what we can in ) & ) [

 ) {  # ) „

Sleep Apnea Treatment and Diagnostics

NOW in Vaudreuil!

in Vaudreuil

Call us or drop by for a free sleep assessment! (450) 319-0334

140 St-Charles Avenue, Vaudreuil-Dorion

Your single stop for CPAP products and accessories, including FREE distilled water reďŹ lls for CPAP clients apneesante.com GRAND OPENING SPECIAL

10%OFF all CPAP products and accessories One coupon per client. Coupon expires 30 Nov. 2019.

12

THE JOURNAL

Thursday, September 26, 2019

Automotive Don’t fall down on car maintenance &MM5# only make you less safe on the road, it \__ But winter readiness is about more { There are many things you’ll want ) # some of which are easy enough to do yourself, while others may require a more expert hand. “We recommend a seasonal package to make sure you’re worry free for the winter� says Boucher. Things to look at include your brakes (and brake and power steering ƒ 7# Z # # ) „ and alternator (because you don’t

Nick Zacharias The Journal

NOW AVAILABLE

FREE ESTIMATE

1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/(

t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645

Les Radiateurs d’Auto Willard inc.

t (FOFSBM .FDIBOJDT t %SJQ 1SPPG 3VTU 1SPPÄ•OH 1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

450-455-7963

1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t

Fall is only beginning to show its true colours, but it’s a reminder that winter is coming whether we’re ready or not, so why not make sure at least your car is ready? There are many things you can do to ensure your car is safe for winter driving. 9

) 5 ) # ?  (or at least not most of us). But what you may not know is that this year the stalled on your vehicle has moved up by two weeks to December 1. If you aren’t interested in changing them # ? your radar. P@ ? ) changes for October and November, and with the change of date a lot of people might be scrambling if they don’t book early� says Alexandre Boucher, co-owner of APS MÊcanique GÊnÊrale + Performance in St. Laza PQ ? ) „ sooner rather than later; in the cooler ? ) but you’ll know you’re ready if there’s Q ? 8 # #  ness on slippery roads.� According to the website of the

for a few hours on a cold night). You’ll also want to check your wiper system, ƒ {  ? ) ered you much all summer, but will sure be a pain when you wind up with the inevitable eye-level slash of ice that just won’t clear without the juice. † preparing for winter, visit „ ˆšš $ $ š š or your local au M ? that on top of making sure the car is safe, we all have to modify our driving habits when the snow falls, and make sure to keep an up to date emergency kit on board just in case.

ATTENTION NEW DATE Winter tires in Quebec are now mandatory as of December 1, 2019. Contact us to schedule your appointment now!

Follow us

If it’s Uni-Pro, it’s a pro!

3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645

LOW KM

WOW!

$34,464

$19,964

$33,464

2018 TOYOTA COROLLA LE CVT HEATED SEATS BACK UP CAMERA 20,273 KM Automatic #40048A

2019 NISSAN FRONTIER CREW CAB PRO-4X 4X4 17,754 KM Automatic #P2431

Customer Satisfaction is our #1 Priority $13,964 2016 TOYOTA COROLLA CE AC BLUETOOTH POWER GROUP 49,408 KM Automatic #P2490

$19,964 2015 TOYOTA RAV4 LE AWD UPGRADE PKG HEATED SEATS, B-CAM 58,869 KM Automatic #P2489

Quebec residents get the best of both worlds. We inspect all Pre-Owned vehicles as the law requires in Ontario and then we need to bring it to a Quebec inspection station in order to satisfy Quebec law. 2 inspections – no extra charge!

WE NEED YOUR TRADE IN!!!

$13,964 2014 HONDA CR-V EX SUNROOF MAGS 139,334 KM Automatic #P2457A

$11,964 2014 MAZDA MAZDA3 GS BLUETOOTH, HEATED SEATS, B-CAMERA 51,687 KM | Automatic #P2481A

Thursday, September 26, 2019

THE JOURNAL

13

Rebecca

Tania Ellerbeck

John Garino

Helen Henshaw

Emily Holding

Gary Joubert

Diane

Paul

Margaret Lagimodiere

Maria

Amanda Walker

ROYAL LÂŒPAGE VILLAGE Real Estate Agency Franchise - Independent & Autonomous

472A MAIN ROAD, HUDSON

WWW.ROYALLEPAGEVILLAGE.COM :Q++M" [% &*0ÂŽ *`M++ 1M" /M

*++ † '¯(^^¯‚\�¯���\

ˆ|KL‰ |K{ŠKqzK

LA

ND

NT AL

VILLAGE

RE

)6%40/ Originally built in 1916, this charming Hudson home is a unique find - over 20,000 ft. of land. Centrally located and walking distance to all amenities. Patricia Wright

45 -";"3& NUI St-Lazare: For rent. Charming 3 bdrm cottage on a quiet cul-de-sac. Very warm and welcoming. Perfect home for a small family! Patricia Wright

ST-LAZARE- $260,000 Land (over 80,000 sq. ft.) zoned “equestrian� with a 6 box stall barn. Lot is well drained, cleared and ready to build on! Patricia Wright

)6%40/

Beautiful home on a large country lot. Meticulously maintained & tastefully updated. Beautifully landscaped with attractive perennial gardens, decking, circular driveway + garage. 4-season solarium + office/studio with separate entrance.

HUDSON- $409,000 This beautiful, 3 bedroom bungalow sits on a quiet street in Hudson. It has many quality updates and it is in move in condition. It’s ideal for a young family or a couple who are looking to downsize. 1BVM %JBOF -BøBNNF t

WE’VE SOLD MOST OF OUR LISTINGS! Call us for a FREE market evaluation. Paul & Diane Laflamme

SO

LD

1BVM %JBOF -BøBNNF t

SOLD! A charming and cozy Hudson home, to super excited buyers. There is always a market for these “Hudson old and charming� Village homes. I love them!

HUDSON - $699,000

Proud Sponsor of )VETPOTUVEJPUPVS DPN September 21-21 & 28-29 10:30 a.m. - 4:30 p.m. Margaret Lagimodière t $FMM

A beautiful open concept bungalow on a hidden crescent. Walk to the Village and the beach! Beautifully renovated and surrounded by mature gardens and trees. This is a winner. Take yourself on a self-guided tour, drone and all.

W FR AT O ER NT -

Margaret Lagimodière t $FMM W G NE TIN S LI

W FR AT O ER NT -

Margaret Lagimodière t $FMM

)6%40/ OPEN HOUSE - SUNDAY, SEPTEMBER 29TH 2-4pm

RIGAUD - $496,000 Rigaud mountain. Delightful architecturally designed 5 bdrm home nestled in tranquil setting on 9.35 acres. Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

3*("6%

Charmingly restored 4 bedroom heritage home on beautiful property with sandy beach on Lake of Two Mountains. First Open House!

Unique spacious, solid 4 bedroom waterfront home with spectacular views of the Ottawa River. Waterfront edge of the property is raised, with reinforced cement wall and boat ramp.

Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB W FR AT O ER NT -

14

Patricia Wright

3*("6% All-brick 7-bedroom home, separate guest quarters, elevator, 5+1 bathrooms, wine cellar, multiple fireplaces, sauna and Geothermal heating. Garages for 5+ cars. Tania Ellerbeck

)6%40/ Elegant home built in 1884, with 5 bedrooms, 2.5 bathrooms on 26.940 sq. ft. lot. Out buildings include a 2 car garage, workshop and a small tractor garage. Tania Ellerbeck

THE JOURNAL

Thursday, September 26, 2019

3*("6% High and dry waterfront 25,000 sq. ft. lot. Not affected by spring floods! Architect plans available. Tania Ellerbeck

For top results list your home with a top selling agent

nroy@viacapitale.com for a complete list of homes SOLD in YOUR area!

SEE YOUR HOME IN 3D when listed with Normand Roy

Home and Estate Feature

D.A. MacMillan Broker

PHOTO COURTESY D.A. MACMILLAN

` { . $ # ) ? ]\ M

5 ) ) #

! Q/† # 9ƒ ) 6 # ? 7 ƒ # )

M

) 9 #

Q Z # # ) 9 # )

Whether Buying or Selling Choose the “Wright� Broker Chartered Real Estate Broker

patricia.wright@royallepage.ca www.patriciawright.ca 514.942.4092 (mobile) 450.458.5365 Saint-Lazare. 2711 du Salerne, Chanterel. Offered at $1,299,000 Thursday, September 26, 2019

THE JOURNAL

15

Home and Estate What is your home worth? More than you think... Let’s talk today! Candis Noble Real Estate Broker & Advisor T. 514-795-2610 candis.noble@evcanada.com

CANDIS NOBLE

Š2019 Engel & VÜlkers. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec.

The weekend gardener (VFSSJMMB HBSEFOJOH Terry O’Shaughnessy Special contributor

Featured home $POUJOVFE GSPN QBHF / ƒ ? ) 9 ) 9 # | # 9 #

9 ) \#\�_ $ # # ) 9 ) { ) 9 9 { ) 6 —_'^7 9 † ? { 9 )

# )

t $PVOUZ 3% "MFYBOESJB 0/

t t .-4 t % " .BD.JMMBO

#SPLFS

30:"- -&1"(& 1&3'03."/$& 3&"-5:

‚— * ? ) 6 \_ ) 7

† —#]__#

$ )

Open Houses - Sunday, September 29th 2019

[ ) œ ` # ? ) ) 9 )

Z ) Q '_  9 # * —_ 9 œ 9 + # $ ) ) œ

9 8 ) & Q 8 Q ?

0 9 # Q? ) ) ) ˆ 9 # # 6

1[* * B` ` *?&[M%"[0 &&`

" Â? $ : & % # : . & : " & & / . $ 0

7 M Q ) „

2:00PM to 4:00PM

HUDSON

SAINT-LAZARE

LES COTEAUX

NOTRE-DAME-DE-L’ÎLE-PERROT

213 Rue Fairhaven $649,000 Linda Noseworthy 514-830-2288 Sotheby’s Int. Realty - QC

1872 Rue de la Voltige $649,000 Carl Poirier 514-895-4607 Re/Max Royal (Jordan) Inc.

154 Rue Marcel-Dostie, #4 $229,000 Amanda Walker 514-912-3592 Royal LePage Village Hudson

40 Rue Alfred-Des-Rochers $624,500 Renda Lasdin 514-984-0889 Remax Royal (Jordan) Inc.

310 Rue Main $839,000 Helen Henshaw 514-703-8981 Royal LePage Village Hudson

2247 Rue de la Source $489,900 Myrna Reasbeck 514-757-3737 Real Estate Charisma Inc.

RIGAUD 41 Chemin du Hudson Club $599,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton Distinction Inc.

Our Focus... Your News

PROUDLY REPRESENTING OUTSTANDING HOMES

HUDSON. 14 McMartin - Meticulous 4 bedroom home. Cul de sac location. Centris #9760006

Lee Thompson 16

THE JOURNAL

Real Estate Broker

Thursday, September 26, 2019

450-458-7051

30+ years with

Home and Estate

Gardener

Continued from page 16 Anyone can be a guerrilla gardener. $ M 8 ) { ) # ) ) ) ? / ? ) ) # * # „ z ƒ M ! # € ? z # ) ) $ / z # $ Q ? Q? Q? { „ ) # # ) $ † # ) 8 ) muscari. They are ) M ? z # ) € ? ) „ ƒ Q ? 9 #

Q ) ) ) # q Q ? „ ) ) # ƒ ) 6M ? + $ ) ) # . ) )

z / 7 Q ? { „ Q? 8 œ 1[* * B` ` *?&[M%"[0 &&`

4 . / & & . & % , # # ; $ :0

ALWAYS IN YOUR COMFORT ZONE • PROPANE AND NATURAL GAS • ELECTRIC or OIL FURNACES • HEAT PUMPS • HEATING OIL • DUCT CLEANING • BI-ENERGY *Installation by a member of the

1[* * B` ` *?&[M%"[0 &&`

Q / /" # & % : + ) # . $ & % : . " & % / 0

SINCE 1951

www.petroleleger.ca info@petroleleger.ca

www.propaneleger.ca info@propaneleger.ca

514.457.8020

Asphalt Paving Paving Stones Driveways • Patios Walks • Walls

www.generatek.com Elite Authorized Consultation Sales and Service

Serving Hudson, Saint-Lazare, Vaudreuil-Soulanges, and the West Island Quality and reliability guaranteed Qu For a free estimate call: (514) 323-7738

www.pavagepascal.com

Parade of Homes Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007 OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

$599,000

$624,500 Renda Lasdin Real Estate Broker RE/MAX Q ˆ6 !‰ ! 0

514-984-0889

40 Rue Alfred-DesRochers Notre-Dame-de-l’ÎlePerrot. Custom built home on quiet crescent backing onto golf course and steps to the water. 4 bedrooms, 2+1 bathrooms, 2 level terrace, pond ) #13387736

Ancestral Village of Ste.Genevieve

ž , # Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833

$599,000

Rigaud. 41 Hudson Club. 4 bedroom, WATERFRONT condo. “A� model END UNIT in building closest to water. Renovated. Great sunset water views and storage. 82’ heated pool, tennis, beach, etc...

Renda Lasdin

\ % $" ) j ...0 ž , #0/ %

514-984-0889

B RE/MAX Q ˆ6 !‰ ! 0

16615, boulevard Gouin Ouest, L’Île-Bizard. Incredible historic restored home of your dreams! ! & $ — 'š— % $ #26659602

Thursday, September 26, 2019

THE JOURNAL

17

Pawsitively purrfect pets

A Horse Tale Rescue wins prestigious national award for exceptional work

James Armstrong The Journal

A Horse Tale Rescue (AHT) has won Horse Canada’s 2019 ‘Hero of the Horse’

Canada. P@ 5 ) ) #J M[ ! Grenier told The Journal. Grenier said AHT was honoured and )

EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

1075 McGill St. )BXLFTCVSZ 0/ t

Hawkesburyvet.ca

Glengarry .BJO 4USFFU 4PVUI "MFYBOESJB 0/ t

Glengarryvet.ca EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

18

THE JOURNAL

Thursday, September 26, 2019

'_ Z ) # —#___# Z ) / & 0 ) š ) [ / ! Z PQ  #J " ) q P@ 9

J Safe space for rescued horses : 9 & 9 + Z [

9)

9 Z ) gan in 2012. P@  #J " “We’re doing well and growing,� With —^_ ) ‚_

# M[ # & ¢ ! * )

1[* * B` YM! & M !& *0"

? ; / , / 1 + / " : : $ ) , ) + $ : " : : % " # " 7 ) / #0

P #J " M[ ) # # P@ ? #J # ) * + & ! [ Â?_ )

# M[ ) '— '— " ) '__#___ Â

P@ # \^] #J

Pawsitively purrfect pets A Horse Tale

Up for adoption

Continued from page 18 Three volunteers are required per “We have a volunteer coordinator, a barn manager and a calendar schedule,� Grenier said. New volunteers receive # ) P* —___ pounds,� he said. There are rules in place )

AHT Experience program The AHT Experience program began in —_'‚  munity groups that support individuals with developmental, intellectual and/or physical challenges including learning in “Horses can give so much more than riding,â€? said Grenier. “Each horse has a story and each volunteer has a story.â€? He de ) M[ unteer to put their world on ‘pause’ and  â€œWhen you join here, you are treated with respect. Everyone has something to  J † # !

with cleaning the barn and paddocks. “When you pick up poop, that’s called #J " ?

Q ? human that’s important. “It’s mind-blowing to see how they #J

PHOTO COURTESY A HORSE TALE

Dedicated volunteers are the reason rescued equines like Chocolate the Shetland/ Exmoor pony have a safe, comfortable, loving environment to call home.

Future expansion “We need to grow,� Grenier said. “We '_ '— J ? # #

# ) M[ and Grenier have a vision, a plan and a P@ 9

#J " to rent or purchase agricultural land on ) ) — { The vision is to extend volunteer involve #

ing trails, and a large organic garden. Fundraising M[ ) # and sponsorships to maintain its opera M

) & # * ) ] [ ? / ´ + " @ # # Z \_ ) www.ahtrescue. org. AHT also hosts an annual barbecue Y

)

My name is Suzie Wong and I am approximately 6 years old. I once had a ) ) ) sterilized. One day, I came home preg z + # ) ) That’s where I gave birth, under an old 0 # Q? ) „ and have since been sterilized and vac Q ) ) Q cat with a loving character, I am your girl! I am quite small (I don’t even weigh 7 „ humans. I was indirectly exposed to

PHOTO COURTESY CASCA

# Q would probably adapt to them easily ) † % ) % on Suzie Wong contact us by email at cascavaudreuil@outlook.com.

Up for adoption Roddy, a 2 ½-year-old male Labra # chained outside 24/7. Animal Control in New Orleans brought him to Villalobos Rescue Center and he recently arrived M Despite all this upheaval, Roddy loves people – with great enthusiasm. He ) 8 ) # ) # } $ Q ? ) „ not have his toys when he’s with other dogs. Obedience classes would teach him manners and when it’s okay to be

PHOTO COURTESY ANIMATCH

? Q thusiasm matches his and you have the # www.animatch.ca

The Journal - Local Matters

YLJ Around the world

Animal Behaviour Consulting and Training

Natasha Yates BSc. Animal Biology, MSc. Animal Behaviour Your perfect pet is just a little training away

SESSIONS AVAILABLE (with limited spacing)

Early Puppyhood Education (puppies under 18 weeks old)

Pooch Etiquette

(puppies and dogs over 18 weeks old)

For information on group or private training sessions: Natasha@pawzitivelypolite.com www.pawzitivelypolite.com

438-923-5958

1[* * /*% &` B %/ !/}Q00 +

Hudson resident Frances Ryan is enjoying the sun and sand in Ogunquit Beach, Maine while catching up with all the news back home in The Journal. Thursday, September 26, 2019

THE JOURNAL

19

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

150 - SERVICES

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

Bicycle for sale. Opus Belladona 1.0 Urban Performance, 24 speed Shimano Altus Derailleur, Aluminum frame, excellent condition, originally $820+tax, Sell Price $450. Call 438397-0988 (191003)

Semi-retired brick and stone mason. Small masonry repairs. Bricks, joints, stones, etc. Pierre 514-506-3403 (190926)

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Sales Representative Position. Universal Commercial Lighting. We supply light bulbs and fixtures to commercial buildings across Canada. Work from home or at our office in Vaudreuil and earn 35% commission. Email us: howard@ thelightbulbcenter.ca. Website: www. ulcanada.ca (190926)

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

Aquarium with steel support stand. 2’ x 6’ x 20� fluval fx 5 filter. Hi blow oxygenator. 2 - 36� glo lights. Fish included. $350. Tel 450- Horse boarding, lessons, and training 458-4508 (190926) available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca Sleep Apnea Machine. Dreamstation with heater. Purchased new October 2018. ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. CanLightly used. $500.00. Tel. 514-757-4560 ister and Central Vacuum Cleaners. Sales (190926) and repair all brands. SEBO Vacuum CleanDry Firewood. Stacking and kindling availer, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filable. Very reasonable. Dan: 514-291-1068 ter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New CenFor sale. BF Goodrich winter Slalom 225/ 65 R17 on rims (used 1 winter on a GMC tral Vac with bag, hose, accessories $579 Terrian). $300.00 . Bryan 438-521-4170 and up. Repair and service central vacu(190926) um systems. Parts and bags (all makes). 16.5 horsepower Craftsman lawn tractor Biodegradable cleaning supplies. Toilet plus lawn sweeper/leaf collector. Good conpaper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpdition. $375. 450-458-7601 (181003) ening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 125 - FOR RENT 450-458-7488 Apartment in Hudson in a lower level duplex. Near Falcon golf course. Extra large with Piano Lanco - Experienced local piano 3 bedrooms, 2,000 square feet of living space. technicians offering quality tunings and skillCompletely newly renovated. Immediate oc- ful repairs. Improve the sound and touch of cupancy. No smoking in dwellings. $1,450/ your piano with hammer voicing and action month. 514-833-1225, ask for Louis or Liz regulation. info@pianolanco.com 514-7707438 (190926)

150 - SERVICES *MTL LANDSCAPING* LAWN SERVICE, LAWN FERTILIZATION. Leaf clean up & hedge trimming offered to lawn clients. Reliable & insured. Myles Truax 514-9293315 (191003) ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 MINI EXCAVATION. Rent with operators. Info 514-269-8281. sergeguindon.com Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, fall clean-up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-8845959 (191003)

“MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.

175 - WANTED $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (191031) Mature woman seeking housemate to live in home located between Hudson and Rigaud, on Route 201. No smoking in dwelling. Two dogs already in home. Must speak English. References required. $500/month, plus some utilities to be discussed. 514-4580006 (191010)

Part-time admin assistant required for local office. Excellent computer skills needed to write grant applications. Saturday or Sunday work. Call 450-458-7271 (191003)

Bilingual driver for local Pet Cremation company. $20 per hour, vehicle provided. 2 weeks per month, 2 weekends minimum. 60 hours per month guaranteed. Apply petfriends.noscopains@gmail.com (191003)

Looking for a student for receptionist duties in the beauty industry located in the Hudson area. Available Thursday, Friday, Saturday after school. Must be bilingual. Call for an interview 514-501-0847 (191010)

Looking for a hair stylist with or without experience. Free advanced training on premises. Schedule according to the availability of the stylist. Call for an interview 514-501-0847 (191010)

The Journal Local Matters

ClassiďŹ eds continued on page 21

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

ENGINEER

LIFE COACH

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Peter Byrne, Consulting Engineer

Caroline Courey Life Coach

Sylvi Lafontaine

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

HOME CARE NURSING

BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Nova Hudson

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

20

THE JOURNAL

IMMIGRATION

Brazolot Migration Group 35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

INVESTMENT ADVISOR

Mark Quenneville Associate Investment Advisor Quenneville Walsh Private Wealth Management / Raymond James Ltd. 450-202-0999 mark.quenneville@raymondjames.ca

Thursday, September 26, 2019

caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 - www.courey.com Member of International Coach Federation ICF

MASSAGE THERAPIST

Mahnaz Sadeghi Certified & Registered Massage Therapist Customised Massage $60 an hour (tax included) – Ladies Only Affordable on-site chair massage for business/parties/events (514) 799 7918 mahnaz_sadeghi@fastmail.fm

ORTHODONTISTS Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

drs. Martina Kleine-Beck Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com SENIORS’ RESIDENCE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more

Call: Nycole (514) 567-4086

Maison des Anges Blancs Home for autonomous and semiautonomous seniors in Rigaud Home cooked meals, wheelchair accessible Family atmosphere in a country setting Contact: Brenda (450) 451-5100

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY Contact us today Ĺą Ĺą t admin@yourlocaljournal.ca

HERE’S MY CARD AUTO SPA

CLEANING SERVICE

DENTISTRY

COMPUTERS

GREATďšşHOUSE MINN CLEANING COMPANY

NEW NTS PATIE OME WELC

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

MANAGEMENT SERVICES

MOVING

PAINTING

RENOVATIONS

514-802-2824

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$&

(514) 702-2918 www.constructionartwood.com

t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

RBQ # 5759-2579-01

TREE SERVICE

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

WOOD STOVES

ROOFING

Sunworks r 8PPE BOE QFMMFU TUPWFT r *OTUBMMBUJPO JOTQFDUJPO Q $MFBOJOH

Follow us on

SPECIAL TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

@thejournalnewspaper

TREE SERVICE

TheJournal

Democratically serving the public interest.

VENTILATION

FREE FAN

- 6 0DLQWHQDQFH

WITH THE PURCHASE OF WOOD STOVES AND INSERTS.

Is your ventilation system in need of clening?

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

WWW.TREESANDBEYOND.CA

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022

613-632-0456 800-277-0709

TALK TO THE EXPERTS!

www.sunworksenergy.ca sunworks.kerr@gmail.com

1466 Hwy 34, Hawkesbury, ON

info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

CLASSIFIEDS

View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: DMBTTJmFET!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB t

275 - GARAGE/MOVING SALE GARAGE SALE FUNDRAISER for Dorion Evangelical Church (490 Chicoine, Vaudreuil-Dorion). Saturday September 28, 8am4pm. Outdoor/Indoor. Very diverse; high-end ladies clothes (mostly large+), shoes/boots, coats, dishes, art, glassware, home dÊcor, roller blades men’s size 10.5, toys, kids stuff, and MUCH MORE! (190926)

325 - AUTOS FOR SALE MIATA (MX5 MAZDA) 2004, 97,500 km, Black Cherry Mica (Eggplant), 6 speed manual transmission, limited slip differential, great shape, never accidented, no rust (summer used). Price reduced to $6,900. Reason of sale: Just bought a Miata Speed 2005. Photos on Kijiji 1454408867. Guy, in St-Lazare 514-2071753 (191120) Mazda 6 Wagon 2007. 220,000 km. Black, interior black, 4 Brigstone Potenza summer tires and 4 Cooper winter tires in excellent condition. This vehicle belongs to my companies. In order to save you some time by appointment only to see and road test. If you have some questions, please call me. Paul at 514-984-1910 (191114)

200 - CAREERS/EMPLOYMENT S N D

COUTURIĂˆRE SEAMSTRESS

There is room for your card. Call us (450) 510-4007

‡”› „—•› ˆƒ•Š‹‘Â? …‘Â?•—Ž–ƒÂ?– •–—†‹‘ Ž‘‘Â?‹Â?‰ ˆ‘” ǨǨǨ

PLAIN OVERLOCK COVERSTITCH

Ž‡š‹„Ž‡ ˆ—ŽŽ –‹Â?‡ ™‘”Â?‹Â?‰ Š‘—”• ‘Â?’‡–‹–‹˜‡ •ƒŽƒ”› Ƽ…‡ ‹Â? –Š‡ „‡ƒ—–‹ˆ—Ž –‘™Â? ‘ˆ —†•‘Â?Ǩ

! Be part of our great team ! Send your resume to:

sylvienerondesign@gmail.com Thursday, September 26, 2019

THE JOURNAL

21

22

THE JOURNAL

Thursday, September 26, 2019

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

BEACONSFIELD

)

. )7? $

/ – Guest speakers will describe the services available from the West Island Integrated University Health and Social Services Centre (CIUSS); Wednesday, October 9, 1 p.m. at Briarwood 1 ) / # ‚_ B Blvd. Free. Refreshments available. All are welcome. Info: (514) 626-2649 or www.LowVisionSelfHelpAssociation. weebly.com. HUDSON [ † / Hudson Heartbeet Community Farm – Please note, the Harvest Party originally scheduled for September 28 "

& $ $ ! , %& ' from 6 to 10 p.m. Come and celebrate the end of the harvest season with a Harvest Party at the Stephen F. Shaar Community Centre, 394 Main Road. Tickets are $30 or $50 for two; $10 for kids under 13. Casual meal, music and # ) # 1 ) www.hud to let us know you’re coming (helps with planning too!). ¢? $ ) % @ /" # : dinner is taking place at Whitlock Golf and Country Club Friday, September 27 featuring live music, four-course meal with wine, and welcomes an extensive roster of those invested in # # are $195 with a tax receipt. Join us at 128 CĂ´te Saint-Charles. For more info call (514) 464-0202 or consult The War Memorial Library will be holding its October Book Sale from Monday, October 7 to Saturday, October 12. Biographies and history books will be featured. The library is situated at 60 Elm Street. Doors open at 2.30 p.m. October 7 but please consult warmemoriallibrary.blogspot.com ) )  )

Wyman Memorial United Church, located at 513 Main Road, will be hosting weekly line dance classes beginning Tuesday September 3, and con

0 ) —^ B

z \ � Beginner Evening classes from 6:45 to7:45 p.m. $10 per class. For further tact Judy at (613) 632-3083 or email Z )¨ 0 prior experience is necessary. Everyone welcome!

son will be holding / $ # Saturday, October 5, 12, 19 and 26, between 10 a.m. and 3 p.m., at Faubourg de l’Île Shopping Centre, 101 Cardinal-LÊger Blvd. and Saturday, October 19 and 26, from 10 a.m. to 2 p.m. at Finnegan’s Market , 775 Main Road in [ † cascavaudreuil@outlook.com or visit www.cascaorg.ca, or our Facebook page @cascaorg. Please note that $ with vet bills and other costs associated with the wellbeing of the cats under our care. POINTE-CLAIRE

. @ #\ ]L'(

with award-winning Irish-Canadian M & [ son Community Centre Sunday, September 29 at 2 p.m. Then Giller Prize & 1 & † ? at the Hudson Village Theatre on Tuesday, October 1 at 7:30 p.m. The full # # at www.greenwoodstoryfest.com and at Pure Art, 422 Main Road. PINCOURT CASCA

Vaudreuil-Dorion/Hud-

A rummage/garage sale is being held at the Church of St. John the Bap # —\\ & / M

& # October 5 from 9 a.m. to noon featuring housewares, books, toys, electronics and treasures for all. Clothing for / Â available. *

/ ) " tellectually Handicapped (WIAIH) Coffee Break † every month from 9:30 to 11:30 a.m. 0 ! † # * ber 4. Come join other moms and dads  #

learn about the network of resources available in the community, what are ) # # parents or grandparents who may be B ) . is available free of charge, but reserva $ Come late or leave early. We are very ƒ ) ‡ † more info: (514) 694-7090 ext. 214 ¨ $ SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE Come join us at the ÂŚ/ : opening of our new Heritage Centre &

# 0 ) ——# ' 4 p.m. Located at the historic Simon Fraser House at 153 rue Sainte-Anne. The Quebec Family History Society is the largest English language genealogical society in the province of Quebec. Members and visitors have access to over 20 billion genealogical records 5 ) # / # % States, United Kingdom and numerous other countries around the world. Come and discover your ancestors. ! $š

OPEN HOUSE AT THE FIRE STATION

t 'PPEJF mOET BOE UBTUJOHT t (PVSNFU NVTUBSET WJOFHBS GSFTI BQQMF KVJDF IPOFZ t 0QFO 5VFTEBZT UISV 4VOEBZT B N UP Q N t OUTDOOR YOGA 4BU 4FQU B N UP Q N 7JTJU PVS XFC TJUF GPS EFUBJMT

Saturday, October 5 from 10 a.m. to 4 p.m. Fire station (1800 Avenue BĂŠdard)

839 Main Rd., Hudson 450-458-0163 vergerhudson.com

LIVE MUSIC IN THE PUB! EVERY THURSDAY NIGHT

OCTOBER SCHEDULE 6:30 to 9:30 p.m. No cover charge

The Service de la sĂŠcuritĂŠ incendie will hold its Open House for the public during ! \ 4 , * + & . October 6 and 12, 2019.

October 10

Derek Falls Trio

October 17th

Cliff Stevens

%

+ # ^ # % :" " ,

& % / $ &#7 . % + % carbon monoxide and propane alarm, & Â? Â? $ / /0 2 " # : D # , ) Â? Â?:" : , " / ^ $% 0

October 24th

Times Two

4 / $ $ 3

October 31

Halloween NO MUSIC

October 3

Double Take - Andy Cook

rd th

st

208 Main Rd., Hudson 450-458-7006

www.ville.saint-lazare.qc.ca/en/caserne Thursday, September 26, 2019

THE JOURNAL

23

Enjoy fall With A Better Sleep! Save the equivalent of the taxes on mattresses and pillows until October 5th, 2019

SUTTON

ANNIVERSAIRE

SIMPLE SINGLE

24995$

SIMPLE SINGLE

37995$

DOUBLE

34995$

DOUBLE

47995$

QUEEN

38995$

QUEEN

54995$

KING

74995$

MATELAS ATELAS RESSORTS BONNEL

KONA KONA SIMPLE SINGLE

95 499 49995$

DOUBLE

95 649 64995$

QUEEN

95 749 74995$

KING

MATEL

FI

AS

FER ME MA TTRRM ESS

SOLETO

SIMPLE SINGLE

69995$

DOUBLE

84995$

QUEEN

94995$

KING

119995$

MATEL SOFTAS M MO ATETLRLEUX ESS

94995$

104995$

DOUBLE

109995$

QUEEN

119995$

QUEEN

119995$

KING

154995$

KING

159995$

79995$

DOUBLE

MATELAS ATELAS

VASTE CHOIX D'OREILLERS Vast choice of memory foam EN MOUSSE-MÉMOIRE pillows in stock Starting À PARTIRat DE$99 99$ EN STOCK

THE JOURNAL

Adjustable LITS BEDS AJUSTABLES available EN INVENTAIRE in-store

Thursday, September 26, 2019

MS AE TELAS MI FSIERM MEI F MAE M TR TR ES S

MATELAS ATELAS MOUSSE VISCOGEL

GEL HYBRIDE 1 SIMPLE SINGLE

SIMPLE SINGLE

24

CARTIER

MATELAS ATELAS

95 899 89995$

MATELAS ATELAS

MATELAS ATELAS MOUSSE INFUSÉE DE GEL

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.