The Journal - Thursday, September 6th 2018

Page 1

THURSDAY, SEPTEMBER 6, 2018

VOL. 18 NO. 31

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

Throw like a girl ! " # $ % & " ' " ( $!) * +, # - % .$% / * # $ 0 ! ' & "

The St Lazare Stallions football

! ! ! " # $

"

! % # $ &#

Sometimes, it takes balls to be a woman.� – Elizabeth Cook

&12.2 *3 . &1 45 ) 4

Inside Seeing red over green in Vaudreuil-Dorion

3

Hudson moves to ďŹ nd another Director General

5

Sexual assault suspect back in court

6

Liberal MNA Charlebois meets new Soulanges residents

8

MARC SMADJA

OPEN HOUSE, SUN., 2 – 4 P.M.

CIPS Courtier immobilier / Real Estate Broker

M: 450.732.5867

m.smadja@barnes-international.com

Rigaud - Centris # 27395539. 4 +1 bedroom home with 3+1 bathrooms, finished basement. $349,000

Saint-Lazare. 791 MontĂŠe Saint-Robert. 2+1 bedroom home centered around a huge openconcept kitchen, dining area and family room with gas ďŹ replace. #23267061. $339,000

More freedom… better living!

GRAND OPENING OCTOBER 1 2018

INCLUDED:

Quartz kitchen and bathroom countertops Air conditioner, hot water, phone service, cable and Internet included

bistro, billiard room, indoor pool, training gym and Virtual golf

lelib.ca | 514 612-5195

329, Hymus Blvd, Pointe-Claire (QC) H9R 6B3

A project from

2

THE JOURNAL

In association with

Thursday, September 6, 2018

Award winner in two categories

Hudson’s Treasurer named Interim Director General Council faces renewed pressure on Pine Lake issue James Armstrong The Journal

Hudson Town Council has chosen ' (

) * + ,*+.# / 0

$ 1# (

) / 2 3 4 5

! 6 $ & 7 ! # 8 9

*+# : 2 ! 8 ! 3 2 + 8 8 ; 1 <&=# $ ! 8 > # ? @

! A ! 8 *+# B' 9 8 * + 2 # '

A D A ! 2 #

4 E! '

H~OM

( 2

) # B D 0

# BF GD ' # BI D # BF ! GD # B0 D # F > ! 0

! ! 9 J 9 2 2 7 # F % ! 2 ! ' K

2 ! 1 # 4 *+ 0

8 ! 9 9 # ' 2 ( 2

) 2 !

3187 Harwood & Hwy 40 Ex#28 homyogacenter.com 450.732.1707

YogaWellness Centre

1st WEEK FREE !

YOGA

FOR

HEALTH HEALING HAPPINESS

YOGA

CERTIFIED YOGA THERAPIST

MEDITATION / TAI CHI

Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500

YOGA TEACHER TRAINING

3@( ( MN /K E$ K4 $ 4(0+

The current state of Pine Lake that has slowed to a trickle and is now consumed with foliage " % 7,8+ 9 9' :

! # 0

8 92 > ( 2

) >

2 # ' ! # BI>

9 8 8 D 0

7 # 4 ! $ 2 3 :

" # $ & @ 2 / M 1#

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

Dalkeith Historical Society, invites you to a fun filled afternoon Horse & Tractor pulled

Wagon rides with a social get together in Robertson Clark building 2-5pm 1841 Dalkeith Rd

Sat. Sept. 8 (rain date Sun Sept 9)

Donations graciously accepted Friends of Feral Cats booth on site

Community Dentistry Day )5(( &$5( %(&$86( :( &$5( Ť 6$785'$< 6(37 nd Ť DP SP

Call us at (450) 455-7924 We all deserve a healthy, a happy and pain -free smile, which is why for the second year in a row, we are giving away FREE dental care. This is the day when we give back to our community that has been so wonderful to us. Come visit us on Saturday Sept 22nd, and we will provide ONE dental treatment, 100% FREE OF CHARGE! z z z

S ANGÉLIQUE te

DE DENTAIRE

z z

1763 Chemin Sainte AngĂŠlique, Saint-Lazare, QC

Dental treatment provided that day will be 100% FREE! May include ONE cleaning, extraction or ďŹ lling Treatment available to patients of all ages Patients will be seen in the order they arrive, so please arrive at the office early In order to provide safe and comfortable treatment, please make sure you bring up-to-date list of medications

Thursday, September 6, 2018

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

The devil you know There seems to be much smoke ob 2 2 2 $ O O P O O ' ,$P*'. 2 BQ #D 9 R > % >

# ' # K 9 ! ! B #D N > > # + ! U 2* ! !

# ,$ =.# ' 9 8

( & A > > # K 2

) 9 # M > #

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, September 6, 2018

Photo of the week

3@( ( MN @\?( :EI*:K

1 1 % # < % % $ # $ ' # % 0 ! $ = % Photo of the Week? Send it to editor@ $ : # # $ " =' $ " " " """ $ : ># ! ! !" %

The Journal welcomes reader feedback and invites citizen letters on topics of interest to themselves and their communities. Send your letters to editor@yourlocaljournal. ca. Letters should be 400 words or less and may be edited for clarity. Letters should be received by 5 p.m. on Tuesday. Anonymous and unsigned letters will not be printed.

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca ; ; 9 Dear Editor, P > K : M# 3 ,:M3$M. E ,E $M. ( ! # @ ! V # I 9 ' ' ! # I

' * 2+ 8 ! # E%

) # $ ! # 6

8

W ' 2 M K ' O K <# K 1 ! 3 0 + A ) , # 03X. K & :M3$M ' BQ

D W 9 # 0 ! # K K < E $M 2

2Y " Z # # # Chris Eustace Pierrefonds

Provincial election - bilingual candidates’ debate The Journal

9 W > $ X ! # @ Csur la Télé ! Néo Média 2

#

! U Y # # $ = # # 3 % [ " # #

Vaudreuil-Dorion mother upset with plans to open pot store Mayor says city has no choice John Jantak The Journal

Alexandra Massa, a mother of two adolescent boys, is disappointed the city of Vaudreuil-Dorion is moving ahead with its plans to open a marijuana store. Mayor Guy Pilon said the municipality is obliged to follow through on a request made by the recently created SociĂŠtĂŠ QuĂŠbĂŠcoise de Cannabis (SQDC) that wants to open a store in the city. Massa raised her concerns about ! % the outlet could have in the community city hall on Tuesday evening, September 4. “The SQDC knocks on our door and we’re just going to let them decide where they’re going to place it and assume they know what to do. We should youth,â€? Massa told The Journal 7 # BU 2* ing to be the place to go for pot. This is going to be our image now.â€? Pilon said he and all eight municipal councillors oppose having a cannabis store but are obliged to follow through $P*' 9

% ed they want to have an outlet in Vaudreuil-Dorion.

* A ) $P*' 9 ! ! A # $P*' a subsidiary of the SociĂŠtĂŠ des alcools du QuĂŠbec (SAQ) and will exclusively = nabis outlets it plans to have across the ! # “They came to us. They didn’t want to be in a shopping centre and wanted to be seen. They said they prefer to talk to the towns to make sure they don’t make mistakes and put it near schools. RI ! " > D Pilon. 8 > termined, but urban planners have earmarked possible sites along Boulevard de la Gare, Boulevard de la CitĂŠ 2/ K! $ # Charles. “We know where the schools, daycares, and kindergartens are. We don’t want the store to be located less = D said Pilon. ! The mayor is adamant in his displeasure with the federal government for legalizing cannabis. “It’s the worst s**t # I > )

PHOTO BY JOHN JANTAK

; ( 0 ! ' & 5 # 9 # # 9 # 9 9 $ # B

get some money. It will not prevent the illegal sale of marijuana. I’m very sure # K Y their pocket can sell to anyone and the police won’t be able to do anything,� said Pilon. “The provincial government is doing the best it can to work within the scope of the new law. Now we’re trying to do the best we can on a municipal level,� Pilon added.

Massa is also concerned about what will happen when cannabis becomes

( &# B ! of Quebec and the federal government especially have shoved it into the mu-

nicipality’s hands to determine how it’s going to play out. And here we have a city that has one of the highest popula # F are we sending?� asked Massa. “Why are we so gung-ho? Why is this happening so quickly? Why can’t 9 G I seems so contrary to the image we’re trying to project,� added Massa. “We’re a healthy city. We’ve got bike paths. F > # to be a big disconnect between this im

drug store and the healthy lifestyle we promote. I think it sends a really bad message.�

ORD ER YOU N OW R S ! AND S

AV E 15% *

SAFETY COVERS PROTECT YOUR POOL and YOUR LOVED ONES (*Details in store. Image for illustrative purposes only. * Valid until Aug. 31, 2018)

NO MORE ! " # $ % & $ '

Thursday, September 6, 2018

THE JOURNAL

5

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

The heat of the moment The start of the new school year turns over not just a calendar page but refocus ! mindset and into prepping for the coming # I > Z produce display in the outdoor markets, from summer herbs and colourful annuals 9 ! % # What a drag that these fruits of the harvest start to appear ! >

humidity warnings that have been issued this summer. At this 8 ! 8 1 degrees leaving the air feeling like paste in our lungs and any wind no more refreshing than a dog breathing heavily on your skin. As someone who was born in the dead of winter in the middle of the night, I despise this weather but I’m also one of ! 2 2 ! 2 5 7 the way. Other members of my family aren’t so fortunate and while they don’t physically wither and wilt in the heat the way I do, > # The temperature reading in my son’s high school classroom on the small thermometer I insisted he take with him read 32 7 windows in a building whose original architectural design was 8 A " # K W 2 8 ! 8 ! 5 # In understanding the importance of having a proper breakfast in order to succeed academically, schools adapted breakfast and even lunch programs to ensure kids are not distracted from their school work by an empty rumbling stomach. I would ’ Z the school shirt to your skin is also not conducive to strong academic performance. My youngest was born in a heat wave and while the delivery 2 ! > # : I was forewarned and along with the diaper bag, personal change of clothes, and my own pillow, we carted along a large electric

I 1 I 2 ! and a ! # I> # ' >O% O O sÊcuritÊ du travail (CNESST) has legal guidelines for acceptable ! ! = humidity, range from 23 to 26° in summer. We surpassed that 8 # Climate change is happening whether we accept it or not and > 8 !

# $ ; = > ! people who will be paying for their pensions as they sit in what

! W #

6

THE JOURNAL

Thursday, September 6, 2018

Trial date for alleged sexual assaults moved to November James Armstrong The Journal

? 6 Z fore Judge Marie-Chantale Doucet in $ 2 2U

9 $ 1# @

/ * % 6 > trial be moved to a later date as certain elements of the case against his client were not yet available. The Crown Prosecutor was in agreement saying that copies of videos from security cameras on the premises where Foomani worked were being processed. The Judge set a new date of Friday, November 2. I ! $– O QuÊbec (SQ) of the MRC VaudreuilSoulanges East detachment arrested 6 F / # @ U

9 ' Thursday, June 21 facing 11 charges re 8 V 8 8 # @

) ! under the age of 16 in a convenience store on Boulevard Perrot in Notre* 2 2:>™ 23 = # K $P % O sued following Foomani’s arrest, several ! 9 triggered the deployment of the Ges E % š '

-&*-"

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHTSTANDS, QUEEN BED

$2,999

3@( ( '(\4 E$N $›4E œ *\ P\œME'

The next court appearance for Korey Foomani, who faces 11 charges related to H I ' 9 age of 16 at a depanneur in Notre-Dame-de =Q !& 4 ' 7

Sèrie (GECS) that is coordinated by the $P# I 9 which Quebec police services work in % rest predator criminals allowing pooling of police resources. It is also intended to ! ) ! # K ? 6 $P 9 2 2X=<2 1 X1#

$"3-"

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHSTANDS, QUEEN STORAGE BED

$1,899

$6 MILLION INVENTORY LIQUIDATION

PRILLO CLOSING

SALE! UP TO 65% OFF

BEDROOM SETS / DINING ROOMS / CLOTH SOFAS/ LEATHER SOFAS / LEATHER SECTIONALS / LEATHER RECLINING SOFAS / VANITIES / DRESSERS / CABINETS / WALL UNITS AND MORE!

-*26*%"5*0/ -*4"

QUEEN STEEL/GOLD COLOUR CANOPY BED

$599 +*55&3#6(

$1199

;"*%"

SECTIONAL SOFA

SECTIONAL SOFA AVAILABLE IN WHITE, BLACK, GREY,RED AND BEIGE

KING SIZE $1,489

;&,&

ELECTRIC RECLINING SECTIONAL

$2,599

4"-& &/%4 400/ t &7&3:5)*/( .645 (0 t 5",& .0/5)4 50 1":

Football for all

IT`S BACK...

Back to School

Anson Williams Special contributor

MATTRESS SALE!

up to 50% OFF SELECTED MATTRESSES

We pay BOTH taxes

+

24 interest free payments 3@( ( MN $ E3@K0IE K4$ K0

( $!) / ! ! - % % " : ! . # = # # $ 0 '

6HPL ĆUP FRPIRUW Reg. $1099 - 50% =

2 2 $ # : $ # # ( =2 % $

! 2Y $ # : $ # % $

2 V 1 2 ! K 8 3 @ # K # # K $

, 2 . K 2 8 3 @ 2

@ 2 # K $

M

9 2 $ # @ 4 # ( 9 $

Y2

+ $ # ' " I # $ 2 I+K 6 *OA # 6 > # 3 2 $

3 K F

,= 1. &&Y2 Y<1 ! #

# #

$549.50 * + / 0# 2 %3 (SAVE $549.50)

% '4 %" #6 % 7 (Twin, Double, Queen and King)

6HPL VRIW &RPIRUW

Reg. $1398 - 50% =

$694.50 * + / 0# 2 %3 (SAVE $694.50)

% '4 %" #6 % 7 (Twin, Double, Queen and King)

%

@ 7

+ we pay both taxes...

ALL OUR MATTRESSES ARE ON SALE *

Starting at only

$197

*

&

*

Starting at only

$247

Starting at only

$297

Les Radiateurs d’Auto Willard inc.

t (FOFSBM .FDIBOJDT t %SJQ 1SPPG 3VTU 1SPPÄ•OH 1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

450-455-7963

1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t

1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/(

t 3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645

3645 1300'*/( t 3645 1300'*/( t 3645

When we think about football, we

! 9 # @ !

2 # F

! # + # 2

# $ # : A $

2

2

# 2 $

! # F =2 2 : ? A )

# BF

9 D : > 2/ U

# BI 8 > 1 >

# 7 2 I ! # BK "2 D # BN > J > # I > Â’ ) >

# K Â? I 7 !

# F ! > 2 #D $

! 8 = & !

# ' $

# '

2

$ $ F 2 / @ $ 4 M 9 9 V žY # # # 6

3 $

9

YOU DESERVE THE BEST NIGHTS SLEEP! !" #$% & '( ")

1915, ch. Sainte-AngĂŠlique, Saint-Lazare Tel. : 450 455-9393

Thursday, September 6, 2018

THE JOURNAL

7

Soulanges Liberals kick-off election campaign with new premises James Armstrong The Journal

MNA Lucie Charlebois and the Sou : K ' ) Y

: 5 $ 2' K &# BF ! ! > D ' $ 3

M A 3 O O O U 2$ , 4'2U$. 4 ! Â&#x; 2M ) ) ! # $ 8 ! ! # ' @ # BF ! X $ = D 1 @

OPEN HOUSE

Saturday, September 8, 2018 10 a.m. to 4 p.m. 1960 Chemin Sainte-AngĂŠlique \ from 10 a.m. to noon . 1 $ ! ' ' I ; 9 ; 9 9 ; $ % $ 9 ; ' ; 9 ' . " ; %= \ ' 9' ] ' ^ # ' ' 1 5 9 $ '

$ U # I 9 ' @ # BI ! $ Y I 0 K D ' ! P O : ! ! # Economic growth ' : 9 9 ! P # B( P ! D 1 1 X " 9 : = " 9! # Hospital and healthcare BI

D ' 1 2 U 2$ # $ A ! " " P Loi sur les infrastructures publiques. ' " X# ' 8 A # $

P !

A 1< 2 ! # BF ! ' I O O $ O $ ! $ 8 O O 2( ,'I$$$ (. W 2 U 2* > K :

( D #

3@( ($ MN /K E$ K4 $ 4(0+

Liberal MNA Lucie Charlebois welcomed Hudson residents Anne and Mark Drake to their new electoral riding of Soulanges.

" :

: ! $ 2: A #

$ 2Â % ' $ 2: ! 12 2 ! # F : ' # BF !

D The Journal. Agriculture K ! $ 2' ! ! 0 K 6 K ,0K6 K. ' \ $ # ( ' # F ' P # Background ' ' O O 4 N 3 3 @ : ! U 2 ' O ' O O! ! # $ Y ! ( 9 ( F $ 1# BI P D # BI >

#D

“ WE HAVE

STRENGTHENED QUEBEC, NOW WE WILL MAKE LIFE EASIER FOR QUEBECERS

“

Martin Couture, agent ofďŹ ciel de Soulanges et Michel Poirier, agent ofďŹ ciel de Vaudreuil

POUR FACILITER LA VIE DES QUÉBÉCOIS TO MAKE LIFE EASIER FOR QUEBECERS PLQ.ORG

8

THE JOURNAL

Thursday, September 6, 2018

SOULANGES

VAUDREUIL

Lucie Charlebois

Marie-Claude Nichols

October 1, 2018 provincial election

To vote, your name must be registered on the list of electors. There are two easy ways to check your entry: • On the information card sent out by mail; • On our website, at www.elections.quebec/check. If your name does not appear on the list of electors or if you wish to change your entry, please come to the address shown on the information card between September 10 and 27.

To vote in Québec, you must: 1. Be on the list of electors; 2. Be 18 or over on October 1, 2018; 3. Be a Canadian citizen; 4. Have been domiciled in Québec since April 1, 2018; 5. Not be under curatorship or have lost your election rights.

For more information: • www.elections.quebec • info@electionsquebec.qc.ca • 1-888-ELECTION (1-888-353-2846) If you are deaf or hearing impaired, you can dial 1-800-537-0644, toll free.

All votes are important. In the provincial election, it’s your vote!

Thursday, September 6, 2018

THE JOURNAL

9

Conservative candidate touts skilled trade people as way to ease Vaudreuil growing pains ` ` % The Journal

EMPLOYABILITY · NETWORKING · COMPUTER SCIENCE CULTURAL COMMUNITIES · MENTORING · COACHING

YOUR VISION, OUR MISSION EMPLOYABILITY Job search workshops in FRENCH starting:

October 1, 2018 in ENGLISH starting:

October 15, 2018 JOB PLACEMENT SERVICES

IMMIGRANTS

ENTREPRENEURSHIP, MENTORING, COACHING Courses for launching a new business:

September 17, 2018 Computer workshops:

September 24, 2018

$

U " ! > ! 4 4 ' ! ! 3 P # 4 > 9 # @ > ! ! ' ! ! # 2 2 ! :>™ 2 3 8 # 4 / K ) '

6 K # \ ( 3 ! !

# @ ' \ ! # # $ U ' # K 9 U 2* <# X ! =#< # I P X#1& A # I 1#1 X # 3 &#< # I

# ! 8 9! X# F > > 4 # % # $ œ * :> 2 23 U 2* $ 4 # B !

PHOTO BY JOHN JANTAK

0 ; ' 9' & $ _ 9 )$ ) $ # 9 % 9' " %

V $ # : A D The Journal ! $ 1# B\ > # Y1 > ! # F > ! > > ! >

D 4 #

$ ! K 5 > " W Y 1 # ( 4 # B6

! # I " 5 # I > ! > ! ! D 4 #

7KLV OLWWOH VWRU\ LV IRU <28

NETWORKING Networking cocktail:

September 27, 2018

Did you know?

You have access to )5(( )UHQFK FRXUVHV

Reserve your spot! Networking breakfast:

October 11, 2018

www.ree.ca To reach us: 450-424-5727 or 1-877-737-8582 430 Harwood Blvd., suite 130, Vaudreuil-Dorion QC J7V 7H4 10

THE JOURNAL

Thursday, September 6, 2018

All courses are taught by dedicated volunteers You get a personalized service that is also part-time

DW 9LVLW RXU ZHEVLWH

ZZZ ODPDJLHGHVPRWV FRP

Conservative Continued from page 10

! 4 # BI

!

# 0

! 9 D # B$ 7 # ' 9 ! # I !

#D

YLJ Around the world

PHOTO COURTESY SHAYNE FULLER

! 2 ' 8, < 0 j q " ] 9 # ) # . $ # " % 9 * & # $ " $ 9 $ # " " The Journal.

Thursday, September 6, 2018

THE JOURNAL

11

Fall Flavours

3 superfoods to add to your diet (NC) We all try our best to eat > 2 ! > Â’

# : G ' ' 2 # Cranberries. M 8 # 4 ! ! 9 ! 8 % 29 -

# Barley. # M Â’ 9 > # > K K 2 6 ' 2 ! A ! #

PHOTO COURTESY NEWSCANADA

Potatoes. ' ÂŁ # ( % ! 2 A

# ' > ! 29 8 # 6 # # Â? ! #

Follow us on

@thejournalnewspaper

12

THE JOURNAL

Thursday, September 6, 2018

Fall Flavours

Soup’s on

Super SOUP winners

; ` H" Special contributor

F

stuck in summer mode, it’s not too early to begin embracing the fall harvest and one of the simplest make-and-freeze dishes for quick and easy meals has to be soup. 6 > V Z of produce at good end-of-season prices and with the help of a good stock and a food processor or immersion blender, a large bag of carrots can be turned into single or family-sized servings, perfect for snowy weekends. U

! Z ! ! Z sweet potato, or squash, buy in bulk and roast en masse. Add some or all of your roasted veggies to a pot of vegetable or chicken stock along with seasonings and fresh herbs of your choice. PurÊe with an immersion blender while garnishing with remaining veggies and herbs. You’ll

6 ruary day when you’re enjoying a hearty 6 of chardonnay. I consider pulling out the underused and 72 # I > the menu vegan or vegetarian, remem ! # 6 example, add zucchini and mushrooms they’ll become too mushy. I > is where the crock-pot can really shine. The long cooking cycle – six or seven hours – means even cheaper cuts of meat are tenderized in the process re ! > get friendly. The beauty of soup-making is that while there are guidelines, there are no hard and fast rules and the more soup you make, the sharper you’ll hone your 7# K can be helped with a dash of sugar. Too

PHOTO COURTESY PEXELS

much spice can be tempered with ad ! # + # If you have a chest freezer, don’t shy ! 7 ! ! >! of soup. Just make sure they’re in air ! A # I >

! about roasted vegetables and steaming mugs of soup, consider a gazpacho as a ! # ! bly tomato, puts the best of summer into a bowl for a light evening meal. While there are myriad recipes available on the internet, the real secret is serving the soup ice-cold. Add some crusty bread, another glass of chardonnay, and you’ll never look at soup the same again.

3@( ( '(\4 E$N UK\*4E\I:¤$(\:K0+E$ 6E$ IUK: *E :K $(\3E

For the third straight year in a row, the team from Rigaud’s Collège Bourget has taken ] !# $ 0 ! 2^& 9' # 7 4 ! ! ! =Q !& . I { - " # ' 4 ; ! * !) # " 9 # " " " " % " # ' $ ; { % % "

COME AND COME AND ND DISCOVER: DIS SCO COVE VER: R:: R t .PSF UIBO WBSJFUJFT PG "QQMFT t 0QFO 5VFTEBZT UISV 4VOEBZT B N UP Q N t

FarmArt Expo until Sept. 31st

839 Main Rd., Hudson 450-458-0163 vergerhudson.com

Join us each Saturday 9:00 am – 1:00 pm

Vankleek Hill Collegiate Institute, 5814 Hwy 34

vkhfm.ca

facebook.com/vkhfarmersmarket Thursday, September 6, 2018

THE JOURNAL

13

Grandparents Day How to make new friends in your adult years

LILO RESIDENCES FOR RETIREES

,0'. 0 ) ! !

2 ! # M # F

K ž # ' 9 $ ! #

> # 4 8

! % # . % 9 9 $ ) ! 8

# # 3 ! #

0 " % # !9 2 ! ! # BN >

" ! ! D / K # BN

! #D ; | F

V # * Z V

! # N

! A # H# ! # 0 ! 9 #

Do you feel like you have a hearing loss?

RT

IPA

AT

LI L

O

P R O U D T O PA IC

TE IN

T HIS EV

EN

T

Hearing health services Get a free hearing screening The offer is valid until October 9th, 2018.

SUNDAY, SEPTEMBER 16TH 1:00 PM TO 4:00 PM 105 Don Quichotte boulevard, L’Île-Perrot 514 646-8008 | ResidenceLilo.com 14

THE JOURNAL

Thursday, September 6, 2018

Make an appointment 579-638-3838 Hudson: 465, Main Street, #200 Vaudreuil-Dorion: 585, St-Charles avenue, #420 The largest network of audioprosthetists in Quebec www.groupeforget.com

HERE’S MY CARD ACUPUNCTURE

AUCTION HOUSE

‡ 3DLQ UHOLHI ‡ )DWLJXH ‡ 'LJHVWLYH WURXEOHV ‡ 0HQRSDXVH V\PSWRPV ‡ $OOHUJLHV

Mr. Robin Pridham Quality Auction & Appraisal Services Serving Quebec and Ontario

www.hudsonchiro.ca

1-877-533-5877 pridhams.ca

FIREWOOD

LANDSCAPE LIGHTING

PROFESSIONAL LANDSCAPE LIGHTING

&',E&'*E&,#)

450ďšş455ďšş9440

SEASONED HARDWOOD John Van Every Landscaping Inc.

LAWYER

COMPUTERS

Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert

(450) 458-1991

DENTISTRY

AUCTION HOUSE

PAINTING

Locally owned and operated WWW.EELL.CA

a division of:

ROOFING

MANAGEMENT SERVICES

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5 736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

514-802-2824

TREE SERVICE

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

MOVING

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening?

Follow us on

TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

@thejournalnewspaper

There is room for your card. Call us (450) 510-4007 THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority will be given to free events, non-proďŹ t, and community based groups. HUDSON A ## # I ers of chronic pain will take place at the Stephen F. Shaar Community Centre, 394 Main Road. Hosted by MarieAndrĂŠe Michaud, the group is part of

>K % O O % #

September 26, October 31, and November 28 of this year from 2 to 4 p.m. with " <# $ # 4 ! # Register by calling (514) 355-4198 or toll == Y 21 < # % # #

fram life and its environment. Free admission. Open daily Tuesdays through $ # # = # # $ $ Y # : U 839 Main Road. POINTE CLAIRE The annual Art by the Lake Exhibit and Sale takes place September 8 and < # # = # # : K K ( 4 ' munity Services and Food Bank. Join us at Stewart Hall, 176 Lakeshore Road. Event will be held indoors if raining.

Liew Race will take place September 9. The race is being organized by the members of the local running club and is in 7

Y# K

9

be provided to the Bryan Liew Founda # 2

< # # at Westwood Park, 2876 Chemin St-Louis, followed by the 5-km at 9:15 a.m. and the > 2 žY # # 0

1 2 X ž1= # # 4 done online at coursebryanliew.com on site from 8 a.m. on race day. More info ! [ # # FURTHER AFIELD

Le Verger de Hudson is proud to host the 1st Annual FarmArt Show, a curated

!

ST. LAZARE The ] 9 * $

The Hawkesbury General Hospital ,@+@. 6 volun-

* = 2% taking place September 21 and 22 in Vankleek Hill, Ontario! All volunteers will receive free ! # K! 7 6 ž YžY &žY # # & # # $ ž žY # # = # # 1žY žY # # For more info contact (613) 632-1111 ext. [ # # The 9' ' takes place in Vankleek Hill September 9 from # # 1 # # ! feast prepared by local producers and from around the world. Free admission with a small charge for samples. Take Highway 417, Exit 17 or 27. For more info, call (613) 677-4722 or email 8

! U?@[ # #

Thursday, September 6, 2018

THE JOURNAL

15

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

125 - FOR RENT

150 - SERVICES

150 - SERVICES

River Rock – best price guaranteed! Delivery and/or installation available. 514-458-7496

COMMERCIAL SPACE FOR RENT. 1,200 – 15,000 square feet. Centre d’Achat, 3100 Route Hardwood, Vaudreuil-Dorion. 450424-2371(180913)

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice E-mail me for a free Mac Survival Kit terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

*MTL LANDSCAPING - Grass Cutting & Leaf Clean up. Hedge, Shrub & Tree Trimming. Punctual & Reliable. Myles Truax 514-929-3315 (180920)

LG 21.8 cu. ft. fridge (2014). $750. 2-drawer lateral filing cabinet. $25. Anti-gravity chair. $20. 514-799-8924 (180913) Dry Firewood. Stacking and kindling available. Very reasonable. Dan: 514-291-1068

D OL

Craftsman Saw and Delta Dust Collector for sale. $350 for both. Contact Wulfram at 450-458-2497 or email wulfram_wendt@hotmail.com (180830)

S

Queen sleigh bed, dresser, bureau, and two bed side tables. Country-style pine from Prillo’s. $700, negotiable. Call for more information 514-675-1014 or cell 514-777-1031 (180906) Central Vac JohnnyVac, 600 airwatts, new, covers 6000 sq.ft., 10 year warranty: $450. Vacuum-maid, new motor, 700 air watts, with bags: $425. Warranty. DuoVac Performance, reconditioned: $425. New hose kit with on/ off, 3 year warranty: $125. Aspirateurs Hudson, 450-458-7488 (180920) Grumman 17ft. Double End Canoe 3 4VOCVSTU 1BEEMFT 8FJHIU MCT t -FOHUI w t .BY 8JEUI w t .BY $BQ MCT t Aluminum. Wide beam stability, reduced wind resistance. Paddles: SUNBURST ST54, SUNBURST ST54; SUNBURST ST56. Price $1740. 450-455-5554 (180906) Full length mirror. 371/4� width x 84� height. Framed with wheels. New mint condition. Dark brown, looks black. Mirror not counting wheels is 79� in size. $350. 450-455-5554 (180906)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

DRIVER / MOVER PRILLO FURNITURE VAUDREUIL

IS LOOKING FOR FULL TIME DRIVERS AND MOVERS. WILL PAY ACCORDING TO EXPERIENCE

call Keith 514-968-9099

House for rent. Visit: https://www.RentBoard.ca/ID/1.116977. (180920) Fully furnished one bedroom. Den with single sofa/bed and desk. Full bathroom. Powder room with washer/dryer. Fully equipped kitchen. Living room, HDTV, dining area, patio with barbecue. Heating, A/C, propane gas, cable, wi-fi, and internet all included. $1,700/month. Call 450-4524323 (180913)

150 - SERVICES Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 PRIVATE SINGING LESSONS - English or French. Professional singer, UDA member. 20 years experience. 438-868-611. www. joseetruchon.com (180920) Hedges. Free estimates. Chris 450-4515579 (180920) HUSBANDS FOR HIRE!!! Affordable and reliable handymen available for all jobs, big or small. Need a light bulb changed, need a deck repaired or built? New floors or home renovations? Inside/outside. Fair prices and senior discounts. Call Patrick at 514-949-3128 (180920) Hedge and shrub trimming, tree pruning and removal, stump grinding, gardening clean-up. Grass cutting and sod. Yard cleanup. Sprinkler systems. Gutter cleaning and general landscaping. Sean 514-991-9674 Mature, professional and responsible woman available for domestic work. Experienced, references available. I am proud of my work. Available to aid elderly person in need of in-home care; food prep and companionship. Registered nurse in Poland. Jadwiga (yage) 450-202-1470 (180920)

“MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762 Hudson / St-Lazare Junk Removal. We want your junk! Don’t bring appliances, BBQ’s, batteries, electronics, to the eco center. We’ll pick them up for free (small fee for TV’s). We clear houses, garages, barns, businesses, etc. Bilingue. Call Chris 450-458-7518(180906) PIANO TUNING ACCORDEUR Fine tuning $88. Regulation, voicing, repairs, all makes. Grands and Uprights. Since 1971. Greater Montreal areas, North/South Shore, West Island, Vaudreuil, St-Lazare, Laurentian’s etc... Thank you. 514-206-0449 (181004)

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. Art classes at Atelier des Bresoles, Hudson. Learn new techniques to improve your drawing and painting skills. Students of all levels are welcome, ages 15 and up. Classes Fridays or Saturdays in Hudson. www.atelierdebresoles.com. 450-2023772 (180913) Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes/trees, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-884-5959 (180920) ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $35.95/48 rolls. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 Masonry Services, Stonework on stairs, walkways & walls. Foundation repair & parging. Call Pat 450-458-7925 (180906) {.PWJOH "MM KPCT Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Victor Landscaping – Unistone – Mini Excavation – Sodding – Asphalt – General Landscaping – 514-458-7496 - victorlandscaping. org

Classifieds continued on page 17

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

ORTHODONTISTS

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker

Brazolot Migration Group

Family Dentistry 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

LANDSCAPE ARCHITECT

Marie Dumais

PSYCHOLOGIST

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Sylvi Lafontaine

DENTISTS

HOME CARE NURSING

Landscape Architect, AAPQ, AAPC Consultations and plans Gardens, front yards, patios and pools (514) 918-7299 mariedumais@live.com

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,

BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF (450 )455-7924

Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892

Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Nova Hudson

LAWYER

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Robert Cox

drs. Martina Kleine-Beck

Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 Cell: (438) 498-2262 robertcox@rcjuridique.ca

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

+0*/ 5)& 130'&44*0/"- %*3&$503: t Ĺą Ĺą t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 16

THE JOURNAL

Thursday, September 6, 2018

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 – SERVICES

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

325 - AUTOS FOR SALE

Art classes at Hunt Art Studio for fall/ winter 2018-2019. Register now! Sessions for children and adults. Limited spaces available. Let the creativity begin! Visit us at huntartstudio.ca to find out more (180906)

Expanding rope manufacturer looking for part-time and full-time employees to work evenings and weekends in production. Located on the Ontario/Quebec border. Send CV’s to nsnow@atlanticbraids. com or call Nick at 613-674-2728, ext. 222; www.atlanticbraids.com (180913)

Office cleaner. $18/hour. Baie d’UrfÊ. Monday to Friday after 6 p.m. Car. Michael 514624-3437 (180913)

2006 Mercedes CLS 500, silver, never winter driven. 86,000 kms, very clean, $16,000 – negotiable. Call Ray: 514-668-9718. (180927)

Looking for a new challenge? Established retailer is looking for P/T and F/T sales people. If you have experience in sales, customer service, a sense of fashion, are energetic and a team player, please send your resume to: cldamour@videotron.ca (180906)

Mercedes CLK 320 1999. Convertible, silver. 208,000 km. $3,000. Call 514-216-9217. (180927)

325 - AUTOS FOR SALE Private sale. Volvo S40 2008. Fully automatic, black, excellent condition. Remote starter, 123,000km, new winter tires. Price reduced to $6000 negotiable. Call Nick 514-591-7340 or 450-686-9399

2010 Toyota CorollaS, $8000 (bought for $11,000 2016) black, manual transmission, 128,000km, 4-door, transferable 3-year extended warranty, sunroof, power windows & mirrors, A/C, fog lights, cruise control, auxiliary port, CD player, traction control, spoiler, very clean, new winter tires. 514-402-2943

2009 Mercedes Smart Car for two. 9,000 km. Owner lives abroad. Perfect condition, never driven in winter. Price is $11,993. Nonnegotiable. Call during evenings. 450-4585812 (181122)

Beautiful classic antique Mercedes Benz 380SL 1981. Silver grey colour with hardtop. Navy blue interior and soft top. Never winter driven. Showroom condtion. Best offer. 450458-5640 (180927)

Housekeeper/Gardener/Handyperson in Saint-Lazare. References available. Call Sharon at 450 424 6593 (10906)

175 - WANTED $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (181220) Trustworthy and reliable person with small quiet dog looking for intergenerational apartment to live in full-time. Can watch over your home and your pets when you are away. Vaudreuil-Soulanges area. References available. E-mail Chantal at waterfront1@videotron.ca (180920)

Hudson Continued from page 3 “Council does look at the Pine Lake project as being important amongst the ! D

" # BI

!

E ! ! % GD $ # BK D 0

# BI understand your passion and I thank you

#D Popular Hudson restaurant denied

Seeking a mature mother’s helper in Hudson for a young baby, approx. 10-15 hours/week, during the day. References and experience a must. Text or call Caitlyn at 579-490-0949 (180913) Encre Vaudreuil is looking for a Bilingual Assistant Manager to assist owner in everyday operations preparing orders for shipping and helping walk-in customers. full-time or part-time (20 – 30 hrs). Must be available Saturdays. Allan 514-783-0697 or info@encrevaudreuil.com (180913) Waitress/receptionist wanted for busy pizzeria in Vaudreuil. Part time and full time, day and evening shifts available. Experience not necessary but would be an asset. Please contact Nick at 450-455-1812 for inquiries (180913)

The Journal

Volkswagen Passat, 2004, 4-door, 4WD, 147,500km, black, automatic, 1.8 litre gas turbo, new oil changed, new brakes, new timing belt, includes winter and summer tires. Sunroof, A/C, remote starter, heated seats, fully equipped. Non-smoker. Very good con275 – GARAGE / MOVING SALE Moving Sale. Dining room set with four dition. Asking $3750. 450-451-0478 (180927) captain chairs and more. All types of furni- Toyota Avalon XLS 2006 automatic. 143,800 ture. Furniture in excellent condition. Please kilometres. Charcoal grey, great condition. call 450-455-2867 (180906) $5,995.00. Call Joe 514-949-2622 (180919)

D

L SO

LD

SO

In Memoriam wall signage ' 8

3 K ! ' ) , 3K'.# K 3K' : ' A ' O 1 1 4 % 8 # ' O 2 / O

# ! 2 diate response on social media because ! 2 6 # O > ! comment but sources close to her indi2 3K' F $ =#

In Memoriam

LĂŠoda Daoust Mallette 1921-2018 It is with great sadness that we announce the passing of LĂŠoda Daoust Mallette on Wednesday, August 29, 2018 at the age of 96 years and 10 months. Predeceased by her husband AurĂŠlien Mallette, her son Robert and her daughter Micheline, she leaves to mourn her children Donald (late Claudine), Michel (Anne-Marie), Carolle (Paul) and Linda (Bernard), her 9 grandchildren, her 12 great-grandchildren as well as nieces, nephews and friends. Donations in her memory can be made to the Heart and Stroke Foundation.

Shelagh Mary Gilmore (Nee Rowlette) Jan. 23, 1930 – Aug. 21, 2018 Peacefully, at home, after a wonderful life. Devoted wife of Bob, who predeceased her March 29, 2006. Loving mother of Kathy (Bob), Cody (Steve), Robin (Chris), and Jennifer (Don). Adored Nana of Cameron, Matthew, Jonathan, Geoffrey, Gillian and Abigail. Shelagh was born in Winnipeg, Manitoba to Archie and Alice Rowlette and was the younger sister of Kay (Mike, Jeff, Alison and Ted). Shelagh made many dear friends in her youth, some of whom are still here to mourn her. A graduate of the University of Manitoba, she was a career woman until she met Bob and became an amazing wife and Mum. Bob and Shelagh moved many times with their growing family and made enduring friendships with each move. Their first home was in Winnipeg, followed by Vancouver, Beaconsfield, Hudson, Clarkson, Oakville and then back to Hudson, all within 15 years. They then moved to Calgary and later to North Oaks Minnesota. Shelagh made a loving home at every town or city where Bob’s career primarily with Canadian Pacific Railway took them, and they were blessed to retire in Hudson. Shelagh and Bob loved to travel and had many wonderful cruises and trips to Ireland, along with visits to the kids in California and Virginia Beach. Shelagh was a tireless volunteer, loved singing with St. James’ Church Choir and attended the AristoFit and AristoFit II exercise class every weekday morning in St. James’ Church Hall until a few years ago. She enjoyed bridge, crosswords and reading. She was a lovely lady, an amazing cook, a gracious hostess and a ukulele player par excellence who was known to lead many a sing-song at their many parties. Shelagh was an extraordinary person, entirely dedicated to her family and friends. A Memorial Service will be held at St. James’ Church, 642 Main Road, Hudson Saturday, at 11:00 AM on October 13th followed by a reception in St. James’ Church Hall. In lieu of flowers, donations to NOVA Hudson, (202-465 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 or http://www.novahudson.com/Donations.htm) or St. James’ Church, 642 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 or https://www.canadahelps. org/en/charities/869999441RR0001-st-james-church would be greatly appreciated. To the NOVA Nurses, Judy, Wanda, Betty and Brenda who cared for Shelagh during her last months at home and Dr. Ron Hryniowski who cared for her in his office and at her home, the family expresses its sincere gratitude and thanks. She will be loved and missed forever. Thursday, September 6, 2018

THE JOURNAL

17

1

Consume

2 Deposit

3 Recycle

Starting in October Oc 2018 Phase 1 Single-family residences and buildings with four units or less

ville.vaudreuil-dorion.qc.ca 450 455-3371, option 1

Make this year’s Thanksgiving weekend extra special with a two-night (Oct.5th & 6th) all expenses paid getaway to Estérel Resort in the Laurentians.

1.

VISIT

our website www.yourlocaljournal.ca

2.

CLICK

on the Enter button.

Enter once a day, every week, for your chance to win!

3.

WAIT

The WINNER will be chosen at random Monday September 24th at 10 a.m. 2018.

Enter the Contest by going to The Journal’s website at www.yourlocaljournal.ca, click on the Enter button, complete the entry ballot and click Submit. Limit of one (1) entry per day per person. Contest starts at 9 a.m. on Friday, August 31, 2018 and ends at 11:59 p.m. Eastern Standard Time (EST) on Thursday, September 20, 2018. All entries must be received by 11:59 p.m. on Thursday, September 20, 2018. 18

THE JOURNAL

Thursday, September 6, 2018

HOBBY FARM

REBECCA

COLLETT

Wendover, ON. #1123221 $699,000

REAL ESTATE BROKER

Glen Robertson, ON. #1122068 $459,000

613.677.4919

CONDO

MOVE2ONTARIO.CA

move2ontario@gmail.com

Your Source for Real Estate

12 High Street, Vankleek Hill, Ontario Royal Lepage Performance OfďŹ ce: 613.678-3860

L’Orignal, ON. #1116591 $365,000

Vankleek Hill, ON. #1114997 $139,000

Home and Estate Feature

PHOTOS BY MARTY KRAL

Your West Island Luxury Real Estate Brokers & Advisors

F SA O R LE

A CC O EP FF T E ED R

' ! ­ X < ! << # I > == = K ,Ž�2. Y= 9! ! # M 1=>8 > , ! 41 .# ' #= Z # % % 2 YXD ! K K # 6

U !

Z # ( Z 2

# : ! () #

Cathia Duchesne Residential Real Estate Broker & Advisor

514-506-7317 cathia.duchesne@evcanada.com

Nelson Julien Residential Real Estate Broker & Advisor

514-979-0088 nelson.julien@evcanada.com

1790 Place Du Chambertin, Saint-Lazare

2271 rue Metcalfe, Vaudreuil-Dorion

Š2018 Engel & VÜlkers. All rights reserved. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec

Thursday, September 6, 2018

THE JOURNAL

19

Home and Estate

Featured home

Outdoor entertaining on a budget (NC) We all love a great burger or hot dog grilled on the barbecue, but some > game and go gourmet. 6 2 > ! # @ K M ) 2 summer barbecue. # ? # ( 2

F ! O # 0 ! Â’ # 2. Choose seasonal and Canadian in # @ ) ) # 3. Less is more. Choose one high-end #

' KKK K sliced, with grilled veggies and cous -

t 3725 County Road 12, Vankleek, ON

Continued from page 19 : ? << = ! ! # : ) # & 2 # !

# M # @ ! ) Z #

# : !

t $FOUSJT t t %PSFFO -PX

-PX T 3FBMUZ

# >! 8 ! ! ! # ? 6 tenac (red), Frontenac gris (white) and $ ! , . ! ) in-house. Oh, and all the bright cows are : ­

Open Houses Sunday, September 9th, 2018

3@( ( '(\4 E$N 0EF$'K0K*K ÂŻ0'Âą

# $ # 1# 3 ! 2

# ' )

shine. =# ! V 2 # + ! # X# ? O # K unscented candles and some seasonal Z

# 4 Z ! guests can see each other across the table. &# $ ! # > #

2:00PM to 4:00PM

DORVAL

SAINT-LAZARE

SAINT-LAZARE

RIGAUD

521 Boulevard Neptune $359,000 Diane & Paul Laflamme 514-793-4514 Royal Lepage Village Hudson

2290 Rue Metcalfe $750,000 Dominique Guillon 514-781-6268 Re/Max Royal (Jordan) Inc.

2675 Rue du Bourguogne $500,000 Patricia Wright 514-942-4092 Royal LePage Village Hudson

23 & 20 Chemin du Hudson Club From $299,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton Distinction Inc.

L’ILE CADIEUX

791 MontĂŠe Saint-Robert $339,000 Marc Smadja 450-732-5867 Groupe Sutton Inc.

GLEN ROBERTSON, ONTARIO

L’ORIGNAL, ONTARIO

21975 Ste-Anne Road Sunday 1 – 3 p.m. $220,000 Michel Lalonde 613-678-1768 Seguin Realty

93 Front Road West Saturday 1 – 3 p.m. $249,000 Doreen Low 613-678-6780 Low’s Realty Inc

104 Chemin de L’Ile $1,494,000 Elaine Serafini 450-455-5554

ELLERBECK

& REAL ESTATE together since

551 Wilson, Hudson

51Alstonvale, Alstonvale, Hudson Hudson 51 3.4 fields 3.4arpents arpentsof ofland! land! Cleared Cleared ďŹ elds perfect gardens! perfectfor fororganic organic vegetable vegetable gardens! 33bedroom home 2 car garage bedroom home 2 car garage.

Hudson Hudson $459,000 Spacious BDRhome homewith within-ground in-groundpool, pool, Spacious 4 BDR finished crosshall hallplan, plan, ďŹ nishedbasement, basement, office, oďŹƒce, cross private lot. Close to village and trails private lot. Close to village and trails.

63S Sanderson, Hudson $359,000 63 Sanderson, d H Hudson d $359,000 $359 000 3-bedrooms on park. park.Many Many 3-bedrooms backing backing on renovations, includingfoundation, foundation, renovations, including bathrooms, & furnace. furnace. bathrooms, windows & 3 bathrooms. 3 bedrooms, bedrooms, 22bathrooms.

1972

TANIA ELLERBECK

450-458-5365 tania@royallepage.ca

Real Estate Agency

Royal LePage Village 20

THE JOURNAL

Waterfront Club 692A Main, Hudson Hudson 1,795,000 H d Waterfront Hudson W Waterfront atterffrontt$1,195,000 $ $1 $1,195,000 1 195 00 000 0 Waterfront nearHudson Hudson Club $349,000 W t f tLot LLottnear H d Cl b $349,000 $349 $3 000 Hudson Stunning built in in 2006 2006 with with 25,000 Stunning waterfront home built Waterfronthome homeon on33acres acreswith with4+1 4+1 25,000 sq sq ft ft lot lot sits sits high high from from the the water water so so Waterfront an exceptional plan to take take advantage advantageof of there an exceptional bedroomsand and33+1 +1bathrooms. bathrooms.Extensively Extensively there was wasno norecent recentooding. flooding. Build Build your your bedrooms the Pebblebeach. beach dream thewater water views. views. Pebble renovated!22car cargarage garageand andworkshop. workshop. dream your your waterfront waterfront dream dream home! home! renovated! Thursday, September 6, 2018

Home and Estate

The Weekend Gardener Through the garden gate

Terry O’Shaughnessy Special Contributor

For me, there’s nothing like a garden door. Not a fan of wide open green lawns, I prefer paths. Rather than seeing a whole garden at once, I prefer to explore it and nothing can create this sense of discovery ) I # For my taste, this would preferably be a wooden gate with a latch and some carved lintels maybe. But if like me your garden budget is only a bit more than what you can scrounge from beneath ! # This summer I concocted a do-it-yourself garden door at the side of my house that leads to my backyard. And if I do say so myself, it didn’t turn out too badly. First, I bought two free-standing trel , ! R ² > ! ) . them about a yard apart in the entry.

V either side, so a quick trip to the Dollar Store for low edging was also in order. Then to ‘close’ the middle area, I need plain edging, so I toured the dollar stores )

match. K 9 # M Z got going, it became a thing of beauty. It always amazes me how you can count on your garden to take care of a lot of things for you if you give it a chance. For example, the tamarisk tree that stood on one side of the entry has had a few problems over the years. But with the support of the new trellis, it has done

" 9 # Beneath the tamarisk, I then cut a

) Z pink mallow and dianthus. A pot of mandevilla vine (more commonly known as 4 . the trellis, and my next door neighbour’s grape vines have discovered it as well. On the other side of the new entry, a healthy vine of old royal blue morning glories has taken on the job of implying that the loveliest secret garden must lay beyond the door, while some scented pink verbena has also chipped in, creat-

ing colour and interest. I I only looks all right, it has become an impossible gate for my small white dog to escape through. Though he lolls lazily on pillows on top of cushions on top of furniture when indoors, once he gets outdoors, he transforms into an accom @ by my neighbour for his ability to overcome any obstacle. M ! > 9 lished vine blocking up any useful holes ) door.

High quality ďŹ xed and retractable awnings

3 season solariums and gazebos

Garage doors and accessories

Balconies and ramps

3@( ( MN E44N (>$@K\+@0E$$N

Your garden gate need not be a heavy wrought-iron beast – any number of garden ' I accessories that your vines and climbing plants will happily cozy up to.

NEW PRICE!

14 DAVIDSON ST, L’Orignal. Immaculate two story home located in Prestigious neighborhood. Available for immediate possession! MLS #1089446. $359,900

WATERFRONT

BASSEM DAGHER SALES REPRESENTATIVE

613.676.2740 EXIT REALTY MATRIX For more GREAT LISTINGS go online to

Bassemdagher.com

2455 FRONT RD, East Hawkesbury. Exceptional waterfront property, featuring a 2500sqft. 4 bedroom home on a 1.7 acre private haven. MLS #1114751. $750,000

514.457.8020

www.generatek.com Elite Authorized Sales and Service

$6,950 Thursday, September 6, 2018

THE JOURNAL

21

Home and Estate 2& 4 12^ 7 ” + #

Parade of Homes $750,000 Dominique Guillon Real Estate Broker RE/MAX )23 ’`2) 4“ 54;

514-781-6268 www.west-island-homes.com

Put your featured homes of the week on this page!

St. Lazare, 2290 Metcalfe. Equestrian farm, indoor arena, 13 box stable, 4 bedroom home, double garage. #21749947.

Just call 450-510-4007

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

$299,000 I ' $ Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833

Rigaud. 23 + 20 Hudson Club. 2 waterfront condos. 2+ bedrooms. One impeccable and ready to move in. The other to renovate. Both with great sunset views. > ® # 6 ; <<

# • """ I ' $

$220,000

š7+› ,,, Doreen Low Real Estate Broker LOW’S REALTY INC

2I • j8–!j—˜!j—˜, ; • j8–!j——!j77,

93 Front Road West, L’Orignal, ON. All brick 1.5 storey # 0 ­ 3 ! YX % 7# 1 ) basement. A must see! Call today! #1090876

104 chemin de l’Ile, L’Ile-Cadieux. Extensively renovated L’Ile-Cadieux waterfront bungalow with 3 bed and 2 bathrooms. Heated salt water pool, 21,482 sq-ft lot including 150’ frontage on the Lake of Two Mountains. Field stone wall and 87’x28’ flagstone terrace facing southeast. 48 sq-ft solarium with 180-degree view in all 4 seasons. MBR w/ ensuite and walk-in. Listed on duproprio.com # 812314. Contact Elaine Serafini 450-455-5554

OPEN HOUSE SUN. 2-4 PM

OPEN HOUSE - SUNDAY. 1-3 PM

2& 4 12^ ™ . &. ˜ 8™–&

Michel Lalonde $ 4 !

SEGUIN REALTY LTD.

613-678-1768 michel@seguinrealtyltd.com

21975 STE-ANNE ROAD, GLEN ROBERTSON Immediate possession! Warm & welcoming country property on a large lot of 1.84 acres. Bungalow with ) = P der. M.L.S. 1108707. www.michellalonde.com

Our Focus... Your News

Asphalt Paving Paving Stones Driveways • Patios Walks • Walls Serving Hudson, Saint-Lazare, Vaudreuil-Soulanges, and the West Island Quality and reliability guaranteed Qu For a free estimate call: (514) 323-7738

www.pavagepascal.com

22

THE JOURNAL

Thursday, September 6, 2018

Legion News The next Friday night dinner will be held September 14 and barbecue ribs will be the highlight. Make your reser! ,1= . 1= 21 is sure to be a sell-out night,. There will = Â?= * ! well. Our goal is to raise enough money to purchase a memorial park bench for Place Vimy. 0 > M 0 throughout September and October ! = XžY # # I is a great way to support our Branch ¡ = " and chit-chat as well. Our ever popular monthly Cribbage Night is back this month beginning Fri $ &žY # # $ ! Shaw will be back again this year as " ! # Please mark your calendars for the K + E8 ! M

F $ < & # #

N ) very important for the whole of Branch ¡ =# Our deepest condolences go out to the family of Gerry Anseeuw who K 1# + * ! ! Hudson Legion Curling Club through < and he was one of our top curlers during those years. Also our deepest condolences go out to 1st U#3# E

) family in the passing of his dear broth * E

) K &# : 3 ) despartely looking for new members to help with the annual poppy

# I

ing to help out, please leave a mes M 5 ,1= . 1= 21 ! =[ videotron.ca. Lest we forget

Follow us on

Give a 2nd life to your food . C ay: Wednesda Start date: Sept !

Cereal, grains, bread, pasta,

vegetables c k raw

Mea f

tea bags

Dairy pr k sw

F f s

It ccepted in y r wn bin

" ###$ $%

@thejournalnewspaper

Thursday, September 6, 2018

THE JOURNAL

23

THE JOURNAL

Thursday, September 6, 2018

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.