Fanning the flames of Hudson’s legal fights and fees… See story on page 3 Vol. 13 No. 45 December 10, 2015
LESS WINTER. MORE WONDERLAND. Less winter, More wonderland Courtesy of Lexus
ALL-WHEEL DRIVE, ALL LUXURY COURTESY OF LEXUS
2016 IS 300 F Sport shown
2016 NX 200t F Sport shown
2016 RX 350 F Sport shown
THE ALL-NEW 2016 LEASE PAYMENT
$
NX 200t AWD
LEASE APR
499 2.9 *
THE ALL-NEW 2016
AWD CREDITS
*
%
40 MONTHS
1,000
$
†
RX 350
LEASE APR
LEASE PAYMENT
699 3.9
$
*
40 MONTHS
THE ALL-NEW 2016 LEASE APR
LEASE PAYMENT
%
*
399 1.9
$
*
%
40 MONTHS
IS 300 AWD AWD CREDITS
*
$
1,500
†
335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire (QC) H9R 1A7 514 694-0771 | www.spinellilexuspointeclaire.com *Down Payment of $3,380/ 2016 RX 350 standard package, $2,420/ 2016 NX 200t standard package and $5,030/2016 IS 300 AWD standard package required. Freight and PDI ($2,045), air tax ($100) and dealership fees (up to $295) are included. Taxes, license, insurance, new tire duty ($15) and customer incentives taxes are extra. Kilometer limit of 16,000 km per year, a $0.20 charge per excess kilometer. †AWD Credits include taxes and are applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicle must be purchased/leased, registered and delivered by January 4, 2016. All offers are subject to change without notice. Certain conditions apply. See Spinelli Lexus Pointe-Claire for more details.
LESS WINTER. MORE WONDERLAND.
ALL-WHEEL DRIVE, ALL LUXURY COURTESY OF LEXUS
F Sport model shown
THE ALL-NEW 2016 LEASE PAYMENT
NX 200t AWD
LEASE APR
499 2.9%
$
*
*
40 MONTHS
AWD CREDITS
1,000
$
†
335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire (QC) H9R 1A7 514 694-0771 | www.spinellilexuspointeclaire.com *Down Payment of $2,420/ 2016 NX 200t AWD standard package required. Freight and PDI ($2,045), air tax ($100) and dealership fees (up to $295) are included. Taxes, license, insurance, new tire duty ($15) and customer incentives taxes are extra. Kilometer limit of 16,000 km per year, a $0.20 charge per excess kilometer. †AWD Credits include taxes and are applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicle must be purchased/leased, registered and delivered by January 4, 2016. All offers are subject to change without notice. Certain conditions apply. See Spinelli Lexus Pointe-Claire for more details.
Food drive to bene|t
Restaurant | Bar
The ďŹ nest quality ingredients from our kitchen to your table
Come join Us! 7HO ĂŻ www.delfriscos.ca 3237 boul. des Sources, Dollard-des-Ormeaux, Quebec, H9B 1Z6
Le Pont / Bridging Food Bank Bring your non-perishable food items to our ofďŹ ce up until December 22nd Donations gratefully received Monday through Thursday, 9 a.m. to 4 p.m., Fridays 10 a.m. until noon.
3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion
Fanning the flames of Hudson’s legal fights and fees‌ See story on page 3 Vol. 13 No. 45 December 10, 2015
Kirkland council details development “I was taught that the way of progress was neither swift nor easy�
PHOTO BY RODNEY LORICA
Despite a 400-signature petition presented at the December 7 council meeting, Kirkland Mayor Michel Gibson said the new residential development on the site of the former Merck pharmaceutical facility on Highway 40 will bring needed additional taxation revenue to the town the project was approved by council vote. See story on page 5.
- Marie Curie
Louise
MONT-TREMBLANT
Bissonnette Real Estate Broker Groupe Sutton Distinction Inc.
514-827-1123 louisebissonnette@videotron.ca MLS 11760243 $400,000
M
ont Tremblant-LES MANOIRS, 3 bedrooms, 2 bath, 2 level condo with cathedral ceilings. NEVER RENTED, TAXES PAID! 1412 sf corner unit. A/C & Wood ďŹ replace. Upgraded & fully furnished. Slope & Mountain views, 3 tierpools and next to Treehouse park. Parking. Shuttle bus or short walk to World class Station Mont-Tremblant. Immediate.
TURKS AND CAICOS ISLAND
MLS 13910041 $249,900. USD
I
vory SandsTurtle Tail, Providenciales. Call now to reserve your 1/2 acre building site in new executive OCEANFRONT community with architectural controls and 75’ of beachfront.
Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency
2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)
450.458.7051 Linda Noseworthy Burns
Raul Capela
Lyndon Gallagher
Patsy Graham
Carol (LaRonde) McGarry
Kevin Owen
Laura Pittaro
Youri Rodrigue
Andree Lavigne
LEE THOMPSON • 450-458-7051
LI NE ST W IN G
YOURI RODRIGUE • 450-458-7051 • yrodrigue@remax.net
www.royaljordan.com
Lucie Thifault
Lee Thompson
Carl Poirier
PATSY GRAHAM • 514-953-2453 LYNDON GALLAGHER • 514-984-2941 REAL ESTATE BROKERS
2268 Place de Monaco, St-Lazare. Located on a quiet crescent location in sought after Saddlebrook within walking distance to elementary & high school, parks and walking trails. This home boasts over 3,000 SF of living space, 4 bedrooms, 2+1 bathrooms, beautiful solarium and finished basement. Fully landscaped 20,000 SF lot with paving stone walkways, gazebo and custom garden shed. Offered at $569,000 Centris #14441682
184 Haute - Rive, Mountain Ranches, Rigaud, $489,900, Centris #26981665
RIGAUD. Country living, 80,000 sq.ft. Wooded lot. MLS 21903452
W AT E
RF
RO
NT
LI NE ST W IN G
LINDA NOSEWORTHY 514-830-2288 LINDANOSEWORTHY.CA Selling Homes, not Houses©
101 Birch Hill, Hudson, $399,000, Centris #22512413
30 Ch. du Domaine, Rigaud. A beautiful Cape Cod style home located on a spectacular waterfront lot...enjoy the sunrise and the sunset with unsurpassed views of the Lake from most rooms in the house. A sweeping deck overlooks the private garden bordered by a stone wall. Spacious and gracious this home will satisfy all your entertaining needs and day to day family enjoyment. Offered at $1,375,000 Centris #15139217
LI NE ST W IN G
RAUL CAPELA • 450-458-7051
St.Lazare. Intergenerational. lovely 4+1 St.Lazare. Country style bungalow with bdr cottage on quiet cresent., Built in inground pool. Main floor family room. 2 2000. $519,000 fireplaces. $349,000
des Erables, Rigaud. Waterfront location!!!! $52,000 below evaluation. Picturesque view on Riv. St. Francois, zoned recreational/touristique. Locate your family business/home together on this wonderful piece of heaven. Great for a B & B, greenhouse etc. approx. 280,000 sf zones commercial & 147,000 sf zoned residential. A fabulous opportunity. Minutes to Mont Rigaud! mls 22422678
32 Vipond, Alstonvale, Hudson, $769,900, Centris #20580477
LUCIE THIFAULT • 450-458-7051
CHANTEREL. All BRICK executive CHANTEREL. BRICK execu- CHANTEREL. New custom bunhome with style. MLS 14343641 tive home, cul de sac location. galow by Harmonie. 5 yr warranMLS 15663768 tee. MLS 27167351
Vaudreuil West: The best Christmas present from you to you...! Warm and inviting home, featuring field stone walls indoor and outdoor as well as wood Finishings. Wood burning fireplace, salt water in-ground pool...A must see! MLS# 12741285
SO
CAROL LA RONDE • LAURA PITTARO • WWW.CAROLLARONDE.COM
LD
LEE THOMPSON • 450-458-7051
! D L O S SAINT-LAZARE - Centris #11838781. Picturesque bungalow, sunny & cozy rooms, gorgeous gardens & landscaping. $299,000
2
YOUR LOCAL JOURNAL
HUDSON - Centris #12962291. Lovely 3 bdrm has been freshened up & updated from top to bottom. $369,000
Thursday, December 10, 2015
HUDSON. Close to village Hudson Landmark - Asking: $450,000
SAINT-LAZARE - CENTRIS #15307189. Meticulous 3+1 bedroom cottage with beautiful backyard. $439,000
POINTE FORTUNE, MLS27357940
SOLD KEVIN OWEN • 514-830-2151 WWW.DORISANDKEVIN.COM
T H E PA G E T H R E E S T O RY
Hudson facing ethics investigation Financial statements reveal legal costs are accumulating James Armstrong and Carmen Marie Fabio Your Local Journal
In his opening remarks at the beginning of the town council meeting Monday December 7, Mayor Ed Prévost said a formal ethics complaint had been filed against him with the Ministère des Affaires Municipales et de l’Occupation du Territoire (MAMOT). Prévost said the action came to light in a La Presse article published Monday, November 2. The mayor said the complaint was filed by an undisclosed individual or individuals and had resulted in a negative impact on himself, his family and friends. “I cannot identify the accusers even though I know who they are nor can I dismiss all of the allegations because ongoing legal proceedings could be compromised,” he said, insisting the accusations have no substance. “I assure you that all of these insinuations will be proven to be what they are: malicious attempts to smear the town, the council and yours truly,” said Prévost. The mayor alluded to the possibility of a conspiracy referring to a list of complaints, some of which were inherited
December 9, Prévost confirmed that Councillor Robert Spencer had signed but not read the original ethics complaint filed with MAMOT. “I have heard since that Mr. Spencer is telling people that he is the source of the complaint,” said the mayor adding, “I’m told that he signed it but never read it.” Prévost also said in his council meeting remarks that the current Director General Jean-Pierre Roy, as well his predecessor Duncan Campbell, have met on a regular basis with MAMOT and have established a good relationship. Legal costs published in the list of payments available at the meeting caught the eye of resident Frank Hicks. In reference to the $95,438.15 paid for legal fees, with approximately $67,462 of that amount spent on legal battles with former Director General Catherine Haulard case, Hicks asked if and when the hemorrhaging of money would stop. “We have no choice. We have to defend ourselves,” responded the mayor adding the town is trying to resolve issues out of court where possible. Haulard left her position in February of this year, following a two-week
PHOTO BY JAMES ARMSTRONG
Hudson Mayor Ed Prévost has vowed renewed resolve in protecting his reputation following the ethics complaint launched against him with Ministère des Affaires Municipales et de l’Occupation du Territoire (MAMOT) by an unnamed individual.
with his immediate neighbour over landscaping issues that have left his property flooded and which have created an “aesthetically debilitating” view due to the presence of large boulders. The case is scheduled to be heard early in 2016. Councillors Natalie Best of District 6 and Robert Spencer were absent from the Monday evening meeting. The mayor reported Best was not well and that Spencer had not attended recent caucus meetings. “We haven’t heard from him in quite some time,” said Prévost. A resolution passed by council
mandating legal proceedings against the defamation of Town of Hudson employees also raised a question regarding costs. “It’s shameful that we have to put something like this in our minutes,” said District 3 Councillor Nicole Durand who read the article into the minutes. “We have to protect our employees from false allegations on social media,” she added. Eva McCartney pointed out that the town could go bankrupt paying legal costs pursuing those who make comments on social media. Continued on page 22
My kids told me to give it up. However, now that I know who the conspirators are, I will not back down. Just watch me. - Hudson Mayor Ed Prévost from previous administrations, and some of more recent vintage. He said the legal issues have absorbed the energy and finances of the town that should have been dedicated to building Hudson’s future. “My kids told me to give it up,” said Prévost, “However, now that I know who the conspirators are, I will not back down.” The mayor went on to quote the late former Prime Minister Pierre Trudeau, “Just watch me.” In an interview on Wednesday
suspension. She has subsequently launched a wrongful dismissal suit against the town which is currently before the Commission des relations du travail (CRT). Further legal costs to the town have been accrued from action taken by Como Gardens Street resident Giuseppe Valente. In legal documents obtained by Your Local Journal, Valente is seeking damages for what he alleges is inaction on the part of the Town of Hudson in resolving disputes
Just minutes from the West Island
21, BOUL. CITÉ-DES-JEUNES EST, VAUDREUIL-DORION www.laboutiquepiscinesetspas.com
450.424.2992
PISCINES SPAS HUDSON Everything for your pool and spa
ANS
29
YEARS
*
See our web site for store hours
Thursday, December 10, 2015
YOUR LOCAL JOURNAL
3
EDITOR’S CORNER
Bridging fences Kudos to the Town of Pincourt for recognizing that, despite statistical data that could sway its legal linguistic status under provincial rules, it will maintain its grandfathered bilingual status and continue to recognize its sizeable Anglophone population by not imposing a French-only policy on civic operations. (See story on page 6). Mayor Yvan Cardinal cited the importance of bilingualism by refusing to drive an “Us versus Them” wedge into the population and the ensuing respect extended towards the residents can only have a positive ripple effect in the town. Collectively, we’ve weathered linguistic spats in this province that have garnered myriad degrees of ridicule – everything from the mysterious disappearance of apostrophes decades ago to the more recent Pastagate, not to mention questioning the dialectal origin of the word ‘cupcake’ as our neighbouring provinces watched in bemusement. The issue in Pincourt is not exclusively about French or English. Rather it’s about making a stand for what’s right and advocating for basic respect and common sense rather than taking the easy route by kowtowing to an asinine regulation. And, at the end of the day, that is the true sense of community.
AWARD WINNING
PUBLISHER: GENERAL MANAGER: EDITOR: JOURNALIST: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: GRAPHIC DESIGNER: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:
JOSEPH BISSONNETTE MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES PARRY JAMES ARMSTRONG RODNEY LORICA SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD ABBIE BENNETT JAMES ARMSTRONG LAUREN MITCHELL STEPHANIE O’HANLEY JULES-PIERRE MALARTRE SHELAGH MCNALLY
3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2 Tel: (450) 510-4007 • Fax: (450) 455-9769 email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca
4
YOUR LOCAL JOURNAL
PHOTO BY ABBIE BENNETT
Help solve the puzzle of the mystery photo featured each week taken somewhere in the Vaudreuil-Soulanges or West Island region. Featured photos pertain to a story in this week’s newspaper. Winners get bragging rights and their names printed in the paper. Send your answers to editor@yourlocaljournal.ca. Congratulations to St. Lazare resident Rita Wozniak who was the first reader to correctly identify last week’s Puzzled? photo taken behind the St. Lazare Town Hall of the temporary office extensions. The Puzzled? feature is also available on our website www.yourlocaljournal.ca.
Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Dear Editor, So the petition against the borrowing and spending by the St. Lazare council, of $10 million on a new town hall, did not get the required 500 votes. Therefore with only 483 signed objections in one day, the mayor and councillors have “Approval by Default,” since no taxpayers signed an ‘approval petition’ or seem to have actually voted in favour of borrowing this $10 million. When citizens elect a mayor and councillors for St. Lazare, those (seven) individuals are assumed to, “manage the affairs of the municipality and remain within a budget.” However it appears that the mayor and councillors can approve expensive municipal projects, albeit of no obvious benefit to the majority of citizens, submit the project, and if less than the 500 objection votes are obtained, the project can go forward with millions of dollars being borrowed without the majority of citizens giving their approval. I must have missed something in the election platforms of the mayor and councillors, as I do not remember seeing where any of them asked for, or were given the right to borrow millions of dollars, in this case $10 million, on behalf of the citizens of St. Lazare, without a majority approval. Considering it will be citizens or taxpayers who will have to pay back this loan of $10 million, it would seem logical to have a significant number of taxpayers’ approval, before taking such a loan. The system seems weighted in favour of the town’s administration doing what they think the citizens want, without getting prior approval for expensive projects which require money to be borrowed. Rather than getting 500 signatures of those objecting to high cost projects, surely it would be more open and transparent, as well as more democratic, if the town’s administration were obligated to get a certain number of votes, depending on the cost of a project. i.e. Project cost $1 million would require 500 signed votes in favour. Project cost $5 million would require 1500 signed votes in favour. Project cost $10 million would require 2500 signed votes in
Thursday, December 10, 2015
favour. Since last year’s financial statement for St. Lazare showed a surplus of some $2.3 million, imagine if the administration of St. Lazare could run the municipality as effectively and efficiently for the next three years, as it did last year, St. Lazare would be able to pay for the new town hall in cash, rather than burdening the taxpayers of St. Lazare with a 30-year long debt, where interest rated could go ‘sky high.’ Alan Nicol St. Lazare Open letter to Liberal MP Peter Schiefke I am a constituent in your federal riding, having lived in St. Lazare for over 14 years. As my new federal Member of Parliament, welcome to the neighbourhood. Please note that as a concerned Canadian taxpayer, I will challenge you when you fail in your task of watching out for my best interests. My definition of corruption is simple: Any politician who is not constantly railing against the size and cost of government is corrupt. Period. There are certain prescribed, legitimate functions of government; politicians who venture beyond these limits are unethical. I’m sure you agree with me that civilized debate is the very cornerstone of a vibrant democracy. Let’s work together to ensure that I do not join the growing number of Canadians who have become victims of a rampant crime called taxation without representation. The average Canadian family spends more on government than on food, clothing and shelter combined. Surely you agree that this is a travesty. It needs to be corrected, and I trust that you will dedicate yourself to this goal. Thank you. Barry Jackson St. Lazare Continued on page 5
New Kirkland residential development gets council approval John Jantak Your Local Journal
The City of Kirkland is proceeding with a major development project in the Lacey Green area after municipal councillors voted five to three in favour of rezoning a major swath of land from industrial to residential use during the Monday evening council meeting, December 7. The change was made despite criticism from some of the estimated 100 residents who crowded into the coun-
civility during question period. Gibson then read from another prepared statement during the second reading of the rezoning motion during the council meeting, saying the city had thoroughly reviewed all options available regarding future use of the site which formerly housed the Merck pharmaceutical facility and determined the 50-acre site would be best suited for residential development. The proposed project, called Quartier Evolution, would create an 800-unit, high-density residential re-
It must first be understood that should the zoning of the site remain industrial, it will be developed by the property owner and the city will no say in the project and there will be no public consultation. That is a reality we have to live with. - Kirkland Mayor Michel Gibson cil chamber to voice their disapproval during question period, saying council should have done more to inform them about the full scope of the project. Mayor Michel Gibson read a statement aloud in both English and French before the start of the meeting asking opponents and proponents of the development to maintain a level of
development that will feature multistorey condos, stacked townhouses, and townhouses that would be built between the highway service road and Brunswick Blvd., west of St. John’s Blvd.
Letters
tions. Additionally, citizens concerned with education matters will have the opportunity to express themselves. For example: I would recommend that elected positions (if any) be one 3-year term only. Voting should not be done online, as suggested by the draft bill - in person is safer and less subject to hacking. The QESBA has taken the wrong approach in bad-mouthing a majority government, led by Premier Couillard, who promised, in January, to make education a priority in 2015 by revamping the system aimed at student achievement. The QESBA, which is always looking for relevance, is now for the first time in its 17-year history, claiming the organization is linked to “student success.” That is not so. Its raison d’être is to take care of its “valued clients” - school boards and commissioners. That’s all. Bill 86 is a gift that modernizes and democratizes Quebec’s public school system. The English community should now focus on sharpening this piece of innovative education legislation, which is expected to kick in around October 2016. Bill 86 stands for Democracy, Ethics, Accountability and Respect. Chris Eustace Pierrefonds
Continued from page 4 Dear Editor, Bravo to Premier Philippe Couillard for bringing Quebec’s education system into the 21st Century. At the National Assembly, on December 4, Education Minister François Blais tabled parent-friendly Bill 86, which ditches province-wide school elections, and gives more school decision-making power to parents, teachers, principals and support staff. Moreover, as promised, the bill has granted “formal rights” that should please the English-speaking community, in particular, because they further satisfy constitution minority-language education rights. This comes in the form of an option for parents to have elections for the new councils’ community reps. Initial reaction to the bill has been mixed. Predictably, the Quebec English School Boards Association (QESBA), is against it. It claims it’s unconstitutional, and is planning to go to the Supreme Court of Canada. However, so far, it seems the French Central Parents’ Committees (CPC) and French principals’ association are on board. No question, the bill will need some fine tuning. Besides the government hearings, which will, undoubtedly, feature various groups, the CPCs of all school boards will meet to discuss the elements and make recommenda-
Continued on page 17
PHOTO BY JOHN JANTAK
Kirkland residents voice their concerns to council during question period about a new housing development that is being proposed on the site former Merck pharmaceutical facility on the north side of Highway 40 between the service road and Brunswick Boulevard.
Continued on page 11 Thursday, December 10, 2015
YOUR LOCAL JOURNAL
5
THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO
Real time Like most people, I have a love/hate relationship with technology, in particular its insidious pervasive nature as it creeps into every aspect of our human existence and while there’s no denying its usefulness as a tool, it’s not without a significant price tag. A recent CBC radio story featured an interview with a Toronto third grade teacher who, after teaching for 15 years, encountered what she described as her worst class ever. While she explained that having one or two troublemakers was the norm in any class, by the third week of this school year, she had had 17 meetings with parents to discuss problem behaviour in the children. At the same time, she began her own anecdotal research in order to determine what weird parenting advice may have been in vogue eight years before, when most of the students were born, that would have caused such a result. While she admits she’s neither an anthropologist nor a psychologist, her realization that the iPhone hit the mass market the same year her difficult students were born draws both a fascinating and disturbing parallel. Taking care of an infant is exhausting and while it’s punctuated with moments of overwhelming joy, it can also be tedious and isolating. This teacher, who did not want to be named for the interview, theorized that new mothers engaged in their iPhones had a direct effect on the earliest learning an infant is exposed to – non-verbal social cues gleaned from facial expressions and eye contact. I was reminded of a university elective course, Psychology 101, in which we learned about Harlow’s experiments on infant-maternal ties, a process by which infant rhesus monkeys, removed from their natural mothers, were given the choice between two surrogate mothers. One was constructed of wire mesh and contained a mechanism to dispense food. The other offered no food but had a warm, fuzzy covering. While the baby fed from the wire “mother” it invariably otherwise stayed with the soft, warm mother, leading Harlow to explore and hypothesize how, according to Wikipedia, “...’contact comfort’ was essential to the psychological development and health of infant monkeys and children.” It’s admittedly premature to jump to conclusions but given the ubiquitous presence of technology and small, portable screens in our everyday existence that continue to strip away layers of human interaction, it’s reasonable to give the teacher’s theory a second glance. I’ve often remarked that if we accidentally bump into someone with our carts at the grocery store, the result is likely a bona fide Canadian, “I’m so sorry” as we move along our daily path. If the same near miss happens while we’re behind the vehicular shield of metal and glass, the exchange is less likely to be a verbal apology than a violently thrust middle finger. Such are the dehumanizing effects layers of protection, whether they’re physical or technological, can have on our daily interactions. When my boys were younger, the easiest way we got them to sleep was to set up extra mattresses on the floor of one of their bedrooms to allow them all to sleep in the same room. They could interact and draw comfort from each other while everyone in the house got a better night’s sleep. When I asked a pediatrician if I was doing the right thing she replied, “Soon enough, they’ll be big and hairy. If this works for now then go for it.” With the wisdom of hindsight, she was absolutely right. Childhood zips by at the speed of light and no amount of Likes, Shares, Upvotes, or Retweets are worth missing it.
Correction - St. Lazare long-term debt In the December 3 edition of the Your Local Journal, the page 3 story about the proposed new hall for St. Lazare inadvertently reported that the town’s current long-term debt stands at about $12 million. The town’s long6
YOUR LOCAL JOURNAL
term debt is actually $19,774,815 according to figures provided by the provincial MAMROT and confirmed by St. Lazare Executive Director Serge Tremblay at the last council meeting. Your Local Journal regrets the error.
Thursday, December 10, 2015
PHOTO BY JOHN JANTAK
Pincourt Mayor Yvan Cardinal said the town will maintain its bilingual status as a matter of respect for both segments of society that have contributed to make it a welcoming bedroom community for all residents.
Pincourt proudly promotes its bilingual status John Jantak
“Being bilingual is a plus for everyone,” Cardinal said. “You attract people because of it and from both sides Following news that the town of St. of the fence. Some people are looking Lazare recently blacked out the words for a community where bilingualism is “vous acceuille” and “welcome” from practiced – day in, day out.” signs on town property to comply with Pincourt received official bilingual Quebec language policies, the Town of status in the mid-‘70s after the provinPincourt said it will maintain its bilincial government adopted its official gual status, regardless of current popuFrench language charter that required lation statistics, and provide all its resimunicipalities with a majority French dents with official bilingual services in population to provide services in either English or French upon request. French only. Towns and cities with an In an interview Anglophone popwith Your Local of at least Once you get that sta- ulation Journal at town 50 per cent were hall on Decemtus, the only way you’re allowed to keep ber 4, Mayor Yvan going to lose it is by a mu- their bilingual serCardinal spoke of vices intact. nicipality applying to the the importance “Once you get of maintaining that status, the provincial government to Pincourt’s bilinonly way you’re change their status gual status, saygoing to lose it is ing that the town - Town Manager Michel Perrier by a municipalhas never had a ity applying to the complaint from provincial governany residents and that bilingualism is a ment to change their status,” said Town matter of respect for both segments of Manager Michel Perrier. “So far, the society that have contributed to make town has never made this move and the town a welcoming bedroom comwe still have our bilingual status even munity for all residents. though the language percentage of our “We want to politically keep our bicitizens has shifted. There are more lingual status,” said Cardinal. “It’s part French-speaking people than Angloof our heritage and our history. A lot phones right now.” of our citizens choose to come to PinCensus figures from Statistics Canacourt because we’re bilingual. When da for 2011 show that French is the lanyou look at our history, we’ve never guage most frequently spoken in just had a problem here with language.” under 50 per cent of households, with It’s not that Pincourt is totally emEnglish at 35 per cent, French and Engblazoned with bilingual signs everylish at 2 per cent, and languages other where you look. It’s more of a subtle than French or English at just over 13 type of bilingualism when it comes per cent; which represents an increase to signage in particular that indicate in the Allophone population of almost where town hall and its municipal 10 per cent since 1996. workshops are located. Cardinal said that in addition to its French and English have been a bilingualism, the town’s inclusionpredominant part of the Pincourt’s hisary practice of inviting residents of all tory and Mayor Yvan Cardinal is deterethnic backgrounds to participate in mined to maintain the status quo to all the town’s activities as part of social celebrate the cohesion of the French development policy is what keeps atand English population, even though tracting young families to settle in Pinthe town could apply to the provincial court. government to rescind its bilingual staContinued on page 17 tus and become unilingual French. Your Local Journal
P O L I C E R E P O RT S Compiled by Carmen Marie Fabio Carmen.Fabio@YourLocalJournal.ca
Station 3 covering Île Bizard, Pierrefonds-Roxboro and Ste. Geneviève An 18-year-old St. Lazare resident was the victim of an armed assault December 3. Const. Daniel Maheu reports the young man was waiting for a bus on René Émard Street near Pierrefonds Boulevard around 5 p.m. The victim was alone in the bus shelter when the suspect came up behind him, punching him in the right temple. The plaintiff fell unconscious and
woke up on the sidewalk with both his wallet and cell phone sitting on the ground beside him. He had been carrying $35 in his wallet and the suspect, apparently, had only taken $20. There are no witnesses to the event and the victim was not able to give a physical description. The victim suffered from a headache but was otherwise not transported to hospital. Sûreté du Québec covering the Vaudreuil-Soulanges region Investigators from the Regional Investigation Service of the Sûreté du Québec arrested four suspects in a
Ville St. Laurent warehouse December 7 pertaining to cargo thefts in Ontario and Halifax over the past few weeks. A search conducted at the warehouses revealed stolen property from five trailers. SQ spokesperson Sgt. Joyce Kemp reports this investigation was initiated following a police intervention last July on Valois Street in Vaudreuil-Dorion that was linked to an attempted cargo theft. The investigation identified a spot where trucking containers were brought after they’d been emptied of stolen contents. A related search done of a junkyard in Ormstown allowed
police to recover stolen tractor and trailer parts. The investigation also revealed eight cargo thefts since November 10. Contents from six trailers were found worth an estimated $500,000. Over $37,000 in cash and two vehicles were also seized. Two of the suspects arrested may be using stolen identities, renting warehouses under the names of David Pereira and David Cadieux. Anyone with information concerning the use of these names for the rental of warehouses is asked to call the SQ at 1 800 659-4264.
Hudson Fire Department monthly report Oct-Nov 2015 The Hudson fire department would like to announce that we will be broadcasting a monthly report on activities and emergency calls. This platform will be used to keep our citizens informed of any upcoming events and also to review the latest months. 2015 marks the final year of our current “Schéma de couverture des risques” and 2016 will see a revised version which will be in effect for the next five years. One of the Schéma’s requirements is to visit every home and business in our town within the 5-year term. The residential visits are essential to verify that smoke detectors on all floors are functional and properly installed. This procedure prioritizes the safety of all occupants in case of fire. As of this month, every home has been visited and we are now in the process of starting from the beginning again for the next five years. During our visits, when the homeowners were not present, the HFD would leave a letter and pamphlet explaining the reasons for our visit
and contact information to reach us for any questions. If any of you require our presence to discuss or recommend safety tips, feel free to call or email us for an appointment. In the last months, the HFD completed evacuations of all schools, preschools and daycares as well as held safety talks with all children. Twice in November we welcomed Sparks and Brownie groups for a talk and tour of the station. We also had our annual visit to the Manoir Cavagnal to verify every smoke detector in the apartments. On November 23, the Royal LePage held its annual auction at the Hudson Village Theater with all proceeds going to our Christmas basket fund. This was again a great success and the money raised (approximately $12,000) will go a long way in helping needy families over the holidays. We would like to take this opportunity to thank the Royal LePage team and the Village Theater for all their support and hard work. The fire station is still accepting donations
PHOTO BY MONIQUE BISSONNETTE
until Monday, December 14 as we are delivering our baskets Friday, December 18. If you have anything to donate, please come by the station Monday to Friday between 8 a.m. and 4 p.m. or call beforehand to make an appointment at (450) 458-5190.
Information sought on arson suspects Arson investigators from the Montreal police are asking for the public’s help in identifying suspects believed responsible for a fire that was started September 22 at the Faded Kings barbershop in Dorval. Around 2:54 a.m., the three entered the shop located at 2320 Chemin Heron. Security camera footage shows the three breaking the glass of the front door and entering the building with gas cans in hand. They then dumped the accelerant inside the salon and ignited it before quickly fleeing the scene. Police speculate it’s possible the suspects were injured in the event. The first suspect is described as having a thin build, wearing a grey hoodie with stripes at the cuffs and dark sleeves. He was also wearing dark pants and white sneakers. The second is of medium build and was wearing a dark coat with a white logo on the right shoulder blade, a fisherman’s hat, dark pants and shoes. The third was of thin build and was
wearing a hoodie, dark pants, and dark shoes with lines on the side and white soles. Anyone with information about this event is asked to contact Info-Crime at (514) 393-1133. Information will be
treated anonymously and confidentially. To see security footage of this video, go to www.youtube.com/ watch?v=VlS03CGY3NU
On December 6, the HFD assisted in the Santa Clause parade for safety measures along the parade route. Emergency calls for October and November: Medical calls: 36 Fire calls: 41
CRUISE AUCTION SERVICES
ANNUAL CHRISTMAS COLLECTIBLE AUCTION SALE!! Saturday, December 12th 10:00 a.m.
FLU PNEUMONIA SHINGLES
(preview 9:00 a.m. day of sale)
260 McGill Street Hawkesbury, Ont. (Church Hall)
VACCINATION PLEASE CALL FOR AN APPOINTMENT STARTING NOVEMBER 3rd, 2015, FOR THE NEXT 8 WEEKS: TUESDAY 8:00 a.m. – 12:00 p.m. THURSDAY 5:00 p.m. – 8:00 p.m. SATURDAY 9:00 a.m. – 1:00 p.m.
175 Stillview Road, Suite 104, Pointe-Claire (514) 694 - 9282 PHOTO COURTESY SPVM
Please note that not all vaccinations are covered by the Quebec Drug Benefit Plan and may require payment by the patient.
Many nice items & collectibles including: Model Train Memorabelia, Vintage Toys, Royal Doulton’s, China, Crystal, Gold & Sterling Jewellery, Coins, Bank Notes, Vintage Christmas Decorations, Paintings, Prints incl: Large ‘Bateman’, Knife Collection, Hockey Memorabelia, Comics, and much much more... Plan to attend as this is our last sale of the year and there will be refreshments & door prizes.
SEE AUCTION PREVIEW AT:
www.cruiseauctions.ca Auctioneers: Leigh & Judy
Cruise Tel: 613-678-9983
Thursday, December 10, 2015
YOUR LOCAL JOURNAL
7
Vaudreuil-Soulanges MNAs’ fall session report highlights proposed logistics hub Stephanie O’Hanley Special Contributor
Job creation for Vaudreuil-Soulanges was highlighted at a December 7 joint press conference held by Soulanges MNA and Minister for Rehabilitation, Youth Protection and Public Health Lucie Charlebois and Vaudreuil MNA Marie-Claude Nichols. “In the past year we’ve created 70,200 full-time jobs across Quebec,” said Charlebois, pointing out 43,500 jobs were created in November alone. “These are private sector jobs that generate income.” She said the Quebec government balanced its books this year without sacrificing public services. Both Charlebois and Nichols said Quebec’s Maritime Strategy and Bill 85, proposed legislation tabled last week in the National Assembly, which aims to create logistics hubs in Les Cèdres and Contrecoeur and an economic development corridor along Highway 30 as part of the strategy, will benefit Vaudreuil-Soulanges. Nichols said Vaudreuil-Soulanges urgently needs a logistics hub. “People tell us it’s too complicated to develop in Quebec and they head to Cornwall instead... Bill 85 would create a one-
stop shop to encourage businesses to set up here. For Vaudreuil-Soulanges this would translate into 12,000 new jobs with salaries averaging $55,000 a year, including engineering and technician jobs,” she said. “The logistics hub makes it possible to keep people here,” said Charlebois. “Living near their workplace gives people more time with their families and helps the local economy since people will spend more locally.” Details, including job sectors and types, will depend on which companies decide to set up shop, Charlebois said, noting the proposed legislation will be subject to consultations. Both MNAs accused the Parti Québécois of spreading misinformation that farmers’ lands would be expropriated to create logistics hubs. “There won’t be any expropriation,” Charlebois said, pointing out much of the earmarked land belongs to the government or was acquired from Canadian Pacific and is identified on a map tabled with the bill. “The PQ wanted everything at Contrecoeur. We want to create jobs no matter where they are,” she said. On the education front, Charlebois said this winter the government will hire 600 new teachers and 200 profes-
sionals for students with learning difficulties. Added Nichols, “A balanced budget allows us to make choices...I feel our caucus is making education a priority.” The government’s education reform bill, Bill 86, gives more power not just to schools and school administrations but also to parents, Nichols said. As for the cancellation of school board elections, Nichols said school boards were consulted, and Charlebois said the government consulted as many people as possible. “The bill takes into account the rights and concerns of Anglophones,” she said. Both MNAs said the VaudreuilSoulanges hospital file is progressing. Nichols pointed out Premier Philippe Couillard recently repeated in caucus he wants to see a hospital in VaudreuilSoulanges and Charlebois said the hospital is part of the government’s health care strategy for the Montéregie and Montreal. Charlebois, who sits on a provincial inter-ministerial committee to welcome Syrian refugees, said Quebec expects to receive 3,650 refugees this year and another 3,650 in 2016. The health of refugees will be assessed before their arrival, Charlebois said. “These are people who are well educated,
PHOTO BY STEPHANIE O’HANLEY
Vaudreuil MNA Marie-Claude Nichols, left, and Soulanges MNA Lucie Charlebois, right, address reporters at Nichols’ Vaudreuil riding office following the close of the most recent National Assembly session.
they’re going to contribute to our society, the majority are sponsored,” she said adding the refugees are undergoing a tough security screening process. Unlike the abolished federal firearms registry, Bill 64, tabled at the end of the fall session to create a gun registry for Quebec, won’t involve fees, Charlebois said. “Following Dawson and the École Polytechnique (shootings) we can’t leave Quebec without a firearms registry. I want to reassure people that it’s really so the police can know where the guns are in situations where they have to intervene.”
Enbridge Line 9B pipeline reversal interrupted by protesters Carmen Marie Fabio
hope is that my action, and the action of my comrades here, will inspire others to take action and that there’ll be a Citing a lack of safety for a diluted cumulative effect, and that our actions bitumen pipeline valve located in a will render the tarsands unviable as an remote area of Ste. Justine de Newton industry.” near the Ontario border, three activWill, accompanied by his fellow ists scaled a fence to shut off the unprotesters Fred Brabant and Jean Léguarded manual valve December 7 ger, said they chose the valve on Rang just before 7 a.m. and then secured 7 on the meandering rural road in Ste. themselves to the fence using bicycle Justine de Newton, because they conlocks around their necks. sidered it a ‘strategic point’. “We’re here to demand an imme“There’ve been many individuals diate end to the tar sands expansion and groups working against this pipeand tar sands industry,” said one of the line for years on end through a variety protesters who only identified himself of different means – direct action, lobas ‘Will.’ bying, legal action, and community “I’m just one person,” he said. “My education. This is a manual valve, very easy to close, and no security,” he said. “Anyone could just stroll in here and shut down a pipeline.” Enbridge Inc. was given permission by the National Energy Board (NEB) to begin transporting oil eastward from the Alberta PHOTO BY CARMEN MARIE FABIO Protestors remained secured within the shutoff valve cage for most of tarsands operathe day before Sûreté du Quebec officers and firefighters arrived to cut tion this Decemoff the bicycle locks around their necks. ber, despite aleditor@yourlocaljournal.ca
8
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, December 10, 2015
most two years of repeated protests from elected officials and property owners in the region. The flow reversal in the 40-year-old pipeline began, according to the activists, this past weekend. “It was very easy to turn the valve,” said Brabant. “We called Enbridge twice and they didn’t know what was going on.” After the third call, Enbridge reportedly called in police. Two Enbridge staffers arrived on the scene around 10 a.m. “It’s really concerning,” said Brabant. “If a leak happens anywhere, they (Enbridge) wouldn’t be able to detect it.” Former Ste. Justine de Newton Mayor Patricia Domingos was critical of the person who took the call at Enbridge’s 1-888 number for not being able to speak or understand French. “We consider this a justified motive,” said Domingos. “For years, as a municipality, we’ve sent five resolutions to the government, and as of last week, directly to Prime Minister Justin Trudeau, against the NEB. The MRC is not being heard, the citizens are not being heard… (Our actions) are not legal but what else can we do? Our worries are legitimate.” Enbridge Public Affairs spokesman Eric Prud’homme said given the proximity of the valve to the Ontario border, there are two possible numbers to call and said had the Quebec office been
reached, the call would have been answered in French. “(Domingos) call was not judged as an emergency call,” said Prud’Homme, reiterating an urgent call would be directed to the appropriate recipient. “As a preventative measure, we did shut down the line and protocol was followed.” Continued on page 19
AUCTION Sunday, Dec. 13TH 1:00 P.M.
At Promenade Hudson 3187 Harwood Blvd., Vaudreuil-Dorion
(Exit 28 off Autoroute 40)
450-458-5766 SEE AUCTION PREVIEW AT: www.coachhouseauctions.com
For a very COMFORTABLE
Winter...
Furniture, Appliances and Mattresses
ALL ON+ SALE!!! Pay in 36 interest free installments… % E 65 V A S
All sizes are on sale… single, double, Queen, King SAVE up to 65% on all of our matttresses!
Transitional Sectional Sofa Modern Sectional Sofa with Adjustable Head Rests
Reg. $2389
Sale $1697.99 or $47.17/month * “Incredible Value!” Collection
Available in right and left side versions. Choice of 3 modern colors
Contemporary Sectional Sofa Several configurations offered in 2 modern colors
Reg. $1739
Reg. $1949
Sale $1197.99
Sale $1397.99
or $33.28/month
or $39.83/month
Ottoman $297.99 sold separately * “Incredible Value!” Collection
Ottoman $347.99 sold separately * “Trendy” Collection
Ripley Mattress with Superlastic springs, lateral supports and CoolTwist memory foam.
Queen, Reg. $1089
$381.15 or $10.59/month *Box springs on sale, sold separately...
5%
E4 SAV
Luxurious 6pc Diningroom Set 72” table (90” with extension), 4 chairs and bench (75”)
Reg. $1999
Sale $1497.99
Superb 5 pc Pub Style Diningroom Set 62” table (86” with extensions) and 4 stools
Reg. $1899
Whirlpool Gold Dishwasher Stainless Steel Interior and Exterior Very quiet. 49db, Energy Star, Adjustable Nylon Baskets
Upholstered Queen Size Bed Frame Luxurious dark grey fabric with nickel rivets Available in Queen and King size
Reg. $999
Reg. $1149
$549.45
Sale $647.99
or $41.61/month
Sale $1397.99
*Also available : Table + 6 chairs $1497.99
or $38.83/month
* “Impress your Friends!” Collection
A savings of $453.55. An incredible value!
Additional Stools $147.99/ea.
ALL OF OUR APPLIANCES ARE ON SALE!
or $15.26/month
or $18.00/month SAVE over $500!!! * “Trendy” collection
1915, ch. Sainte-Angélique, Saint-Lazare Tel. : 450 455-9393 www.adenisetfils.com Thursday, December 10, 2015
YOUR LOCAL JOURNAL
9
PARRYWINKLE JAMES PARRY
A
p a r t from t h e weather, with not a snowflake in sight and none predicted for the next few PHOTO BY days – at least in MAURICE JEFFERIES our little off-island neck of the woods – it sure was starting to look and sound a lot like Christmas everywhere you went around town this past week. As if it hadn’t already. Alright, so I know winter doesn’t officially begin until December 21, and that some local diehard skiers, snowmobilers, and snowshoers are becoming increasingly ticked off. But holy moly, and to parryphrase The Bard, I’ll take this any time over the winters of our discontent that we have experienced in recent memory at this time of year. Already cancelled our snow clearing contract, taken off the winter tires and stored them in the garage for another year, brought out the lawn furniture, donated my winter woolies to the local charity thrift shops, and laid down three rows of Kennebec spuds in the veggie garden. Okay, okay, I’m only kidding! --------------LIGHTING UP THE TOWN - But sure was nice – along with so many West Islanders who had driven in for the day - to perambulate around Hudson just over the Ile aux Tourtes Bridge this past weekend along with hundreds - if not thousands of others - to take in so many festive happenings, without slipping and sliding after freezing rain, being bundled up like Nanook of the North, or carrying a British brolley which this week is de rigeur more than ever in Vancouver and out west. While snowplows were more appropriate in the Atlantic provinces digging out after deep snow. --------------SUPER SANTA PARADE - And then, of course, on Sunday, there was Hudson’s Santa Claus Parade. Replete with dastardly pirates threatening their worst, the Starship Enterprise, Darth Vadar light-sabre dueling with
Hans Solo with Princess Leia, R2D2, and all the Star War characters looking on when not waving to the crowds that lined the sidewalk from Côte St. Charles to Beach, as well as Dr. Who and his Tardis time capsule telephone box, marching bands, horses, ponies and, of course, Jolly Old Nick himself. What a spectacle. And what a turn out! Again including many West Islanders. Don’t think I’ve ever seen so many youngsters cheering on the parade along the route. Of course, the weather certainly helped in this regard. But hey, credit where credit is due folks. This was one very well organized, and supported, Santa Claus Parade! Check out our Facebook page for more photos. --------------NEW TWIST TO CHRISTMAS Still in the festive mood - and how can one not be at this time of year with Christmas Eve only two weeks away? - there’s a brand new Christmas song on Youtube and Soundcloud that you have just got to check out. Titled, It’s Christmas, written and composed by YLJ reader, Pierre Chalifoux, and recorded at his Soprano Studio in Hudson. Says Pierre, “I have always wanted to compose a new Christmas song. I really haven’t liked any newer songs with the possible exception of John Lennon’s Happy Christmas. When composing the lyrics, I read and researched all of the traditional songs that I loved and had grown up listening to. I found that they were either religious, such as Silent Night, or traditional/commercial like White Christmas and Jingle Bells. Adds Pierre, “I found none that truly blended both themes. I was raised with a fairly balanced view of this national holiday, both with the Christian and folkloric aspects very present. And I believe that It’s Christmas truly captures most of the thematic phrases that we have come to know and love. Pierre says he also felt that it would be proper to feature many of his students and studio clients singing on it. “The various male and female vocals of all ages would give it a We Are the
PHOTO COURTESY LINDA THOMPSON
Tree sponsors, volunteers and the West Island Community Shares team share the festive spirit at the recent launch of the Favourite Holiday Tree Contest at Fairview, on-line voting for which ends at midnight this Sunday, December 13.
10
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, December 10, 2015
PHOTO BY VALERIE PROVOST
Together with their parents and families, youngsters eagerly await the arrival of Santa at Hudson’s Santa Claus Parade this past Sunday
World feel with a Yuletide mood. And I guess the proverbial ‘cherry on the sundae’ was having my 6 year-old son, Damien singing the last line.” Check it out for yourself at one or both of the following links. https:// youtu.be/ksCpliNB8jU or https:// soundcloud.com/pierrechalifoux/itschristmas And enjoy. Ho, ho, ho! --------------SHARING FESTIVE CHEER Meanwhile, there’s no question that there are some West Islanders wishing for things many of us will take for granted this Holiday season. “Like food on the table for their family. Or someone to accompany them to cancer treatment,” says Linda Thompson, communications coordinator for the non-profit West Island Community Shares (WICS) which, since 1998, has raised and distributed $11 million to local community groups. Well, some good news. Six companies are helping to make those wishes come true now – and all year-round by participating in the Favourite Holiday Tree Contest to benefit WICS and they’re asking the public to support their efforts by taking 20 seconds to vote for their favourite tree. The companies – CF Fairview Pointe Claire, TD Bank Group, the Château Dollard Retirement Residence, Merck, Tenaquip and one anonymous company – have each sponsored and decorated a tree in the contest, with the sponsorship fees going towards helping the organization reach its goal of raising $1.2 million for 40 local community groups. Which, in turn, help more than 50,000 West Islanders annually Says Linda, “Some don’t have enough to eat. Others have cancer or are struggling with bullying, substance abuse, depression and suicidal thoughts and more. In fact, one in five West Islanders needs the help of a community group every year and that number is growing. Half of them are children and youth under the age of 25.” The trees are on display at Fairview
Pointe Claire - ground floor in front of Sears - and online voting is open until midnight this Sunday, December 13. To see photos of the trees and cast your vote, go to www.communityshares.ca. It’s quick, confidential, and free and the winner will be announced December 18. --------------KITH & KIN - And what would Christmas be without a new poem penned by Your Local Journal’s very own unofficial Poet Laureat, Maureen Kirk Conway? Long-time Hudson resident now residing at Château Pierrefonds. This year, it is titled Kith & Kin at Christmas. Enjoy and share it with others. For it is indeed very special and heart-warming. We’ll be home for Christmas You can count on us We’ll arrive by car, by plane By dog-sled, and by bus. We’re listed alphabetically Without reason, without rhyme We don’t care, we’ve come to share A jolly Christmas time! Aunties, brothers, babies, cousins Daughters, ex’es, fathers, fiancés Grandmas and grandpas (and others) Husbands, in-laws, juniors, kinfolk Lovers, mistresses, and mothers. Nieces, nephews, old-folk, parents Quaint relatives, sisters and sons Teens and twins, uncles and unexpected visitors Wives, widows and widowers. X-Mas Eve will find us Knocking at your door Singing Yuletide carols Could you ask for more? Don’t think so Maureen. And the same to you, your family, and new friends on the West Island at this special and, for many, emotional time of year! And that’s a wrap! E-mail: creation@videotron.ca
Request for help from community organization higher than ever Jules-Pierre Malartre Special Contributor
The holidays are a time to rejoice for some of us, but it is also the period of the year that is most difficult for a number of people who are struggling to make ends meet. There are a number of charitable organizations at work this time of year that provide struggling families with food, clothing and a few other necessities that the more well-off take for granted. A local Facebook group going by the unassuming name “Community Connections” aims to help struggling families, most notably young mothers. “It’s teenagers that have had babies,” Shirley Hunt, co-founder with François Forest of Community Connections says. “I have three of them. One is not too bad, because her parents are helping her, but there are two: one girl is 15 years old, and she just had a baby boy, and the other one had a baby girl at the beginning of October.” While all non-perishable foods will be gratefully accepted, Hunt stresses that diapers and other baby toiletry items, such as cream, soap, shampoo and powder are more desperately needed.
PHOTO COURTESY SHIRLEY HUNT
A local charity that is helping teenage mothers make it through difficult times is finding the demand this year is outweighing the supply and is appealing for support from the community.
While a number of Christmas food drives are organized in several local municipalities, they are still not sufficient to meet the demand. Hunt and Forest started the fundraiser four years ago to meet the growing need of struggling families. “The first two years, we supported two families. Last year we supported six, and this year we’re taking on another six.” Hunt admits that collecting goods,
mostly non-perishable food and baby products, is difficult. While the Holiday season sees a sharp increase in household spending, charities do not necessarily experience a corresponding increase in donations. Hunt would like to support more people in need. “This year I have more people asking me for help than the actual donations that are coming in,” she said. “We help people throughout the year, but this year, for the Christmas baskets, there are just more requests than ever, and I am turning people away.” Many charitable organizations are vying for donations from charityminded residents who appear to have
become scarcer, according to Hunt. “I think it’s because there are a lot of peo-
Letters
erously donated the raffle prizes. They would like to equally thank the volunteers, crafters and residents of our community for their Christmas craft support and Wish them ALL a Happy, Healthy and Festive Holiday Season. Susan, Kerry & Westwood Senior IDP Students Hudson
Continued from page 5 Dear Editor, What a fantastic weekend November 28-29 for the greater Hudson SaintLazare region and the nineteen students going on a humanitarian trip to Mexico to help a small community rebuild their health center. This year’s annual Christmas craft fair organized by Susan Donnelly AKA, The pajama Lady was for the benefit of the Westwood Senior High School International Development Project (IDP), coordinated by Kerry O’Reilly. Local and regional crafters with unique products showed their wares as the student volunteers, helped advertise, set up and take down, greet, serve and sell raffle tickets. The students were supported by their parents, family and friends. The Krafty Kafe, with their own local talented volunteer chef’s, served a delicious lunch to everyone with rave reviews. Several hundred residents came out to show their support with dozens of prize winners. Over $2600 was raised this weekend, making it the highest earning fundraiser for IDP to date. The Westwood IDP students would like to thank Susan for offering them this wonderful opportunity as well as the multitude of local merchants who gen-
We help people throughout the year, but this year, for the Christmas baskets, there are just more requests than ever, and I am turning people away. - Shirley Hunt ple who are having difficulties themselves, and they can’t afford to help.” Continued on page 24
Dear Editor, I just read James Parry’s article (Your Local Journal, December 3, page 10) and I must thank him sincerely. This has to be one of the first times that a reporter has captured the essence of what Tora Karate does so accurately and I really like the tie-in to the “cultural-appropriation” Yoga situation. I think the ability to respectfully draw on another culture’s healthy activities is one of the strengths of any clear headed country. I can tell you the Japanese do the same with baseball. They take their enthusiasm for the game to a whole new level. I also believe that the sharing of these “cultural” activities rejuvenates the originator’s enthusiasm. Thanks again for getting it right. Best regards, Jeff Waters Tora Karate Dorval
Thursday, December 10, 2015
YOUR LOCAL JOURNAL
11
Peter Schiefke MP selected by PM Justin Trudeau as Parliamentary Secretary Peter Schiefke MP for Vau- be given the opportunity to condreuil-Soulanges has been se- tinue to serve in that capacity.” the lected by Prime Minister Justin newly appointed Parliamentary Trudeau to work with him as his Secretary added. Parliamentary Secretaries Parliamentary Secretary in the assume duYouth Cabinet. ties and roles “I am honI am honoured to that may inoured to be be working alongside clude playing working alongside the Prime the Prime Minister and a liaison role within caucus, Minister and to to have the opportunity have the opporresponding to work on issues that to questions tunity to work on issues that affect affect youth across our during question period, youth across our country. re p re s e nt i n g country” said - Peter Schiefke Schiefke. “Workthe Minister at events in his or ing towards educating, engaging, and building op- her absence, and addressing any portunities for youth is something political issue that may arise. Mr. I have worked on for most of my Schiefke’s appointment takes eflife, and I am incredibly grateful to fect immediately.
12
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, December 10, 2015
PHOTO COURTESY THE LIBERAL PARTY
May the creative force be with you! Want to be the first to see the new Star Wars: The Force Awakens movie? A contest being held by Your Local Journal inviting readers to channel their creative inner geek and make a costume of any Star Wars character for a chance to win a pair of tickets
to the premiere of the December 17 screening at the Kirkland Cineplex. The contest is open to 5 to 18-yearolds and costume must be homemade – no store-bought attire. Send your photos to our Facebook page www.facebook. c o m / Yo u r L o calJournalVS by Monday, December 14 at noon and we will post all entries online. Your Local Journal will choose five lucky winners who will receive two tickets each to watch the movie along with Peter Schiefke and the other contest winners. Do. Or do not. There is no try‌
ESPECIALLY
FOR THE HOLIDAYS *
LAST CHANCE ! 6Ńœ LY LUKZ +LJLTILY
PAYABLE IN 12 INSTALMENTS!**
Give $10...Get $10 Bring $10 or more of food (no receipt needed‌we trust you!)
Receive a FREE HOT/COLD gel pack (10$ value)
vd
Complexe Pointe-Claire
offer extended to anyone in the community – not just our patients‌
(\[ ;YHUZJHUHKPLUUL
Complexe Pointe-Claire
s
un
Br
Complexe Pointe-Claire
ea t-J
ULHY 4H_P
40
c
ns
vd
Bl
Fairview Pointe-Claire
a an
ne
en
di
n
514 694-7773
Bl
in Sa
Collection for Le Pont – Bridging id dging food bank k
ck wi
e
t ou
a Tr
R
6\[ZPKL WYLZJYPW[PVUZ HJJLW[LK *With the purchase of a complete pair of glasses including frames and prescription lenses with scratchresistant coating from the 2 for 1 selection, get a second pair of glasses from the 2 for 1 selection. Pay nothing for the lower priced pair. This offer is valid for a limited time and cannot be combined with any other discount or promotion. Frames for reference only. Details in store. Michel Laurendeau, optician. **No fees or interest. Subject to approval by Visa Desjardins Card Services credit department.
>PKL JOVPJL VM L`L L_HT HWWVPU[TLU[ [PTLZ +9 30:( /< +9 5(+0( >03/(5 67;64,;90:;:
450.458.7417 www.physiohudson.com (medical referral not required)
514 694-1650
4HRL HU HWWVPU[TLU[ [VKH` Thursday, December 10, 2015
YOUR LOCAL JOURNAL
13
The little church with the big heart raises $2,500 for Le Pont/Bridging food bank And all from the sale of home-baked apple pies Colleen Jackson Haerens Special contributor
Big community initiatives do not always have to come from big organizations. Sometimes the little guys can make a huge difference and perhaps none more so than the recent Apple Pie Fundraiser at Evergreen Anglican
Community Church in Hudson, created to help those less fortunate at this special time of year. With no more than 12 core families in church on a Sunday, this fundraiser has become a popular and anticipated part of Thanksgiving each fall. So much so, in fact, that those who have purchased the pies one year are asking
Merry Christmas HOLIDAY HOURS: Dec. 21, 22 & 23: 9 to 5:30 Dec. 24: 9 to 4 CLOSED DECEMBER 25, 26 & 27 Dec. 31: 9 to 4 CLOSED JANUARY 1, 2 & 3
Looking forward to seeing you in 2016!
55 Cameron, Hudson • 450-458-4247
14
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, December 10, 2015
when they will be available the following year. This year, the group made and sold nearly 420 pies which starts off at the beginning of October with a visit to the orchards by the picking team of Ann and Ray Hamaker, Sharon Nayer, and Colleen Jackson Haerens. The beauty about community spirit is that everyone helps and, most importantly, Patricia and Carl Jackson who own an orchard in Franklin Centre generously donated the apples which is one of the reasons why the pies are so acclaimed. From-the-orchard-to-the-pie was completed in the church basement on Côte St. Charles where the development committee comprising Amanda Anderson, Ann Hamaker, Jennifer Dufour, and Wendy Campbell brought the prepared sugar and cinnamon mixture made ahead of the busy pie making day and, together with other families and friends, set about making it all happen. With a few years’ experience, the team has now perfected the operation which includes stations for washing, peeling and slicing the apples, mixing
PHOTO BY JAMES PARRY
In front of the almost bare shelves at Le Pont/ Bridging food bank, founder Carol Laws is delighted to receive a little cheque in a big amount from Evergreen’s Martha Wickware, Steve Walters, and Colleen Jackson Haerens.
them with sugar and cinnamon, and the actual final assembly. It is heartening to know that the youth of the church in the guise of Jack and Andrew Anderson also helped, as well as Tracey Larder and Judy Mitchell. It was a big job, and everyone left feeling tired, but happy and smelling of apples and cinnamon. Continued on page 15
YLJ Around the world
renaissancequebec.ca renaissancequebec
PHOTO COURTESY PHILIP HABIB
Hudson residents Philip and Diana Habib take time out from visiting family in Tuscon, Arizona to get caught up on the news back home. Here they are at the Arizona-Sonora Desert Museum, a living museum of flora and fauna in the Sonoran desert in Southwest Arizona. Pictured in the photos are Sally, (Diana’s mother), Diana, Mike and Philip.
Le Pont Continued from page 14 So the pies were made and all those who ordered them came and picked them up that day which gave a true meaning to freshly made. Once all the money was counted the amount raised was $2500 and, in keeping with Evergreen’s policy of outreach support for local charities, it was decided that it would be right and proper if the proceeds were given to Le Pont/Bridging Food Bank in Hudson and Carol Laws was contacted. Needless to say, she was delighted and for more than one reason. Firstly, donations are always welcome but, more importantly, Laws had been a little worried of late about the dwindling supplies on the shelves. Said Laws, “I cannot remember a time when the stock has been so low at this time of year. We need peanut butter, canned tuna, salmon, fruit, boxes of cereal, and many other items. We have many boxes of pasta but there is no sauce. The food bank relies
on the generosity of the community in order to provide much needed food to 27 families from the Hudson area. Families change from one year to another, but when one family gets on its feet, another one needs help, so it is ongoing.” So with a little planning, plenty of community spirit, and a little effort, the little church on Côte St. Charles came through with a big heart and will be happy in the knowledge that there will be help for families who need it. Not only during the festive season, but into the New Year.
YOUR DONATIONS BRING JOY AND HOPE.
ÎLE PERROT DONATION CENTRE
106 Don Quichotte Boulevard Île-Perrot (QC) | J7V 6L7 514 901-0606 Charitable Registration Number 897233482RR0001
Recover goods, reintegrate people
Thursday, December 10, 2015
YOUR LOCAL JOURNAL
15
The English Gardener Poinsettia in praise of Pepita James Parry Your Local Journal
The Poinsettia, ubiquitous at this time of year and in profusion at virtually all retail outlets, nursPHOTO BY GREG JONES eries, and market gardens throughout our region, has been a highly prized plant for centuries.
16
YOUR LOCAL JOURNAL
And legend has it that on a Christmas Eve long ago, a little Mexican girl by the name of Pepita was very sad. For she wanted more than anything to give a fine present to the Christ Child at the church service that evening. But she was very poor and had no gift. According to the legend, she walked sorrowfully to the church with her cousin, Pedro, who tried to console her. “Pepita,” he said. “I am certain that here the most humble gift, given in love, will be acceptable in His eyes.” And so Pepita, it is said, gathered a bouquet of common leaves and weeds from the roadside and entered the church. And that, as she approached the altar, she forgot the humbleness of her gift as she placed it tenderly at the feet of the Christ Child. And then there was a miracle! For Pepita’s seemingly insignificant weeds suddenly burst into bloom. And they were called Flores de Noche Buena – Flowers of the Holy Night – or as we call them today, Poinsettia. And in Latin, just in case you’re interested, Euphorbia Pulchemira. You may be intrigued to learn, as I was, that they were once highly prized as a symbol of purity by the
Thursday, December 10, 2015
PHOTO BY ARINA P HABICH
Poinsettias make for a perfect festive gift at this time of year.
kings of the Aztecs right through to the untimely demise of Montezuma 11 in 1521. And that a crimson dye
I am certain that here the most humble gift, given in love, will be acceptable in His eyes. - Pedro
was made from the colour bracts and a fever medicine from the milky latex sap. If you buy one, or receive one, in
the coming weeks, suffice to say that proper care will ensure maximum enjoyment and long life for this traditional holiday plant. The important considerations being light, water once a week, and temperatures of 20C during the day and 18C at night. But without getting too pedantic, just pop it in best full daylight in your home – windows are ideal – and avoid hot dry air or sudden changes. At least that’s what the experts tell me. And who am I to doubt? Until next time! E-mail: creation@videotron.ca
Kirkland Continued from page 5 “It brings many benefits to our community by preserving our quality of life, guaranteeing a reasonable level of traffic around the site, allowing for an eco-friendly development, addressing green needs and providing additional revenue for the city,” said Gibson. “It must first be understood that should the zoning of the site remain industrial, it will be developed by the property owner and the city will have no say in the project and there will be no public consultation. That is a reality we have to live with,” Gibson added. Gibson said another industrial project had been considered that
Pincourt Continued from page 6 “It’s a great asset,” said Cardinal. “We have a large multi-ethnic population now with people who speak about 14 other languages and the main reason they come here is because they can learn and practice both French and English. They’re able to immerse themselves in both languages.” Perrier said it’s also important that the town recognizes the importance of the positive contributions made by its English-speaking population, most of them employees who worked at Pierre Elliott Trudeau (Dorval) Airport who flocked to the community in the mid-70s because of the less expensive housing options. “It was the new suburb at the time.
would have accommodated 4,700 workers. If that project materialized, the grassy tract of land on Brunswick Boulevard, which acts as a buffer, would have been transformed into an enormous parking lot creating major traffic congestion during morning and evening rush hours. Kirkland has also had to contend with a substantial decline in industrial tax revenues as a result of the closure of the Merck facility three years ago and the residential project will help to generate almost $7 million in residential taxes when all phases are completed by 2022. Gibson added that the development would help to entice homebuyers to move back to Kirkland and it would also give its senior population a much needed option to downgrade from their current houses and move
Houses were cheap compared to the West Island even back then,” said Perrier. “A lot of people who were working there were English-speaking.” Perrier also said that being bilingual gives all its residents an advantage because even though English and French speaking parents may not be proficient in the other’s language, children easily pick up other languages when they interact with each other. “Let’s face it, most immigrants when they come, the first other language they learn is English because it’s the language spoken all over the world,” said Perrier. “But by coming here to Pincourt, the parents who are more fluent in English, can still be served in their language while their kids will not only keep their own language, but they’ll pick up English and French as well.”
YourLocalJournal.ca
We have a great selection of over 45 preowned vehicles to choose from We service what we sell Finance rates as low as 0% The team at HAWKESBURY TOYOTA want to wish you and your family a safe and
into more affordable condo units. The city is also obligated to adhere to provincial and Montreal Metropolitan Community (CMM) requirements regarding density and green spaces in accordance with Schema development requirements. Many residents were not swayed by Gibson’s presentation and criticized council for pushing forward with the project without consulting with area residents first or conducting a thorough assessment of future traffic issues and how the development will affect neighbouring residents. A petition with over 400 signatures was presented before the start of the meeting asking council not to proceed with the adoption of the rezoning motion, but it did not keep the majority of councillors from voting in favour of the motion’s adoption.
Councillors John Morson, André Allard, Paul Dufort, Brian Swinburne and Luciano Piciacchia voted for the motion and agreed the residential project is the best option for the city. Councillors Domenico Zito and Michael Brown voted against the motion citing traffic issues, although Zito said it still was possible to work out some sort of compromise. Councillor Tony Di Gennaro abstained from voting saying that because a family member is in the project, it could have indicated a conflict of interest. Gibson said it’s possible that council will consider holding a registry signing at a future date and if enough signatures are collected, the town could hold a referendum which would allow residents in the area cast a vote for or against the project.
Legion News The annual New Year’s Eve celebration is rapidly approaching and once again we will have a nice gathering at the Legion this year. Live music graciously provided by Ted Poulin and Marie Larouche. Please reserve your tickets for a night of music, fun, dancing and great munchies to ring in the New Year by calling the Legion at (450) 458-4882. The cost is $5 per member and $10 for non-members and everyone should bring along a plate of their favourite hors d’oeuvres to share. The next Cribbage Night will be Friday, December 18, at 7:30 p.m. Lots of prizes and food that night too. The theme will be Christmas turkeys! Please bring a door prize and we will have a 50/50 draw as well. The next Friday dinners are planned for January 8 and 29. Robbie Burns night is scheduled for Saturday, Janu-
ary 23. Please do not forget Sunday afternoon Scrabble in the lounge, 1 to 5 p.m. Come and enjoy a challenging afternoon and learn some new words. There is a small donation fee. Great news from the Poppy Campaign. Our Hudson Legion Br. #115 raised over $28,100 this past month. Thank you all who donated and helped during the campaign. These funds will be directed to those special areas that depend on our Poppy Fund each year such as the Ste. Anne’s Veterans’ Hospital, NOVA Hudson, the local Palliative Care Residence and a number of others. Our deepest condolences go out to the family of Gord Thompson who passed away on December 1. Gord was an avid curler with the Hardy Rocks. Lest we Forget
Our gift to you ! PURCHASE ANY NEW OR PREOWNED VEHICLE AND RECEIVE
Turtles, Turkey, Tires* (winter)
Happy Holiday Season! *On advertised price, offer good until December 31st 2015. See dealer for details
Jacques Yves Parisien
Sandra Sauvé
Ron Racine
Alain Parisien
Gerry Miner
Carole Beaulne
Thursday, December 10, 2015
Mario Groulx
Erin Topping
Chad Mackinnon
YOUR LOCAL JOURNAL
17
No sweat for ugliest 18 medals for St-Lazare and XCell Taekwondo sweater wearer at Hudson’s Kim Tetley-Gerard Special Contributor
The 14th annual Dando Taekwondo tournament was held on Saturday, November 28, at Centre Claude Robillard.
Topping last year’s tally of 13 medals, this year St. Lazare and XCell Taekwondo brought home 18 medals with 21 fighters. Congratulations to all our hard working students and thank you to all the parent volunteers. Well done!
PHOTO BY ISTVAN LUKACS
(Left to right, front rows): Andre Zaraa (coach), Julia Lamarche (blue, 10, gold), Olivia Wood (yellow, 7, bronze), Emeric Lecompte (yellow, 6, silver), Gabriel Milner (yellow/green, 10, bronze), Elinda El-Hendi (green, 9, silver), Olivia Milner (yellow/green, 7, silver), Gavin Simpkin (green, 7, gold), Philip Bercier (yellow, 7, bronze), Austin Brown (blue, 10, silver), Connor Wood (yellow, 9, silver), Nathan Lukacs (yellow/green, 6, gold), Thomas Lecompte (yellow, 6, silver), Kiefer Gonsalves (yellow/green, 8, participation). Back row: Brandon Hannon (black, senior, bronze), Julie Turcotte (yellow, 35+, silver), Justin Hannon (coach), Kim Tetley-Gerard (coach). Not pictured here: Marek Beaudry (yellow, 9, participation), Justin Beaudry (yellow, 8, silver), Ivanka Chomyk (green, 11, bronze), Manny Bizogias (red, 14, silver), Dan Deschambeault (yellow, senior, participation) and Eric Beaudry (green, 35+, silver)
Sleigh Rides & Snacks
Le père Frisket
Christmas show for children 3 to 10 years old for the whole family
Saturday December 12 Starting at 10:45 a.m.
Saturday December 12 Starting at 10 a.m.
Community Centre (1301 Rue du Bois)
Community Centre (1301 Rue du Bois) Musical show in French for children
The Club Optimiste will organize sleigh rides and will distribute free grilled cheese and hot chocolate to all kids!
After the show, you could meet Santa Claus and his elves who will have a few suprises in store for you!
Dress warmly!
Teen’Zone Holiday Party
Merchants’ Market
James Parry Your Local Journal
Beauty, they say, is in the eye of the beholder. Apparently ugliness too – albeit in all good fun and festive cheer – as was the case at the Hudson Merchants’ Christmas Market at the Stephen F. Shaar Commmunity Centre last Friday, December 4, when judges were hard pressed to pick the ugliest sweater worn by exhibitors, visitors, or just wannabe winners. After much deliberation on the part of the jury – and there again perhaps not – the honour and bragging rights for the next 12 months went to always impeccably dressed Inga Lawson, globe trotter, a dedicated volunteer with the Nova Boutique in Hudson, and a stalwart of the Hudson Film Society who told Your Local Journal, obviously very much tongue in cheek, “I accept this honour in all humility and would like to share it with all those who also wore ugly sweaters at this great initiative but just didn’t make it. Perhaps they will try harder next year.” Including Frank Hicks of Hud-
PHOTO BY KEL DEEGAN
Frank Hicks and Inga Lawson model their ugliest offerings at the Hudson Merchants’ Market.
son’s Ye Auld Curiosite Boutique, shown here with the winner putting a brave face on it and promising to return next year with an even uglier sweater.
Food drive to benefit Le Pont / Bridging Food Bank Bring your non-perishable food items to our office up until December 22nd
for 12 to 17 years old
Saturday December 19 Starting at 7 p.m. Teen’Zone (1591 Avenue Bédard)
For Saint-Lazare residents only, no reservation required (resident ID card - carte du citoyen required) Recreation department 450 424-8000, ext. 216, www.ville.saint-lazare.qc.ca/en/fetedenoel 18
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, December 10, 2015
3100 Route Harwood, Suite 201 Vaudreuil-Dorion, QC J7V 8P2 Donations gratefully received Monday through Thursday, 9 a.m. to 4 p.m., Fridays 10 a.m. until noon.
Home and Estate Open Houses
Enbridge
Sunday December 13th, 2015 2:00PM to 4:00PM
Continued from page 8
HUDSON
RIGAUD
Place Hampton Apartments 542 Rue Main $1,350 - $1,450 per month Paul Laflamme 514-793-4514 Royal LePage Village Hudson Inc.
1 Rue Lery $399,000 Renda Lasdin 514-984-0889 Remax Royal Jordan Inc.
ST-LAZARE 2695 Rue Sandmere $425,000 Diane Laflamme 514-715-4514 Royal LePage Village Hudson Inc.
PINCOURT 108 Des Frenes $499,900 Evelyne Micyk 514-668-9777 Noble Immobilier Inc.
STE-DOROTHÉE, LAVAL 2811 Rue Master $377,500 Patricia Wright 514-942-4092 Royal LePage Village Hudson Inc. 565 Rue du Cardinal $339,000 Donna Brazeau 514-884-4935 Royal LePage Village Hudson Inc.
Happy Holidays from Your Local Journal
541 Pivoines $309,000 Emily Holding 514-713-3483 Royal Lepage Village
When asked if Enbridge will be increasing its security at the valve to which the protesters easily accessed, Prud’Homme said Enbridge has a multitude of ways to monitor the lines 24/7. “If someone was to tamper with the installations, there are ways for us to know.” As of 2:30 p.m., the first of three protesters had been freed by Sûreté du Québec and all three had been placed under arrest. SQ spokesperson Sgt. Christine Coulombe said the three refused to cooperate with police and were arrested for breaking and entering, and for mischief. Though a grinder was used to free the first of the activists, firefighters were called following protests from
those at the scene, citing the danger of sparks in proximity of the presence of oil. Pneumatic equipment was reportedly used to cut through the circular valve to which the other two protesters were secured. In a statement issued by Enbridge, Prud’homme states the company’s goal was, “… to respond to the direction of authorities to resolve the situation as quickly and peacefully as possible so that this essential service for the people of Quebec and Montreal can resume without further interruption.” Prud’homme also said Enbridge is “…always open to hearing the viewpoint of others on our projects or operations, but conducting illegal protests that interferes with people’s access to vital energy and services is (counterproductive).” For photos and video, see our Facebook page.
Happy Holidays!
GARY JOUBERT
HOPING TO SERVE YOUR REAL ESTATE NEEDS IN 2016
RESIDENTIAL
514 953-4428
R E A L E S TAT E B R O K E R
G A R YJ @ R O YA L L E P A G E . C A
VILLAGE
HUDSON (QUÉBEC) JOP 1H0
472, RUE MAIN
Thursday, December 10, 2015
YOUR LOCAL JOURNAL
19
Home and Estate OPEN HOUSE Sun., Oct. 25th, 2-4pm
OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.
$599,000 Raymond S. Edwards Real Estate Broker GROUPE SUTTON PERFORMER INC.
514-386-0761
Saint-Lazare. 2595, Rue Westwood. Lovely coƩage (2013) on 34,180 sf lot. 4+2 bedrooms, 31/2 baths, two Įreplaces. Finished basement. BeauƟful kitchen with granite and quartz countertops. Quick occupancy possible. Property sƟll under warranty. MLS #10886545
Price reduced to $409,000 Lucy Gacki Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.
514-594-4964
Saint-Lazare. Amazing space, excellent cul-de-sac locaƟon in Saddlebrook. Quality construcƟon, original owners, pride of ownership! MLS# 14069345
$399,000 Renda Lasdin Real Estate Broker RE/MAX ROYAL JORDAN INC.
514-984-0889
Rigaud. 1, Rue de Léry. Country living with all ameniƟes very close by. 2 min to ski hill. Perfect for outdoor enthusiasts. Public transportaƟon right at your doorstep. Gorgeous home custom built with the highest of quality throughout. Very large family sized rooms.
LANCASTER HEIGHTS, ON
Put your featured homes of the week on this page!
Just call
$284,700 Richard Decoste Broker of Record
DECOSTE REALTY INC. REAL ESTATE BROKERAGE
Direct: 613-872-3335 Office: 613-525-0325
450-510-4007
Impeccable home only a stone’s throw away from the Quebec border. Set on a hilltop, this 3 bdr home w/ detached garage is perfect for Montreal commuters. MLS# M3484 WWW.DECOSTEREALTY.COM
www.yourlocaljournal.ca
MLS MLS 16006976 16006976 $550,000 $599,000
Hudson
$ T
100K under evaluation, Priced to SELL! OP location-Hudson’s Woodcroft, 3000+ sf Large family home 5+1 Bdrm, 2+2 baths, family home, 5+1 bedrooms, 2 full bath+ 2 gleaming hardwood Àoors, original clean and powder rooms, 2 ¿replaces, wood Àoors, ¿nfunctional kitchen & baths, ¿n bsmt with workished bsmt, 2 furnaces & heat pumps, huge shop, double garage, screened in cedar porch screened porch, double garage, 28,191 sf Àat on 28,191sf on quiet crescent and short walk yard. Walk to village! TRANSFER must move! to village.
Vaudreuil West St-Lazare
N G
EW Model HOME, 4 bdrm, 2 1/2 baths,2 rowing family or Empty nesters? 3+2 bdrm car garage, 9’ceilings, hardwood Àoors Raised BUNG.+ 3 baths, NEW hardwood throughout, custom built kitchen with moveÀoors. Forced heat & A/C, wood stove insert able island and walk-in pantry. Young famPool & multi level deck on 22,500 sq treed lot ily area with trail & forest in front. Close to in quiet & family friendly cul-de-sac. Low taxes village and access to highway 40 & 20. Sold and adj. to Hudson’s shops & public schools. with Contractors new home warranty.
MLS 25470532 MLS 21045443 $449,000 $319,000
S B
PACIOUS, clean, well MAINTAINED and reathing Space! 5 bedroom ¿eldstone CanaFRESHLY painted 3+1 Bdrm, 2+1 Baths diana on a 73,614 sf lot landscaped lot with in FAMILY closehuge to PARK and a variety of neighbourhood fruit trees, perennials, vegetable Shops. FENCED yard, above ground kitchen, POOL! garden and your own forest. Renovated Basement fullÀoors, BATHROOM, bedroom bathrooms, has wood windows,4th roof, electric and withtogaz FIREPLACE. forcedFAMILY air & A/C room . 3 minutes Hwy 40. QUICK OCCUPATION.
20
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, December 10, 2015
Baie D’Urfe D’Urfe Baie
MLS 18903380 18903380 MLS $649,000 $625,000
L
OCATION...WITH WATERVIEWS. Perfect family home. Original woodwork + new extension with enlarged NEW kitchen & sunroom. 4 Bedrooms, one on main Àoor+ 3 upstairs. 2 full baths, ¿nished basement, 2 roof top balconies. Private 22,208 sf lot
OPEN HOUSE Sun Aug 16 th 2-4pm 801 Charbonneau, St-Lazare
D L SO St-Lazare Vaudreuil West
MLS MLS 22062244 26157802 $459,000+TX $369,000
St-Lazare St-Lazare
I S
MLS MLS 15352697 14617360 $399,000 $420,000
nground pool! bdrm cottage with Gas parkling & 3+1 Impeccable Saddlebrook ¿replace, garagemaster and ¿ensuite nished cottage double with 3 bdrm, basement. kitchen, windows plus Jack Renovated and Jill bathrooms cottage. and bathrooms. corner Cathedral ceiling, Landscaped ¿replace, wood trimlot & with mature cedar hedge on a 19,296 sf set lot crown mouldings. 22,718 sf. private,lot, with quick accessand to hwys & 40. back from street high 30 & dry.
St-Lazare L’Île Perrot
N D
MLS MLS 27742166 22062244 $225,000 $489,000
EW 4 potential bdrm, 2 uplex2600 withsf2 Model Hydro HOME; meters & 1/2 baths, revenues; 9’ceilings, hardwood Àoors $18,000/yr Upper level inthroughout, custom kitchen with walk-in pancludes 3 bedrooms, renovated bathroom, try, 2 car garage. Young yard. familyLower area with forest patio doors to fenced level has & trail. Close tokitchen village and access to hwy 2 bedrooms, witheasy dinette and W/D 40. Includes homeIMMEDIATE warranty and TAXES outlet. 4 Car new driveway, OCCUPAPAID BY BUILDER TION.
THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Do”, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Monday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority will be given to non-profit and community based groups. BEACONSFIELD Buy a light for $5 in memory of/ in honor of a loved one at NOVA office or thrift shop and join us for the tree lighting ceremony Saturday, December 12 at 4 p.m. at the West Island office, 447 Beaconsfield Blvd. Draw, hot chocolate and more. For more information call (514) 695-8335. All proceeds raised benefit NOVA. A Paws & Pray Christmas service for the entire family will be held December 20, 1 p.m. at Christ Church Beaurepaire, 455 Church Street (at Fieldfare), Contact (514) 697-2204, or christchurch@qc.aibn.com. Christ Church Beaurepaire and the caacQ would like to invite you to a festive Christmas service where canine companions are welcome. We invite families to send Christmas pictures of their clan by sending photographs of their pet being naughty or nice. A montage will be viewed by churchgoers. Dogs must be on leash
HUDSON The Hudson Angels are still in need of help with gifts for six men at Nazareth House and 26 women at Anne’s House. Please contact Linnea and Marcus Owen, linmarc@videotron.ca (450) 458-8627 and Averil Robinson, averil.robinson@gmail. com (514) 916-1341 if you are able to help in any way. Some gift ideas include IGA, Provigo, Pharmaprix or Tim Horton gift cards, new clothing, shoes or boots, food items, etc. and monetary donations to fill in where needed. Once again, the Hudson Players invite you to join members and guests for a magical evening which has been a tradition for over 30 years. Hot spiced drinks are served, together with seasonal treats prepared by members. The tables are bright with candles and pine sprays and all are ready to be entertained by readings, some humorous, some sad, but all chosen by members to reflect this beautiful Christmas season. Please join us on Friday, December 11, at St. James’ Church Hall,
Want to learn or polish up your French? Did you know that the Centre ÎlePerrot of the Commission scolaire des Trois-Lacs offers free French Second Language classes? These classes are important because “everybody wants to be able to communicate freely,” says Centre Île-Perrot’s Louise Normandeau, who oversees the program. Individuals from different countries or provinces who wish to get acclimatized to Québec should attend these FREE CLASSES. Not only will they learn Québec’s primary language and be able to access the job market, but they will also make friends, she adds. Centre Île-Perrot is opened five
days a week and offers day classes as well as evening classes. Courses are free of charge and classes are located in Île-Perrot and Vaudreuil-Dorion, on a full time and part-time basis, from level 1 to level 5. Because of their popularity, Normandeau advises those interested in these classes to sign up as quickly as possible for the session starting January 11, 2016. Registration started November 30, 2015. To register, call now (514) 4777000, extension 5620 or visit our Website: http://multicentre.cstrois-lacs. qc.ca/br/formations/programmes-fip
PHOTO BY AVERIL ROBINSON
You can ‘Adopt-a-Grandpa’ this holiday season and help out one of the men living at Montreal’s Nazareth House through the Hudson Angels which is organizing a gift drive. See Hudson section for more details.
642 Main Road. Doors open at 7 p.m. with readings beginning at 8 p.m. The entry fee for guests is a modest $5 and if you have a short reading to share with us, please contact Mary Jefferies at (450) 458-4185.
tasty collation of Christmas treats and chat with the choir members. Wyman is located at 513 Main Road. For more information call (450) 458-4912 or email admin@wyman-hudson.ca. NOTRE DAME DE L’ÎLE PERROT
Greenwood invites you to its OldFashioned Christmas Sunday, December 13 at 1:30 and 3:30 p.m. at the Greenwood Centre for Living History, 254 Main Road. Featuring music, singers, stories, mulled cider, baked goodies and Christmas cheer! Tickets $15. Available at Boutique Pure Art, 422 Main Road, or by calling (450) 4585396. Deck the halls and join the chorus with the Wyman Memorial United Church choir as the congregation welcomes the Christmas season Sunday, December 13, at 7:30 p.m., with festive music in a new candlelight program called Christmas Grace. Free admission, though a freewill offering is welcome with all revenues to assist the choir in the purchase of music, and with other related expenses. With music selected by Director Wanda Kaluzny, the concert will also include a variety of anthems, vocal ensembles and solos, along with full audience participation in several of the most beloved Christmas Carols. Following the concert, all are invited to gather in the lower hall to enjoy a
Quinn Farm Olde Fashioned Christmas Craft Fair - 2495 boulevard Perrot, December 12 and 13, from 10 a.m. to 4 p.m. Twenty juried artisans, upstairs in the barn, will offer their handmade crafts for your holiday shopping. Lunch available and wagon rides to the Christmas tree plantation. Craft show will continue each weekend until December 20. This fundraising event will benefit Blue Ribbon Canine Center - Therapy Dogs. FURTHER AFIELD The Lakeshore Concert Band is presenting a Christmas Dessert Concert on Sunday, December 13th at 7:30 p.m. at St Paul’s Anglican Church, 344-44th Avenue in Lachine. Tickets are $15, and $12 for seniors and children 12 and under; ($12 and $10 in advance). A donation of a non-perishable food item for the church’s Christmas Baskets would be most appreciated. The band members will offer baked goods for your enjoyment during the concert, served with tea or coffee. Information: (514) 428-0292.
The Turtle Pond Lane Gang, Together Ensemble, Greenwood Ceilidh and James Armstrong & Friends invite everyone to St. Mary’s Annual Christmas Carol Sing at St. Mary’s Parish Hall, 273 Main Road, Hudson on Saturday, December 12th at 4:00 p.m. Bring your own instruments and bells and join in the singing and fun! Complimentary cookies, fruit juice and sherry will be served. Your free will offering to help defray our costs would be welcome! Thursday, December 10, 2015
YOUR LOCAL JOURNAL
21
HERE’S MY CARD AUCTION HOUSE
AUCTION HOUSE
Mr. Robin A. Pridham Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert
COMPUTERS
CABINET MAKER
CABINET MAKER
F. CAMBRON
ReƟred Cabinet Maker and Handyman. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vaniƟes. Custom-Made Furniture.
• Custom Kitchens 30 • Built-Ins YEARS • Designs
EXPERIENCE References Available
Quality Auction & Appraisal Services
FCAMBRON.WEBS.COM
Vankleek Hill (ON), between Montreal & Ottawa 1-877-533-5877 – pridhams.ca
438-500-0144
450-458-0887 leger.jc@videotron.ca
KINDLING
LIFE COACH
MANAGEMENT SERVICES
Jean-Claude Léger
KILN-DRIED KINDLING FOR SALE Half-cubic foot, 10 lbs. minimum per bag. $7 per bag. Mix of hard and soft wood. Free delivery on the island of Île Perrot. Delivery on Thursdays and Sundays. Help support teenage enterprise. Contact:
ileperrotkindling@gmail.com
MASONRY
MOVING
NOTARY Mtre. Kim Isings B.Sc., P. Eng, B.C.L., L.L.B., D.D.N.
NOTARY – NOTAIRE CONSEILLÈRE JURIDIQUE – LEGAL COUNSEL Spécialist(e): Successions
PHOTOGRAPHY
61 Cameron, Bureau 220 Hudson QC J0P 1H0 Tel : 450-458-0007 Fax : 450-458-0168 kim.isings@notarius.net
OPTICIAN
PAINTING
RENOVATIONS
TREE SERVICE
STUMP REMOVAL
Hudson Continued from page 3
VENTILATION
22
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, December 10, 2015
In other business, council passed three Notices of Motion. The first, for By-Law 668-2015 concerns the establishment of taxes, compensations and tariffs for 2016. The second and third notices are for loan by-laws, the first for $800,000 for the buy-out of fire fighting vehicles currently being rented. The second loan by-law for $1.5 million is for the resurfacing of roads plan. Under the heading of Management and Human Resources, Council passed a resolution in accordance with Section 81 of the Cities and Towns Act permitting the Town to pursue a former unnamed employee for the retrieval of a computer and files followed by a resolution permitting a third party claim against Catherine Haulard in the Sheehan versus the Town of Hudson lawsuit. The mayor confirmed on
Wednesday that both resolutions are aimed at Haulard the latter having been sent a legal letter by the town for the return of a computer and files she allegedly had taken with her. “By law, when you leave an employment you must return whatever belongs to the town or the employer with thirty days,” explained Prévost noting that the town had not received a response to their letter. The Notice of Motion for the purchase of the fire vehicles was questioned by resident Marcus Owen. “We were told by the previous administration that the way to go was to lease them, now we are told we can save money by buying them. What’s happened to change this?” asked Owen. “We hired a new treasurer,” responded the mayor with a smile. The mayor announced that the 2016 Budget presentation would take place Tuesday, December 15, at the Stephen F. Shaar Community Centre at 7 p.m.
CLASSIFIEDS
SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services
175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services
Submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classifieds@yourlocaljournal.ca
450 510-4007
250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous
325- Autos for Sale $24.95 until it sells
350- Legal
1 week 2 weeks 3 weeks
$15 $20 $25
100 - FOR SALE
150 - SERVICES
150 - SERVICES
175 - WANTED
4, winter tires, on mag wheels (235/60R/17), radials for Mercedes Benz GLK350, very little used. Asking $1,000. Also bedroom and dining room furniture, electric stove, sofa and tables. Call for price: 514-695-3172. (151217)
Music Lessons for Christmas. Give someone the experience of learning how to sing or play piano. Experienced teacher. All ages and levels welcome. 450-424-1072. (151217)
Couture Le Mieux. Seamstresses without appointment. 2 locations to better serve you: 1051 avenue St-Charles, Vaudreuil-Dorion, corner of chemin de l’Anse, one minute away from Costco (450218-6899) and 140 avenue St-Charles, Vaudreuil-Dorion (450-218-6400). Pants hem $10, alterations of all kind, clothing modifications, curtains, gazebo, tarps and pillows. Custom made curtains, valances and roman shades. Fabric sales as well as sewing supplies. All of our prices include taxes. (151217)
LATERAL FILING CABINET, 5 drawer, legal file size with lock. Preferably one that doesn’t make me swear when opening and closing it! Call 514-594-2055.
Dry firewood. Stacking and kindling available. Very reasonable. Dan: 514.291.1068 (151217)
Kiln-dried kindling for sale. Half-cubic foot, 10 lbs. minimum per bag. $7 per bag. Mix of hard and soft wood. Free delivery on the island of Île Perrot. Delivery on Thursdays and Sundays. Help support teenage enterprise. Contact ileperrotkindling@gmail.com
125 - FOR RENT Large 4 bedroom vintage home in the heart of Hudson,..approx 2500 sq/ft..radiator heating(oil)... renovated bathrooms and kitchen.. private yard, new appliances including washer/dryer. Available Dec.1st. Snow removal and all lawn care included!..$1750/mo. 2 car garage...79 Maple. Call 514-923-1472 (151210)
4-1/2 available December 1st $850 per month, 5-1/2 available immediately $860 per month. Rue Daniel, St. Lazare, 450-455-4787 (151210)
OFFICE FOR LEASE FOR PROFESSIONALS
690 sq/ft. Prime location Great opportunity Heart of Beaconsfield Easy access. Off Woodland Exit Competitive leasing rates For more information, call: 514-774-7179 (151217)
House for rent, 2 + 1 bedrooms, 1 big bathroom. Fridge, stove, washer, dryer, dishwasher, freezer, pool table, wood stove, kitchen table and 6 chairs included. Available February 1st. $1020/month. Long-term and short-term leases available. Call 450-4582351 (151222) 3 bedroom condo for rent in St. Lazare. Great location, walking distance to the park and village. Main floor with a fireplace and all appliances, A/C, large patio. Utilities extra. Short or long-term. Available February 1st. $1350/month negotiable. 514-884-9788. (151222)
3 bedroom house in St-Lazare. Furnished or unfurnished. Appliances included. Garage and finished basement. Central Vacuum. 514949-3128 (151222)
150 - SERVICES Experienced senior gentleman seeking part-time work as a caregiver. English speaking with workable French. References available. Please call Barney at 450-458-6660. (151222)
ALL RENOVATIONS & CONSTRUCTION, FREE ESTIMATES. FRAMING, PLASTER, WINDOWS, DOORS, FLOORS, STAIRS, CERAMIC TILING, PAINTING, BASEMENTS, KITCHENS, BATHROOMS. EXPERIENCED WORK. RBQ 5688-2244-01 JONATHAN 514-402-9223
APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534 Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus –malware removal Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762 HOME CLEANING SERVICES Hudson, St. Lazare and surrounding area. Competitive rates. Special rates for Seniors. Free Estimate. Please call Helen: 450-206-0760 Cell: 1-450-465-7999 Email: helenb2007@hotmail.com (151210) Local Experts in matters of Bankruptcy and Insolvency since 1994. First Consultation Free. Available Nights & Weekends. Solid reputation for Reliability, Honesty & Integrity in our field of Expertise. Blumer Lapointe Tull & Associes Syndics Inc. www.blumerlapointetull.com. 514 426 4994 Paul’s Painting, small & large renovations. Call 514-900-5839. (151210)
Piano Tuning, local Fine tuning $88. 514-206-0449 Piano Piano Piano (160114) Moving Service, local, trailer rentals. Call Colin: 514-850-9948 Registered Gun Smith. We buy and sell used guns. 514-453-5018 (151222) ¿ Moving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan. 514.457.2063 Painter - Mark Griffiths Painting Company. Interior / Exterior. 30 years Experience, References, Free Estimates. Local, Trustworthy. 514-442-4992 (151217)
Experienced local piano technician offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. Marc Lanthier 514-7707438 info@pianolanco.com (160114) Jacques Harvey Piano School. Experienced, qualified teacher offers piano lessons to beginners or advanced students. Children and adults are welcome. Call 450-455-1544. Exterior home & yard services. Hedge & shrub & tree pruning, stump removal and leaf clean-up. Gutter cleaning, garden closing & general landscaping. Call Sean 514-991-9674 Handyman/ for small jobs. Call John: 514623-5786. (160211) SINGING LESSONS - Ages 7 to 17. Private or Semi-Private. In my home (StLazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-607-1308 References available. Vacuum Cleaner. Sales and repair of all brands, 40 years in service (Electrolux, Filter Queen, Kenmore, Samsung and Central Vac). Special on Hoover Central Vac w/standard kt at $399. Other brands available from $329 and up. Repair and service of all central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Small appliance repair. Carpet cleaner rental available. NEW: Oreck Excel air purifiers $329. AspirateursHudson.com 67 McNaughten Hudson, Quebec 450-458-7488 Cleaning ladies available, weekly, biweekly or occassionally. 20 years of experience with same clients. All have: attention to detail skills good work ethics motivated by perfection glowing references Call and leave message 450-458-0251 (151210)
200 - CAREERS/EMPLOYMENT Professional artist seeking male or female models to pose for drawing and painting portraits in my own art studio in Hudson. 3 hour sessions. Day or evening. Please call Barbara at 514-574-7114. References available. (151210) Le Nichoir is looking to hire a full-time office coordinator for 30 weeks starting December 2015. Applicants must be on unemployment insurance and bilingual. Please send your resume to Susan Wylie at susan@ lenichoir.org (151210) Full-Time Nanny Needed. Care of two Young Girls 4 and 5 in Hudson. Flex time, mornings, evenings and weekends. 40 Hours/Week. Starting immediately. Call Graham 514-980-4848 or email graham@ holyclothing.com (151217) Dépanneur Shaar is looking for a bilingual cashier for SUNDAY MORNING & MONDAY EVENING shifts. Please drop off your C.V. at 58 Cameron, Hudson. (151210)
250 - REAL ESTATE SALE House for sale. 82 Pine, Hudson Village. 2 bedrooms, 2 bathrooms. $279,000 negotiable. Available now. 514-983-7164
325 - AUTOS FOR SALE Ford Ranger 1998 Black. 298,000kms, good condition, 2 sets of tires, (4 X 4 not working). $1750 or best offer. 450-458-7906
2012 Nissan Altima 2.5 SL, Lease Take Over, 67,000 kms, Black, Leather package , 22 months remaining @$325/month. View on Leasebusters.com ID #140741. Call 514-2203398 1978 Cadillac Sedan De’Ville blue, 138,000 km, 4 door, not winter driven, asking $2,900. Call 514-684-3715 1992 Lincoln 192,000 km. V-8 auto, fully equipped, used for weddings, second owner, electric roof. Invested $12,000. Must sell (illness) $2250 Cash. 514-453-7468
2009 VW Rabbit, 2.5 litre, gas, 5-speed manMAN WITH A VAN” MOVING whole house. ual transmission, black, heated seats and mirSmall moves, too! Quebec/Local/Ontario. Exrors, AC, power windows, locks, mirrors, sunperienced/ Equipped. Mike The Moving Man: roof and fog lights. 130,000 km. $9,600 Call 514-605-3868. 514-886-1008
175 - WANTED In-home mature caregiver required 3 days per week, 24 hours per week in Valleyfield. Please call 1-450-373-2798. (151217) $ Buy car for scrap. Running or not. 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-951-4203
Visit our NEW website at www.yourlocaljournal.ca
Supplying your Vaudreuil-Dorion, St-Lazare, Hudson and West Island Regions More Classifieds on page 24...
Thursday, December 10, 2015
YOUR LOCAL JOURNAL
23
CLASSIFIEDS 325 - AUTOS FOR SALE
325 - AUTOS FOR SALE
2003 Kia Rio, Automatic, Green, new all season tires, very clean, 121000kms, $2,500 2003 Kia Rio, Standard, Silver, very clean, 172000kms, $2,200 both 4door. 514-773-0394
“1999 Chrysler Cirrus LX Sedan, Amethyst, Very good working condition, Automatic, P.S., P.B., P.W., P.L., P.M., Cruise control, A.C., Tilt Steering, Pioneer stereo, C.D. with remote. 230,260km. Asking $765. Neg. Please call 514918-4274”
Honda FIT SPORT, Blue 2007. Winter & Summer TIRES / Well Maintained / SUPER on Gas / Fits LOTS / NO Rust / Very CLEAN, 200,000km Still Lots of Life Left! Asking $4400! 514-730-1702
2009 Chevrolet Malibu 2LT, grey/green, 98300 km, no Montreal winters, excellent condition, well-equipped, 6 speed transmission, great gas mileage, sunroof, leather/ suede seats, $8700. 450-458-7863
Kia Sportage LX 2009 with Convenience Package, (4WD), manual, 136,000kms, very good condition, never accidented, new 4 season tires, towing hitch inc., asking $8,900 neg., 450-424-4308
2006 Mercedes CLS 500,Silver, never winter driven. 86,000 kms, very clean, $18,000 – negotiable. Call Ray: 514-668-9718.
1996 Honda Civic Si with multiple modifications: JDA B16A SIR II, cams, Exedy clutch, JDM ITR S80 LSD trans. w/short shift, urethane engine mounts, Sparco quick release steering wheel, Sparco seats w/Willans 4 pt. harness, Neuspeed sport springs w/Koni front shocks, frt/rear strut bars, stainless brake lines and much more. $6500 or best offer. 514-2182776
1964 Cadillac Sedan de Ville. Excellent condition. 82,000 original miles. Rebuilt motor. Numbers match. Appraised at $17,000 asking price $10,000 or best offer. Call 514-6264770 Mercedes CLK 320 - 1999 - Convertible, Silver. 208,000 KM. $6,900. Call 514-216-9217. Mazda 3 for sale, 2006, charcoal-black, 4-door, 5-speed AC, 159,000 km, $3495. (514) 941-5320
Submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classifieds@yourlocaljournal.ca
450 510-4007 325 - AUTOS FOR SALE Nissan X-Trail SE 2005, 165,000km. Looks great. Runs great. New Toyo winter tires on rims, summer tires on mags. Asking $5,200. Richard: 450-458-1497. 514794-4507. 2009 Chevrolet Malibu 2LT, grey/green, 98300 km, no Montreal winters, excellent condition, well-equipped, 6 speed transmission, great gas mileage, sunroof, leather/ suede seats, $8700. 450-458-7863 2006 Jetta TDi DIESEL. Manual Transmission, it runs and drives good. It has new timing belt.100% Mechanical. $3900. Call: 450-567-4016 Chevrolet Suburban 2010 -LT- White. Model 1500, 4x4. 60,000 km. Mint Condition, Like New. $30,000. Call 514-216-9217. Triumph TR6 1972, White, Very Good Condition, 77,000 miles. $7500 negotiable. Call 514-262-3320. Mercedes S550 – 2007 AMC Package. White, panoramic roof. 144,000 km. Mint condition. $24,500. Call 514-216-9217.
Community organization Continued from page 11
Services financed by
While Community Connections has accepted second-hand clothes and toys in the past, Hunt said those items will not be accepted this year. “It proved to be too much work going through it all piece-by-piece,” she explained. As a rule, money is not accepted either, but arrangements have been made should some people prefer to make monetary donations that
325 - AUTOS FOR SALE Mazda3 2006, 4 door, manual, sunroof, fully loaded with AC 159, 000km. Includes 4 winter tires used 1 season. Asking $ 3400. Also selling 4 summer tires with mags asking $450. Call or text 514-690-5463. 94 Mustang GT. Black coupe $5,800 must sell. Please call 514-996-6965 Ford Focus Wagon ZXW 2005. 218 000 kms, dark grey. Comes with 4 winter tires. $950.00 Call 450-218-2935 1992 Mercedes 300 SL convertible. 162,843 Km’s … Hardtop, new: soft top, battery, compressor A/C . 6 cd disc player, cassette player. Not winter driven, mint condition. $12,000 or best offer. Call 450-458-5995 Silver Chrysler LHS 2000 with 267,000 kms. Highway driven only to Florida, Very clean, all electric. 3.5 engine with a V-6 $1700 Please call 450-458-7488 Toyota Matrix 2010 in good condition. Standard, blue, 4 door hatchback. 113 000 Km. 4 extra tires on rims included. $6900. Contact 514-917-8696
will be transformed into gift certificates for a raffle. Until December 17, residents are encouraged to drop off donations at any one of the following main dropoff points: Centre Décor in Hudson; Club Ouest Gym and Reni Decors & Cadeaux in St. Lazare; Bricolo - Café Céramique and Bella dentaire in Vaudreuil-Dorion. You can also visit the Community Connections Facebook page (www.facebook.com/ groups/393347380678123) for a dropoff address at a volunteer’s home on Île Perrot, and to obtain more information about the charity.
P R O F E S S I O N A L D I R E C TO RY ACCOUNTANTS
INVESTMENT ADVISOR
KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.
Jeffrey Quenneville
Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,
Investment Advisor Raymond James Ltd. 2870 Route Harwood, St-Lazare 450.202.0999
ATTORNEY
FITNESS & INJURIES
Aumais Chartrand 100 boul. Don Quichotte, bureau 12 L’Ile-Perrot, QC J7V 6C7 Ph: 514-425-2233 ext. 229 andreaumais@bellnet.ca
BOOKKEEPING
Greg Lothian, B.Sc.,CAT(C), CSCS Professional strength coach & Low back/ injury reconditioning therapist. Become strong & injury free! 514-867-5684 mifitpro.com
IMMIGRATION
Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966
DENTISTS
Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker 472B Main Rd, Hudson • Ph. (450) 458-5334
Dr. Aileen Elliott 1710 Ste Angélique, Saint Lazare
Brazolot Migration Group 35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com
NOTARIES
Jean-Pierre Boyer L.L., L., D.D.N. 1576 C Ste. Angélique, St. Lazare Ph. (450) 455-2323
450 455 7924 24
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, December 10, 2015
OPTICIANS
PSYCHOLOGIST
Lunetterie Vista
Sylvi Lafontaine
1867 E Ste. Angélique, St. Lazare Ph. (450) 455-4500
ORTHODONTISTS
Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca Bilingual Services • Cdn & US trained
Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton
drs. Martina Kleine-Beck
Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450)218-1892
Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com
PHARMACIES
PSYCHOEDUCATIONAL SERVICES
Marilou Leduc
Sandy Farrell, Davis Facilitator
Affiliated BRUNET 1771 Ste. Angelique, St. Lazare Ph. (450) 424-9289
Dyslexia, ADD, ADHD & Learning disabilities can be corrected. www.dyslexiacorrection.ca (450) 458-4777
JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca
PSYCHOTHERAPY Frema Engel, MSW, ts, Psychotherapist Individual, Couple & Family Counselling
Relationships/Conflict/Mental Health/Bullying/Trauma, School & Workplace Issues St. Lazare - 514-989-9298 www.fremaengel.com
Ste. Anne de Bellevue’s Annual Food Drive Michelle Bruyere Special contributor
There are just so many reasons why I love the town of Ste. Anne de Bellevue, where I work and play, even though I live a hop, skip and a jump away across the bridge in Île Perrot. I tend to think of this town as my own for so many reasons, far from the least being their annual Food Drive. It’s a beautiful reflection of the town’s generosity of spirit, how it takes care of its own, how the community shines when it comes time to be there for each other. Though the official number of vol-
unteers for the drive that took place on December 6 was not formally counted, it was estimated at over 120, including families, Scouts and all manner of generous individuals. With seven trucks from the city, and seven or eight individuals per truck going door-todoor collecting everything from nonperishable food items to clothing, and even a hockey table that was given away for families and individuals in need. Another 50 to 70 people who worked to receive, sort, and organize all the goods gathered, and the large hall in the Harpell Centre was a virtual beehive of focussed activity.
The participation was even greater than other years, according to volunteer Linda Champagne. Though the absence of one individual was felt by many, with the recent passing of town resident and councillor Andrée Deschamps, who had participated in the drive for many years and gave of her time and energy to Ste. Anne’s in countless ways.
During this time of so much dissent in the world, where the attitude of ‘us versus them’ can be felt everywhere and in particular on social media, we are all in need of being reminded that human nature can be so warm, so dedicated and generous. The Annual Ste. Anne de Bellevue Food Drive is one such reminder.
Sweepings December 2015 Whitlock ladies have again distinguished themselves on the ice. Last week, Whitlock hosted the annual Tobin – Earle competition; this is a Ladies Curling Association event for Junior curlers. Whitlock entered a team skipped by Ingrid Thunem, Third, Brigitte Blais, Second, Nicole Kennedy, and Lead, Janet Russell. The ladies won the Earle Trophy which is proudly displayed in our Trophy Cabinet. The event was punctuated by a lovely luncheon and the awarding of the pins. Congratulations Team Thunem! Play continues in the Windmill skips choice competition, Points/skills competition and the Wednesday mixed. The all-star curling is coming to an end as well, with some teams having a game on December 11, followed by the luncheon hosted by the Lachine Curling Club. Our annual Christmas Party is coming up next week, December 16th.Barbara Olejnik and Laurie Tomita have been hard at work with a few surprises up their sleeves. The
theme is “Pajama Party”! We will meet and greet many of our former members who are invited to the luncheon; we have some wonderful events coming up – namely the Lady Tweedsmuir, Birks and Dudley Kerr, as well as a new round of Whitlock events. Until the New Year, good curling –Maxine Perra
Thank you On behalf of myself, my son John, Sandra and family, my daughter Jennifer, Shawn and family, I would like to thank “everyone” who so kindly attended the “Celebration of Life” service for my husband Peter on November 23rd. Also our thanks for the many cards, flowers, gifts and donations we received at this sad time, and for the support and kindness shown to us all, by so many. We appreciated it all very much. Thank you once more. Sincerely, Audrey Murray.
Moyra Lorraine Smith (nee Gilbert) Born February 16, 1939 in West Bromwich, UK. Died December 1, 2015 in Hudson, Qc Canada. Loving wife of over 54 years to Tom. Wonderful mother to Simon (1962 - 1972), Marianne (Ron), Martin (Joanne), Lucia (Jack), and Adrian. Best Nanna ever to Brandon, Emma, Christine, Eva and Georgia, as well as Aunty to many nieces and nephews. Predeceased by her parents Jack and Marie, her brother Michael, and her son Simon. Moyra was a physiotherapist, a chorister, a host of the Namaskar Retreat Centre, volunteer, cook, and artist. A great teacher to family and friends, focusing on academics, music, and love. A memorial service will be held at Wyman Memorial United Church on December 12, 2015 at 1:00PM. Many thanks to her caregivers, Helen, Dianne, and Julia, as well the Angels at Nova Hudson and the VaudreuilSoulanges Palliative Care Residence. In lieu of flowers, please make a donation to Nova Hudson, the VaudreuilSoulanges Palliative Care Residence, or your local church.
PHOTO COURTESY MICHELLE BRUYERE
Volunteers work together to coordinate the generous donations that were amassed December 6 at Ste. Anne de Bellevue’s annual food drive.
In Memoriam
Gordon A. Thompson 1948-2015 Passed away suddenly at home December 1, 2015 in Hudson, Quebec at age 67. Beloved husband of Betty (Lamb), devoted father to Jennifer, Graham (wife Valerie Cameron), Kevin (fiancée Grace Johnson). Grandfather to Bella Levitt and Anna Thompson (Vankleek Hill, ON). Son of Edith Thompson (deceased 2001) & Gordon Thompson, Pointe Claire (wife Mary Ferns). Brother to Jane Thompson (Port Alberni, BC), Christine Thompson (Australia), Catherine Thompson, Pointe Claire (husband Scott Waugh). Uncle to many loving nieces and nephews in the Thompson-Dorais-Waugh family. Son-in-law of Dr. Roland T. Lamb & Margaret Lamb (both deceased). Brother-in-law to Judith Fraser (deceased), Ross Fraser (Lantzville, BC). Uncle to Dr. Christopher Fraser (Victoria, BC) & Jeremy Fraser (Calgary, AB) and their families. A Civil Engineer (University of Waterloo, 1971), Gordon co-founded Inspec-Sol Inc in 1972. Leading the company into the domain of environmental engineering in 1988, Gordon participated in several hundred real estate portfolio assessments, environmental reviews, audits and site assessments for due diligence studies across Canada and the US. Gordon devoted his life to his career and took pride mentoring the young professionals who became associates and partners of the firm. Gordon was a member of the Ordre des Ingénieurs du Québec, Professional Engineers of Ontario, the Association of Consulting Engineers of Quebec and Ontario, and the Canadian Geotechnical Society. A man of many interests and hobbies, Gordon lived life to its fullest. He loved to salmon fish on Gaspé rivers, downhill ski, sail, curl, tinker in the woodshop and attend fitness classes. A gracious host, Gordon loved to cook, entertain and bring people together. An active member and sailor at the Hudson Yacht Club, he served for 10 years, first on the Board of Directors and then as a Flag Officer. Gordon enjoyed extended summer holidays at the Lamb family house “Le Braconnier” at Coin du Banc in the Gaspé. With determined courage and strength, Gordon overcame ongoing cardiac and other medical challenges over the last 19 years. Many thanks to the exceptional medical team of Dr. Leonard Welik (Hudson Medicentre), Dr. Maurice Godin (MGH), Dr. Jean-Francois Morin (JGH), and Dr. Tomy Hadjis (MGH) for coordinating and extending quality of life for Gordon. Special recognition to Giselle Melanson, his devoted ICU nurse and friend. In lieu of flowers, please send donations to the Montreal General Hospital Foundation, 1650 Cedar Avenue, E6129, Montreal, QC, H3G 9Z9. Cremation has taken place. Celebration of Life Friday, December 11, 2015. Visitation 9-11 am, Service 11am, Reception 12-2pm at the Belvedere Funeral Complex 22025 Route Transcanadienne, Senneville, QC (514-457-4440). www.mountroyalcem.com
Thursday, December 10, 2015
YOUR LOCAL JOURNAL
25
26
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, December 10, 2015
409 Diane, Rigaud MOUNTAIN HIDEWAY - Tastefully renovated 3+2 BDR, 2 BTH, Finished BMT & attached garage. All for affordable price! Centris #12127035 $238,900
2320 Des Sables, St-Lazare BRIGHT AND SPACIOUS – Quiet road, no rear neighbors. bung 3 BDR, 2 BTH, finished BMT, tons of storage, double size garage. Great place in the ideal location!
Centris #18238226
$325,000
1173 Champêtre, St-Lazare FULLY FINISHED A-Z - Terrific living space, 3+2 BDR, 2.5 BTH, double garage, fenced yard, pool, large patio and shed. Excellent value! Centris #21297733 $359,900
2201 Thorncliff, St-Lazare GREAT PROPERTY – Desirable area, lovely landscaped, interior well kept. 4+1 BDR, 2.5 BTH, fully equipped with new heatpump, double size garage! Centris # 16623603 $399,900
1856 Voltige, St-Lazare CHANTEREL – Customed build home, 21,950sf lot. Impressive details, 4 BDR, 2.5 BTH. Triple garage space. Nestled in the desirable & prestine neighborhood!
Centris #17946571
$450,000
1041 du Metayer, St-Lazare
1778 Des Tourterelles, St-Lazare
EXCEPTIONAL VALUE - Bi-generation bungalow, 82,519 sq. ft., lot, barn 6 paddocks, 6 shelters, riding ring 105’X 70’ rare find. Trail network entry, motivated vendor!
UNIQUE DESIGN – Chanterel, location + quality lifestyle, 4 BDR, master BDR and laundry room on main floor. Multi-level deck, double garage + so much more!
Centris #28338076
235 Rivelaine, N.D.I.P. NO REAR NEIGHBOR – Large home offering 5 BDR on upper level! Southern exposure fenced in lot with in-ground heated pool. Many possibilities! Centris #24350654 $398,900
$462,000
Centris #17171296
$549,000
D L O S 2336 Pl. Du Gala, St-Lazare
3696 Ste Angélique, St-Lazare
3460 Harwood, Vaud-Dorion
2049 du Patrimoine, St-Lazare
EXECUTIVE BEAUTY – Prime location, main floor laundry. Nicely landscaped, 5 BDR, 3.5 BTH. All 3 levels tastefully finished, wood strip flooring/ ceramic.Must be on your list!
GREAT OPPORTUNITY! FARMETTE on 20 arpents wooded lot backing directly onto « Les Forestiers » trails. Property with bachelor. 14 box stalls barn, 9 paddocks with watering syst., elec. Fences and much more!
SUB-DIVISED 6 LOTS – Manicured land of 120,667 sq ft with iron front gate, 3 BDR, 3.5 SDB, inground heated pool and oversize 4 car garage/ gym & office. Build 5 other houses for your family!
EQUESTRIAN FARMETTE - Surrounded by elegance. Very large 4 BDR, 3.5 BTH, colonial style home, completely custom built. 7 padded box stalls, 1 tack room, watering system, outdoor ring. Prime location with easy access to hgwy!
Centris #28142044
Centris 22537279
Centris #26435726
Centris #11771851
$639,000
$775,000
$799,900
$1,000,000
EXIT Performa is currently seeking Devoted, Enthusiastic, Professional Brokers to be part of our experienced and dynamic Team.
Thursday, December 10, 2015
YOUR LOCAL JOURNAL
27
Why not give concert tickets this year? NEW YEAR’S EVE PARTY Ring in the New Year with us THURSDAY DECEMBER 31 AT 9PM Featuring Melt It Up in concert and Union DJ
Win a trip down south SATURDAY DECEMBER 19
SATURDAY JANUARY 2
SPORTS RESTO-BAR Special for Canadiens hockey nights Chicken wings and Bambam shrimp
Reserve our reception room for your Christmas parties, weddings, birthdays and more!
SUNDAY HOLIDAY PARTIES
SATURDAY JANUARY 9
TRIBUTE TO METALICA
DECEMBER 20 EDM with “Union DJ”
SATURDAY JANUARY 16
SATURDAY JANUARY 23
DECEMBER 27 Dance Hall with DJ Ludakid
SATURDAY JANUARY 30
TRIBUTE TO THE WOMEN OF ROCK
SATURDAY MARCH 5
JANUARY 3 Party Trap House with DJ “Vodka Fish”
SATURDAY FEBRUARY 27
ÉRIC LAPOINTE SATURDAY MARCH 12
SATURDAY MARCH 19
SATURDAY MARCH 26
CONTROL TRIBUTE TO U2
SATURDAY APRIL 2
THE JOHNNY CASH TRIBUTE SHOW
TRIBUTE TO PINK FLOYD
SATURDAY APRIL 9
SATURDAY APRIL 16
TRIBUTE TO SUPERTRAMP
SATURDAY APRIL 23
SATURDAY APRIL 30
TRIBUTE TO LED ZEPPELIN TRIBUTE TO THE DOORS
YOUR LOCAL JOURNAL
Thursday, December 10, 2015
SATURDAY MAY 7
LESS WINTER. MORE WONDERLAND.
ALL-WHEEL DRIVE, ALL LUXURY COURTESY OF LEXUS
F Sport model shown
THE ALL-NEW 2016 LEASE PAYMENT
LEASE APR
399 1.9%
$
IS 300 AWD
*
40 MONTHS
AWD CREDITS
*
1,500
$
†
335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire (QC) H9R 1A7 514 694-0771 | www.spinellilexuspointeclaire.com *Down Payment of $5,030/2016 IS 300 AWD standard package required. Freight and PDI ($2,045), air tax ($100) and dealership fees (up to $295) are included. Taxes, license, insurance, new tire duty ($15) and customer incentives taxes are extra. Kilometer limit of 16,000 km per year, a $0.20 charge per excess kilometer. †AWD Credits include taxes and are applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicle must be purchased/leased, registered and delivered by January 4, 2016. All offers are subject to change without notice. Certain conditions apply. See Spinelli Lexus Pointe-Claire for more details.
LESS WINTER. MORE WONDERLAND.
ALL-WHEEL DRIVE, ALL LUXURY COURTESY OF LEXUS
F Sport model shown
THE ALL-NEW 2016 LEASE PAYMENT
RX 350 AWD LEASE APR
699 3.9
$
*
%*
40 MONTHS
335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire (QC) H9R 1A7 514 694-0771 | www.spinellilexuspointeclaire.com *Down Payment of $3,380/ 2016 RX 350 AWD standard package required. Freight and PDI ($2,045), air tax ($100) and dealership fees (up to $295) are included. Taxes, license, insurance, new tire duty ($15) and customer incentives taxes are extra. Kilometer limit of 16,000 km per year, a $0.20 charge per excess kilometer. â&#x20AC; AWD Credits include taxes and are applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicle must be purchased/leased, registered and delivered by January 4, 2016. All offers are subject to change without notice. Certain conditions apply. See Spinelli Lexus Pointe-Claire for more details.