ISBN 978-88-89312-44-5
€ 7,00 i.i.
9
788889
3 1 2 4 4 5
Kastrato ~ A passo di gatta
Dopo Voli radenti, Tira fuori l’animale che è in te! e Montecristo, un altro grande “classico” dell’autore che comunica solo attraverso le sue opere.
2 Arkas
Di certo darebbe le sue sette vite per un po’ di sesso... Lucrezia, l’insoddisfatta gatta di Arkas, arde di desiderio erotico e il vecchio ventilatore della Signora è incapace di darle sollievo. Certo, più incapace di tutti è Kastrato, il suo “compagno” di casa, bersaglio e vittima innocente dei suoi terribili scatti d’ira. Ma come non giustificarla? Lucrezia vede la sua vita sessuale “vegetare”, nel vero senso della parola, visto che tutto ciò che le resta per avere un contatto erotico è strofinarsi sulle piante del balcone! Questi e altri fatti scandalosi per il secondo volume di “Kastrato”, il gatto che ha perso la sua virilità e che cerca di conservare la sua pace.
Arkas - A passo di gatta KASTRATO N.2 ISBN 978-88-89312-44-5
L a v i e r i e d i t o re
via IV Novembre, 19 - 81020 - S. Angelo in Formis (CE)
________________________
Titolo originale: Κ ΑΣΤΡΑΤΟ - OΣΟ ΠΑΤΑΕΙ Η ΓΑΤΑ © 1997 by Arkas, Greece ________________________ Traduzione di Priscilla Maddaloni Adattamento: Marcello Buonomo, Ingrid Behrmann © 2008 by Ipermedium Comunicazione e Servizi s.a.s. ________________________ www.arkas.gr www.lavieri.it / info@lavieri.it
A PASSO DI GATTA
A PASSO DI GATTA Traduzione di Priscilla Maddaloni
KASTRATO, COS’HAI LÌ? UNA VECCHIA FOTOGRAFIA DELLA SIGNORA! L’HA FATTA DURANTE LA GUERRA!
...IL COLONNELLO ALLORA ERA AL FRONTE! E LA POVERINA ERA QUI TUTTA SOLA CHE LO ASPETTAVA!
GUARDA QUANTO È BELLA!
STUPIDO! AVREBBE DOVUTO DISERTARE... SAPEVA CHE LO ASPETTAVA UNA TALE DONNA... DOVEVA DISERTARE IMMEDIATAMENTE!
ESATTO!
MA SE AVESSE DISERTATO LO AVREBBERO FUCILATO!
12
RICORDO UNA VOLTA, DURANTE L’OCCUPAZIONE! ...ERA IL ‘42 O IL ‘43... NON RICORDO BENE... FORSE ANCHE IL ‘44... NO... FORSE IL ‘41...
...COMUNQUE! ...C’ERA QUELL’UFFICIALE TEDESCO! QUELLO FAMOSO... ...COME SI CHIAMAVA? ...A VOLTE MI SI BLOCCA LA MENTE!
...NON POSSO NON RICORDARLO! ...HA LASCIATO IL SEGNO! MA COME SI CHIAMAVA?
ALZHEIME R!
13
RICORDO IL PRIMO BALLO CHE FU DATO APPENA DOPO LA GUERRA AL CIRCOLO UFFICIALI. INDOSSAVO UN ABITO MOLTO AUDACE PER L’EPOCA! ...IL COLONNELLO ERA MOLTO GELOSO! PERCHÉ? VOLEVA INDOSSARLO LUI?
APPENA ENTRAMMO IN SALA TUTTI GLI SGUARDI SI VOLTARONO VERSO DI ME! RICORDO UN GIOVANE SOTTOTENENTE! POVERINO... TUTTA LA SERA EBBE L’OCCHIO SUL MIO DECOLTÈ!
E LO SAPEVA O PENSAVA DI AVERLO PERSO?
MA CHE DIAVOLO! TUTTI I SUOI AMMIRATORI AVEVANO MEMBRA ARTIFICIALI?
… IL SOLDATO RIMASE IMPRESSIONATO PIÙ DI TUTTI! ALLA FINE INSISTETTE PER ACCOMPAGNARMI ALL’USCITA! DOVEVATE VEDERE CON QUANTO ORGOGLIO MI HA DATO IL SUO BRACCIO!
14
HO PARLATO COSÌ TANTO DEL COLONNELLO STASERA CHE SONO SICURA DI SOGNARLO! MI VIENE SPESSO IN SOGNO E MI PARLA! MI DICE COSE CHE MI HA TENUTO NASCOSTE IN VITA!
COME MAI NON HAI FATTO NESSUNA DELLE TUE ORRIBILI BATTUTE?
SONO CURIOSA DI SAPERE COSA MI DIRÀ STANOTTE! BUONANOTTE SIGNORA!
BUONANOTTE! BUONANOTTE!
NON NE HO VOGLIA, SONO STANCA! VADO A DORMIRE!
15
… PER TRE ANNI… ME LA SONO FATTA… CON UN SERGENTE…
MALEDETTO CALDO!
…CHE PIACERE!
SONO COMPLETAMENTE SUDATA!
OGGI MI VERRÀ UN COLPO DI FREDDO...
18
AAAAAH! CHE BELLO!
O UNA GRAVIDANZA ISTERICA!
RICORDO CHE LA PRIMA ESTATE DEL MIO MATRIMONIO CON IL COLONNELLO FACEVA MOLTO CALDO! UNA SERA MI DISSE DI DARGLI UN BACIO E SUBITO DOPO MI REGALÒ QUESTO VENTAGLIO!
UNA SETTIMANA PIÙ TARDI MI CHIESE DUE BACI! APPENA GLIELI DIEDI MI REGALÒ QUESTO VENTILATORE!
COME SOSPETTAVO! LA VECCHIA DETESTA IL SESSO ORALE!
VEDI QUALCHE CONDIZIONATORE?
PERCHÉ DICI QUESTO?
19
È BELLO QUI FUORI SUL BALCONE, EH LUCREZIA?
MA CHE FAI LÌ? NON LO VEDI? FACCIO PIPÌ!
MERAVIGLIOSO!
DIO MIO! NON È NORMALE! PER NIENTE! VORREI CHE INVECE DEL BASILICO MI ACCAREZZASSE UN MASCHIO, MA DOVE LO TROVO QUA DENTRO?
LO FARAI SECCARE DEPRAVATA! E LA SIGNORA AMA MOLTO QUESTA PIANTA! RICORDA ESATTAMENTE IL GIORNO IN CUI L’HA PIANTATA! AH, BENE! CHE LO DICA ANCHE A ME!
22
NEL BASILICO DELLA SIGNORA? SÌ, MI PIACE! LE FOGLIE MI SOLLETICANO E IO MI ECCITO!
…VOGLIO FARLE UN REGALO PER IL SUO COMPLEANNO!
UN UCCELLO!
DOVE?
AH, QUELL’UCCELLO! CHE CI FAI QUI? NON SAI CHE I GATTI MANGIANO I PICCOLI PASSERI? DAVVERO?!
A QUALI TIPI DI UCCELLI SEI INTERESSATA? SE VUOI POSSO PRESENTARTI UNA CICOGNA... CERTO! COME FA LA CREATURA INNOCENTE A CAPIRE LE TUE ALLUSIONI VOLGARI?
NON INTENDE QUEL TIPO DI UCCELLO, PICCOLO MIO!
E TU CHE NE SAI?
23
SCHERZO! CON NOI NON SEI IN PERICOLO!
SICURO! LUI È MOLTO LENTO PER CACCIARTI E IO SONO INTERESSATA AD ALTRI TIPI DI UCCELLI!
…HAI MAI VISTO L’UCCELLO DELLA CICOGNA DI CUI PARLO?
NONOSTANTE LE MIE CURE IL BASILICO NON STA BENE! LE SUE FOGLIE SONO INGIALLITE E HA UNO STRANO ODORE!
...E HO NOTATO LA STESSA COSA NEL GERANIO!
ANCHE NEL GERANIO? UNA BREVE RELAZIONE SUPERFICIALE!
...DEL RESTO HANNO BISOGNO DI CONCIME!
LE PIANTE SI ROVINANO, STUPIDA! E LA SIGNORA LE ADORA!
OGNI GIORNO GLI PARLA PER ORE! GLI PARLA CON TANTA PASSIONE E INTENSITÀ CHE HO L’IMPRESSIONE CHE DA UN MOMENTO ALL’ALTRO LE RISPONDANO! SÌ! E SAI COSA LE DIRANNO?
25
LA SMETTI CON QUEST’ABITUDINE RIPUGNANTE DI FARE I TUOI BISOGNI NELLE PIANTE? NO! PERCHÉ MI PIACE E SONO SICURA CHE PIACE ANCHE ALLE PIANTE!
MA VA’ A CAGARE E LASCIACI IN PACE!
LUCREZIA! CORRI! LA SIGNORA HA TROVATO UN TOPO IN CUCINA!
LE È PASSATO ALL’IMPROVVISO DAVANTI ED È ENTRATO IN UN BUCO NEL MURO! POVERINA! STAVA PER MORIRE DI PAURA! E ORA TEME CHE POSSA RICOMPARIRE!
LASCIAGLIELO TENERE! NON È MIO!
MA CHE DICI? SIAMO GATTI E ABBIAMO UNA RESPONSABILITÀ! NON È POSSIBILE CHE UN TOPO GIRI LIBERAMENTE PER CASA!
E A ME CHE IMPORTA?
AIUTOOOOOO! VEDI?
PERCHÉ NO? LA VECCHIA DICE CHE ADORA GLI ANIMALI!
28
L’HA PRESO E CERCA DI BACIARLO!
NON NE POSSO PIÙ! QUEL TOPO MI STA FACENDO IMPAZZIRE!
...TUTTE LE DONNE CHE NON SONO SODDISFATTE SESSUALMENTE NELLA LORO VITA, DIVENTANO ISTERICHE!
DOBBIAMO FARE QUALCOSA LUCREZIA!
MA CHE SCIOCCHEZZE SONO QUESTE?
NON DARLE IMPORTANZA, LA VECCHIA È SEMPLICEMENTE ISTERICA!
...MA, CERTO, LE DIMENSIONI NON HANNO IMPORTANZA!
...QUESTA DOVEVA ESSERE LA FRASE PREFERITA DA SUO MARITO!
ECCO! VEDI?
29
UNA COSETTA COSÌ PICCOLA MI DEVE PROCURARE TANTA PAURA!
ECCOLO KASTRATO! LANCIATI, AFFERRALO E MORDILO FORTE SULLA NUCA! DIO MIO! NON FANNO PARTE DEL MIO CARATTERE QUESTE COSE! NON C’È UN MODO PIÙ CIVILE?
BRAVA LUCREZIA! TIENILO STRETTO! VOGLIO PARLARGLI!
HAAI!!!
CERTO! MANDAGLI UN’INGIUNZIONE!
TI PREGO, LUCREZIA, FALLO TU CHE SEI PIÙ PRATICA IN QUESTE COSE!
NON TEMERE! VOGLIAMO SOLO PARLARTI! SEI FORTUNATO PERCHÉ NOI CREDIAMO CHE LA VITA SIA UNA COSA SACRA! MA SARAI SEMPRE COSÌ FORTUNATO? HAI MAI PENSATO A QUANTI PERICOLI TI MINACCIANO?
OH, NO!
30
VA BENE!
...ASSICURATORI!
UNA COLLEZIONE BESTIALE!
Gli albi già pubblicati di
SERIE
SERIE 1 - Cattive compagnie 2 - Un topo nella mia zuppa! 3 - Dottore, ho come un peso
sullo stomaco... 4 - Il Signore ama i ladri onesti...
SERIE TIRA FUORI L’ANIMALE ! CHE È IN TE NT!
SGRU
1 - Per due o più giocatori 2 - Crazy combinations
1 - Guarda Papà, sto volando! 2 - Passero sarai tu! 3 - Onora il padre... 4 - Le gioie della paternità 5 - Prendilo al volo papà!
GIÀ DISPONIBILE Kastrato n. 1 - Indecenze
PROSSIMO APPUNTAMENTO Kastrato n. 3 - Fuori controllo
ISBN 978-88-89312-44-5
€ 7,00 i.i.
9
788889
3 1 2 4 4 5
Kastrato ~ A passo di gatta
Dopo Voli radenti, Tira fuori l’animale che è in te! e Montecristo, un altro grande “classico” dell’autore che comunica solo attraverso le sue opere.
2 Arkas
Di certo darebbe le sue sette vite per un po’ di sesso... Lucrezia, l’insoddisfatta gatta di Arkas, arde di desiderio erotico e il vecchio ventilatore della Signora è incapace di darle sollievo. Certo, più incapace di tutti è Kastrato, il suo “compagno” di casa, bersaglio e vittima innocente dei suoi terribili scatti d’ira. Ma come non giustificarla? Lucrezia vede la sua vita sessuale “vegetare”, nel vero senso della parola, visto che tutto ciò che le resta per avere un contatto erotico è strofinarsi sulle piante del balcone! Questi e altri fatti scandalosi per il secondo volume di “Kastrato”, il gatto che ha perso la sua virilità e che cerca di conservare la sua pace.