Little Villette : Ateliers by La Villette

● Les Ateliers Villette 2-6 ANS

JE PROGRESSE EN CIRQUE

Cycle d’ateliers parents-enfants Un atelier de pratique de cirque pour progresser à ton rythme, tout en développant ta créativité et ta souplesse. Cycle 1 : Sam 3 & 17 oct, 7 & 21 nov, 5 déc 2020 à 15h Cycle 2 : Dim 4 oct, 8, 22 & 29 nov, 6 déc 2020 à 13h30 Durée 1h Billet couplé parent-enfant pour 5 séances 80 € / Abonnés, adhérents 60 €

L’ATELIER DU BON PAIN

4-8 ANS FLEURS DE LUMIÈRE Atelier arts plastiques Des fleurs et de la lumière pour faire naître des créations poétiques inspirées de l’univers végétal. Sam 7 nov & 5 déc 2020 à 15h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €

Fabrique ton pain aux rythmes de comptines et chansons. Dim 11 oct & mar 22 déc 2020 à 11h Sam 24 & 31 oct, 19 déc 2020 & 2 jan 2021 à 16h30 Mar 27 oct & mer 30 déc 2020 à 16h30 Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €

1-3 ANS DÈS 18 MOIS

LE CIRQUE DES TOUT-PETITS

Atelier parents-enfants Découvre ton corps, interagis avec les autres et amuse-toi avec tes parents ! Sam 3, 17, 24 & 31 oct, 7 & 21 nov, 5, 19 & 26 déc 2020 à 16h30 Dim 4 & 25 oct, 1er, 8, 22 & 29 nov, 6 & 20 déc 2020 à 11h Dim 18 oct 2020 à 16h30 Ven 23 & 30 oct 2020 à 11h Durée 1h Billet couplé parent-enfant • Plein tarif 22 € Abonnés, adhérents 16 € DÈS 2 ANS

LE BAL DU DODO

Un voyage imaginaire dans le pays du sommeil et des rêves pour les tout-petits.

Dim 8 nov 2020 à 11h Durée 45 min Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €

3-6 ANS

JE DÉCOUVRE LE CIRQUE Ateliers parents-enfants Initie-toi avec tes parents à l’acrobatie, la jonglerie ou l’équilibre !

AH L’EAU ! Atelier spectacle Flic floc, plic ploc, splitch splatch ! Découvre le cycle de l’eau à travers le périple d’une goutte de pluie. Sam 10 & lun 19 oct 2020 à 16h30 Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €

ABEILLES, MIEL ET PAIN D’ÉPICES Sur les conseils d’une abeille, réalise de succulents gâteaux à base de miel. Mar 20 & jeu 29 oct 2020 à 16h30 Dim 15 nov & 6 déc 2020 à 11h Mer 23 & mar 29 déc 2020 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €

PAROLE AUX ANIMAUX DU MONDE Atelier conte Les animaux du monde te font voyager à travers leur univers merveilleux. Dim 4 oct, 22 nov & 13 déc 2020 à 11h Durée 1h15 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €

Dim 4, 18 & 25 oct, 1er, 8 & 22 nov, 6 & 20 déc 2020 à 15h Mer 21 & 28 oct 2020 à 15h Sam 24 & 31 oct, 19 & 26 déc 2020 à 15h Lun 21 déc 2020 à 15h Durée 1h Billet couplé parent-enfant • Plein tarif 22 € Abonnés, adhérents 16 €

JE RÊVE DANS MA CABANE Atelier conte En papier kraft, carton ou branchages, évoluer d’une cabane improvisée à une autre pour écouter les histoires qu’on y raconte. Dim 4 oct & 8 nov 2020 à 11h Durée 1h Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €

● Les Ateliers Villette 4-8 ANS suite

● Les Ateliers Villette Dans les Jardins passagers 6-10 ANS

LES ÉTOILES DE LA VILLETTE

ATELIER DE DANSE HIP HOP

Dépose des petites lumières sur un ciel de velours afin de créer une constellation collective.

Atelier danse Apprends les pas, rythmes et figures de base de la danse hip hop.

Lun 26 oct & sam 12 déc 2020 à 16h30 Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €

PETITES BÊTES À TOUS LES ÉTAGES Atelier spectacle Broutille part à la recherche des insectes et déniche leurs cachettes lors d’un spectacle. Dim 18 oct 2020 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €

QUAND JE M’ENDORS, SIESTE BRUITÉE ★ Nouveau ★

Un jeu de sons… Tends l’oreille et ferme les yeux pour qui sait, te laisser emporter par le sommeil ? Dim 20 déc 2020 à 11h Durée 1h Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €

Dim 8 & sam 28 nov 2020 à 15h Durée 1h Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €

DANS LA PEAU D’UN CHIEN ! Alain, éducateur canin, te dévoile les clefs pour bien communiquer avec les chiens. Avec le soutien de la Fondation Adrienne et Pierre Sommer

Dim 15 nov 2020 à 15h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €

FABRIQUE TA LANTERNE Atelier parents-enfants Crée en famille ta propre lanterne pour le défilé du 29 novembre (voir page 41). Sam 14 & 21 nov 2020 à 10h & 15h Dim 22 nov 2020 à 15h Durée 3h Billet couplé parent-enfant • Plein tarif 22 € Abonnés, adhérents 16 €

3-6 ANS

6-10 ANS

ASTUCES DE GRAINES

LES INSECTES JARDINIERS

Les graines font preuve d’ingéniosité pour atteindre leur but : germer ! Découvre leurs astuces et repars avec ta collection de graines à semer.

Muni d’une loupe, scrute les insectes du jardin, puis construis un refuge pour abeilles solitaires.

Dim 27 sept 2020 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €

Sam 26 sept 2020 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €

CUISINER LA TERRE Découvre la composition de la terre pour préparer un semis à emporter. Dim 13 sept & sam 3 oct 2020 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €

STREET ART EN HERBE Atelier arts plastiques Découvre les multiples facettes du street art, avant d’investir le parterre de La Villette. Sam 3 & 17 oct 2020 à 15h Jeu 22 oct 2020 à 15h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 € 60

MON PREMIER STOP MOTION Mets en scène des histoires à travers des photomontages. Sam 31 oct 2020 à 15h Durée 2h Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €

ESCARGOTS À GOGO Apprends le mode de vie des escargots et pars à leur recherche pour les identifier. Sam 12 sept & dim 4 oct 2020 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €

● Les Ateliers CONSTRUIRE SON ROBOT ÉVITEUR D’OBSTACLES DÈS 9 ANS

Fabrique à la découpeuse laser ton robot, apprends à le programmer et donne-lui le mouvement en réalisant son circuit électronique. Sam 10 & dim 11 oct 2020 à 15h Durée 2h30

QUAND LES PLANTES ONT SOIF, ELLES BOIVENT ! Conçois ton système d’alerte qui te dit quand ta plante a soif ! DÈS 9 ANS DÈS 11 ANS

Sam 17 & dim 18 oct à 15h • Durée 1h30 Sam 17 & dim 18 oct à 17h • Durée 1h30

DÉCOUVRIR LE NUMÉRIQUE SANS ÉCRAN Aborde et comprends les sciences du numérique : programmation, algorithmes... sans écran.

8-14 ANS

Sam 24 & dim 25 oct 2020 de 14h30 à 18h30 en continu Durée 45 min

★ Nouveau ★ Gratuit • RDV et inscriptions à Villette Makerz (folie des merveilles) au plus tard 15 minutes avant le début de l’atelier

DONNER UNE SECONDE VIE AUX MATIÈRES

TEINTURES VÉGÉTALES

Jeunes graines, vieilles laines, couture freestyle, tuto, jeu de piste.... pour apprendre à revaloriser les matières en s’amusant.

Réalise de la teinture maison à base d’aliments.

Sam 5 & dim 6, sam 12 & dim 13 sept 2020 de 14h30 à 18h30 en continu Durée 40 min

LANCEMENT DE SAISON ET INAUGURATION DU BAR À JEUX VILLETTE MAKERZ

DÈS 11 ANS

CRÉER DES BIO PLASTIQUES

Viens fabriquer du plastique à partir de microorganismes ! Sam 19 sept 2020 à 14h & 16h Durée 1h30

Dim 20 sept 2020 à 15h & 17h Durée 1h30

L’esprit Maker(z) se dévoile à l’occasion d’un weekend spécial : ateliers, visites et démonstrations participatives ! Sam 26 & dim 27 sept 2020 de 14h30 à 18h30 en continu Durée 40 min DÈS 9 ANS

POUR LES FONDUS AU VERT

Réinterprète un conte et joue la comédie comme dans un studio de cinéma. 62

Sam 3 & dim 4 oct 2020 à 15h & 17h • Durée 1h30

BOUUUUH DÉGUISEMENT Crée ton déguisement terrifiant et découvre d’étranges outils : découpeuse à fil chaud, scie à chantourner, floqueuse. Sam 31 oct & dim 1 nov 2020 à 15h & 17h Durée 1h30 er

VISITE GUIDÉE DE LA MAKER FAIRE Découvre la Maker Faire en participant à un jeu de pistes dans la Cité des sciences. Sam 21 & dim 22 nov 2020 à 15h & 17h Durée 1h30 DÈS 9 ANS

VEILLEUSE ET LUMIGNON

Fabrique ta veilleuse ou ton lumignon à l’aide des outils du laboratoire de fabrication numérique. Sam 28 & dim 29 nov 2020 à 15h & 17h • Durée 1h30

T-SHIRT MAKER Crée un t-shirt unique à la manière «maker» en utilisant le dessin vectoriel, la découpeuse numérique et la presse thermique. N’oublie pas d’apporter ton t-shirt ! Sam 5 & dim 6 déc 2020 à 15h & 17h Durée 1h30 DÈS 9 ANS

CLIPPING THE JAM

Sur ta musique préférée, réalise ton clip psychédélique avec danseurs et chanteurs. Sam 12 & dim 13 déc 2020 à 15h & 17h • Durée 1h30

K-DO & D-CO DE NOËL Fais tes propres décorations de Noël ! sapins, boules à neige et autres décos... Sam 19 & dim 20 déc 2020 à 15h & 17h Durée 1h30

PLASTIC IS FANTASTIC Recycle des sacs plastiques en objets quotidiens ! Sam 7 & dim 8 nov 2020 à 15h & 17h Durée 1h30

LE DÉCATHLON DES DRESSEURS DE ROBOTS Viens te mesurer au parcours des dresseurs de robots. Agilité, logique, programmation, qui sera le plus rapide à relever les 10 défis ? DÈS 8 ANS DÈS 11 ANS

Sam 14 & dim 15 nov 2020 à 15h • Durée 1h30 Sam 14 & dim 15 nov 2020 à 17h • Durée 1h30 63

● À voir en famille

Compagnie XY

Clédat & Petitpierre

ISRAEL GALVÁN ET LA FAMILLE ROMANÈS DANSE

Gatomaquia - O Israel Galván bailando para cuatro gatos

CLÉDAT & PETITPIERRE THÉÂTRE Les merveilles Création 2019 TOUT PUBLIC DÈS 8 ANS

Sous le petit chapiteau du cirque tzigane Romanès, la fascinante virtuosité d’Israel Galván a trouvé une famille. Son solo s’allie à la communauté, vibre de ces nouvelles complicités, et nous y inclut magnifiquement. 15 27.09.2020 • Mar-Ven 20h / Sam 15h & 19h / Dim 15h • Relâche lundi • Durée 1h10 Plein tarif 26 € / Abonnés, adhérents 15 € / Abonnés jeunes (-26 ans) 10 € • Espace Chapiteaux

COMPAGNIE XY CIRQUE

En collaboration avec RACHID OURAMDANE Möbius Création 2019 TOUT PUBLIC DÈS 8 ANS Les dix-neuf interprètes explorent les confins de l’acte acrobatique ! À l’instar des centaines d’étourneaux qui volent de concert dans d’extraordinaires ballets aériens, ils nous rappellent l’absolue nécessité de « faire ensemble ». 54

12.11 6.12.2020 • Mer-Ven 20h / Sam 19h / Dim 15h • Relâche lundi, mardi & 19.11 • Durée 1h10 Plein tarif 32 € / Abonnés, adhérents 20 € / Abonnés jeunes (-26 ans) 12 € • Espace Chapiteaux

TOUT PUBLIC DÈS 6 ANS

Blemmyes acéphales, Sciapodes au pied unique, Panotii aux grandes oreilles : la petite tribu qui peuple Les merveilles, directement issue des contes de l’Antiquité et du Moyen Âge, habite un étrange biotope plastique et sonore, et nourrit allègrement nos imaginaires. 24 26.11.2020 • Tlj 19h • Durée estimée 1h • Plein tarif 15 € / Abonnés, adhérents 10 € Abonnés jeunes (-26 ans) 8 € • Grande Halle Avec le soutien de la Fondation d’entreprise Hermès

JOURS DE FÊTES À LA VILLETTE

TOUT PUBLIC

Sur la place de la fontaine-aux-Lions-de-Nubie, la fête foraine bat son plein, alliance réussie de la fête populaire et d’un lieu patrimonial. Avec une soixantaine d’attractions, Jours de fêtes à La Villette promet des moments de partage et de plaisir pour les grands et les petits ! 28.11.2020 3.01.2021 • De 2 € à 10 € / Vente sur place Plus d’informations en septembre sur lavillette.com Place de la fontaine-aux-Lions-de-Nubie

● À voir en famille

Les 7 Doigts

The Ruggeds

FREESTYLE

TOUT PUBLIC

Danse, musique, glisse, mode & lifestyle… Pour sa sixième édition le festival met l’accent sur toutes les pratiques et propose des jams, des workshops, des sessions de training et des ateliers DIY pour tous, mais aussi des événements inédits pour découvrir les nouvelles tendances artistiques et sportives issues de la street culture ! Un weekend gratuit et concentré en énergies participatives ! 11 13.12.2020 • Ven 21h30-minuit / Sam 13h-19h / Dim 13h-20h Programme complet disponible en octobre 2020 sur lavillette.com • Grande Halle Avec le soutien de l’ANCT, agence nationale de la cohésion des territoires

LES 7 DOIGTS CIRQUE Passagers

TOUT PUBLIC DÈS 6 ANS

Dans ce train lancé à vive allure, huit passagers, acrobates, contorsionnistes, trapézistes, jongleurs ou fildeféristes, nous invitent à un voyage hors du temps, à la rencontre de personnages qui nous ressemblent.

11.12.2020 3.01.2021 • Mar-Ven 20h sauf 25.12 & 1.01 16h / Sam 19h / Dim 16h Mer 16.12 séance supplémentaire à 14h30 • Relâche lundi • Durée 1h50 Plein tarif 32 € / Abonnés, adhérents 20 € / Abonnés jeunes (-26 ans) 12 € • Espace Chapiteaux

THE RUGGEDS DANSE Between Us Première en France

TOUT PUBLIC DÈS 6 ANS

Champions du monde récidivistes, les jeunes breakers néerlandais des Ruggeds nous ouvrent les portes de leur maison imaginaire pour propager tous azimuts leur inextinguible énergie collective. 17 & 18.12.2020 • Tlj 20h • Durée 1h15 • Plein tarif 26 € Abonnés, adhérents 15 € / Abonnés jeunes (-26 ans) 10 € • Grande Halle Dans le cadre du Festival Kalypso - Escale à La Villette

MOURAD MERZOUKI CCN DE CRÉTEIL - C

Boxe boxe Brasil

KÄFIG DANSE

TOUT PUBLIC DÈS 8 ANS

Boxe boxe Brasil, l’une des pièces emblématiques de la compagnie Käfig, met à l’honneur la gestuelle, l’énergie et la musique brésiliennes, avec la complicité et la présence sur scène du célèbre Quatuor à cordes Debussy. 22 27.12.2020 • Mar & Mer 20h / Ven & Dim 16h / Sam 19h • Relâche le 24.12 • Durée 1h Plein tarif 32 € / Abonnés, adhérents 20 € / Abonnés jeunes (- de 26 ans) 12 € • Grande Halle Dans le cadre du Festival Kalypso - Escale à La Villette Avec le soutien de l’ANCT, agence nationale de la cohésion des territoires

ABONNEMENT VILLETTE 1 • Choisissez 3 spectacles ou événements (ou +) de la saison 2020-2021 2 • Tapez lavillette.com ou composez le 01 40 03 75 75 3 • Réglez vos billets

Vous êtes abonné(e) ! AVANTAGES ABONNÉS : > 30 à 40 %* de réduction sur les spectacles > Tarifs réduits sur les Ateliers Villette > Accès prioritaire à la billetterie > Liberté d’ajouter des spectacles tout au long de la saison au tarif abonné > 5 % de remise à la Librairie du Parc-Actes Sud de la Grande Halle > Transats gratuits pour le Cinéma en plein air > Tous les mois des bons plans dans plus de vingt lieux culturels partenaires** * Hors festivals et tarifications spéciales ** Nos partenaires culturels permanents : Philharmonie de Paris, Universciences, Géode, Cabaret Sauvage, Panasia Vill’up, Centre National de la Danse, Monfort, Théâtre National de la Colline, Théâtre Firmin-Gémier/La Piscine, Théâtre de la Commune, Espace 1789, Ferme du Buisson, Théâtre du Rond-Point, Théâtre Gérard-Philipe, Théâtre Nanterre-Amandiers, Ville de Pantin, Centre National d’Art et de Culture-Georges Pompidou, Jeu de Paume, CNSMDP

La Villette remercie pour leur soutien les partenaires de Little Villette

La Villette 211 avenue Jean-Jaurès 75935 Paris cedex 19

INFORMATIONS PRATIQUES INFORMATION ET RÉSERVATION

lavillette.com, achetez en ligne et imprimez votre billet à domicile 01 40 03 75 75, du lundi au samedi de 11h à 19h Folie information-billetterie, à la sortie du métro Porte de Pantin, du mardi au dimanche de 10h30 à 19h30 (la billetterie sur place accepte CB et espèces)

ariou ntin-C

NORD enue Core av

(quai de la Charente)

cana

l S a in t-

D e n is

>>> Ateliers Villette : retrait des billets et RDV à la folie information-billetterie • Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 € • Atelier parents-enfants (billet couplé) : Plein tarif 22 € / Abonnés, adhérents 16 € • Cycle d’ateliers parents-enfants Je progresse en cirque (billet couplé pour 5 séances) : plein tarif 80 € / Abonnés, adhérents 60 €

TARIFS SPECTACLES De 8 à 32 € (billets ni repris, ni échangés)

NORD

ac do

À LA FOLIE Cité des sciences et de l’industrie

Vill’Up

Espace périphérique

Géode

Porte de Pantin Chapithôtel

SERVICES

Jardin du dragon

rond-point des canaux

Librairie du Parc-Actes Sud (Grande Halle)

galerie de l’Ourcq

Bar et restauration sur le parc : La Petite Halle • Goütu (folie café sur la prairie du triangle) Café des Concerts (Cité de la musique) • À la Folie • La Guinguette Villette / Mam’Ayoka (folie des merveilles) Jardin des vents et des dunes

Distributeur automatique de billets Société Générale à la folie information-billetterie

Pont flottant (période estivale)

VILLETTE MAKERZ

HALLE AUX CUIRS

canal de l’Ourcq

Jardin21*

(période estivale)

PETITE FOLIE Jardin des

PRAIRIE DU CERCLE SUD

JARDIN NOURRICIER

voltiges Zénith Paris - La Villette

Bicyclette ensevelie

Sér

uri

JARDINS PASSAGERS

PÉRIPHÉRIQUE

PRAIRIE DU CERCLE NORD

lavillette.com • #LittleVillette

var d

PRAIRIE DU TRIANGLE

ule

ESPACE CHAPITEAUX

galerie de la Villette

PAVILLON VILLETTE

ev ar d

: gratuit • Inscriptions et RDV à la folie des merveilles

>>> Ateliers

ACCÈS

galerie de la Villette

TARIFS ATELIERS

PORTE DE LA VILLETTE

Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris aven

ue J ean

-J a u

hér var d

pé

rip

LITTLE STUDIO

place de la fontaineaux-Lions-de-Nubie

Cité de la musique

rè s

PORTE DE PANTIN

Illustration de couverture + P68 © Anna Wanda Gogusey - P4. P10. P17. P20. P21. P27. P29. P30. P32. P34. P35. P36. P41. P47. P53. P58 © William Beaucardet P6 Dessins de rêve, Valérie Mréjen © Valérie Mréjen - P8. P12 © Bruno Delamain - P14. P16. P22. P64 © Lucile Casanova - P18 © Amélie Foulatier P24 © Lukasz Areski - P26 © Drôles d’oiseaux agence - P28 © Nicolas Boehm - P31 © Olivier Chambrial - P33 © Theôrêma - P37. P44. P52 © PierreEmmanuel Rastoin - P42 © Nicolas Ligeon - P46 © Thimothée Lejolivet - P48 Sublimes créatures, Valérie Mréjen © Valérie Mréjen - P50 Trois hommes vertes © Hervé Véronèse, Centre Pompidou - P54 Möbius, Compagnie XY © Christophe Raynaud de Lage - P55 Les merveilles, Clédat & Petitpierre © Yvan Clédat - P56 Passagers, Les 7 Doigts © Alexandre Galliez - P57 Between Us, The Ruggeds © Little Shao - P59 © William Beaucardet, Caroline Martin P60 © Jade Hecquet, Pierre-Emmanuel Rastoin - P61 © Louise Oligny, Valérie LIV - P62 © C. Ambroise - P63 © DR - Toutes les photos Little Ciné © DR Création maquette Sophie Lavoie • Impression Le Réveil de la Marne • EPPGHV 211 avenue Jean-Jaurès 75019 Paris • RCS Paris B 391 406 956 • Licences 1-1087013 / 2-1087011 / 3-1087009 • EPPGHV/2020.02.17 Programme sous réserve de modifications

Philharmonie de Paris

GRANDE HALLE

ule

PETITE HALLE

Les activités gratuites sont accessibles dans la limite des places disponibles. Les visiteurs doivent respecter le règlement de visite et veiller au maintien de la propreté des lieux et des installations aménagées au sein de Little Villette. Toute activité susceptible de porter atteinte à la sécurité, à l’hygiène ou aux normes sanitaires est strictement interdite. Lors de l’atelier, les enfants de moins de 6 ans doivent être accompagnés d’un adulte. En dessous de cinq personnes inscrites, La Villette se réserve le droit d’annuler l’atelier. Les personnes ayant réservé seront prévenues au minimum la veille.

iqu

pavillon Paul-Delouvrier

SUD