● Toute l’année en accès libre
La table Lego®
MY LITTLE VILLETTE
DÈS 2 ANS
Little Villette : Sam & dim 14h30-18h30 Mer, sam & dim pendant les vacances scolaires Little Studio : Mer, sam & dim 14h30-18h30
LE BAR À JEUX
Laissez-vous émerveiller par des grands classiques ou des jeux innovants créés par des artistes. Avec la carte Little Villette
LE SALON DE LECTURE
Des livres pop-up, livres-jeux ou albums jeunesse à partager douillettement installé sur des coussins. Avec la carte Little Villette
LA TABLE ET LE MUR LEGO®
Plus de 80 000 pièces pour construire ses rêves les plus fous en briques Lego®. En partenariat avec les jeux de construction LEGO®
Avec la carte Little Villette
LE LITTLE CINÉ
DÈS 4 ANS
Des courts métrages d’animation, des cartoons américains, des burlesques… pour les cinéphiles en herbe. Séances Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 Avec la carte Little Villette
LA SALLE D’ÉVEIL CORPOREL DÈS 18 MOIS
Un parcours de motricité adapté aux toutpetits pour prendre conscience de leur corps tout en s’amusant. Sous réserve • Inscriptions sur place Avec la carte Little Villette 4
5
● Toute l’année en accès libre (sauf Ateliers Villette)
Dessins de rêve, Valérie Mréjen
MY LITTLE VILLETTE
DÈS 18 MOIS
LES LITTLE EXPOS
DÈS 2 ANS
Au fil des saisons, artistes et illustrateurs sont invités à s’emparer du cabinet de curiosités pour exposer leurs créations. • DESSINS DE RÊVE, VALÉRIE MRÉJEN Chevaux au trot ou au galop, cochons bleus ou éléphants roses… Pour son spectacle Trois hommes vertes (voir page 51), Valérie Mréjen a dessiné les rêves d’une enfant. 26.09.2020
3.01.2021
LA LITTLE FABRIQUE
Pour accompagner votre venue, une équipe de jeunes en service civique, propose des animations labellisées Little Villette et Do It Yourself.
LES ATELIERS VILLETTE
Cirque, spectacle vivant, littérature jeunesse, danse hip hop, arts visuels et nature, les Ateliers Villette font appel à l’imaginaire et invitent les enfants à la créativité (voir pages 58 à 61). Payant sur réservation au 01 40 03 75 75 et sur lavillette.com
HAPPYVERSAIRE
3-8 ANS
Réservez un espace de jeu dans le Little Studio pour fêter l’anniversaire de vos enfants. Sam & dim 14h30-18h Plein tarif 75 € / Abonnés, adhérents 50 € Sur réservation au 01 40 03 75 75 6
7
● Toute l’année en accès libre
La folie des merveilles
LES ATELIERS VILLETTE MAKERZ DÈS 8 ANS
Pour les plus grands, à deux pas du Pavillon Paul-Delouvrier, les activités de Little Villette se prolongent au Fab Lab, dans la folie des merveilles au bord du canal de l’Ourcq. Animé par une équipe de jeunes créateurs, les Villette Makerz, ce Fab Lab est un laboratoire collaboratif de conception et de fabrication. Il s’adresse à tous ceux qui veulent relier l’idée et la matière, la création contemporaine et les savoir-faire artisanaux. L’occasion pour toute la famille de se frotter aux nouvelles technologies et à la culture du «Faire» ! Tous les weekends, des ateliers et des jeux originaux, proposés au Fab Café et à l’École des Makerz, permettent de stimuler la créativité, de s’approprier le numérique et de construire un regard critique autour d’activités fun et modernes. Retrouvez cette offre au fil des pages de la brochure (et pages 62 & 63). Gratuit • Villette Makerz (folie des merveilles) RDV et inscriptions sur place
8
9
● Des jardins en accès libre
Les Jardins passagers
LES JARDINS PASSAGERS
Enivrez-vous des senteurs des Jardins passagers, un coin de paradis choyé par nos jardiniers ; suivez des visites guidées et participez à des ateliers ! Jusqu’au
4.10.2020
Sam & dim 15h-19h • Visite guidée gratuite à 17h
• GUIDE D’EXPLORATION AUTONOME DES JARDINS PASSAGERS ★ Nouveau ★ Sur demande
• BIBLIOTHÈQUE DES JARDINS ★ Nouveau ★ Consultez sur place une sélection d’ouvrages nature. En partenariat avec les Éditions Delachaux et Niestlé et les Éditions Terre Vivante
• LES RUCHES VILLETTE
Avec Pierre Merlet, apiculteur
Découvrez les ruches et le monde fascinant des abeilles en présence de l’apiculteur. Suivez le projet sur ruches-lavillette.com et sur les réseaux sociaux ruches.villette
• LE CABARET DES OISEAUX Boissons et goûters bio par l’association les P’tits Pois de la Villette. 6.09 4.10.2020 Dim 16h-18h
• FESTIVAL VIVACES par Pépins production Marché aux plantes, ateliers et buvette. 10.10.2020 Sam 13h-19h • Gratuit Plus d’informations sur pepinsproduction.fr
LE JARDIN NOURRICIER Découvrez le jardin nourricier, exemple d’agriculture urbaine. Il est ouvert à tous pour sa collection de vivaces à cueillir, ses composts à nourrir ou ses petits espaces de terre à cultiver. Toute l’année 10
11
● Des jardins en accès libre
Le Jardin des vents et des dunes
LE JARDIN DES VENTS ET DES DUNES L’espace sécurisé du Jardin des vents et des dunes propose jeux inventifs pour les enfants et chaises longues pour les parents, une vraie source d’amusement pour tous ! Enfants de 0 à 13 ans Jours et horaires variables en fonction de la saison et des conditions météorologiques Plus d’informations sur lavillette.com
LE JARDIN DU DRAGON Avec sa parure de couleurs, le dragon entraîne les enfants dans de nouvelles aventures ! Les plus aguerris s’engouffreront dans sa langue toboggan pour des jeux de glissades et d’escalade ! Leurs cadets pourront découvrir en lui chatouillant le ventre les balançoires et autres bascules ! Accès du toboggan réservé aux enfants de 6 à 12 ans
LE JARDIN DES VOLTIGES Des équipements de niveau professionnel, des activités sportives innovantes, pour des pratiques en solo ou en groupe. Découvrez ce nouvel espace dédié au sport pour tous en plein air ! Ouverture automne 2020
12
13
● À voir en famille
Compagnie XY
Clédat & Petitpierre
ISRAEL GALVÁN ET LA FAMILLE ROMANÈS DANSE
Gatomaquia - O Israel Galván bailando para cuatro gatos
CLÉDAT & PETITPIERRE THÉÂTRE Les merveilles Création 2019 TOUT PUBLIC DÈS 8 ANS
Sous le petit chapiteau du cirque tzigane Romanès, la fascinante virtuosité d’Israel Galván a trouvé une famille. Son solo s’allie à la communauté, vibre de ces nouvelles complicités, et nous y inclut magnifiquement. 15 27.09.2020 • Mar-Ven 20h / Sam 15h & 19h / Dim 15h • Relâche lundi • Durée 1h10 Plein tarif 26 € / Abonnés, adhérents 15 € / Abonnés jeunes (-26 ans) 10 € • Espace Chapiteaux
COMPAGNIE XY CIRQUE
En collaboration avec RACHID OURAMDANE Möbius Création 2019 TOUT PUBLIC DÈS 8 ANS Les dix-neuf interprètes explorent les confins de l’acte acrobatique ! À l’instar des centaines d’étourneaux qui volent de concert dans d’extraordinaires ballets aériens, ils nous rappellent l’absolue nécessité de « faire ensemble ». 54
12.11 6.12.2020 • Mer-Ven 20h / Sam 19h / Dim 15h • Relâche lundi, mardi & 19.11 • Durée 1h10 Plein tarif 32 € / Abonnés, adhérents 20 € / Abonnés jeunes (-26 ans) 12 € • Espace Chapiteaux
TOUT PUBLIC DÈS 6 ANS
Blemmyes acéphales, Sciapodes au pied unique, Panotii aux grandes oreilles : la petite tribu qui peuple Les merveilles, directement issue des contes de l’Antiquité et du Moyen Âge, habite un étrange biotope plastique et sonore, et nourrit allègrement nos imaginaires. 24 26.11.2020 • Tlj 19h • Durée estimée 1h • Plein tarif 15 € / Abonnés, adhérents 10 € Abonnés jeunes (-26 ans) 8 € • Grande Halle Avec le soutien de la Fondation d’entreprise Hermès
JOURS DE FÊTES À LA VILLETTE
TOUT PUBLIC
Sur la place de la fontaine-aux-Lions-de-Nubie, la fête foraine bat son plein, alliance réussie de la fête populaire et d’un lieu patrimonial. Avec une soixantaine d’attractions, Jours de fêtes à La Villette promet des moments de partage et de plaisir pour les grands et les petits ! 28.11.2020 3.01.2021 • De 2 € à 10 € / Vente sur place Plus d’informations en septembre sur lavillette.com Place de la fontaine-aux-Lions-de-Nubie
55
● À voir en famille
Les 7 Doigts
The Ruggeds
FREESTYLE
TOUT PUBLIC
Danse, musique, glisse, mode & lifestyle… Pour sa sixième édition le festival met l’accent sur toutes les pratiques et propose des jams, des workshops, des sessions de training et des ateliers DIY pour tous, mais aussi des événements inédits pour découvrir les nouvelles tendances artistiques et sportives issues de la street culture ! Un weekend gratuit et concentré en énergies participatives ! 11 13.12.2020 • Ven 21h30-minuit / Sam 13h-19h / Dim 13h-20h Programme complet disponible en octobre 2020 sur lavillette.com • Grande Halle Avec le soutien de l’ANCT, agence nationale de la cohésion des territoires
LES 7 DOIGTS CIRQUE Passagers
TOUT PUBLIC DÈS 6 ANS
Dans ce train lancé à vive allure, huit passagers, acrobates, contorsionnistes, trapézistes, jongleurs ou fildeféristes, nous invitent à un voyage hors du temps, à la rencontre de personnages qui nous ressemblent.
56
11.12.2020 3.01.2021 • Mar-Ven 20h sauf 25.12 & 1.01 16h / Sam 19h / Dim 16h Mer 16.12 séance supplémentaire à 14h30 • Relâche lundi • Durée 1h50 Plein tarif 32 € / Abonnés, adhérents 20 € / Abonnés jeunes (-26 ans) 12 € • Espace Chapiteaux
THE RUGGEDS DANSE Between Us Première en France
TOUT PUBLIC DÈS 6 ANS
Champions du monde récidivistes, les jeunes breakers néerlandais des Ruggeds nous ouvrent les portes de leur maison imaginaire pour propager tous azimuts leur inextinguible énergie collective. 17 & 18.12.2020 • Tlj 20h • Durée 1h15 • Plein tarif 26 € Abonnés, adhérents 15 € / Abonnés jeunes (-26 ans) 10 € • Grande Halle Dans le cadre du Festival Kalypso - Escale à La Villette
MOURAD MERZOUKI CCN DE CRÉTEIL - C
IE
Boxe boxe Brasil
KÄFIG DANSE
TOUT PUBLIC DÈS 8 ANS
Boxe boxe Brasil, l’une des pièces emblématiques de la compagnie Käfig, met à l’honneur la gestuelle, l’énergie et la musique brésiliennes, avec la complicité et la présence sur scène du célèbre Quatuor à cordes Debussy. 22 27.12.2020 • Mar & Mer 20h / Ven & Dim 16h / Sam 19h • Relâche le 24.12 • Durée 1h Plein tarif 32 € / Abonnés, adhérents 20 € / Abonnés jeunes (- de 26 ans) 12 € • Grande Halle Dans le cadre du Festival Kalypso - Escale à La Villette Avec le soutien de l’ANCT, agence nationale de la cohésion des territoires
57
ABONNEMENT VILLETTE 1 • Choisissez 3 spectacles ou événements (ou +) de la saison 2020-2021 2 • Tapez lavillette.com ou composez le 01 40 03 75 75 3 • Réglez vos billets
Vous êtes abonné(e) ! AVANTAGES ABONNÉS : > 30 à 40 %* de réduction sur les spectacles > Tarifs réduits sur les Ateliers Villette > Accès prioritaire à la billetterie > Liberté d’ajouter des spectacles tout au long de la saison au tarif abonné > 5 % de remise à la Librairie du Parc-Actes Sud de la Grande Halle > Transats gratuits pour le Cinéma en plein air > Tous les mois des bons plans dans plus de vingt lieux culturels partenaires** * Hors festivals et tarifications spéciales ** Nos partenaires culturels permanents : Philharmonie de Paris, Universciences, Géode, Cabaret Sauvage, Panasia Vill’up, Centre National de la Danse, Monfort, Théâtre National de la Colline, Théâtre Firmin-Gémier/La Piscine, Théâtre de la Commune, Espace 1789, Ferme du Buisson, Théâtre du Rond-Point, Théâtre Gérard-Philipe, Théâtre Nanterre-Amandiers, Ville de Pantin, Centre National d’Art et de Culture-Georges Pompidou, Jeu de Paume, CNSMDP
La Villette remercie pour leur soutien les partenaires de Little Villette
64
La Villette 211 avenue Jean-Jaurès 75935 Paris cedex 19
65
INFORMATIONS PRATIQUES INFORMATION ET RÉSERVATION
lavillette.com, achetez en ligne et imprimez votre billet à domicile 01 40 03 75 75, du lundi au samedi de 11h à 19h Folie information-billetterie, à la sortie du métro Porte de Pantin, du mardi au dimanche de 10h30 à 19h30 (la billetterie sur place accepte CB et espèces)
ariou ntin-C
NORD enue Core av
(quai de la Charente)
bo
ul
cana
l S a in t-
D e n is
>>> Ateliers Villette : retrait des billets et RDV à la folie information-billetterie • Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 € • Atelier parents-enfants (billet couplé) : Plein tarif 22 € / Abonnés, adhérents 16 € • Cycle d’ateliers parents-enfants Je progresse en cirque (billet couplé pour 5 séances) : plein tarif 80 € / Abonnés, adhérents 60 €
TARIFS SPECTACLES De 8 à 32 € (billets ni repris, ni échangés)
M
NORD
ac do
na
ld
À LA FOLIE Cité des sciences et de l’industrie
Vill’Up
Espace périphérique
Géode
Porte de Pantin Chapithôtel
SERVICES
Jardin du dragon
rond-point des canaux
Librairie du Parc-Actes Sud (Grande Halle)
galerie de l’Ourcq
Bar et restauration sur le parc : La Petite Halle • Goütu (folie café sur la prairie du triangle) Café des Concerts (Cité de la musique) • À la Folie • La Guinguette Villette / Mam’Ayoka (folie des merveilles) Jardin des vents et des dunes
Distributeur automatique de billets Société Générale à la folie information-billetterie
Pont flottant (période estivale)
VILLETTE MAKERZ
HALLE AUX CUIRS
canal de l’Ourcq
Jardin21*
(période estivale)
PETITE FOLIE Jardin des
PRAIRIE DU CERCLE SUD
JARDIN NOURRICIER
voltiges Zénith Paris - La Villette
Bicyclette ensevelie
Sér
uri
er
JARDINS PASSAGERS
PÉRIPHÉRIQUE
PRAIRIE DU CERCLE NORD
lavillette.com • #LittleVillette
var d
PRAIRIE DU TRIANGLE
e
bo
ule
+
ESPACE CHAPITEAUX
galerie de la Villette
+
PAVILLON VILLETTE
ev ar d
: gratuit • Inscriptions et RDV à la folie des merveilles
>>> Ateliers
ACCÈS
galerie de la Villette
TARIFS ATELIERS
PORTE DE LA VILLETTE
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris aven
ue J ean
-J a u
66
hér var d
pé
rip
LITTLE STUDIO
place de la fontaineaux-Lions-de-Nubie
Cité de la musique
rè s
PORTE DE PANTIN
Illustration de couverture + P68 © Anna Wanda Gogusey - P4. P10. P17. P20. P21. P27. P29. P30. P32. P34. P35. P36. P41. P47. P53. P58 © William Beaucardet P6 Dessins de rêve, Valérie Mréjen © Valérie Mréjen - P8. P12 © Bruno Delamain - P14. P16. P22. P64 © Lucile Casanova - P18 © Amélie Foulatier P24 © Lukasz Areski - P26 © Drôles d’oiseaux agence - P28 © Nicolas Boehm - P31 © Olivier Chambrial - P33 © Theôrêma - P37. P44. P52 © PierreEmmanuel Rastoin - P42 © Nicolas Ligeon - P46 © Thimothée Lejolivet - P48 Sublimes créatures, Valérie Mréjen © Valérie Mréjen - P50 Trois hommes vertes © Hervé Véronèse, Centre Pompidou - P54 Möbius, Compagnie XY © Christophe Raynaud de Lage - P55 Les merveilles, Clédat & Petitpierre © Yvan Clédat - P56 Passagers, Les 7 Doigts © Alexandre Galliez - P57 Between Us, The Ruggeds © Little Shao - P59 © William Beaucardet, Caroline Martin P60 © Jade Hecquet, Pierre-Emmanuel Rastoin - P61 © Louise Oligny, Valérie LIV - P62 © C. Ambroise - P63 © DR - Toutes les photos Little Ciné © DR Création maquette Sophie Lavoie • Impression Le Réveil de la Marne • EPPGHV 211 avenue Jean-Jaurès 75019 Paris • RCS Paris B 391 406 956 • Licences 1-1087013 / 2-1087011 / 3-1087009 • EPPGHV/2020.02.17 Programme sous réserve de modifications
Philharmonie de Paris
GRANDE HALLE
ule
PETITE HALLE
bo
Les activités gratuites sont accessibles dans la limite des places disponibles. Les visiteurs doivent respecter le règlement de visite et veiller au maintien de la propreté des lieux et des installations aménagées au sein de Little Villette. Toute activité susceptible de porter atteinte à la sécurité, à l’hygiène ou aux normes sanitaires est strictement interdite. Lors de l’atelier, les enfants de moins de 6 ans doivent être accompagnés d’un adulte. En dessous de cinq personnes inscrites, La Villette se réserve le droit d’annuler l’atelier. Les personnes ayant réservé seront prévenues au minimum la veille.
iqu
pavillon Paul-Delouvrier
SUD
SUD
67