Un jeu d’enfants
Weekends thématiques, Little Ciné, activités gratuites, ateliers, spectacles… Septembre 2019 Février 2020
1
SOMMAIRE Little édito........................................... ........................................................................................... 2
La brochure Little Villette fait peau neuve et adopte une nouvelle présentation. En parallèle des
activités en accès libre toute l’année , le programme se
décline de manière chronologique : les avec le
weekends thématiques
Little Ciné , les spectacles
Retrouvez ensuite les événements
et les
gratuits couplés
Ateliers Villette .
À voir en famille
et le descriptif des
oct............................................ Les Jardins passagers.......................................................... 8-9
31 août & 1er sept, 7 & 8 sept 2019.............. Jazz à la Villette for kids !..................................................10-11 1er & 8 sept 2019..................................... Sieste musicale dessinée....................................................12-13 14 & 15 sept 2019.................................... Little Smmmile................................................................ 14-15 21 & 22 sept 2019.................................... Little Journées du patrimoine .............................................16-17 28 & 29 sept 2019................................... Présentation de saison...................................................... 18-19 5 oct 2019............................................. Little Nuit Blanche........................................................... 20-21 6 oct 2019............................................. Place aux jeux ! Jeux géants............................................... 22-23 12 & 13 oct 2019..................................... Little Livres hélium........................................................... 24-25 19 oct 2019........................................... Archicube - Grand Atelier découverte ................................... 26-27
ateliers.
19
Au fil des pages, découvrez cette offre foisonnante complétée cette année par les
Grands ateliers découverte , et le Musée numérique
accessible à tous.
carte little Villette
27 oct 2019.................................... La Ferme et Cie.................................................................. 28-29
26 & 27 oct 2019..................................... Druides et fantaisies........................................................ 30-31 2 & 3 nov 2019........................................ Little Cinéma d’automne.................................................... 32-33 9 nov 2019............................................. Cirque en famille - Grand Atelier découverte.......................... 34-35 16 & 17 nov 2019 ..................................... La petite recyclerie #1...................................................... 36-37
Chacun trouvera matière à rêver, créer, jouer et apprendre avec joie ! Enfin, n’oubliez pas de demander la
Toute l’année......................................... Des activités ludiques.......................................................... 4-7 Mai
pour prendre
connaissance des règles du jeu de ce lieu magique !
16 & 17 nov 2019..................................... La Caverne...................................................................... 38-39 23 & 24 nov 2019..................................... Fabrique ta lanterne......................................................... 40-41 30 nov 2019........................................... Fête des lanternes............................................................ 42-43 4
8 déc 2019...................................... L’Ombre de Tom................................................................. 44-45
7 déc 2019............................................. Ombres et lumières - Grand Atelier découverte....................... 46-47 14 & 15 déc 2019..................................... Little Freestyle................................................................ 48-49 21 & 22, 28 & 29 déc 2019.......................... C’est Noël !..................................................................... 50-51 4 & 5 jan 2020........................................ Reines et Rois.................................................................. 52-53
CARTE LITTLE VILLETTE ★ Nouveau ★
11 & 12 jan 2020..................................... Little Cinéma d’hiver....................................................... 54-55 18 jan 2020........................................... Les Siestes acoustiques..................................................... 56-57 18 & 19 jan 2020..................................... Nuit de la lecture / Little Livres..........................................58-59 25 & 26 jan 2020..................................... La petite recyclerie #2..................................................... 60-61 1er fév 2020........................................... Couleur de cirque - Grand Atelier découverte.......................... 62-63 1er & 2 fév 2020....................................... Plock !............................................................................ 64-65 8 & 9 fév 2020........................................ Imagine.......................................................................... 66-67
Prenez la carte Little Villette pour que vos enfants bénéficient librement du bar à jeux ! Gratuit (carte valable pour une famille et pour un an de date à date) Information et adhésion sur lavillette.com et sur place 2
15
23 fév 2020................................... Place aux jeux ! Circuit de billes.......................................... 68-69
29 fév & 1er mars 2020............................. Des rimes et des mots....................................................... 70-71 Nov
mars.......................................... À voir en famille............................................................... 72-75
Toute l’année......................................... Les Ateliers Villette.......................................................... 76-80 Informations pratiques & plan.................. ..................................................................................... 82-83
3
La table Lego®
DES ACTIVITÉS LUDIQUES
DÈS 2 ANS
Mer, sam & dim 14h30-18h30 Little Villette, Little Studio
LE BAR À JEUX
Planchettes, circuits de train, maisons de poupées, jeux de société… Laissez-vous émerveiller par des grands classiques ou des jeux innovants créés par des artistes. Pour y accéder librement, prenez votre carte Little Villette (voir page 2)
LE SALON DE LECTURE
Des livres pop-up, livres-jeux ou albums jeunesse issus des collections Actes Sud Junior, hélium, Maison Georges ou la Pastèque, à partager douillettement installé sur des coussins.
LA SALLE D’ÉVEIL CORPOREL
Boules et fils d’équilibre, tapis de réception… Un parcours de motricité adapté aux tout-petits pour prendre conscience de leur corps tout en s’amusant.
Toute l’année en accès libre
LA TABLE ET LE MUR LEGO® AU LITTLE STUDIO
Plus de 80 000 pièces pour construire ses rêves les plus fous en briques Lego®. En partenariat avec les jeux de construction LEGO®
4
5
Le Musée numérique
LE MUSÉE NUMÉRIQUE
Peinture, concert, statuaire, design, architecture, théâtre, danse… Cette galerie d’art virtuelle, inscrite au cœur du projet Micro-Folie, réunit plusieurs centaines de chefs-d’œuvre de douze institutions nationales et de musées locaux, des antiquités égyptiennes à la conquête de l’espace. Mer 15h-18h (sous réserve) • Little Villette
LES LITTLE EXPOS
Au fil des saisons, artistes, illustrateurs sont invités à s’emparer du cabinet de curiosités pour exposer leurs dessins, maquettes et créations insolites. Mer, sam & dim 14h30-18h30 • Little Villette
• CARNETS D’ARTISTES ! Pour leurs dix ans, les éditions hélium invitent les artistes Beatrice Alemagna, Benjamin Chaud et Laurent Moreau à dévoiler leurs carnets de recherche et de croquis. 21.09.2019
5.01.2020
• LA SOUFFL’EXPO Découvrez les dessous du cinéma à travers PopCorn et Cin’épi, les deux revues pour enfants des éditions du maïs soufflé. 11.01
1.03.2020
LA LITTLE FABRIQUE
Toute l’année en accès libre 6
Pour accompagner votre venue à Little Villette, la Little Fabrique, une équipe de jeunes en service civique, propose des animations labellisées Little Villette et Do It Yourself. Mer, sam & dim 14h30-18h30 • Little Villette
7
Les Jardins passagers
LES JARDINS PASSAGERS
Profitez des Jardins passagers dès les premiers jours de mai. Enivrez-vous des senteurs d’un coin de paradis choyé par nos jardiniers. Vous serez entre de bonnes mains pour observer la beauté de la flore cultivée ou sauvage, fleurie ou feuillue. Ainsi jusqu’au début du mois d’octobre, vous pourrez suivre des visites guidées et vous inscrire à des séances de jardinage et des ateliers. Jusqu’au
6.10.2019
Sam & dim 15h-19h • Visite guidée gratuite à 17h Avec le soutien de la Société Générale
• FESTIVAL VIVACES Marché aux plantes, ateliers et buvette. 12.10.2019 • 15h-19h • Gratuit
LE JARDIN NOURRICIER
Découvrez le jardin nourricier, exemple d’agriculture urbaine. Ce nouveau jardin a poussé sur le parc, entre le jardin des bambous et le jardin de la treille. Il est ouvert à tous pour sa collection de vivaces à cueillir, ses ateliers de jardinage ou ses petits espaces de terre à cultiver. • ATELIER DE JARDINAGE DÈS 4 ANS Atelier parents-enfants
18.09, 16.10 & 13.11.2019 Mer 15h • Durée 1h30 • Gratuit RDV au jardin nourricier (voir plan page 83)
Toute l’année en accès libre 8
9
JAZZ À LA VILLETTE FOR KIDS ! Pour cette édition 2019 du festival Jazz à la Villette, ça swingue aussi à Little Villette ! Fabrication de pochettes vinyles, de pop-up « Jazz’up club », jeu du « Qui est-ce ? » façon « Où est Miles ? », Igloo musical, chacun peut trouver le rythme qui lui convient ! Découvrez également le spectacle de Judith Gueyfier et William Hountondji (voir pages 12 & 13). 31.08 & 1.09, 7 & 8.09.2019 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit (sauf spectacle) • Little Villette Dans le cadre de Jazz à la Villette En coproduction avec la Philharmonie de Paris
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Jazz for kids !
• COULEUR TUBA
Bruce Krebs - 1994 (4 min)
L’itinéraire d’un joueur de tuba dans l’univers d’un club de jazz.
31.08 & 1.09, 7 & 8.09 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• BASIE BOOGIE Pierre Delestrade - 1981 (2 min)
Une évocation pétillante de l’orchestre de Count Basie !
• LA PETITE TAUPE ET LA MUSIQUE Zdeněk Miler - 1974 (6 min)
La petite taupe écoute son disque préféré. Dehors, le vent souffle tellement fort qu’il s’engouffre dans la maison et brise le disque ! Sans musique, la petite taupe est triste mais une note de musique tombe de l’arbre...
• SPACE DANCE
Albert Pierru - 1966 (7 min)
La conquête spatiale sur une musique de jazz endiablée.
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs page 80)
Dans les Jardins passagers • GRAINE D’OSIRIS DÈS 5 ANS 8.09 • Dim 11h • Durée 1h30
• BOOGIE DOODLE Norman McLaren - 1941 (3 min)
Le «boogie» exécuté par Albert Ammons et le «doodle», ou griffonnage, dessiné par Norman McLaren, s’unissent pour constituer un tourbillon de rythmes et de couleurs !
• LE CHANT DES GRENOUILLES Violaine Pasquet - 2016 (11 min)
Sam 31.08, dim 1.09, sam 7 & dim 8.09.2019 10
Un bayou sombre et solitaire nous emmène au cœur des traditions de la Nouvelle-Orleans. Ici, la musique donne la force de vivre dans une nature hostile et rude…
11
SIESTE MUSICALE DESSINÉE JUDITH GUEYFIER WILLIAM HOUNTONDJI DÈS 1 AN
Le public est invité à venir avec un oreiller, un doudou, une couverture et à s’installer pour un moment de détente en famille. Chacun ferme les yeux le temps d’un voyage sonore et poétique, sur la musique de William Hountondji. Judith Gueyfier (illustratrice) dessine en direct les personnes présentes. Chacun repart avec un bout de son rêve croqué sur le papier. 1 & 8.09.2019 Dim 16h & 17h30 Durée estimée 45 min Plein tarif 10 € Enfants (moins de 12 ans) 8 € Little Villette Plus d’infos jazzalavillette.com Dans le cadre de Jazz à la Villette for kids
Dimanches 1 & 8.09.2019 12
13
LITTLE SMMMILE Cette année encore, le Vegan Pop Festival 100 % SMMMILE et 100 % KIDS se conjugue à Little Villette : atelier de broderie sur carnet, mandala à dévorer, yoga parents-enfants et la boum smmmile du dimanche. Petits curieux et grands gourmands, venez vivre des expériences originales pour découvrir la culture végane dans la bonne humeur. Let(’s) SMMMILE ! 14 & 15.09.2019 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette Dans le cadre du SMMMILE Festival
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Little Smmmile 14 & 15.09
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 76 à 79)
• L’ATELIER DU BON PAIN
3-6 ANS
14.09 • Sam 16h30 • Durée 1h30
Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• PAROLE AUX ANIMAUX D’ÉGYPTE
• LA TÊTE DANS LES ÉTOILES
15.09 • Dim 11h • Durée 1h
Sylvain Vincendeau - 2005 (9 min)
Un jeune homme cherche, de sa fenêtre, à voir les étoiles. La ville trop lumineuse, l’en empêche. Déçu, il quitte la ville et s’installe sur une colline. Il est heureux...
DÈS 4 ANS
Atelier conte
Dans les Jardins passagers (voir contenus et tarifs page 80)
• CUISINER LA TERRE
3-6 ANS
14.09 • Sam 11h • Durée 1h30
• BOURGEONS
Matthieu Gérard-Tulane - 2018 (4 min)
Chaque matin, Camille, une dame de quatrevingts printemps, sort de chez elle en trimbalant deux gros arrosoirs pour s’occuper de son jardin de l’autre côté de la rue.
• MON PAPI S’EST CACHÉ Anne Huynh - 2018 (8 min)
Un grand-père explique à son petit-fils qu’il devra prendre grand soin de son jardin après sa mort.
• PIEDS VERTS
Elsa Duhamel - 2012 (4 min)
Jeanine et Alain, français d’origine algérienne, vivent dans le nord de la France où ils ont créé un jardin méditerranéen.
Samedi 14 & dimanche 15.09.2019 14
• VISITE DU POTAGER URBAIN
TOUT PUBLIC
14 & 15.09 • Sam & dim 17h • Durée 1h
• LES INSECTES JARDINIERS
6-10 ANS
15.09 • Dim 11h • Durée 1h30
• LA TAUPE ET LE VER DE TERRE Johannes Schiehsl - 2015 (3 min)
Un jour, la taupe découvre que tous ceux qui l’entourent ont un ami. Tous, sauf elle…
15
LITTLE JOURNÉES DU PATRIMOINE Fabrication de monuments en briques Lego®, pièces montées en folie, visites insolites et projections de la collection Résidences Royales Européennes du Musée numérique… Participez aux Little Journées du patrimoine et devenez architecte d’un jour ! 21 & 22.09.2019 • Gratuit • Little Villette
• ARCHIFOLIE DÈS 6 ANS Sam & dim 15h30 & 17h • Durée 1h • Inscription sur place • VISITE INSOLITE POUR PETITS CURIEUX 6-10 ANS Sam & dim 16h • Durée 1h30 Inscription sur lavillette.com
• MUSÉE NUMÉRIQUE
DÈS 6 ANS
(voir page 7) Sam & dim 15h30 & 17h
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine avec le Ministère de la culture En partenariat avec les jeux de construction LEGO®
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Oh mon château ! 21 & 22.09 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• WOT A NIGHT
John Foster - 1931 (7 min)
Tom et Jerry travaillent comme chauffeurs de taxi. Une course les emmène dans un château hanté où d’inquiétants squelettes les attendent…
• THE QUEEN WAS IN THE PARLOR
(Série Merrie Melodies) Isadore Freleng, Paul Smith - 1932 (6 min)
Au Moyen Âge, tandis que le roi attend la reine pour ouvrir le bal, d’autres intrigues se déroulent en coulisse…
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 76 à 79)
• TABLEAUX D’ÉGYPTE
6-10 ANS
Atelier arts plastiques
21.09 • Sam 11h • Durée 1h30
Dans les Jardins passagers (voir contenus et tarifs page 80)
• ROBIN HOOD RIDES AGAIN George Stallings - 1934 (7 min)
Une nouvelle aventure de Robin des Bois qui tente de conquérir le cœur de sa princesse. Malheureusement, le loup shérif s’interpose…
• GRAINE D’OSIRIS
DÈS 5 ANS
22.09 • Dim 11h • Durée 1h30 25.09 • Mer 15h • Durée 1h30
• A LAD AND HIS LAMP Paul Terry - 1929 (6 min)
Deux souris sont enlevées par une armée de chats. Après des duels et une course poursuite dans un château hanté, ils parviendront à retrouver leur liberté !
• ANATOLE À LA TOUR DE NESLE Albert Dubout - 1947 (11 min)
Samedi 21 & dimanche 22.09.2019 Ateliers Villette les 21, 22 & 25.09.2019 16
La dame Margot demande que des volontaires viennent la distraire dans son immense château où elle s’ennuie… Deux personnes se présentent et rivalisent d’inventivité pour la divertir ! 17
PRÉSENTATION DE SAISON JEUNE PUBLIC Place à la nouvelle saison ! Le programme 2019-2020 de Little Villette vous est révélé au cours d’un après-midi festif. Venez découvrir les spectacles, les weekends thématiques, les Grands ateliers découverte, la carte Little Villette… et participer à la démonstration des ateliers Je découvre le cirque, Rumba Flamenca, Récits de papier, Mon livre à moi, Changement de décor et Parole aux animaux du monde. 28 & 29.09.2019 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette
• PRÉSENTATION DE SAISON TOUT PUBLIC Sam 16h • Durée 30 min • Inscription sur lavillette.com • ATELIERS DÉCOUVERTE DÈS 4 ANS Sam & dim 15h, 16h30 & 17h • Inscription sur place
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
C’est la fête ! 28 & 29.09 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• VENT DE FÊTE
Marjolaine Perreten - 2016 (10 min)
Tôt le matin, sur la place d’un petit village suisse, une grande fête se prépare. Les premiers musiciens arrivent.
• SOIXANTE-DIX-HUIT TOURS
Georges Schwizgebel - 1985 (4 min)
En alternant les images suggérées par une musique, et celles d’une personne qui l’écoute, une valse à l’accordéon déclenche une courte histoire où est évoqué le temps qui passe.
• TELLEMENT DISCO
Uzi Geffenblad, Lotta Geffenblad - 2013 (7 min)
Gros-pois et Petit-point organisent le réveillon du nouvel an. La fête bat son plein sous la boule à facettes. Jusqu’à l’arrivée d’un voisin un peu grincheux…
Les Ateliers Villette Payant Dans les Jardins passagers (voir contenus et tarifs page 80)
• ASTUCES DE GRAINES
3-6 ANS
28.09 • Sam 11h • Durée 1h30
• ATELIER D’APICULTURE
ADULTES
29.09 • Dim 10h • Durée 3h
• LA PETITE TAUPE ET LE CARNAVAL Zdeněk Miler – 1974 (6 min)
Le carnaval du village a laissé un sacré bazar et c’est l’occasion pour la petite taupe de bien s’amuser ! Mais la récréation est troublée par l’arrivée d’un chien qui se lance à sa poursuite.
• AU PREMIER DIMANCHE D’AOÛT Florence Miailhe - 2000 (11 min)
Sud de la France, un dimanche d’août. Petit à petit, la place du village s’anime, les musiciens s’accordent, la fête commence…
À Little Villette
(voir contenus et tarifs pages 76 à 79)
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
2.10 • Mer 11h • Durée 1h
Samedi 28 & dimanche 29.09.2019 Ateliers Villette les 28, 29.09 & 2.10.2019 18
19
LITTLE NUIT BLANCHE
DÈS 3 ANS
• BLINKITY BLANK
Norman McLaren - 1955 (5 min)
Pour cette Nuit Blanche étourdissante d’énergie ultra-créative, Little Villette offrira aux familles une bulle de sensations à partager sans modération et une carte blanche à l’artiste Victor Cord’homme. Forcément ludique, résolument conviviale, toujours artistique, la Little Nuit Blanche 2019 est LE rendez-vous des enfants jusqu’aux douze coups de minuit.
Ce film gravé sur pellicule – l’un des plus célèbres de Norman McLaren – se présente comme un feu d’artifice traversé par quelques créatures insolites, apparentées à des oiseaux, qui s’adonnent à un étrange jeu de séduction.
5.10.2019
Norman McLaren, Claude Jutra - 1957 (9 min)
• IL ÉTAIT UNE CHAISE
Sam 18h-minuit • Gratuit • Little Villette
La matière se révolte. Mais pourquoi l’homme et l’objet ne se mettraient-ils pas d’accord en toute amitié ?
Dans le cadre de Nuit Blanche avec la Ville de Paris
• HEN HOP
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Nuit Blanche : focus sur le réalisateur canadien Norman McLaren, un des grands maîtres de l’animation mondiale 5.10 En continu à partir de 18h • Gratuit • Little Villette
Norman McLaren – 1942 (3 min)
Une poule et même un œuf sur deux pattes, exécutent des quadrilles et des valses d’autrefois au son d’une musique populaire.
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 76 à 79)
• STREET ART EN HERBE
4-8 ANS
• DISCOURS DE BIENVENUE
Atelier arts plastiques
Norman McLaren tente de souhaiter la bienvenue à l’auditoire lors d’un festival de cinéma. Un microphone qui prend vie l’en empêche…
Dans les Jardins passagers
• CAPRICE EN COULEURS
5.10 • Sam 11h • Durée 1h30
Norman McLaren - 1961 (7 min)
5.10 • Sam 15h • Durée 1h30 (voir contenus et tarifs page 80)
• ESCARGOTS À GOGO
3-6 ANS
Norman McLaren, Evelyn Lambart - 1949 (8 min)
Le trio Oscar Peterson interprète quelques pièces de son répertoire, alors que les cinéastes transcrivent ces sons avec comme seul guide leur libre imagination.
• VOISINS
Norman McLaren - 1952 (8 min)
Samedi 5.10.2019 20
Deux voisins s’entendent parfaitement jusqu’au jour où une fleur a l’idée saugrenue de pousser exactement à la limite mitoyenne de leurs deux propriétés. À qui la fleur ? C’est ainsi que tout commence… 21
PLACE AUX JEUX ! JEUX GÉANTS
DÈS 3 ANS
Oubliez vos consoles, tablettes ou smartphones ! Little Villette se transforme en vaste terrain de jeu. Jeux d’adresse, de réflexe et de rapidité, riches en apprentissages et multiples découvertes pour développer votre créativité. À vous de jouer ! 6.10.2019
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Nuit Blanche : focus sur le réalisateur canadien Norman McLaren, un des grands maîtres de l’animation mondiale
Dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette
6.10 (voir page 21)
Avec Kaloumba
Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 76 à 79)
• L’ATELIER DU BON PAIN
3-6 ANS
6.10 • Dim 11h • Durée 1h30
• DISCOURS DE BIENVENUE • CAPRICE EN COULEURS • VOISINS • BLINKITY BLANK • JE PROGRESSE EN CIRQUE
2-6 ANS
Atelier parents-enfants
6.10 • Dim 13h30 • Durée 1h
• JE DÉCOUVRE LE CIRQUE
4-8 ANS
Atelier parents-enfants
• IL ÉTAIT UNE CHAISE
6.10 • Dim 15h • Durée 1h
• HEN HOP
Dimanche 6.10.2019 22
23
LITTLE LIVRES HÉLIUM
DÈS 3 ANS
Pour la deuxième année, les auteurs et illustrateurs d’hélium investissent Little Villette pour un weekend consacré au livre dans tous ses états. Au programme, des ateliers graphiques avec Amélie Fontaine, Claire Brun, Didier Cornille, Anouck Boisrobert, Louis Rigaud et Ingela P. Arrhenius, une exposition-jeu avec Delphine Chedru, une exposition avec les carnets de dessins de Beatrice Alemagna, Benjamin Chaud et Laurent Moreau. Et, pour clore le weekend, une lecture musicale dessinée avec Joëlle Jolivet et Jean-Luc Fromental à partir de leur dernier livre L’Ours contre la montre. 12 & 13.10.2019 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette Inscrption sur place Avec Les éditions hélium
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Les auteurs d’hélium font leur Little Ciné ! 12 & 13.10 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• BRUXELLES POP-UP
• LES CINQ MALFOUTUS
(Série La Cabane à histoires) Célia Rivière / Illustrations de Beatrice Alemagna 2017 (8 min)
Ces cinq Malfoutus-là sont maladroits, loin de toute perfection. Ça ne les empêche pas d’être emplis d’une douce joie de vivre. Eux s’acceptent comme ils sont, alors pourquoi les autres ne feraient-ils pas de même ?
Louis Rigaud, Anouck Boisrobert - 2014 (3 min)
L’histoire et le patrimoine architectural de Bruxelles en animation pop-up !
• COPIER-CLONER
Louis Rigaud - 2009 (3 min)
Un programme informatique qui se mêle d’élevage de vaches se transforme en mauvais plan incontrôlable.
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 76 à 79)
• CARRÉ DE TERRE
DÈS 5 ANS
Atelier arts plastiques
12.10 • Sam 11h • Durée 1h30
• ABÉCÉDAIRE DE LA CHIMIE
• LES ÉTOILES DE LA VILLETTE
Louis Rigaud - 2013 (4x1 min)
12.10 • Sam 16h30 • Durée 1h30
D comme désherbant, F comme feu, T comme textile et Z comme Zircon. Quatre épisodes de cette série de vingt-cinq pour découvrir la chimie.
• MON LIVRE À MOI !
• PARADE
Pierre-Emmanuel Lyet - 2009 (8 min)
Un personnage veut se libérer de son imaginaire débordant pour séduire une femme.
Samedi 12 & dimanche 13.10.2019 Ateliers Villette les 12, 13 & 18.10.2019
4-8 ANS
DÈS 4 ANS
Atelier spectacle
13.10 • Dim 11h • Durée 1h30
• JE PROGRESSE EN RUMBA FLAMENCA DÈS 5 ANS
★ Nouveau ★
13.10 • Dim 11h • Durée 1h
• DANS LA PEAU D’UN CHIEN !
6-10 ANS
Avec le soutien de la Fondation Adrienne et Pierre Sommer
13.10 • Dim 15h • Durée 1h30
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
18.10 • Ven 11h • Durée 1h 24
25
ARCHICUBE GRAND ATELIER DÉCOUVERTE
LITTLE CINÉ
À l’occasion des Journées nationales de l’architecture, Little Villette lance un grand atelier de construction pour les bâtisseurs en herbe. Partez à la découverte des folies, ces étranges maisons rouges qui poussent sur le parc de la Villette, et construisez la folie de vos rêves avec plus de mille briques de bois coloré. 19.10.2019 Sam 16h30 • Durée 1h30 • Gratuit • Little Villette Inscription sur place Dans le cadre des Journées nationales de l’architecture avec le Ministère de la culture
DÈS 4 ANS
DÈS 4 ANS
En construction ! 19.10 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 76 à 79)
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
19.10 • Sam 11h • Durée 1h
• LA MAISON DÉMONTABLE Buster Keaton - 1920 (22 min)
Un jeune couple se voit offrir une maison en kit. Il ne reste plus qu’à la monter. Ce serait facile si un rival n’avait pas inversé le numéro des caisses.
• JE PROGRESSE EN CIRQUE
2-6 ANS
Atelier parents-enfants
19.10 • Sam 13h30 • Durée 1h
• ATELIER D’INITIATION À LA MAGIE DÈS 8 ANS
19.10 • Sam 15h • Durée 1h
• UNE MAISON
Ko-ji Yamamura - 1993 (8 min)
En survolant un paysage enneigé, Karo l’oiseau bleu et Piyobuputo l’oiseau rose, découvrent un vieil arbre. Ils vont construire leur maison sur l’une de ses branches.
• AU BOUT DU MONDE
Konstantin Bronzit - 1999 (7 min)
Samedi 19.10.2019 26
Les aventures d’une maison à l’équilibre fragile posée sur le pic d’une colline. Elle balance alternativement de droite à gauche au grand dam de ses habitants. 27
LA FERME ET CIE
TOUT PUBLIC
Un coin de campagne à La Villette ! P’tits cochons, chevreaux, agneaux… Sous l’œil du clown fermier de la Ferme Tiligolo, les enfants pourront les caresser, les dorloter et les nourrir. Le weekend, goûtez au plaisir de cheminer avec un âne de la Ferme de Rosny… 19 > 27.10.2019
• LA FERME TILIGOLO 19 > 27.10.2019 • 10h-18h • Gratuit • Plein air, à l’entrée des Jardins passagers • MON ÂNE, MON ÂNE 19 & 20.10.2019 • 10h-18h • Gratuit • Plein air, derrière Little Villette Avec le soutien de la Fondation Adrienne et Pierre Sommer
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
En construction ! 20.10 (voir page 27)
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 76 à 79)
• L’ATELIER DU BON PAIN
3-6 ANS
20.10 • Dim 11h • Durée 1h30
Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• FLEURS DE LUMIÈRE
• LA MAISON DÉMONTABLE • UNE MAISON
20.10 • Dim 11h • Durée 1h30
4-8 ANS
Atelier arts plastiques
• J’AI DESCENDU DANS MON JARDIN 3-6 ANS
• AU BOUT DU MONDE
22.10 • Mar 11h • Durée 1h30
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
23.10 • Mer 11h • Durée 1h
• PAROLE AUX ANIMAUX DU MONDE DÈS 4 ANS
Atelier conte
24.10 • Jeu 11h • Durée 1h
Samedi 19 28
dimanche 27.10.2019 29
DRUIDES ET FANTAISIES
DÈS 2 ANS
Le temps des citrouilles approche. Le « petit peuple » des elfes, fées, lutins, nains et autres fabuleuses créatures se prépare pour son grand défilé. Ajoutons à cela quelques herbes magiques, un secret bien ficelé et beaucoup de fantaisie… 26 & 27.10.2019 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette Inscription sur place
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Héros, héroïnes et super-héros ! 26 & 27.10
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 76 à 79)
• LES ÉTOILES DE LA VILLETTE
4-8 ANS
26.10 • Sam 16h30 • Durée 1h30
Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• PRINCESSES
Valérie Mréjen - 2013 (5 min)
« C’est quoi une héroïne ? » Des enfants répondent face caméra à des questions sur le cinéma et parlent des films qu’ils aiment.
• L’HOMME TORCHE
Ron Dyens - 2002 (4 min)
Maurice, 75 ans, adore les bandes dessinées. Un jour, il décide de devenir l’homme torche…
• AH L’EAU !
3-6 ANS
Atelier spectacle
27.10 • Dim 11h • Durée 1h30
• SUPERMAN : THE MAGNETIC TELESCOPE Dave Fleischer - 1942 (8 min)
Un savant fou capture l’énergie des étoiles à l’aide d’un télescope magnétique. Des boules de feu s’abattent sur la ville…
• LE PETIT DRAGON
Bruno Collet - 2009 (8 min)
L’âme de Bruce Lee se réincarne dans le corps d’une petite poupée à son effigie. Le jouet en caoutchouc part alors à la découverte du monde à grande échelle qui l’entoure.
• L’ATELIER DU BON PAIN
• ZÉRO
• STREET ART EN HERBE
Tony T. Datis - 2015 (10 min)
Au cœur d’un petit parc de banlieue, un jeune garçon est sur le point de dévoiler son secret à son camarade de classe…
3-6 ANS
29.10 • Mar 16h30 • Durée 1h30 4-8 ANS
Atelier arts plastiques
30.10 • Mer 15h • Durée 1h30
• ABEILLES, MIEL ET PAIN D’ÉPICES 3-6 ANS
31.10 • Jeu 16h30 • Durée 1h30
Samedi 26 & dimanche 27.10.2019 Ateliers Villette les 26, 27, 29, 30 & 31.10.2019 30
31
LITTLE CINÉMA D’AUTOMNE
DÈS 4 ANS
Le cinéma envahit Little Villette ce weekend… Avec ses bobines de films en 16 mm, le projectionniste vous offre des trésors animés issus des collections de la Cinémathèque Robert-Lynen. Pour compléter ce premier rendez-vous, un programme Ciné Doudou prévu spécialement pour les cinéphiles en herbe et de nombreuses activités : création de jeux optiques, Qui-est-ce ? spécial Ciné et d’autres surprises… 2 & 3.11.2019 Sam & dim à partir de 15h30 • Gratuit • Little Villette Avec le concours de la Cinémathèque Robert-Lynen, Mairie de Paris
CINÉ DOUDOU DÈS 2 ANS
LITTLE CINÉ-CLUB DÈS 4 ANS
Bonsoir Lune…
Orange d’automne
2 & 3.11
3.11
Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
Dim 16h30 • Durée 30/45 min • Gratuit • Little Villette
• L’HEURE DES CHAUVES-SOURIS
Michel Adenis, Jean Collet - 1956 (4 min)
Elena Walf - 2015 (4 min)
• LE CHEMIN DES ÉCOLIERS : L’AUTOMNE
Une chauve-souris, qui vit la nuit, tente de se faire des amis.
C’est l’automne. En rentrant de l’école, Dominique choisit de faire un détour par le bois…
• DÉCROCHER LA LUNE
• LE PETIT GARÇON ET L’OIE DES NEIGES
Jutta Schünemann - 2004 (5 min)
Un petit homme grimpe à l’échelle pour atteindre la lune. Mais elle tombe du ciel…
Thomas Gayle - 1984 (10 mn)
Un petit garçon trouve une oie blessée et panse ses plaies. Les deux amis deviennent inséparables. À l’automne, hélas, l’oie rejoint son troupeau et s’exile vers le sud…
• LE RAT DE MAISON ET LE RAT DES CHAMPS Evelyn Lambart, Kathleen Shannon - 1980 (5 mn)
Est-il préférable de vivre simplement et dans la paix que dans le luxe et le danger ?
• CHAMPIGNON MAGIQUE
Vladimir Polkovnikov - 1959 (10 min)
• LA PETITE TAUPE ET L’ÉTOILE VERTE Zdeněk Miler - 1968 (8 min)
La petite taupe fait le nettoyage de printemps et trouve une pierre qu’elle prend pour une étoile. Elle veut alors la remettre en place…
Surprise par la pluie, une fourmi vient s’abriter sous un jeune champignon. En grossissant, il peut bientôt offrir un refuge à la souris, au lapin…
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 76 à 79)
• ABEILLES, MIEL ET PAIN D’ÉPICES 3-6 ANS
3.11 • Dim 11h • Durée 1h30
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
6.11 • Mer 11h • Durée 1h
Samedi 2 & dimanche 3.11.2019 Ateliers Villette les 3 & 6.11.2019 32
• MEUNIER TU DORS
Pascal Le Nôtre - 1994 (3 min)
Un âne facétieux accompagne en images la comptine traditionnelle Meunier tu dors. 33
CIRQUE EN FAMILLE GRAND ATELIER DÉCOUVERTE
LITTLE CINÉ
Un weekend en résonance avec Teh Dar, le dernier spectacle du Nouveau Cirque du Vietnam installé à La Villette pour une série de représentations exceptionnelles. Initiation circassienne portée par des musiques traditionnelles et autres belles découvertes vous transporteront pour laisser l’imaginaire filer et les corps se délier. 9.11.2019 Sam 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette Inscription sur place En lien avec Teh Dar du Nouveau Cirque du Vietnam (voir page 72)
DÈS 2 ANS
DÈS 4 ANS
Dans le chapiteau
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 76 à 79)
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
9 & 10.11
10.11 • Dim 11h • Durée 1h
Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• RÉCITS DE PAPIER
•L’ÉQUILIBRE IMPOSSIBLE
10.11 • Dim 11h • Durée 1h30
Georges Méliès - 1902 (2 min)
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
4-8 ANS
Atelier spectacle
Un homme s’avance vers le public. Il exécute alors diverses acrobaties et devient quatre personnages identiques dont l’un se retrouve posé sur sa tête et les deux autres dans ses mains !
• ZIBILLA
Isabelle Favez - 2019 (26 min)
À cause de ses rayures noires, les enfants de l’école n’acceptent pas la petite Zibilla. Lorsqu’elle rencontre un lion sauvage, elle acquiert la confiance nécessaire pour rugir à son tour sous le grand chapiteau !
• ATELIER DE DANSE HIP HOP
6-10 ANS
Atelier danse
10.11 • Dim 15h • Durée 1h
• LA TÊTE À L’ENVERS
Uzi Geffenblad, Lotta Geffenblad - 2013 (7 min)
Samedi 9.11.2019
Au cirque, Gros-pois et Petit-point s’émerveillent devant les acrobaties des Frères Kaninis, dont ils essaient de reproduire les figures. De retour chez eux, leur vient une drôle d’idée, plutôt renversante !
Little Ciné et Ateliers Villette les 9 & 10.11.2019 34
35
LA PETITE RECYCLERIE #1
Pourquoi jeter quand on peut recycler et donner une seconde vie aux objets délaissés ? Le temps d’un weekend, transformez vos vieilles affaires en nouveaux objets utiles au quotidien. Tissez une éponge avec vos anciens tee-shirts, façonnez vos bijoux ou vos onigiris (boulettes de riz japonaises), bouturez vos plantes préférées dans des pots originaux, ou bien encore, créez un paysage avec la scénographe du spectacle La Caverne du collectif L’Avantage du doute. 16 & 17.11.2019 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette Inscription sur place En lien avec La Caverne du Collectif L’Avantage du doute (voir pages 38 & 39) En partenariat avec les restaurants Matsuri et Pépins production
DÈS 4 ANS
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
En l’an 3000 16 & 17.11 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• JOHNNY EXPRESS
Woo Kyungmin - 2014 (5 min)
En 2150, Johnny, un facteur de l’espace plutôt paresseux, traverse le cosmos pour livrer ses colis. Son vaisseau se pose bientôt sur une très petite planète…
• BURN-OUT
Cécile Carre - 2017 (4 min)
Stella, mécanicienne astronaute, est tombée en panne sur une planète déserte. Alors qu’elle désespère, une petite fille apparaît. Elle part à sa poursuite et débouche dans une immense caverne remplie d’objets qui lui ont appartenu et qui lui rappellent des rêves abandonnés.
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 76 à 79)
• MON PREMIER STOP MOTION ★ Nouveau ★ 6-10 ANS
16.11 • Sam 11h • Durée 2h
• CHANGEMENT DE DÉCOR
DÈS 7 ANS
★ Nouveau ★ Atelier arts plastiques
17.11 • Dim 11h • Durée 2h
• JE PROGRESSE EN RUMBA FLAMENCA DÈS 5 ANS
★ Nouveau ★
17.11 • Dim 11h • Durée 1h
• BIGEETY
Maurice Huvelin - 2013 (3 min)
La preuve irréfutable qu’il existe une vie intelligente sur une autre planète, c’est qu’ils n’ont jamais cherché à nous contacter.
• CHANDRAN’S CAFÉ
• DANS LA PEAU D’UN CHIEN !
6-10 ANS
Avec le soutien de la Fondation Adrienne et Pierre Sommer
17.11 • Dim 15h • Durée 1h30
• PETITES BÊTES À TOUS LES ÉTAGES 4-8 ANS
Atelier spectacle
17.11 • Dim 15h • Durée 1h30
Krishna Chandran A. Nair - 2016 (4 min)
Bienvenue au Chandran’s café, tenu par Mary et son époux Chandran… sur la Lune.
• WRAPPED
Roman Kälin, Falko Paeper, Florian Wittmann - 2014 (4 min)
À New York, la nature reprend ses droits sur la jungle de béton.
• MARS 3752
Nicolas Bianco-Levrin - 2015 (2 min)
Samedi 16 & dimanche 17.11.2019 36
Un petit garçon regarde les étoiles. Un casque de cosmonaute tombe du ciel. À partir de ce jour, le garçon n’aura d’autre rêve que d’aller dans l’espace. 37
LA CAVERNE COLLECTIF L’AVANTAGE DU DOUTE DÈS 7 ANS
Nous sommes en 2516. Depuis longtemps les hommes ont fui la surface de la planète car, dit-on, le soleil s’en était approché trop près. Ils vivent désormais sous terre et passent leur temps à se divertir grâce à des outils technologiques connectés, et de grandes cérémonies organisées par le Prince Pomme Pomme Pomme Pomme. Seule la jeune Manon se distingue de ses semblables. À la lueur d’une lampe torche, elle dessine des paysages imaginaires sur les parois rocheuses de la zone des ténèbres. Cette activité dissidente l’amène à découvrir une vérité enfouie, qui n’arrange personne… Inspiré du mythe de la caverne et du Meilleur des mondes, La Caverne amène les enfants de 7 à 107 ans à se questionner sur la société de consommation, le réchauffement climatique, le rapport aux images. Avec humour et sérieux, Manon et ses acolytes nous offrent l’occasion de résister aux fausses fatalités. 16 & 17.11.2019 Sam & dim 16h • Durée 1h Plein tarif 15 € / Abonnés, adhérents 10 € Enfants (moins de 12 ans), abonnés jeunes (moins de 26 ans) 8 € Grande Halle
Samedi 16 & dimanche 17.11.2019
Pour aller plus loin…
LA PETITE RECYCLERIE (voir pages 36 & 37) 38
39
FABRIQUE TA LANTERNE
DÈS 4 ANS
Pour préparer la Fête des lanternes qui a lieu le samedi 30 novembre, confectionnez une lanterne géante avec des branches de saule et du papier de soie… 23 & 24.11.2019
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Bien au chaud au coin du feu… 23 & 24.11
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 76 à 79)
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
23, 24 & 29.11
Ateliers sam & dim 10h & 15h • Durée 3h • Little Villette Plein tarif enfant 11 € (présence obligatoire d’un adulte) / Abonnés, adhérents 8 €
Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
En collaboration avec les artistes du Théâtre Les Poussières
• LA MOUFLE
• PAROLE AUX ANIMAUX DU MONDE
Lily et son grand-père préparent un petit nichoir pour aider les oiseaux à passer l’hiver. « Mais où se protègeront les autres animaux ? » se demande la petite fille. Elle dépose alors une moufle au pied de l’arbre où est fixé l’abri aux oiseaux.
23.11 • Sam 11h • Durée 1h
Clémentine Robach - 2014 (8 min)
Sam, dim & ven 11h • Durée 1h
DÈS 4 ANS
Atelier conte
• JE PROGRESSE EN CIRQUE
2-6 ANS
Atelier parents-enfants
23 & 24.11 • Sam & dim 13h30 • Durée 1h
• JE DÉCOUVRE LE CIRQUE
4-8 ANS
Atelier parents-enfants
23 & 24.11 • Sam & dim 15h • Durée 1h
• ABEILLES, MIEL ET PAIN D’ÉPICES 3-6 ANS
23.11 • Sam 16h30 • Durée 1h30
• LE BAL DU DODO
DÈS 2 ANS
24.11 • Dim 11h • Durée 45 min
• PAS FACILE D’ÊTRE UN MOINEAU Daria Vyatkina - 2014 (8 min)
Un moineau frigorifié mais très rusé se fait ami avec un jeune garçon pour pouvoir se réchauffer.
• LA PETITE TAUPE ET LES ALLUMETTES Zdeněk Miler - 1974 (6 min)
La petite taupe découvre une boîte d’allumettes cachée sous un tapis de feuilles. Mais à quoi peut donc servir ce drôle d’objet ? La petite taupe va lui trouver plein d’utilités…
• CONSTRUIRE UN FEU Fx Goby - 2016 (13 min)
Un homme et son chien tentent de survivre dans la nature hostile et glaciale du Yukon. Adaptation de la nouvelle éponyme de Jack London.
Samedi 23 & dimanche 24.11.2019 Ateliers Villette les 23, 24 & 29.11.2019 40
41
FÊTE DES LANTERNES
TOUT PUBLIC
Pour sa 4e édition, la fête des lanternes rallume ses lumières. C’est la grande sortie des lampions confectionnés lors des ateliers du weekend précédent. Chaque participant vient décrocher sa lanterne, suspendue quelques jours au ciel de Little Villette. Après le cortège illuminé à travers le parc, tout le monde est invité à déguster un thé aux épices pour se réchauffer et prolonger la fête, avant de rentrer avec sa création de papier. 30.11.2019 Sam 17h • Durée 1h • Gratuit • Départ devant Little Villette
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Bien au chaud au coin du feu… 30.11 & 1.12 (voir page 41)
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 76 à 79)
• LES ÉTOILES DE LA VILLETTE
4-8 ANS
30.11 • Sam 16h30 • Durée 1h30
Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• LA MOUFLE • PAS FACILE D’ÊTRE UN MOINEAU
En collaboration avec les artistes du Théâtre Les Poussières
• ATELIER DE DANSE HIP HOP
6-10 ANS
Atelier danse
1.12 • Dim 15h • Durée 1h
• LA PETITE TAUPE ET LES ALLUMETTES
• ABEILLES, MIEL ET PAIN D’ÉPICES 3-6 ANS
1.12 • Dim 11h • Durée 1h30
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
4.12 • Mer 11h • Durée 1h
Samedi 30.11.2019 Little Ciné les 30.11 & 1.12.2019 et Ateliers Villette les 30.11, 1 & 4.12.2019 42
• CONSTRUIRE UN FEU
43
L’OMBRE DE TOM CIE LE BEL APRÈS-MINUIT DÈS 3 ANS
Tom est effrayé par son ombre qui ne cesse de le suivre. Un soir, par surprise, il s’enfuit à toute allure, laissant l’ombre derrière lui. Advient alors une ribambelle d’aventures, dont le héros n’est pas celui qu’on aurait cru : Tom, qui pensait échapper à ses peurs, se retrouve figé dans une difficulté à être ; son ombre, qui semblait désespérée, se révèle audacieuse et aventureuse. Partant à la recherche du petit garçon, par monts, par vaux et par tous les temps, elle vit les expériences que Tom aurait pu mener. Adapté de l’album Tom et son ombre de Zoé Galeron, L’Ombre de Tom est un spectacle-clé, muet et coloré, que deux comédiens déploient à vue, jouant comme au cinéma avec les profondeurs de champ et les multiplicités de points de vue. Il propose aux enfants de dépasser leurs inquiétudes, de transgresser les préjugés, et d’oser prendre des risques pour grandir. 4 > 8.12.2019 Mer 15h • Sam 11h & 16h • Dim 11h Durée 35 min Plein tarif 15 € Abonnés, adhérents 10 € Enfants (moins de 12 ans), abonnés jeunes (moins de 26 ans) 8 € Grande Halle
Mercredi 4 44
dimanche 8.12.2019
Pour aller plus loin… GRAND ATELIER Ombres et lumières (voir page 46) ATELIER VILLETTE Jeux d’ombres (voir page 78) 45
OMBRES ET LUMIÈRES GRAND ATELIER DÉCOUVERTE
LITTLE CINÉ
C’est l’hiver, le soleil se cache. Profitons de ce moment privilégié pour jouer avec la lumière, nous transformer grâce à elle, découvrir la magie des ombres et créer un tableau de couleurs chatoyantes en participant gratuitement aux ateliers découverte Jeux d’ombres et Fleurs de lumière. 7.12.2019 Sam 15h & 16h30 • Gratuit • Little Villette Inscription sur place En lien avec L’Ombre de Tom de la C Le bel après-minuit (voir pages 44 & 45) ie
DÈS 4 ANS
DÈS 4 ANS
Michel Ocelot, des histoires et des ombres 7 & 8.12
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 76 à 79)
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
7 & 8.12 • Sam & dim 11h • Durée 1h
Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• JE PROGRESSE EN CIRQUE
• LA PRINCESSE DES DIAMANTS
7 & 8.12 • Sam & dim 13h30 • Durée 1h
2-6 ANS
Atelier parents-enfants
Michel Ocelot - 1988 (8 min)
La princesse est emprisonnée dans un lieu secret. On s’en approche lorsque l’on trouve des diamants dans l’herbe. Mais tous les princes qui ont essayé de la délivrer ont mystérieusement disparu…
• LE PRINCE DES JOYAUX Michel Ocelot - 1992 (13 min)
Au pays des mille et une nuits, sous une pluie de pierres précieuses, un innocent garçon, une jolie princesse, un marchand fourbe et un aigle géant se rencontrent.
• LA BERGÈRE QUI DANSE Michel Ocelot - 1992 (9 min)
Une jolie bergère aime beaucoup un jeune berger. Mais la fée aussi… Qui arrivera à séduire le jeune garçon ?
Samedi 7.12.2019 Little Ciné et Ateliers Villette les 7 & 8.12.2019 46
• JE DÉCOUVRE LE CIRQUE
4-8 ANS
Atelier parents-enfants
7 & 8.12 • Sam & dim 15h • Durée 1h
• JE PROGRESSE EN RUMBA FLAMENCA ★ Nouveau ★ 8.12 • Dim 11h • Durée 1h DÈS 5 ANS
• LA BELLE-FILLE ET LE SORCIER Michel Ocelot - 1992 (4 min)
« Je suis moche, je suis seule, je m’ennuie ». Dans trois secondes, tout va changer… 47
LITTLE FREESTYLE
DÈS 18 MOIS
Un Freestyle qui se réinvente chaque année et devient de plus en plus hybride. Dès le plus jeune âge, surfez sur les tendances urbaines mêlant expériences culinaires, créations textiles et danse. Partage d’espaces et de pratiques dans une ambiance familiale et créative, faisant écho au programme de la Grande Halle : à découvrir très prochainement ! 14 & 15.12.2019 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette Dans le cadre de Freestyle (voir page 73)
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Little Freestyle 14 & 15.12 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• NEW STYLE, LIFE IN PROGRESS
Sami Lorentz, Audrey Espinasse - 2018 (5 min)
• REULF
Quentin Carnicelli, Jean-François Jego, Charles Klipfel - 2009 (4 min)
Dans un Paris en noir et blanc, des petites créatures avec des pinceaux décident de repeindre la ville.
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 76 à 79)
Ils s’appellent Cartoon, Kenny, Nikops… Ils ont soif de danse et d’écrire leur vie en mode new style.
• ABEILLES, MIEL ET PAIN D’ÉPICES
• MUSIQUE - MUSIQUE
14.12 • Sam 16h30 • Durée 1h30
Ned Wenlock - 2016 (6 min)
L’aventure poétique, folle et inventive de cerfs, d’oiseaux chanteurs, d’un tourne-disque et d’un chasseur…
• FREE ART
Nicolas Bro - 2015 (4 min)
3-6 ANS
• LE BAL DU DODO
DÈS 2 ANS
15.12 • Dim 11h • Durée 45 min
• STREET ART EN HERBE
4-8 ANS
Atelier arts plastiques
15.12 • Dim 11h • Durée 1h30
Un street artiste achève une de ses œuvres. C’est alors qu’elle prend vie sous ses yeux. Partagé entre l’inquiétude et l’excitation, il décide d’interagir avec sa création.
• LES INDES GALANTES
Clément Cogitore - 2017 (5 min)
Le Krump est une danse née dans les ghettos noirs de Los Angeles après les émeutes de 1995. Clément Cogitore, à travers cette performance filmée sur le plateau de l’Opéra Bastille, crée une battle entre la culture urbaine et la musique de Rameau.
• DANS LA PEAU D’UN CHIEN !
6-10 ANS
Avec le soutien de la Fondation Adrienne et Pierre Sommer
15.12 • Dim 15h • Durée 1h30
Samedi 14 & dimanche 15.12.2019 48
49
C’EST NOËL !
DÈS 3 ANS
À l’approche de Noël, dégustez ses contes et légendes en participant aux activités Do It Yourself proposées par la Little Fabrique : tissage d’écharpe, fabrication d’arbres à contes ou de guirlandes décoratives, création d’un village de Noël pop-up géant, et bien d’autres choses encore ! Un moment chaleureux et ludique à partager en famille. 21 & 22, 28 & 29.12.2019 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette Inscription sur place
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Il était un 25 décembre… 21 & 22, 28 & 29.12 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 76 à 79)
• L’ATELIER DU BON PAIN
3-6 ANS
21.12 • Sam 16h30 26.12 & 2.01 • Jeu 11h • Durée 1h30
• FLOCON DE NEIGE
Natalia Chernysheva - 2012 (6 min)
Un jour, un petit garçon africain reçoit une lettre d’un ami. Dans cette lettre, il y a un flocon de neige…
• LE SCEPTRE DU PÈRE NOËL Alexey Alekseev - 2016 (4 min)
Lorsque le Père Noël quitte sa forêt enneigée pour faire sa tournée, il laisse malencontreusement tomber son sceptre magique. Un petit lapin qui peine à se faire respecter par les autres animaux y voit une opportunité de prendre sa revanche.
• ABEILLES, MIEL ET PAIN D’ÉPICES 3-6 ANS
22.12 • Dim 11h • Durée 1h30
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
22.12 • Dim 11h • Durée 1h
• LE NOËL DE LA PETITE TAUPE Zdeněk Miler - 1974 (8 min)
C’est Noël ! La petite taupe a enfilé son bonnet et sorti sa luge. Elle aimerait déposer sous le sapin un cadeau pour son amie la souris. Cependant, un drôle d’oiseau chapardeur vient bouleverser les préparatifs…
• LE SILENCE SOUS L’ÉCORCE Joanna Lurie - 2009 (11 min)
Sam 21 & dim 22, sam 28 & dim 29.12.2019 Ateliers Villette les 21, 22, 26.12.2019 & 2.01.2020 50
Dans une forêt couverte d’un grand manteau blanc, de drôles de petites créatures découvrent la neige… Elle les emporte dans un tourbillon d’ivresse et de joie à la rencontre d’étranges phénomènes. 51
REINES ET ROIS
DÈS 3 ANS
Oyez, oyez, damoiselles et damoiseaux ! Dans la cour de Little Villette, vous êtes conviés. Entre fabrication de bijoux royaux recyclés, confection de coiffes ou couronnes, et projections de la collection Résidences Royales Européennes du Musée numérique (voir page 7), découvrez la vie de château, les us et coutumes des têtes couronnées et transformez-vous en petit roi ou reine pour entrer dans la grande famille royale. 4 & 5.01.2020 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette Inscription sur place
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Qui sera le roi ou la reine ? 4 & 5.01 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 76 à 79)
• J’AI DESCENDU DANS MON JARDIN 3-6 ANS
4.01 • Sam 16h30 • Durée 1h30
PASTA YA !
Laurent Pouvaret - 2013 (5 min)
Une reine intraitable envoie ses chevaliers lui chercher des pommes. Mais là où sont les pommes, le dragon veille. Un jeune chevalier se montre pourtant plus malin que les autres…
• LA LICORNE
Rémi Durin - 2016 (13 min)
Un jour, un petit roi aperçoit dans la forêt un être extraordinaire, blanc comme la neige et rapide comme le vent. Le petit roi ordonne au chevalier Petitpas de lui ramener la créature mais il n’y parvient pas. La petite reine, elle, réussit…
• ABEILLES, MIEL ET PAIN D’ÉPICES 3-6 ANS
5.01 • Dim 11h • Durée 1h30
• LA BELLE AU BOIS D’OR
Bernard Palacios - 2001 (13 min)
Une princesse dort depuis longtemps dans un château à l’abandon. Elle est réveillée par mégarde…
• LE BAL DES PRINCESSES
Julie Rembauville, Nicolas Bianco-Levrin - 2017 (3 mn)
Samedi 4 & dimanche 5.01.2020 52
La fée Babette est enfin invitée au Bal des princesses, mais pour entrer, il faut également être accompagnée d’un prince charmant ou d’un chevalier. Babette fonce en forêt en quête d’un crapaud à transformer. 53
LITTLE CINÉMA D’HIVER
DÈS 4 ANS
Le cinéma envahit à nouveau Little Villette… Avec ses bobines de films en 16 mm, le projectionniste vous offre des trésors animés issus des collections de la Cinémathèque Robert-Lynen. Pour compléter ce deuxième rendez-vous : « Envolons-nous » au Little Ciné et de nombreuses activités : création de jeux optiques, Qui-est-ce ? spécial Ciné… et autres surprises. 11 & 12.01.2020 Sam & dim à partir de 15h30 • Gratuit • Little Villette Avec le concours de la Cinémathèque Robert-Lynen, Mairie de Paris
LITTLE CINÉ DÈS 2 ANS
Oiseaux, ballons : envolons-nous ! 11 & 12.01
• ET QUE ÇA SAUTE
Albert Pierru - 1963 (7 mn)
Avec la neige, commencent les grandes compétitions de ski. Chaque participant déploie de grands efforts d’imagination pour gagner.
Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• PERSÉVÉRANCE RÉCOMPENSÉE
• TRANSATLANTIC FLIGHT
Dans la montagne des enfants ont fabriqué un bonhomme de neige qui, au moment du dégel, se refuse à fondre…
Paul Terry - 1925 (6 min)
Pour traverser l’Atlantique par les airs, chacun a sa technique : dirigeables, saucisses et autres poissons volants sont au rendez-vous !
• SONGS OF THE BIRD (LITTLE AUDREY) Bill Tytla - 1949 (7 min)
Little Audrey est toute fière de son fusil. Elle tire sur un oisillon qui chute immédiatement. Audrey est désespérée…
• LA COURSE AUX BALLONS
Lechoslaw Marszalek - 1968 (11 mn)
• VOILIERS SUR GLACE
Jadwiga Kaedzierzawska - 1967 (10 mn)
Un jeune garçon suit avec attention une course de voiliers sur glace. Il chausse des patins et, témérairement, se lance sur la surface gelée du lac. Il finit par monter à bord de l’un des voiliers…
(série Alice) Walt Disney - 1926 (6 min)
Les Ateliers Villette Payant
Une grande course en ballon est organisée. Alice et son fidèle chat Julius sont en compétition avec un adversaire pas toujours fair-play…
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
• AU PAYS DES BALLONS
(voir contenus et tarifs pages 76 à 79)
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
11, 12 & 17.01 • Ven, sam & dim 11h • Durée 1h
Ub Iwerks - 1935 (7 min)
• JE PROGRESSE EN CIRQUE
Dans les nuages, il existe un monde merveilleux et coloré peuplé par des ballons. L’homme pelote d’épingles, leur grand ennemi, arrive...
Atelier parents-enfants
2-6 ANS
11 & 12.01 • Sam & dim 13h30 • Durée 1h
• JE DÉCOUVRE LE CIRQUE
4-8 ANS
Atelier parents-enfants
LITTLE CINÉ-CLUB DÈS 4 ANS
Blanc d’hiver 12.01
Ateliers Villette les 11, 12 & 17.01.2020 54
• AH L’EAU !
3-6 ANS
Atelier spectacle
11.01 • Sam 16h30 • Durée 1h30
Dim 16h30 • Durée 30/45 min • Gratuit • Little Villette
• JEUX D’OMBRES
• TÊTE À TÊTE À TÊTE
11.01 • Sam 16h30 • Durée 1h30
Mary Newland - 2005 (12 mn)
Samedi 11 & dimanche 12.01.2020
11 & 12.01 • Sam & dim 15h • Durée 1h
Trois têtes partageant le même corps vivent en harmonie jusqu’à ce que l’une d’elles décide… de n’en faire qu’à sa tête !
4-8 ANS
Atelier spectacle
• RÉCITS DE PAPIER
4-8 ANS
Atelier spectacle
12.01 • Dim 11h • Durée 1h30 55
LES SIESTES ACOUSTIQUES BASTIEN LALLEMANT DÈS 4 ANS
La sieste est une pratique très appréciée des adultes, un peu moins des enfants… Venez, apportez coussin et peluche si nécessaire, allongez-vous, fermez les yeux, ouvrez les oreilles et laissez-vous emporter… Bercé par le timbre élégant de la guitare, le récit facétieux et l’enveloppe sonore du violoncelle… les paupières vont peu à peu s’alourdir. Bienvenue dans un voyage immobile d’un peu moins d’une heure… 18.01.2020 Sam 17h & 19h Durée 50 min Plein tarif 15 € Abonnés, adhérents 10 € Enfants (moins de 12 ans), abonnés jeunes (moins de 26 ans) 8 € Little Villette
Samedi 18.01.2020 56
57
NUIT DE LA LECTURE / LITTLE LIVRES
DÈS 3 ANS
Le temps d’une nuit, Little Villette ouvre ses portes plus tard pour accueillir tous ceux qui souhaitent partager les histoires et la richesse des livres. Réalisation d’une fresque tamponnée représentant une ville la nuit avec l’auteur-illustrateur Sylvain Lamy, sieste musicale et littéraire sous la houlette du chanteur Bastien Lallemant (voir pages 56 & 57), lectures et petites histoires de nuit dans un igloo transparent, atelier-lecture… 18 & 19.01.2020 Sam 14h30-21h • Dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette Inscription sur place Dans le cadre de la Nuit de la lecture avec le Ministère de la culture
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Des livres et des histoires 18 & 19.01
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 76 à 79)
• L’ATELIER DU BON PAIN
3-6 ANS
18.01 • Sam 16h30 • Durée 1h30
Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• JE PROGRESSE EN RUMBA FLAMENCA
• L’AUTOMNE DE POUGNE
19.01 • Dim 11h • Durée 1h
Pierre-Luc Granjon, Antoine Lanciaux - 2011 (26 min)
Tous les livres du royaume se vident étrangement de leurs histoires. Le roi Balthazar s’ennuie alors à mourir… Serait-ce une mauvaise farce de Boniface le conteur ?
• PETITE ÉTINCELLE
Julie Rembauville, Nicolas Bianco-Levrin 2018 (3 min)
DÈS 5 ANS
★ Nouveau ★
• PETITES BÊTES À TOUS LES ÉTAGES 4-8 ANS
Atelier spectacle
19.01 • Dim 15h • Durée 1h30
• MON LIVRE A MOI !
DÈS 4 ANS
Atelier spectacle
19.01 • Dim 16h30 • Durée 1h30
Une petite souris vit au milieu des livres. Lorsque la bougie s’éteint et que la boîte d’allumettes est vide, elle se lance dans une aventure dangereuse, à la recherche d’une petite étincelle…
• BEYOND THE BOOKS
Jérôme Battistelli, Mathilde Cartigny, Nicolas Evain, Maena Paillet, Robin Pelissier, Judith Wahler 2016 (7 min)
Dans une bibliothèque gigantesque, un vieux bibliothécaire vit parmi les livres jusqu’à ce qu’un évènement imprévu vienne bouleverser sa vie…
Samedi 18 & dimanche 19.01.2020 58
59
LA PETITE RECYCLERIE #2
Préparez-vous à semer, extraire, cuisiner, récupérer, transformer la nature qui vous entoure. Prolongez l’expérience au salon Vivez Nature pour dénicher des produits bio, échanger avec des producteurs, artisans… et découvrir les 1001 initiatives proches de chez vous qui rendent la vie urbaine plus écologique et plus solidaire. 25 & 26.01.2020
DÈS 4 ANS
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Avec tes deux mains 25 & 26.01 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette Inscription sur place
• LA BRODEUSE
En lien avec le salon Vivez Nature En partenariat avec les restaurants Matsuri
Marie Brocard est patronne d’un atelier de restauration de tapisserie et de broderie. Des brodeuses interrogées par le réalisateur Alain Cavalier, parlent de leur métier assez rare, leur vie quotidienne, leur formation…
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 76 à 79)
• CARRÉ DE TERRE
DÈS 5 ANS
Atelier arts plastiques
26.01 • Dim 11h • Durée 1h30
Alain Cavalier - 1987 (13 min)
• DANS LA PEAU D’UN CHIEN !
6-10 ANS
Avec le soutien de la Fondation Adrienne et Pierre Sommer
26.01 • Dim 15h • Durée 1h30
• JE DÉCOUVRE LE CIRQUE
4-8 ANS
Atelier parents-enfants
26.01 • Dim 15h • Durée 1h
• ON RÉNOVE !
Uzi Geffenblad, Lotta Geffenblad - 2011 (7 min)
Gros-pois et Petit-point se lancent dans la rénovation de leur salle de séjour. Le soir, une toilette s’impose pour enlever poussière, colle et tâches…
• BRICOLO EST INVENTEUR Charley Bowers - 1927 (12 min)
Bricolo décide de mettre au point la peau de banane antidérapante !
• LA TABLE
Eugène Boitsov - 2016 (4 min)
Samedi 25 & dimanche 26.01.2020 60
Un menuisier perfectionniste est obsédé par l’idée de créer un objet idéal.
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
26.01 • Dim 16h30 • Durée 1h
61
COULEUR DE CIRQUE GRAND ATELIER DÉCOUVERTE
LITTLE CINÉ
Jonglage et ballet de foulards chatoyants, jetés de balles en mousses multicolores… Ce grand atelier cirque aux couleurs de Plock ! vous fera tourner la tête sans perdre la boule. Entre sport et amusement, petits et grands acrobates pourront se défouler, se lâcher et s’égayer sur les tapis de cirque, guidés par Chris, le maître des lieux. 1.02.2020 Sam 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette Inscription sur place En lien avec Plock ! de la Cie Grensgeval (voir pages 64 & 65)
DÈS 2 ANS
DÈS 4 ANS
Peinture ou acrobatie ?
• GYMEL
Celia Eid - 2007 (6 min)
Rouge, jaune, orange, vert, un éventail de couleurs se déploie sur la toile puis disparaît !
1 & 2.02 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• LA PETITE TAUPE PEINTRE Zdeněk Miler - 1972 (10 min)
Poursuivie par le renard, la petite taupe tombe dans un pot de peinture et en ressort toute rouge. Devant cette créature effrayante, le renard prend peur. Pour le déloger de la forêt, la petite taupe invite tous ses amis à se parer eux aussi de couleurs chatoyantes !
• LES KIRIKI, ACROBATES JAPONAIS Segundo de Chomón - 1907 (3 min)
Les Ateliers Villette Payant
Un numéro d’acrobatie totalement incroyable, à moins qu’il n’y ait un truc !
• ABEILLES, MIEL ET PAIN D’ÉPICES
• PATCH
(voir contenus et tarifs pages 76 à 79) 3-6 ANS
Gerd Gockell - 2014 (3 min)
1.02 • Sam 16h30 • Durée 1h30
De la peinture noire, puis blanche, puis grise. Petit à petit des images se dessinent…
• LE BAL DU DODO
• SUR LES MAINS
Sami Lorentz, Audrey Espinasse - 2018 (7 min)
Sous le chapiteau de l’Académie Fratellini, Francisco s’entraîne patiemment. Son professeur l’accompagne pas à pas pour apprendre le bon geste.
DÈS 2 ANS
2.02 • Dim 11h • Durée 45 min
• JE PROGRESSE EN RUMBA FLAMENCA DÈS 5 ANS
★ Nouveau ★
2.02 • Dim 11h • Durée 1h
• LÉONARD
Jean Knoertzer - 2001 (3 min)
Léonard est décidé à peindre sa plus belle toile !
• L’ÉQUILIBRE IMPOSSIBLE Georges Méliès - 1902 (2 min)
Samedi 1.02.2020 Little Ciné et Ateliers Villette les 1 & 2.02.2020 62
Un homme s’avance vers le public. Il exécute alors diverses acrobaties et devient quatre personnages identiques dont l’un se retrouve posé sur sa tête et les deux autres dans ses mains !
• JE DÉCOUVRE LE CIRQUE
4-8 ANS
Atelier parents-enfants
2.02 • Dim 15h & 16h30 • Durée 1h 63
PLOCK ! CIE GRENSGEVAL DÈS 4 ANS
Jakob veut peindre à la manière de Jackson Pollock, son héros. Mais comment faire ? L’acrobate Jakob Lohmann essaye, échoue, éclabousse et tourbillonne, dans une joyeuse valse de peintures multicolores, appliquées, projetées, vaporisées, disséminées. Au croisement du cirque, des arts visuels et du théâtre sonore, Plock ! valorise l’indispensable tentative et incarne physiquement la liberté de créer. 1 & 2.02.2020 Sam & dim 11h & 16h Durée 55 min Plein tarif 15 € Abonnés, adhérents 10 € Enfants (moins de 12 ans), abonnés jeunes (moins de 26 ans) 8 € Little Villette
Samedi 1 & dimanche 2.02.2020 64
Pour aller plus loin… GRAND ATELIER Couleur de cirque (voir page 62) ATELIERS VILLETTE Le Cirque des tout-petits, Je progresse en cirque et Je découvre le cirque (voir pages 76 & 77) 65
IMAGINE
DÈS 5 ANS
La puissance de la pensée est parfois saisissante… Embarquez pour des expériences étonnantes au cours desquelles vous serez magicien et rêveur, malicieux et déterminé, observateur, observé et joueur. Avec ou sans baguette, laissez-vous surprendre par des jeux d’ombres. 8 & 9.02.2020 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette Inscription sur place En lien avec le Magic WIP (voir page 74)
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Abracadadoigt ! 8 & 9.02 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• UN JOUR MERVEILLEUX Nils Skapa-ns - 2010 (15 min)
Un jour, comme les autres, se transforme en une fantastique aventure pour un chat et sa maîtresse grâce à un bouton magique.
• LE CHAPEAU À SURPRISE Georges Méliès - 1901 (3 min)
Un magicien invite des amis à manger et leur réserve quelques surprises.
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 76 à 79)
• AH L’EAU !
3-6 ANS
Atelier spectacle
8.02 • Sam 16h30 • Durée 1h30
• LA CHRYSALIDE ET LE PAPILLON Georges Méliès - 1901 (2 min)
Un magicien oriental transforme une chenille géante en femme papillon, qu’il prive de ses ailes pour la garder près de lui. Mais elle se venge…
• PAWO
Antje Heyn - 2015 (8 min)
Pawo se retrouve dans un monde curieux. Grâce à d’étranges compagnons, elle prend petit à petit conscience de ses pouvoirs magiques.
• L’ATELIER DU BON PAIN
3-6 ANS
9.02 • Dim 11h • Durée 1h30
• ABEILLES, MIEL ET PAIN D’ÉPICES 3-6 ANS
11.02 • Mar 11h • Durée 1h30
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
12.02 • Mer 11h • Durée 1h
• LE LOCATAIRE DIABOLIQUE Georges Méliès - 1909 (7 min)
Un locataire doué de pouvoirs magiques sort de son sac de voyage tout son mobilier, et même les membres de sa famille !
• MAÎTRE GÉRALDUS
Samedi 8 & dimanche 9.02.2020 Ateliers Villette les 8, 9, 11, 12 & 13.02.2020 66
• FLEURS DE LUMIÈRE
4-8 ANS
Atelier arts plastiques
13.02 • Jeu 11h • Durée 1h30
• ATELIER D’INITIATION À LA MAGIE DÈS 8 ANS
13.02 • Jeu 15h • Durée 1h
Nicolas Bianco-Levrin - 2008 (5 min)
Géraldus est un alchimiste qui confectionne des livres. Il plonge un livre vierge dans une marmite et en ressort un livre imprimé qui va rejoindre les autres sur le fil à linge…
67
PLACE AUX JEUX ! CIRCUIT DE BILLES
DÈS 5 ANS
Pendant les vacances d’hiver, Little Villette métamorphose sa salle de spectacle en circuit de billes géant. Parcours, labyrinthes, toboggans… ça roule, ça tombe, ça glisse… Précision, calme et agilité sont de mise depuis la ligne de départ jusqu’à l’arrivée pour réussir un parcours sans faute. 15 > 23.02.2020 Mer, sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette Inscription sur place Avec les jeux Hape
CINÉ DOUDOU DÈS 2 ANS
Tombe la neige… 15 & 16, 22 & 23.02 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• LA LUGE ET LE DRAGON
Eugenia Zhirkova - 2017 (3 min)
Portée par son imagination débordante, une petite fille vit une folle aventure accompagnée de son père et… de sa luge !
• LE PINGOUIN
Pascale Hecquet - 2016 (5 min)
Un pingouin trouve la banquise trop froide à son goût et décide de se rendre sous les cocotiers. Là-bas, il pourra enfin bronzer ! Mais c’est très chaud les Tropiques, et puis les fruits lui donnent la colique…
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 76 à 79)
• AH L’EAU !
3-6 ANS
Atelier spectacle
15.02 • Sam 16h30 • Durée 1h30
• ABEILLES, MIEL ET PAIN D’ÉPICES 3-6 ANS
18 & 23.02 • Mar & dim 11h • Durée 1h30
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
19.02 • Mer 11h • Durée 1h
• L’ATELIER DU BON PAIN
3-6 ANS
20.02 • Jeu 11h • Durée 1h30
• GROS-POIS ET PETIT-POINT DANS LA TEMPÊTE DE NEIGE
Uzi Geffenblad, Lotta Geffenblad - 2008 (7 min)
Il neige. Gros-pois et Petit-point vont dehors pour jouer et profiter de cet instant magique. Mais le vent se lève et les flocons deviennent énormes. Ils vont devoir affronter la tempête…
• LA LUGE
Olesya Shchukina - 2016 (5 min)
Un écureuil découvre les plaisirs de la glisse grâce à une luge abandonnée.
• L’OISEAU ET LA FEUILLE
Lena Von Döhren - 2012 (4 min)
Samedi 15 68
dimanche 23.02.2020
Sur une branche dénudée flotte une feuille dorée. Un souffle de vent et la voilà emportée. Aussitôt, l’oisillon s’envole et se lance joyeusement à sa poursuite. Le renard s’en lèche déjà les babines… 69
DES RIMES ET DES MOTS
DÈS 5 ANS
Dessinée ou mimée, la poésie revêt différentes formes. Voyagez autour des mots et des lettres, participez à un cadavre exquis géant, osez l’art du street-haïkus, expérimentez l’éveil corporel « Balles en rime » et émerveillez-vous devant notre sélection de courts métrages inédits. Une parenthèse de poésie à savourer en famille. 29.02 & 1.03.2020 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette Inscription sur place
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Des rimes et des mots 29.02 & 1.03 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 76 à 79)
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
29.02 & 1.03 • Sam & dim 11h • Durée 1h
• JE PROGRESSE EN CIRQUE
2-6 ANS
• LA PEAU DE L’OURS
Atelier parents-enfants
Valérie Mréjen - 2012 (13 min)
29.02 & 1.03 • Sam & dim 13h30 • Durée 1h
Interrogés sur le thème du langage et de son apprentissage, des enfants répondent à propos du sens de certains mots et expressions.
• ATELIER D’INITIATION À LA MAGIE
• DEUX ESCARGOTS S’EN VONT
• J’AI DESCENDU DANS MON JARDIN
Jean-Pierre Jeunet - 2016 (3 min)
DÈS 8 ANS
29.02 • Sam 15h • Durée 1h 3-6 ANS
Adaptation du poème de Jacques Prévert, Chanson des escargots qui vont à l’enterrement.
29.02 • Sam 16h30 • Durée 1h30
• LE POÈME DE LA MER
• RÉCITS DE PAPIER
Ivre de colère et de chagrin, le Nautilus du capitaine Némo erre au fond des mers… Variation autour du célèbre poème d’Arthur Rimbaud Le Bateau ivre et du fameux personnage créé par Jules Verne.
1.03 • Dim 11h • Durée 1h30
Erwan Le Gal - 2004 (17 min)
4-8 ANS
Atelier spectacle
• JE DÉCOUVRE LE CIRQUE
4-8 ANS
Atelier parents-enfants
1.03 • Dim 15h • Durée 1h
• TAMPONS BOTANIQUES • LE NOYAU DE MANGUE
Hélène Ducrocq - 2009 (4 min)
Samedi 29.02 & dimanche 1.03.2020 70
4-8 ANS
Atelier arts plastiques
1.03 • Dim 15h • Durée 1h30
Ce poème africain raconte l’histoire de la jolie fille du lièvre. Afin de départager ses nombreux prétendants, ses parents leur demandent de prouver qu’ils peuvent assurer la subsistance de leur fille… 71
À voir en famille
Nouveau Cirque du Vietnam
Gravity & Other Myths
NOUVEAU CIRQUE DU VIETNAM Teh Dar
DÈS 7 ANS
Le Nouveau Cirque du Vietnam poursuit son exploration des traditions culturelles avec un hommage à l’ethnie K’ho. Les rituels et les danses des Hauts Plateaux du Vietnam revivent sur scène grâce aux quinze acrobates et cinq musiciens. Une ronde visuelle et sonore aux rythmes enivrants. 6.11 > 1.12.2019 • Mer-ven 20h / Sam 19h / Dim 16h • Durée 1h05 • Espace Chapiteaux Plein tarif 26 € / Tarif réduit 20 € / Abonnés, adhérents 15 € Enfants (moins de 12 ans), abonnés jeunes (moins de 26 ans) 8 €
GOLDEN STAGE TOUR Futurisme
Création 2019
DÈS 7 ANS
Deux géants de la scène hip hop internationale inventent, chacun à leur manière, de nouveaux univers visuels et chorégraphiques. Géométrie variable crée de spectaculaires constructions architecturales au sein desquelles les corps semblent altérer la gravité. La star japonaise Yokoi et sa nouvelle compagnie El Squad activent leur « glow dance » : couverts de fils électroluminescents, les danseurs semblent flotter dans l’obscurité et contrôler le temps. 28 > 30.11.2019 • Jeu, ven & sam 19h • Durée 1h20 • Grande Halle
GRAVITY & OTHER MYTHS Backbone
DÈS 6 ANS
Les dix acrobates et deux musiciens de la sémillante compagnie australienne testent la force : quelles conceptions en avons-nous ? D’où vient-elle ? Comment la mesurer ? Une aventure visuelle et virtuose, à découvrir en famille. 6 > 29.12.2019 • Mer (sauf 11 & 25) - Sam 20h - Dim 16h - Mer 11 14h30 - Sam 21 & 28 15h30 & 20h - Mer 25 16h
Durée 1h10 • Espace Chapiteaux Plein tarif 26 € / Tarif réduit 20 € / Abonnés, adhérents 15 € Enfants (moins de 12 ans), abonnés jeunes (moins de 26 ans) 8 €
FREESTYLE 5 édition e
TOUT PUBLIC
Danse, musique, glisse, mode & lifestyle… Pour sa cinquième édition le festival met l’accent sur toutes les pratiques et propose des jams, des workshops, des sessions de training et des ateliers DIY pour tous, mais aussi des événements inédits pour découvrir les nouvelles tendances artistiques et sportives issues de la street culture ! Un weekend gratuit et concentré en énergies participatives ! 13 > 15.12.2019 • Gratuit • Programme complet disponible en octobre 2019 sur lavillette.com Avec le soutien du CGET/commissariat à l’égalité des territoires
Plein tarif 26 € / Tarif réduit 20 € / Abonnés, adhérents 15 € Enfants (moins de 12 ans), abonnés jeunes (moins de 26 ans) 8 € Dans le cadre du Festival Kalypso – Escale à La Villette • Avec le soutien du CGET/commissariat à l’égalité des territoires
72
73
CENTRE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE
À voir en famille
DÈS 8 ANS
SPECTACLE DE FIN D’ÉTUDES DE LA 31E PROMOTION MIS EN SCÈNE GALAPIAT CIRQUE Le spectacle de fin d’études de la 31e promotion du Cnac est cette année mis en scène par Galapiat Cirque, un peu plus de dix ans après sa fondation dans les couloirs mêmes de l’école. La roue tourne, et voilà que les anciens encadrent les nouveaux, pour une création qui combine bascule coréenne, corde lisse, acro-danse, jonglerie, cerceau aérien, mât chinois, corde volante, roue Cyr et trapèze ballant. 22.01 > 16.02.2020 • Mer-Ven 20h / Sam 19h / Dim 16h • Durée estimée 1h30 • Espace Chapiteaux Plein tarif 26 € • Tarif réduit 20 € • Abonnés, adhérents 15 € • Enfants (moins de 12 ans), abonnés jeunes (moins de 26 ans) 8 €
CHEZ NOS VOISINS PARTENAIRES Magic WIP saison #3
JOURS DE FÊTES À LA VILLETTE
TOUT PUBLIC
Sur la place de la fontaine-aux-Lions-de-Nubie, la fête foraine bat son plein, alliance réussie de la fête populaire et d’un lieu patrimonial. Avec une soixantaine d’attractions, Jours de fêtes promet, pendant toutes les vacances de Noël, des moments de partage et de plaisir pour les grands et les petits ! 14.12.2019 > 5.01.2020 • De 2 € à 10 € / Vente sur place Place de la fontaine-aux-Lions-de-Nubie Plus d’informations sur lavillette.com
MAGIC WIP SAISON #3
TOUT PUBLIC DÈS 6 ANS
La fabrique de magie de La Villette, en collaboration avec Thierry Collet et la compagnie Le Phalène, rouvre ses portes pour une troisième saison qui ne manquera pas de vous surprendre. Ouvert à tous, le Magic Wip est le reflet de l’extraordinaire vitalité de l’art magique en France et dans le monde. Avec les spectacles de Laura London, Thierry Collet/Cie Le Phalène, Claire Chastel, deux Magic Nights et deux Dimanches magiques. 17.01 > 13.03.2020 • Pavillon Villette Plein tarif 15 € / Tarif réduit 12 € / Abonnés, adhérents 10 € Enfants (moins de 12 ans), abonnés jeunes (moins de 26 ans) 8 € Informations et horaires sur lavillette.com et lephalene.com 74
FOLIE NUMÉRIQUE Il se passe toujours quelque chose à la Folie numérique : eXpos interactives, ateliers pour manipuler les sons et les images ou bidouiller du code… Plus d’infos sur folie-numerique.fr ou facebook.com/feesdhivercreation
VILLETTE MAKERZ Villette Makerz ne cesse de mettre en valeur et de diffuser les nouvelles façons de fabriquer, d’innover et de transmettre. Petits et grands makers expérimentent le Do It Yourself (DIY) et découvrent les technologies d’un laboratoire collaboratif de conception et de fabrication - le Fab Lab.
MAISON TATANE Le mouvement Tatane pour un football durable accueille tous les publics intéressés à l’idée de réinventer les règles et pratiquer un football ludique, original et créatif pour toute la famille. Des rencontres, échanges, et ateliers ont également lieu toute l’année. Mer 14h-18h • Plus d’infos sur tatane.fr
Sam & Dim 14h-18h
HALL DE LA CHANSON Le Hall de la chanson, Centre national du patrimoine de la chanson, vous reçoit dans son théâtre au cœur du parc de la Villette pour explorer les répertoires de la chanson à travers des créations de spectacles, des cafés chantants et des bals participatifs pour tous les âges.
Plus d’infos sur villettemakerz.com
Plus d’infos sur lehall.com 75
• J’AI DESCENDU DANS MON JARDIN Sable, coquillages, eau, graines… Compose ton jardin éphémère avec des éléments de la nature.
Les Ateliers Villette
Mar 22 oct 2019 à 11h, sam 4 jan & 29 fév 2020 à 16h30 Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• JE PROGRESSE EN CIRQUE
2-6 ANS
Cycle d’ateliers parents-enfants
Un atelier de pratique de cirque pour progresser à ton rythme, tout en développant ta créativité et ta souplesse. Cycle 1 : sam 19 oct, 23 nov, 7 déc 2019, 11 jan & 29 fév 2020 à 13h30 Cycle 2 : dim 6 oct, 24 nov, 8 déc 2019, 12 jan & 1er mars 2020 à 13h30 Durée 1h Billet couplé parent-enfant pour 5 séances 80 € / Abonnés, adhérents 60 €
• L’ATELIER DU BON PAIN
Atelier Carré de terre
1-3 ANS • LE BAL DU DODO
3-6 ANS • AH L’EAU !
DÈS 2 ANS
Un voyage imaginaire dans le pays du sommeil et des rêves pour les tout-petits. Dim 24 nov, 15 déc 2019 & 2 fév 2020 à 11h Durée 45 min Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
Découvre ton corps, interagis avec les autres et amuse-toi avec tes parents ! Mer 2 & 23 oct, 6 nov, 4 déc 2019, 12 & 19 fév 2020 à 11h Ven 18 oct, 29 nov 2019 & 17 jan 2020 à 11h Sam 19 oct, 23 nov, 7 déc 2019, 11 jan & 29 fév 2020 à 11h Dim 10 & 24 nov, 8 & 22 déc 2019, 12 jan & 1er mars 2020 à 11h Dim 26 jan 2020 à 16h30 Durée 1h Billet couplé parent-enfant • Plein tarif 22 € Abonnés, adhérents 16 € 76
Atelier spectacle
Flic floc, plic ploc, splitch splatch ! Découvre le cycle de l’eau à travers le périple d’une goutte de pluie. Dim 27 oct 2019 à 11h Sam 11 jan, 8 & 15 fév 2020 à 16h30 Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• ABEILLES, MIEL ET PAIN D’ÉPICES
Fabrique ton pain aux rythmes de comptines et chansons.
4-8 ANS • FLEURS DE LUMIÈRE Atelier arts plastiques
Des fleurs et de la lumière pour faire naître des créations poétiques inspirées de l’univers végétal. Dim 20 oct 2019 & jeu 13 fév 2020 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• JE DÉCOUVRE LE CIRQUE Ateliers parents-enfants
Initie-toi avec tes parents à l’acrobatie, la jonglerie ou l’équilibre ! Dim 6 oct, 24 nov, 8 déc 2019, 12 & 26 jan, 2 fév & 1er mars 2020 à 15h Dim 2 fév 2020 à 16h30 Sam 23 nov, 7 déc 2019 & 11 jan 2020 à 15h Durée 1h Billet couplé parent-enfant • Plein tarif 22 € Abonnés, adhérents 16 €
Sam 14 sept, 21 déc 2019 & 18 jan 2020 à 16h30 Dim 6 & 20 oct 2019 & 9 fév 2020 à 11h Mar 29 oct 2019 à 16h30 Jeu 26 déc 2019, 2 jan & 20 fév 2020 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• MON LIVRE À MOI !
DÈS 4 ANS
Atelier spectacle
Un voyage au pays des livres pour s’évader, imaginer et rêver. Dim 13 oct 2019 à 11h & dim 19 jan 2020 à 16h30 Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
Sur les conseils d’une abeille, réalise de succulents gâteaux à base de miel. Jeu 31 oct 2019 à 16h30 Dim 3 nov, 1er & 22 déc 2019, 5 jan & 23 fév 2020 à 11h Sam 23 nov, 14 déc 2019 & 1er fév 2020 à 16h30 Mar 11 & 18 fév 2020 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
77
4-8 ANS suite • JE PROGRESSE EN RUMBA FLAMENCA Cycle ★ Nouveau ★
DÈS 5 ANS
Fais tes premiers pas de rumba flamenca pour aller vers le flamenco. Dim 13 oct, 17 nov, 8 déc 2019, 19 jan & 2 fév 2020 à 11h Durée 1h Billet pour 5 séances • Plein tarif 40 € Abonnés, adhérents 30 €
• JEUX D’OMBRES Atelier spectacle Découvre les coulisses d’un spectacle d’ombres et de lumière. Sam 11 jan 2020 à 16h30 Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• RÉCITS DE PAPIER
• CHANGEMENT DE DÉCOR
6-12 ANS
Atelier spectacle
Fabrique des trésors colorés, pour aider l’héroïne d’un conte japonais à cheminer dans son décor de papier. Dim 10 nov 2019, 12 jan & 1 mars 2020 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 € er
• STREET ART EN HERBE Atelier arts plastiques
DÈS 7 ANS
★ Nouveau ★ Atelier arts plastiques
• ATELIER DE DANSE HIP HOP
Avec du carton, construis le décor d’une histoire que tu personnaliseras.
6-10 ANS
Atelier danse
Apprends les pas, rythmes et figures de base de la danse hip hop.
Dim 17 nov 2019 à 11h Durée 2h Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
Dim 10 nov & 1er déc 2019 à 15h Durée 1h Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• DANS LA PEAU D’UN CHIEN !
6-10 ANS
Alain, éducateur canin, te dévoile les clefs pour bien communiquer avec les chiens.
Découvre les multiples facettes du street art, avant d’investir le parterre de La Villette.
Avec le soutien de la Fondation Adrienne et Pierre Sommer
Dim 13 oct, 17 nov, 15 déc 2019 & 26 jan 2020 à 15h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
Sam 5 & mer 30 oct 2019 à 15h Dim 15 déc 2019 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• FABRIQUE TA LANTERNE Crée en famille ta propre lanterne pour le défilé du 30 novembre (voir page 42).
• LES ÉTOILES DE LA VILLETTE
Sam 23 & dim 24 nov 2019 à 10h & 15h Durée 3h Plein tarif enfant 11 € (présence obligatoire d’un adulte) / Abonnés, adhérents 8 €
Dépose des petites lumières sur un ciel de velours afin de créer une constellation collective. Sam 12 & 26 oct & 30 nov 2019 à 16h30 Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• PAROLE AUX ANIMAUX D’ÉGYPTE Atelier conte
Un voyage à travers l’Égypte des pharaons dans une époque lointaine où les animaux parlaient. Dim 15 sept 2019 à 11h Durée 1h Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• ATELIER D’INITIATION À LA MAGIE
Apprends quelques tours de magie pour épater ton public.
• PAROLE AUX ANIMAUX DU MONDE Atelier conte Les animaux du monde te font voyager à travers leur univers merveilleux.
Sam 19 oct 2019 & 29 fév 2020 à 15h Jeu 13 fév 2020 à 15h Durée 1h Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
Jeu 24 oct 2019 & sam 23 nov 2019 à 11h Durée 1h Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
78
DÈS 8 ANS
• PETITES BÊTES À TOUS LES ÉTAGES
• TAMPONS BOTANIQUES
Atelier spectacle
Atelier arts plastiques
Broutille part à la recherche des insectes et déniche leurs cachettes lors d’un spectacle.
À l’aide de tampons, crée ton jardin rêvé pour un voyage au coeur du règne végétal.
Dim 17 nov 2019 & 19 jan 2020 à 15h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
Dim 1er mars 2020 à 15h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• CARRÉ DE TERRE
DÈS 5 ANS
• MON PREMIER STOP MOTION
6-10 ANS
★ Nouveau ★
Mets en scène des histoires à travers des photomontages. Sam 16 nov 2019 à 11h Durée 2h Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• TABLEAUX D’ÉGYPTE
6-10 ANS
Atelier arts plastiques
Atelier arts plastiques
Palmettes, emporte-pièces, sceaux… Compose ton jardin-oasis sur une plaque d’argile.
Compose ton tableau de la mythologie égyptienne.
Sam 12 oct 2019 & dim 26 jan 2020 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
Sam 21 sept 2019 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
79
Les Ateliers Villette Dans les Jardins passagers • ATELIER DE JARDINAGE
ENFANTS • ASTUCES DE GRAINES
DÈS 4 ANS
Atelier parents-enfants 3-6 ANS
Les graines font preuve d’ingéniosité pour atteindre leur but : germer ! Découvre leurs astuces et repars avec ta collection de graines à semer. Sam 28 sept 2019 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
Avec le jardinier des Jardins passagers, lancetoi dans l’entretien d’un jardin nourricier.
ABONNEMENT VILLETTE
1 • Choisissez 3 spectacles ou événements (ou +) de la saison 2019-2020 2 • Tapez lavillette.com ou composez le 01 40 03 75 75
Mer 18 sept, 16 oct & 13 nov 2019 à 15h Durée 1h30 Gratuit • RDV au jardin nourricier (voir plan page 83)
3 • Réglez vos billets
• GRAINE D’OSIRIS
AVANTAGES ABONNÉS : > 30 à 40 %* de réduction sur les spectacles > Tarifs réduits sur les Ateliers Villette > Accès prioritaire à la billetterie > Liberté d’ajouter des spectacles tout au long de la saison au tarif abonné
DÈS 5 ANS
Confectionne ton effigie porte-bonheur à partir d’argile et de grains de blé. Dim 8 & 22 sept 2019 à 11h Mer 25 sept 2019 à 15h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 € Le 25 sept, à l’occasion de la Journée Nationale des Grands-Parents et des Petits-Enfants : 8 € (dans la limite des places disponibles, réservation uniquement par téléphone au 01 40 03 75 75)
• LES INSECTES JARDINIERS
6-10 ANS
Muni d’une loupe, scrute les insectes du jardin, puis construis un refuge pour abeilles solitaires. Dim 15 sept 2019 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
Vous êtes abonné(e) !
> 5 % de remise à la Librairie du Parc-Actes Sud de la Grande Halle > Transats gratuits pour le Cinéma en plein air > Tous les mois des bons plans dans plus de vingt lieux culturels partenaires** * Hors festivals et tarifications spéciales ** Nos partenaires culturels permanents : Philharmonie de Paris, Universciences, Géode, Cabaret Sauvage, Panasia Vill’up, Centre National de la Danse, Monfort, Théâtre National de la Colline, Théâtre Firmin-Gémier/La Piscine, Théâtre de la Commune, Espace 1789, Ferme du Buisson, Théâtre du Rond-Point, Théâtre Gérard-Philipe, Théâtre Nanterre-Amandiers, Ville de Pantin, Centre National d’Art et de Culture-Georges Pompidou, Jeu de Paume, CNSMDP
La Villette remercie pour leur soutien les partenaires de Little Villette
ADULTES • ATELIER D’APICULTURE • CUISINER LA TERRE
3-6 ANS
Découvre la composition de la terre pour préparer un semis à emporter. Sam 14 sept 2019 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• ESCARGOTS À GOGO
L’apiculteur des Jardins passagers vous accueille dans son rucher pour vous faire découvrir le monde passionnant des abeilles. Dim 29 sept 2019 à 10h Durée 3h Plein tarif 30 € / Abonnés, adhérents 25 €
les partenaires de Micro-Folie
3-6 ANS
Apprends le mode de vie des escargots et pars à leur recherche pour les identifier. Sam 5 oct 2019 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 € 80
La Villette 211 avenue Jean-Jaurès 75935 Paris cedex 19
INFORMATIONS PRATIQUES INFORMATION ET RÉSERVATION
lavillette.com, achetez en ligne et imprimez votre billet à domicile 01 40 03 75 75, du lundi au samedi de 11h à 19h Folie information-billetterie, à la sortie du métro Porte de Pantin, du mardi au dimanche de 10h30 à 19h30 (la billetterie sur place accepte CB et espèces)
(quai de la Charente)
bo
t- D e
n is
galerie de la Villette
ul
PAVILLON VILLETTE
ev
PORTE DE LA VILLETTE
ar d
NORD
M
ac
do
na
ld
cana
l S a in
SERVICES Librairie du Parc-Actes Sud (Grande Halle) Bar et restauration sur le parc : La Petite Halle (dans la Grande Halle) • Goütu (folie café sur la prairie du triangle) • My Boat (folie des merveilles) • Café des Concerts (Cité de la musique) • À la Folie
Cité des sciences et de l’industrie
Vill’Up
ESPACE CHAPITEAUX
Distributeur automatique de billets Société Générale à la folie information-billetterie
Géode
TARIFS Ateliers Villette
PRAIRIE DU CERCLE NORD
Jardin du dragon
Rond-point des canaux
canal de l’Ourcq
galerie de l’Ourcq
VILLETTE MAKERZ
Billets et rendez-vous à la folie information-billetterie Sauf pour les animations dans les Jardins passagers et au jardin nourricier (rendez-vous sur place)
JA
PRAIRIE DU CERCLE SUD
RD
IN
NO UR HALL DE RIC LA CHANSON IER
Zénith Paris - La Villette
Bicyclette ensevelie
82
aven
ue J ean
-Jau
ue
pé rip hé var d bo
ule
Philharmonie de Paris
GRANDE HALLE Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris
riq
MAISON TATANE
TARIFS HAPPYVERSAIRE Plein tarif 75 € / Abonnés, adhérents 50 €
Illustration de couverture + p.81 © Anna Wanda Gogusey - P4 / 8 / 10 / 15 / 19 / 22 / 23 / 26 / 28 / 32 / 37 / 40 / 41 / 42 / 47 / 51 / 53 / 54 / 67 / 69 / 78 © William Beaucardet - P6 © Philippe Halle - P11 Ateliers © Charlotte Oger - P12 © Judith Gueyfier - P14 © Michael Sallit - P16 / 21 / 30 © Nicolas Boehm - P17 Ateliers © Anati Catala, Lucile Casanova - P18 / 35 / 46 / 58 / 66 / 70 / 71 / 76 © Lucile Casanova - P20 © Victor Cord’homme - P24 © Iris de Moüy - P27 Ateliers © Pia, William Beaucardet - P29 Ateliers © Caroline Martin, William Beaucardet - P31 Ateliers © Olivier Chambrial, William Beaucardet - P34 © Dragon Images - P36 © Delphine Sainte-Marie - P38 © Pierre Grosbois - P43 Ateliers © Olivier Chambrial, Valérie LIV - P44 © Nicolas Guillemot - P48 © WillamK - P49 Ateliers © Lucile Casanova, William Beaucardet - P50 © Pierre-Emmanuel Rastoin - P52 © Valérie LIV - P56 © Charles Berberian - P59 Ateliers © Lucile Casanova, Blanco Levrin - P60 © Philippe Soussan - P61 Ateliers © Lucile Casanova, William Beaucardet - P62 © Pierre Emmanuel-Rastoin - P63 Ateliers © Christophe Raynaud de Lage - P64 © Bart Grietens - P68 © Nicolas Boehm - P72 © Nguyen Phuc Hai - P73 © Rob Maccoli - P74 © gremlin#gettyimages - P77 © William Beaucardet, Lucile Casanova - P79 © William Beaucardet, Pierre Emmanuel-Rastoin - P80 © EPPGHV, William Beaucardet - Toutes les photos Little Ciné © DR sauf P25 Beatrice Alemagna Création maquette Sophie Lavoie • Impression Le Réveil de la Marne • EPPGHV 211 avenue Jean-Jaurès 75019 Paris • RCS Paris B 391 406 956 • Licences 1-1087013 / 2-1087011 / 3-1087009 • EPPGHV/2019.02.36 Programme sous réserve de modifications
bo u
PRAIRIE DU TRIANGLE
TARIFS SPECTACLES De 8 à 26 € (billets ni repris, ni échangés)
Les activités gratuites sont accessibles dans la limite des places disponibles. Les visiteurs doivent respecter le règlement de visite et veiller au maintien de la propreté des lieux et des installations aménagées au sein de Little Villette. Toute activité susceptible de porter atteinte à la sécurité, à l’hygiène ou aux normes sanitaires est strictement interdite. Lors de l’atelier, les enfants de moins de 6 ans doivent être accompagnés d’un adulte. En dessous de cinq personnes inscrites, La Villette se réserve le droit d’annuler l’atelier. Les personnes ayant réservé seront prévenues au minimum la veille.
lev ard
Sé
rur
JARDINS PASSAGERS
FOLIE NUMÉRIQUE
ier
Jardin des vents et des dunes
galerie de la Villette
Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 € Atelier parents-enfants (billet couplé) : Plein tarif 22 € / Abonnés, adhérents 16 € Cycle d’ateliers parents-enfants Je progresse en cirque (billet couplé pour 5 séances) : plein tarif 80 € / Abonnés, adhérents 60 € Cycle Je progresse en rumba flamenca (billet pour 5 séances) : plein tarif 40 € / Abonnés, adhérents 30 € Atelier d’apiculture : Plein tarif 30 € / Abonnés, adhérents 25 €
ou
Cari
ntin-
NORD enue Core av
place de la fontaineaux-Lions-de-Nubie
Cité de la musique
rè s
PORTE DE PANTIN
SUD
SUD
Deux jardins sont spécialement destinés aux enfants et en accès gratuit :
• JARDIN DES VENTS ET DES DUNES (0-12 ans) • JARDIN DU DRAGON (toboggan 8-12 ans)
83
HAPPYVERSAIRE 3-8 ANS
Réservez un espace de jeu dans le Little Studio pour fêter l’anniversaire de vos enfants. Mer, sam & dim 14h30-18h Plein tarif 75 € / Abonnés, adhérents 50 € Sur réservation au 01 40 03 75 75