La Voz de Medina 110806

SEMANARIO

Sábado, 6 de Agosto de 2011 Año 52 . Nº 2740

lavozdemedinadigital.com

Precio. 1,10 €

La Seca /22 La locali-

Pozaldez /30

Tordesillas /26

Olmedo /27 El vier-

Nava del Rey /30

dad se sume este fin de semana en las celebraciones festivas de “Los Novillos 2011”.

Concluyeron con éxito las fiestas de “Los Novillos”, registrándose una gran afluencia de público.

Sepes, Ayuntamiento y Carreteras acuerdan acelerar las obras de acceso al Polígono Industrial.

nes comienza la VII edición de la Feria del Caballo que organiza la Asociación “La Olmeda”.

Anoche comenzó la II Fiesta de la Vendimia y el II Festival Internacional de Folklore.

Jesús Vega y Antonio Rodríguez /56 Gerente y cocinero del Restaurante “El Mortero”.

Sofía González, Guardesa de las Ferias y Fiestas de San Antolín 2011 Sofía González Ruiz, Sandra Gutiérrez Quintero y Dessiré Fernández Vidal, serán las tres medinenses que este año representarán a la juventud medinense, según la decisión de la votación popular cuyo recuento de papeletas tuvo lugar el pasado martes.

Será el día 1 de septiembre, inicio de las Ferias y Fiestas de San Antolín y día de la proclamación de la Guardesa y las Damas, cuando tenga lugar el

comienzo del mandato de las tres jóvenes; un acto de proclamación que, como es tradición, precederá al Pregón que, este año, correrá a cargo del periodista y escritor, Angel María de Pablos.

En cuanto a novedades, una de ellas es la nueva ubicación de las peñas que, este año, se instalarán en la parte derecha del aparcamiento destinado a los visitantes de “Las Edades del Hombre” Páginas 2 y 3

Medina del Campo acogerá a cientos de peregrinos que acudan a Madrid los días previos a la JMJ Dentro de diez días la comunidad católica vivirá uno de los grandes acontecimientos religiosos de este 2011. Y es que la capital de España acogerá la Jornada Mundial de la Juventud, que se desarrollará entre el 16 y el 21 de agosto, y que contará con la visita a Madrid del Sumo Pontífice, Benedicto XVI. Las actividades previstas han

sido organizadas por la Comisión de la Villa de las Ferias y están abiertas a todo el público que desee participar en las mismas.

Arrancarán el próximo miércoles con la bienvenida a los peregrinos en la Plaza Mayor de la Hispanidad, a las 20.00 horas, y se prolongarán hasta el 15 de agosto. Página 6

“El Mortero” logra el título de “Tapa Real” con Ministros en canoa P/ 4

ESPECIAL FIESTAS RUEDA “LA ASUNCIÓN 2011” PAG 31 - 35

Local

2/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

__SAN ANTOLÍN 2011__

◗ El recuento de papeletas tuvo lugar el martes

Sofía González, Sandra Gutiérrez y Dessiré Fernández, Guardesa y Damas de San Antolín 2011 En cuanto al Pregón, que como es habitual se llevará a cabo el mismo día de proclamación de las tres jóvenes, éste correrá a cargo de Angel María de Pablos Estefanía Galeote

Sofía González Ruiz, Sandra Gutiérrez Quintero y Dessiré Fernández Vidal, serán las tres medinenses que este año representarán a la juventud medinense, según la decisión de la votación popular cuyo recuento de papeletas tuvo lugar el pasado martes.

Divididos en varios grupos, personas de diferentes asociaciones y concejales del Ayuntamiento realizaron el recuento de las papeletas, en las dependencias de la Concejalía de Educación y Cultura, dando como resultado la elección de Sofía González con 2.393 votos; y Sandra Gutiérrez y Dessiré Fernández, con 1.523 y 1.377 sufragios, respectivamente. El número total de votos fue de 6.415, resultando nulos 606; votos entre los que se sortearon cuatro invitaciones de teatro que fueron a parar a Mónica Rodríguez López, Marcelino Barba Gómez, Luis Manuel Casares y José María Bayón.

Será el día 1 de septiembre, inicio de las Ferias y Fiestas de San Antolín y día de la proclamación de la Guardesa y las Damas, cuando tenga lugar el comienzo del mandato de las tres jóvenes; un acto de proclamación que, como es tradición, precederá al Pregón que, este año, correrá a cargo del periodista y escritor, Angel María de Pablos, ya conocido en la localidad, no sólo por los escritos que ha dedicado a la misma, sino también por haber ejercido como pregonero en Semana Santa.

ENCIERROS Además de conocerse la identidad de la Guardesa y Damas de San Antolín 2011, esta semana ha tenido lugar la presentación del cartel de los Encierros Tradicionales de la Villa; cartel patrocinado por el Hotel Villa de Ferias que, ade-

más, acogió su presentación.

Destacando que será el primer cartel de los encierros después de que éstos hayan obtenido la Declaración de Interés Turístico Nacional, el concejal de Turismo, José María Magro, agradeció a todos los ciudadanos y los visitantes que apoyen y publiciten los encierros tradicionales; a los medios, su labor de promoción de los mismos; al Hotel Villa de Ferias, que patrocine los 1.000 carteles que se distribuirán; y a la Asociación “Encierros de Medina”, sus quince años promocionando estos festejos taurinos con la edición de un cartel “y ahora nosotros, como Ayuntamiento, recogemos el testigo” ya que, según explicó el concejal de Festejos, Jesús Ramón Rodríguez Galván, esta asociación ha desaparecido.

Asimismo, Magro dio las gracias también a Juan Carlos Rebollo por la elaboración del

Guardesa y Damas. De izqda. a drcha.: Sofía, Sandra y Dessiré.

cartel y a Saúl Blanco, que creó el logotipo de “Encierros de Medina” en el que aparecen las torres del Castillo de la Mota y la Colegiata de San Antolín con caballistas en primer plano, “el

cual será desde ahora la marca de los encierros tradicionales”.

Durante la presentación, además, Magro anunció que el Ayuntamiento pertenece ya a la Federación de Municipios

El recuento de las papeletas para la elección de Guardesa y Damas tuvo lugar el martes.

Organizadores de Eventos Taurinos Populares e indicó que, hasta el próximo 25 de agosto, está abierto el plazo de inscripción para los caballistas que deseen participar en los encierros que se desarrollarán durante San Antolín; inscripción que deberán realizar en la Oficina de Turismo, en horario, los lunes, de 8.00 a 15.00 horas; de martes a viernes, de 8.00 a 15.00 y de 16.00 a 19.00 horas; los sábados, de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 horas; y los domingos, de 10.00 a 14.00 horas.

Por otra parte, y en referencia a la declaración de los encierros de la villa como Fiesta de Interés Turístico Nacional, el concejal de Festejos quiso señalar que “la Declaración es fruto del trabajo del pueblo entero, contando con las asociaciones de vecinos, las taurinas e, incluso, con funcionarios del Ayuntamiento, la medalla no debe colocársela una sola personas, sino que corresponde al pueblo entero de Medina del Campo”.

NOVEDADES Entre las novedades que podrán encontrarse este año con respecto a los anteriores, está la nueva ubicación de las casetas de las peñas que, según explicó el concejal de Festejos, se ubicarán en la parte derecha del terreno del solar habilitado como aparcamiento para los visitantes de “Las Edades del Hombre”.

Según el concejal, se trata ésta de una ubicación “más adecuada respecto al lugar que ocupaban antes las casetas ya que es una zona cercana a la Plaza Mayor y en la que podrán estar juntos todos los peñistas”.

Por su parte, la Coordinadora de Peñas San Antolín “COPELIN), también considera óptimo el nuevo emplazamiento señalando que “las 45 casetas que habrá este año y que se empezarán a montar la semana que viene, entre ellas una de servicios,

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

/3

LOCAL

__SAN ANTOLÍN 2011__

Presentación del cartel de los Encierros Tradicionales de Medina del Campo.

estarán mucho mejor asentadas, más repartidas y se molestará menos a los vecinos”.

Desde COPELIN, además, han indicado que aún se encuentran trabajando para intentar participar lo máximo posible en las fiestas y poder desarrollar diferentes actividades tanto dentro del recinto de peñas como fuera de él.

Otra de las novedades es la ampliación del espacio concedido a las casetas de la Feria de Calle ya que, si el año pasado se encontraban en la plaza de Segovia, parte de la Ronda de Santa Ana y plaza del Carmen, en las próximas fiestas las casetas estarán más repartidas y abarcarán más calles, ya que “se instalarán en la plaza de Segovia, la Ronda de Santa Ana, la calle la Antigua y Simón Ruiz, siempre respetando las terrazas de los bares que habitualmente se encuentran en esas calles”, indicó Rodríguez Galván.

Por otra parte, en cuanto al horario de espectáculos en las calles, aunque en un principio, durante la reunión con los hosteleros, el concejal señaló que éste sería a las 2.30 horas, finalmente, siguiendo la normativa establecida en el Boletín Oficial de Castilla y León y previo permiso a la Delegación Territorial de la Junta, el concejal de Festejos ha señalado que en las noches de los días 1, 2 y 3, se podrán realizar espectáculos en espacios públicos hasta las 4.30 horas, ya que, matizó, “según la normativa publicada el 28 de mayo de 2010, los horarios para espectáculos públicos y actividades recreativas en espacios públicos como ferias y verbenas, siendo días de diario, está establecido hasta las dos de la madrugada y, los fines de semana y festivos, hasta las tres; aunque entre los días 16 de junio y 15 de septiembre, este horario se amplía en treinta minutos. Añadiendo que pediremos a la Delegación Territorial una hora de amplia-

ción, varios días se podrán realizar espectáculos hasta las 4.30”.

FERIAS DE CALLE Y DE NOCHE También durante esta semana se han dado a conocer la bases de las convocatorias para las Ferias de Calle y de Noche que tendrán lugar durante San Antolín 2011, ambas organizadas por el Ayuntamiento de Medina del Campo en colaboración con la Asociación Gremial de Hosteleros Medinenses.

Respecto a la Feria de Calle, que ya va por su sexta edición, las bases establecen que el horario de apertura de las casetas será de 12.00 a 1.00 horas desde el uno al ocho de septiembre pudiendo cerrar, los establecimientos que así lo deseen, entre las 17.00 y las 19.30 horas.

En todas las casetas deberá publicitarse, como mínimo, una tapa y una bebida, cuyo precio no supere los dos euros, que tendrán que estar a disposición del público durante todo el período de apertura y, además, han de indicarse los precios del resto de tapas y bebidas que puedan adquirirse en la caseta.

Además, las bases establecen un concurso popular cuyos premios se entregarán el ocho de septiembre, a las 13.00 horas, y en el que el público podrá votar, al igual que en años anteriores, a la mejor Tapa de la Feria -que tendrá que darse a conocer, por parte del establecimiento, a la organización antes del 25 de agosto-, así como a la mejor de las casetas instaladas.

En cuanto a la Feria de Noche, la tercer edición, contará con un horario diferente en función del día, de forma que el 1

de septiembre podrán abrirse las casetas o realizar actividades entre las 12.00 y las 20.00 horas, y entre las 22.00 y 4.30 horas; los días 2 y 3, el horario será de 22.00 a 4.30 horas; y los días 4, 5, 6, 7 y 8, de las 22.00 a las 2.30 horas.

En las casetas que participen en la Feria de Noche no podrán venderse alimentos, así como deben exponerse los precios de todos los productos quedando prohibida “la promoción de bebidas alcohólicas que suponga una incitación directa a un consumo abusivo de éstas, mediante ofertas promocionales, premios, canjes, sorteos, concursos, fiestas o rebajas de precios”.

Respecto a la realización de actividades, los establecimientos tendrán que presentar su solicitud, antes del 10 de agosto, en la Asociación Gremial de Hosteleros Medinenses para que, una vez dado el visto bueno, éstas se incluyan en el programa festivo oficial.

Las solicitudes, tanto para la Feria de Calle como para la de Noche, deberán presentarse en el Registro del Ayuntamiento antes del diez de agosto y, tras la inspección de los Servicios Técnicos Municipales, los establecimientos recibirán la autorización antes del día 25.

El último punto de las bases, y también relativo a ambas Ferias, establece que se creará una Comisión de Seguimiento, que contará con personas del Ayuntamiento y de la Asociación Gremial de Hosteleros, cuya función será velar por el buen funcionamiento de éstas.

“Los Barrigones” subieron la bandera en 2010.

programa televisivo los fines de semana; e Iván Gardesa, cantante que participó en el concurso en el que se eligió al representante español en Eurovisión, ofrecerán un concierto que, dando comienzo alrededor de las 22.30 horas, durará aproximadamente una hora y media.

La recaudación que se obtenga en el festival, mediante la venta de diversos artículos artesanales, ya que será gratuito, así como las aportaciones económicas realizadas hasta el momento por Cafetería Gloria, óptica El Arco, el Consejo Regulador de la D.O. Cigales y Metalúrgica de Medina, se destinarán a la creación de cooperativas de mujeres, en principio relacionada con la agricultura y la costura, en las que podrán trabajar veinte mujeres para contribuir a mejorar la economía de sus familias.

Casetas de la Feria de Calle instaladas en la plaza de Segovia / Foto Archivo.

SUBIDA DE LA BANDERA El miércoles tuvo lugar el sorteo entre las peñas de la villa para decidir cuál subirá la bandera a la torre de la Colegiata el próximo uno de septiembre. La elegida: la peña “Excépticos” que, además de instalar la bandera, bajada este año por la peña “Los Barrigones” al haber sido los encargados de subirla en 2010, portarán al Santo en la procesión del día dos.

ACTUACIÓN SOLIDARIA Por otra parte, ya han los artistas que iban a actuar en el Festival Solidario a favor de Gambia que se llevará a cabo en la Plaza Mayor el día 7, ya han confirmado su asistencia.

De esta forma, Samuel y Patricia Navarro, concursantes de Operación Triunfo que actualmente participan en un

4/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LOCAL

“Ministros en canoa”, “Tapa Real”.

Foto de familia de los ganadores de la séptima edición de “Llamativos”.

◗ Séptima edición del concurso

“Ministros en canoa”, del restaurante El Mortero, “Tapa Real” de Llamativos 2011 Los platos de la Tapería de la Plaza, Marvi y La Parrilla de las Salinas, consiguieron las distinciones de “Tapa fría”, “Tapa caliente” y “Tapa verdejo”, respectivamente “Flan frío de pulpo”, “Tapa Fría”.

Estefanía Galeote

“Ministros en canoa”. Ésa fue una de las dos tapas con las que el restaurante “El Mortero” intentaba obtener, por segundo año consecutivo, el título de “Tapa Real” y ha sido con la que lo consiguió, tal y como fue proclamado durante la clausura y entrega de premios de la séptima edición del concurso de tapas “Llamativos”, que tuvo lugar en el Salón de Actos del Centro Cultural Integrado “Isabel la Católica” en la tarde del lunes.

Así, el jurado del concurso, compuesto este año por el investigador gastronómico y presidente de la Academia de Gastronomía de Castilla y León y de Valladolid, Julio Vallés; el concejal de Personal del

Ayuntamiento de Medina del Campo, Julián Rodríguez; el presidente de la Mancomunidad Tierras de Medina, Alfonso Hernández; la tesorera de la Junta Local de Semana Santa, Nazaret Sáez; y los miembros de la Academia de Gastronomía de Valladolid, Manuela Espinel y Nemesio Moretón, decidió que la tapa de “El Mortero”, consistente en pies rellenos de foie sobre salsa de mora y pan de cristal, era la mejor de las veinticuatro tapas presentadas a concurso por doce establecimientos hosteleros de la villa.

Además de la “Tapa Real”, en el concurso organizado por la Asociación Gremial de Hosteleros Medinenses y el Centro de Iniciativas Turísticas Tierras de Medina, consiguieron

distinciones las exquisiteces presentadas por otros tres establecimientos logrando alzarse con la distinción de “Tapa Fría” el “Flan frío de pulpo” de la “Tapería de la Plaza”, que consistía en láminas de pata de pulpo con relleno de patatas y pulpo en parmentier, rematado con demi-glace de carne.

La tapa compuesta por champiñón, solomillo de cerdo ibérico, mangu de plátano, berenjena, salsa de quesos y puerro confitado, “Bombín”, hizo que la cafetería “Marvi” lograra el título de “Tapa caliente”; y, por último, “Sombreruelo”, una de las dos tapas presentadas por “La Parrilla de Las Salinas” y compuesta por un montadito en un pan tierno, un medallón de

micuit con manzana y níscalo a la parrilla con reducción de Verdejo, se alzó con la distinción de “Tapa Verdejo”.

Tanto la “Tapa Real” como las tres que consiguieron distinciones han podido ser degustadas en los establecimientos participantes, a un precio de 1,40 euros, entre los días 28 y 31 de julio, tal y como establecían las reglas de “Llamativos 2011”, concurso que ha contado con la colaboración del Ayuntamiento de Medina del Campo, la Diputación Provincial de Valladolid, la Mancomunidad Tierras de Medina y la Academia de Gastronomía de Valladolid, así como con el patrocinio de Viña Magna Tienda de Vinos y Distribuciones Fortea.

“Bombín”, “Tapa Caliente”.

“Sombreruelo”, “Tapa Verdejo”.

Al acto de clausura del concurso, presentado por Rocío Herrero, asistieron representantes de todos los establecimientos participantes, así como varios concejales del Ayuntamiento de Medina del Campo.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

Estefanía Galeote

La consejera de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León, Alicia García, visitó el viernes “Passio”, la exposición de la Fundación “Las Edades del Hombre”, en Medina del Campo, tras haber acudido, previamente, a la otra sede expositiva: Medina de Rioseco.

A su llegada, García fue recibida por la teniente de alcalde y concejala de Educación y Cultura, Teresa Rebollo, y el concejal de Juventud y Turismo, José María Magro, además de por otros miembros de la Corporación Municipal.

En esta visita, la consejera aprovechó para animar a los castellano-leoneses a acudir a la exposición, en ambas sedes, durante este verano y señaló la buena marcha de “Passio” que, según declaró, será muy visitada en el próximo otoño, en función del número de reservas, “que nos constan”, que se han realizado para asistir a las dos sedes .

Asimismo, la consejera quiso hacer balance del proyecto expositivo llevado a cabo por parte de la Fundación “Edades del Hombre”, “durante más de 20 años, con más de diez millones de visitantes, lo que nos convierte en un exposición líder en visitas en España y, creo que también en el mundo; ello además de decir, no sólo el número de visitantes, sino también la importancia que tiene ‘Edades’ en su conjunto por la conservación de los bienes inmuebles, todas las catedrales y otros templos, y de los más de 1.800 bienes muebles y obras de gran valor que se conservan para estas exposiciones”.

“Este es un momento importante porque con una situación económica difícil, quizá es cuando ‘Edades’ tiene más relevancia porque ese esfuerzo que hacemos desde las administraciones, devuelve la inversión a

/5

LOCAL

◗ Exposición de “Las Edades del Hombre”

La consejera de Cultura y Turismo de la Junta se “apassionó” en las dos Medinas En la localidad, donde fue recibida por la teniente de alcalde y el concejal de Turismo, afirmó que para otoño existen numerosas reservas para visitar la muestra

edificio. Asimismo, en la iglesia de Santiago de los Caballeros de Medina de Rioseco, se llevó a cabo la limpieza del retablo mayor y los laterales, así como se instaló una nueva puerta en la fachada lateral izquierda.

Desde la Consejería de Cultura y Turismo también se ha indicado que “Passio” se encuentra dentro del convenio firmado por dicha Consejería con la Fundación “Las Edades del Hombre”, en el que la Junta de Castilla y León ha aportado 2.000.000 de euros para actuaciones expositivas y formativas que se desarrollarán hasta el año 2014.

TURISMO RURAL García hizo referencia en la visita, también, a los datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística (INE) sobre el Turismo Rural señalando que “de nuevo nos vuelven a decir que Castilla y León es líder indiscutible en Turismo Rural según los datos oficiales y, si comparamos julio de 2011 con julio de 2010, hemos tenido un incremento del 17,5 por ciento en viajeros, del 12,5 en pernoctaciones y, además, la cuarta parte de los visitantes en el conjunto de España eligen Castilla y Léon; lo que es un dato importante y esperanzador por la crisis económica de estos momentos”.

los ciudadanos, a la economía local y, queremos que eso se refleje en los autónomos y las PYMES del sector turístico y cultural de nuestra comunidad; además de permitirnos sacar a la luz nuestro patrimonio y el gran arte sacro de que disponemos y poner de relieve la obra artística de castellano-leone-

ses”, aseguró la consejera.

García, además, quiso destacar que la exposición “es un éxito ya, se acerca a los 100.000 visitantes”, y señaló que éste dato es muy importante al ser la primera vez que la exposición se desarrolla de forma conjunta en dos sedes “que además no son sedes catedrali-

cias”.

La consejera de Cultura, además, indicó que la Junta de Castilla y León, con motivo de la celebración de la exposición, restauró el retablo mayor de la iglesia medinense que acoge “Passio”, así como acometió de los retablos laterales y se hizo un repaso a las cubiertas del

NÚMERO DE VISITAS EN JULIO Por otra parte, este semanario se puso en contacto con la Fundación para, como en meses anteriores, poder ofrecer los datos acerca del número de visitas que se han registrado en el último mes en las dos sedes de “Passio” asegurando, desde “Las Edades del Hombre”, que hasta el próximo mes de septiembre no se facilitará el recuento de las visitas a Medina del Campo y Medina de Rioseco.

abastecimiento de agua a los pueblos mancomunados está garantizado, tanto por el pantano regulador, como por la captación

superficial del líquido elemento que se realiza en las instalaciones sobre el Adaja, ubicadas en las inmediaciones de la Estación

de Tratamiento de Agua Potable, sin que sea necesario recurrir, al menos durante un año, a las viejas captaciones subterráneas.

García hablando con Rebollo y Magro.

◗ Confederación Hidrográfica del Duero

Medina y los pueblos de “Tierras del Adaja” tienen garantizado el suministro para los próximos doce meses Así se desprende de la situación del embalse de “Las Cogotas” que tiene su capacidad al 68 por ciento Redacción

Medina del Campo y Olmedo, así como el resto de los municipios de la Mancomunidad “Tierras del Adaja”, que co presiden los alcaldes de las dos primeras localidades, Teresa López y Alfonso Centeno, respectivamente, tienen garantizado el suministro de agua, al menos, para los próximos doce meses.

Así se desprende del comuni-

cado de la Confederación Hidrográfica del Duero (CHD), que asegura que el pantano de “Las Cogotas”, almacenamiento regulador del azud de la mancomunidad, ubicado en el río Adaja, se encuentra en estos momentos con una capacidad total del 68,13 por ciento, frente al 74,57 por ciento que almacenaba en las mismas fechas del pasado año.

Pese a tal leve descenso, el

Azud de la Mancomunidd “Tierras del Adaja” sobre el lecho del río del mismo nombre. / Foto Archivo.

6/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LOCAL

◗ Jornada Mundial de la Juventud

Medina se prepara para recibir a los peregrinos que acudirán a la JMJ La Comisión de la Villa de las Ferias ha organizado una serie de actividades para los días previos que comenzarán el próximo miércoles y en las que todos los ciudadanos están invitados a participar Manuel de la Corte

Dentro de diez días la comunidad católica vivirá uno de los grandes acontecimientos religiosos de este 2011. Y es que la capital de España acoge la Jornada Mundial de la Juventud, que se desarrollará entre el 16 y el 21 de agosto, y que contará con la visita a Madrid del Sumo Pontífice, Benedicto XVI. Aunque la denominación sea Jornada Mundial de la Juventud, el evento se prolongará durante cinco días y estará presidido por el Papa. Pese a que cada año se celebra el Domingo de Ramos en cada diócesis, cada dos ó tres años se lleva a cabo un gran encuentro en una ciudad del mundo.

La primera cita de estas características tuvo lugar en 1986 en la ciudad de Roma bajo el Pontificado de Juan Pablo II. Ciudades como París, Denver, Buenos Aires, Sidney, Colonia o Santiago de Compostela han sido sede. En Manila, capital de Filipinas, se produjo la concentración de jóvenes más multitudinaria con una afluencia de más de cinco millones de personas.

Pero antes del gran acontecimiento, Medina del Campo actuará como anfitriona y acogerá a cientos de peregrinos los días previos a su llegada a Madrid.

Las actividades previstas han sido organizadas por la Comisión de la Villa de las Ferias y están abiertas a todo el público que desee participar en las mismas.

Arrancarán el próximo miércoles con la bienvenida a los peregrinos en la Plaza Mayor de la Hispanidad, a las 20.00 horas. Se les recibirá cantando y se les acompañará hasta el Colegio San Juan de la Cruz. Posteriormente tendrá lugar una pequeña oración para concluir la bienvenida con el reparto de los peregrinos entre las diferentes familias.

A las 21.00 horas, el

Colegio San Juan de la Cruz será el escenario de una cena fría compuesta por canapés, ensaladas, embutidos y tortillas amenizada con música enlatada muy variada.

El jueves 11 comenzará la jornada con una oración en la Colegiata de San Antolín a las diez de la mañana. Una hora después, los peregrinos se dividirán en grupos para visitar el Castillo de la Mota y la Torre de la Colegiata de San Antolín.

Tras la sesión matutina toca reponer fuerzas con la comida en San Juan de la Cruz. Ya por la tarde, la localidad de Fresno

La fachada de la Colegiata de San Antolín donde se ubica el cartel y la cuenta atrás para dar la bienvenida a los peregrinos. / Foto La Voz.

el Viejo será la siguiente parada. Allí los peregrinos disfrutarán de una visita cultural por el municipio, además del baile y de diversos juegos.

Como no podía ser de otra manera, los toros, y más concretamente los encierros, tendrán su dosis de protagonismo, aunque éstos sean acartonados y ecológicos. Se desarrollará a partir de las 19.30 horas y a buen seguro que las carcajadas harán acto de presencia.

La jornada se cerrará con la cena y con una gran velada festiva que contará con diversas actuaciones de magos y músicos en el Colegio San Juan de la Cruz.

El viernes será el momento de hacer turismo por la Villa de las Ferias y de disfrutar de todos los atractivos que ofrece Medina del Campo en materia cultural e histórica. Durante la mañana los peregrinos disfrutarán del Museo Villa de las

Ferias, del Palacio Real Testamentario y de la Colegiata de San Antolín.

A partir de las 20.30 horas tendrá lugar el Vía Crucis Juvenil de nuevo en Fresno el Viejo. Los peregrinos volverán después a Medina para cenar, disfrutar de una velada festiva con un grupo de jotas de La Seca para concluir el día con una oración entre las 00.00 y las 00.30 horas.

Si el viernes se cerró con una oración, el sábado comenzó de la misma manera en la Colegiata de San Antolín. A partir de las 11.00 horas volverán las actividades culturales con diferentes visitas a la Exposición de las Edades del Hombre “Passio”, a diferentes conventos o al Centro Cultural San Vicente Ferrer.

Tras la comida llegará un momento refrescante y de esparcimiento para darse un baño en la piscina, mientras se

disfruta de diferentes juegos, danzas y, por supuesto, de la siesta.

Posteriormente tendrá lugar una eucaristía en la Colegiata para concluir el día, después de cenar, con el Oratorio de la Misericordia en Valladolid, a partir de las 22.00 horas.

El domingo, los peregrinos pasarán el día en la diócesis.

Ya el lunes, día 15, se despedirán de Medina del Campo para desplazarse a Madrid para vivir el gran acontecimiento de 2011 para la comunidad católica.

Pero antes de decir adiós se celebrará una eucaristía en la Colegiata de San Antolín y una comida de despedida en el Colegio San Juan de la Cruz.

Todo está preparado, millones de jóvenes ultiman los detalles para acudir a Madrid, pero antes, unos pocos dejarán su huella por Medina del Campo.

Sﾃ。ADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/7

PUBLICIDAD

8/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LOCAL

◗ Solidaridad

Odontólogos de Medina participarán en el proyecto “Sonrisas para Camerún” Redacción

Plantilla, cuerpo técnico y directiva del Cuatro Rayas Balonmano Valladolid en la Plaza Mayor de Medina del Campo. / Foto La Voz.

◗ Pretemporada

La Junta de Semana Santa de Medina del Campo, el Rotary Club de la Villa de las Ferias y la Cooperativa Farmacéutica Asturiana, colaboran en la puesta en marcha durante este mes de agosto de un Proyecto de Cooperación Internacional denominado “Sonrisas para Camerún”.

Un grupo de profesionales odontólogos que ejercen su labor en Medina del Campo, coordinados por Alfredo López Alcalde, viajarán hasta las localidades de Douala y Badmedjou en Camerún, del 13 al 31 de agosto,

con el objetivo de dar atención odontológica a más de 500 personas en los dispensarios de las Misioneras Cruzadas de la Iglesia, cuya orden dará alojamiento, manutención y protección a dichos profesionales.

Además de las entidades colaboradoras en España con este Proyecto, las personas y entidades interesadas en unirse al mismo, pueden hacerlo.

Este grupo de odontólogos ha realizado proyectos similares durante los últimos años en países como Perú, India y Camerún, con un enorme éxito entre una población que carece de atención odontológica.

El Cuatro Rayas Balonmano Valladolid realizó una visita a la Villa de las Ferias Plantilla, cuerpo técnico y directiva comieron en La Tapería de la Plaza e hicieron un breve parón en su preparación de pretemporada para conocer mejor Medina Manuel de la Corte

Después de realizar la foto oficial de la temporada 20112012, el Cuatro Rayas Club Balonmano Valladolid al completo viajó a Medina del Campo donde disfrutó de una comida al aire libre en la terraza de la Tapería de la Plaza.

La visita sirvió al equipo para hacer un breve parón en la pretemporada, ya que días atrás ha comenzado sus entrenamientos porque pronto le esperan los primeros partidos de la pretemporada, y para conocer un poco mejor la Villa de las Ferias.

Plantilla, cuerpo técnico y directiva al completo disfrutaron de una excelente apuesta culina-

ria antes de regresar a Valladolid para seguir con su preparación y con el acoplamiento de las caras nuevas que este año vestirán la elástica pucelana.

Tras una complicada temporada anterior, el equipo de Juan Carlos Pastor buscará volver a codearse con los más grandes para pelear por la tercera plaza, ya que el nuevo Atlético de Madrid y sobretodo el Barcelona parecen inalcanzables.

Y es que la quinta plaza del año anterior y la prematura eliminación en Copa de Europa a manos del potentísimo Hamburgo han hecho que el club tenga que pasar por una previa de Champions que da

miedo dada la calidad de los rivales en liza.

No obstante, la plantilla tiene calidad de sobra y, pese a las salidas de Bilbija, Tvedten o Krivokapic, el plantel es más competitivo y tiene capacidad para dar un susto a cualquiera.

Sin embargo, la viabilidad económica ha sido fundamental y prioritaria.

Antes de visitar Medina del Campo y de comer en La Tapería de la Plaza por gentileza de los dueños del establecimiento, el equipo se hizo la foto oficial en la Plaza de Portugalete de la capital vallisoletana, por lo que parece cerrado el capítulo de altas y bajas para la temporada 2011/2012.

Partida de chinchón en el Pablo Cáceres.

◗ Naipes

El juego de chinchón rápido fue protagonista en el Pablo Cáceres M.C.

El juego de naipes conocido como chinchón, pero en su variante rápida, fue el gran protagonista el pasado 28 de julio en el Pablo Cáceres. Un total de

64 jugadores participaron en una competición clásica de la época estival en Medina. Al final, los ganadores recibieron una camiseta, una medalla con el escudo de la villa y un pequeño obsequio como premio.

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/9

LOCAL

◗ Sucesos

Un incendio calcina el almacén del Restaurante Marpa y provoca cuantiosos daños El fuego, al parecer, fue provocado por un cortocircuito.

Cuatro dotaciones de bomberos extinguieron definitivamente el incendio en dos horas y media Redacción

Dicen que las desgracias nunca vienen solas. Eso debe pensar el propietario del Restaurante Marpa. Y es que tras sufrir varios robos nocturnos semanas atrás, el pasado martes vio como el almacén del restaurante ardió pasto de las llamas.

El fuego se originó alrededor de las 16.30 horas, al parecer provocado por un cortocircuito, y se extendió por el almacén y la cocina causando cuantiosos daños materiales.

Los desperfectos llegaron a los salones, donde se mancharon cortinas a causa del humo, a baños, donde se rompieron plaquetas, además de producirse rajado de techos.

Un total de cuatro dotaciones de bomberos participaron durante dos horas y media en la extinción definitiva del fuego.

De ellas, tres llegaron lo más rápido posible al lugar de los hechos, una procedente del parque de bomberos de Medina, otra que sirvió de ayuda por parte del Ayuntamiento y la tercera vino de Tordesillas.

El cuarto camión apareció cuando el fuego ya estaba prácticamente extinguido, ya que antes había participado en otra operación, concretamente en un accidente de tráfico que tuvo lugar en Aldeamayor de San Martín. En total siete bomberos fueron los encargados de sofocar las llamas.

El propietario de las instalaciones, abatido y superado por los acontecimientos, declaró que “intenté apagar el fuego con varios extintores pero fue imposible”.

Tras el incendio se hizo balance y apenas se pudo rescatar nada de lo almacenado.

Género de todo tipo quedó calcinada por lo que las pérdidas previstas serán elevadas, ya que a lo material, hay que unir el hecho de que Marpa no volverá a funcionar con normalidad hasta dentro de varios días.

Numerosas reservas se han perdido y, en consecuencia, los beneficios esperados no llegarán.

Toño, propietario de Marpa, afirmó que “este tipo de sucesos siempre son duros, pero más aún cuando estás empezando y en los tiempos que corren”.

La fecha de reapertura de las instalaciones aún se desconoce, ya que tras el peritaje y la evaluación de daños será el

momento de volver a empezar a acondicionar todas los elementos calcinados.

Interior del almacén completamente calcinado..

10/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

PUBLICIDAD

Sﾃ。ADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

/ 11

LOCAL

Momento de la partida de chinchón.

El concurso de postres volvió a ser un gran éxito.

◗ Comenzaron el lunes

Una guerra de agua, la misa y una discomovida cierran hoy las fiestas del barrio de Las Claras A lo largo de los cinco días festivos los vecinos han podido disfrutar de concursos de cocina, juegos populares, campeonatos de naipes y numerosas actividades Manuel de la Corte

Hace apenas cinco días que arrancaron sus fiestas pero seguro que a los vecinos del distrito medinense de Las Claras les han parecido que sólo han transcurrido cinco horas. Y es que el pasado lunes se dio el pistoletazo de salida al programa de actividades que conmemoran a la patrona del barrio y que concluirán hoy con una gran discomovida en la calle Duque de Ahumada.

Los actos se iniciaron el pasado sábado con una mezcla de naipes y gastronomía que tenían un denominador común, la competición. Y es que para abrir boca se llevó a cabo el tradicional concurso de postres y el campeonato de chinchón para adultos.

Tras el fallo del jurado, en el

que se encontraba el pastelero de Cipriano, Víctor Martín, los asistentes pudieron saborear las creaciones salidas de los fogones de sus vecinos. La ganadora del mismo fue Asun Maroto.

El martes fue un día tranquilo ya que en primer lugar se celebró el certamen de dibujo infantil y, posteriormente, la finalísima del campeonato de chinchón en la sede de la asociación de vecinos.

Entre los más pequeños se impuso Paula Sánchez, mientras que Julia Prieta se adjuficó el torneo de cartas.

Durante la jornada del miércoles el protagonismo se dividió entre tradición y modernidad.

Por un lado se disputó un torneo de Play Station en el que cada participante debía llevar su mando para poder jugar y, por otra parte, tuvieron lugar diferentes

competiciones de diana y rana para grandes y pequeños.

Las mayores carcajadas hicieron acto de presencia el jueves. Y es que las carreras de sacos, los juegos de carreras de huevos, los globos y las sillas son sinónimo de risoterapia asegurada. Posteriormente los toros acartonados recorrieron la calle Duque de Ahumada en el encierro ecológico.

Ayer, el arte culinario volvió a ser el actor principal con el con el concurso de tortilla española con cebolla en el que actuó como miembro del jurado César Rodríguez del Bar Restaurante Don Pepe. Además, una gran chocolatada endulzó la velada antes de prepararse para el último empujón.

Y es que hoy concluyen las fiestas con actividades de lo más

Los más pequeños demostraron sus dotes artísticas en el certamen de dibujo.

variopintas. En primer lugar, a las 12.30 horas, una guerra de agua refrescará el ambiente. Ya por la tarde, a las 19.30 horas, se celebrará la eucaristía en honor a Santa Clara y se homenajeará a María Antuña Huesca. Las fiestas concluirán con una gran discomovida a partir de las 23.00 horas.

Por otra parte, a lo largo de la semana ha tenido lugar un con-

curso de fotografía sobre el barrio cuyo ganador se dará a conocer hoy en el intermedio de la discomovida, además de una exposición de manualidades.

Por último, el próximo jueves, 11 de agosto, se celebrará una nueva eucaristía en el Monasterio de Santa Clara a las 19.30 horas y, posteriormente, tendrá lugar la procesión en honor a la patrona del barrio.

12/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LOCAL

Algunos de los objetos expuestos en “Raíces, hombres, torerías, recuerdos y añoranzas”.

Los asistentes a la presentación aprovecharon para contemplar la muestra taurina que reabrirá sus puertas este mes.

◗ Obra del albaceteño Ramón Ortiz

Presentado el cartel del Premio Nacional de Cortes “Memorial José María de la Fuente ‘Pinturas’” Por otra parte, la exposición “Raíces, hombres, torerías, recuerdos y añoranzas” podrá ser visitada la última semana de agosto y durante las fiestas de San Antolín Estefanía Galeote

El número 29 de la avenida de Portugal fue el lugar elegido, gracias a la cesión del local por la familia Núñez Rodríguez, para la presentación del cartel del Premio Nacional de Cortes de Novillos “Memorial José María de la Fuente ‘Pinturas’”, organizado por la Asociación Taurino Cultural “Los Cortes” de Medina del Campo.

Fueron el presidente de la asociación, Carlos de la Fuente, y el presidente de Honor de la misma, Mariano García Pásaro, los encargados de presentar el

cartel, obra del albaceteño Ramón Ortiz, “uno de los cartelistas más fenómenos, que estuvo trabajando en Medina y por eso siempre refleja la Colegiata, el Castillo de la Mota o algún monumento emblemático”, señaló De la Fuente quien, además, añadió que “ha realizado el cartel desinteresadamente, que eso también es importante decirlo”.

Respecto al Premio Nacional, que cumple ya 31 años de historia, De la Fuente quiso resaltar que se trata “del auténtico Premio Nacional de España, lo demás son copias; el

fundador del mismo fue José María de la Fuente y nosotros hemos seguido su estela” y aseguró que, como en años anteriores, el concurso se desarrollará en las capeas posteriores a los encierros, dando oportunidad de participar a todos los aficionados, valorándose los cortes, no los quiebros, saltos ni recortes que hagan al toro.

Por su parte, García Pásaro, hizo mención a la muestra “Raíces, hombres, torería, recuerdos y añoranzas”, que se encontraba expuesta en el local que, a partir de ahora, será sede de la asociación, destacando que

De la Fuente y García Pásaro junto al cartel del Premio Nacional.

gracias a los carteles que allí se exponen se pueden conocer muchas plazas de toros, así como indicó “que son testimonios”, señalando dos de los que componen la muestra: uno de 1922, en el que se subastaban 90 palcos de la plaza de toros; y otro, de los festejos que se celebraban en una plaza de madera que se encontraba al final de la calle Valladolid. Y, para con-

cluir, “ya que es el centenario de Miguel Hernández”, García Pásaro deleitó a los presentes con uno de los poemas de este escritor.

Al acto de presentación acudieron, además del resto de los miembros de la asociación, la alcaldesa de Medina del Campo, Teresa López, acompañada de varios concejales de la Corporación Municipal como Jesús Ramón Rodríguez Galván o Raquel Alonso.

REAPERTURA DE LA MUESTRA Por otra parte, “Raíces, hombres, torerías, recuerdos y añoranzas” abrirá nuevamente sus puertas en los últimos días de agosto, en concreto los días 27, 28, 29, 30 y 31, en un horario aún por determinar, y durante las Ferias y Fiestas de San Antolín, días en los que, “gracias a que la familia Núñez Rodríguez nos ha cedido el local”, podrá visitarse la exposición taurina durante una hora y media después de cada uno de los encierros que se celebren en las fiestas patronales.

En la muestra, cuyo primer período de exposición al público tuvo lugar hace algo más de un mes, los aficionados a la tauromaquia pudieron contemplar cartelería de corridas de toros y diferentes eventos taurinos, así como fotografías antiguas y otros objetos relacionados con el mundo del toro.

Sﾃ。ADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/13

PUBLICIDAD

14/

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

LOCAL

◗ Le faltaban piezas

Arreglado el reloj de la Colegiata tras meses de mal funcionamiento Por otra parte, la apertura de la torre a las visitas podría verse demorada al faltar una firma en el convenio con el Arzobispado de Valladolid Estefanía Galeote

El reloj de la torre de la Colegiata, visto desde un lateral. / Foto Archivo.

Aproximadamente desde Semana Santa, los medinenses

no podían fiarse de la hora que marcaba el reloj de la torre de la Colegiata de San Antolín -mecanismo propiedad del Ayuntamiento de Medina del Campo- ya que, debido a la falta de unas piezas, su funcionamiento era incorrecto; algo que también afectaba a las campanas que anuncian el paso del tiempo en la Plaza Mayor de la Hispanidad.

Pero este problema fue solucionado el lunes cuando, el relojero oficial del reloj de la Colegiata, afincado en Zaragoza, llegó a la localidad y reparó los defectos existentes en el reloj que, a veces daba la hora por adelantado y, otras, se atrasaba.

RETRASO EN LAS VISITAS A LA TORRE

Por otra parte, según pudo saber este semanario, las visitas turísticas a la torre de la Colegiata, cuyo inicio estaba previsto para finales de septiembre, podrían retrasarse alrededor de un mes ya que, además de hacerse necesarios aún algunos arreglos, falta una firma en el convenio, entre el Ayuntamiento de Medina y el Arzobispado de Valladolid, que permitirá la apertura de la torre al público.

Respecto a la firma, que por parte del Arzobispado en un principio debía ser de Félix López Zarzuelo, ahora corresponderá a Luis Argüello por lo que, al estar cerrada la institución eclesiástica y tener que autorizarse al segundo a rubricar el convenio, éste se retrasará; una situación similar, aunque salvada ya en el caso del Ayuntamiento, la que se dio en la localidad al tener que cambiar al firmante que, en un principio era el anterior alcalde y actual concejal del Ayuntamiento, Crescencio Martín Pascual, y mediante acuerdo en Pleno hubo de cambiarse y autorizar a la alcaldesa, Teresa López Martín, para poder firmar dicho convenio.

En cuanto a los últimos arreglos que van a acometerse en la torre de la Colegiata de San Antolín antes de su apertura al público, éstos consistirán en la instalación de una protección especial para el reloj, de forma que los medinenses y turistas que la visiten no puedan acceder a su mecanismo; rematar algunos elementos decorativos que la hagan más vistosa y hacer una limpieza a fondo para que los visitantes puedan contemplar a la perfección el interior de esta histórica torre.

Sﾃ。ADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/15

PUBLICIDAD

16/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

Reportaje

“Viuda de Manuel Vicente”, una empresa con 35 años de experiencia en la fabricación de ventanas “VIUDA DE MANUEL VICENTE” ES UNO DE ESOS EJEMPLOS DE TRABAJO BIEN HECHO. CON MAS DE 35 ANOS DE EXPERIENCIA A SUS ESPALDAS SE HA CONVERTIDO EN UN AUTENTICO REFERENTE EN EL SECTOR DEL CERRAMIENTO. CONSCIENTES DE QUE LA EVOLUCION TECNOLOGICA ES INDISPENSABLE, LA EMPRESA APOSTO HACE UN PAR DE ANOS POR Manuel de la Corte

Hace 35 años, “Viuda de Manuel Vicente” inició su andadura de la mano de su fundador, Manuel Vicente Martín. Con el paso del tiempo, la empresa se fue consolidando hasta convertirse en un referente del sector del cerramiento en Medina del Campo.

“Viuda de Manuel Vicente” puede presumir de ser una de las empresas más veteranas de la Villa de las Ferias. Su trayectoria profesional avala un prestigio que se ha ganado a pulso gracias a la calidad de los materiales empleados y al gran trabajo de su equipo humano.

Pero no cabe duda que los tiempos cambian, la tecnología

ADHERIRSE A UNA NUEVA LINEA DE PRODUCCION DE VENTANAS DE PVC Y, DE ESTA MANERA, ENTRAR A FORMA PARTE DE LA RED COMERCIAL DE KOMMERLING, LA MARCA ALEMANA LIDER EN ESTE TIPO DE FABRICACIONES. HOY, SU OFERTA ES AMPLISIMA Y SUS VENTANAS Y PUERTAS, UN EJEMPLO DE ALTISIMA CALIDAD EN EL MERCADO.

avanza y la demanda de los clientes se modifica. Por ese motivo, desde hace un par de años “Viuda de Manuel Vicente” decidió apostar por incorporar una nueva línea de producción de ventanas de PVC para entrar a forma parte de la red comercial de Kommerling, una firma alemana líder en ese tipo de fabricaciones.

Los sistemas Kommerling se caracterizan por dotar a las ventanas de gran aislamiento térmico, acústico y hermeticidad. Y como la estética no está reñida con la calidad, este tipo de ventanas están disponibles con una enorme variedad de acabados y colores que se adaptan a todos los gustos y demandas de los clientes.

Todos estos elementos, unidos a los profesionales altamente cualificados con los que cuentan en la empresa convierten a “Viuda de Manuel Vicente” en una firma de auténtica referencia.

En el capítulo de ventanas, las joyas de la corona de “Viuda de Manuel Vicente” son aquellas fabricadas con PVC. Se diferencian del resto por su sistema de

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/17

Ejemplos de puertas recién fabricadas.

Panorámica de la nave donde se fabrican puertas y ventanas.

fabricación, gracias al cual logra un acabado y terminación en los ingletes de marco y hoja iguales a las ventanas de aluminio.

También hay que destacar los perfiles “EuroFutur Elegance”, que se caracterizan por su robustez y resistencia al impacto. Por ese motivo, las ventanas elaboradas con “EuroFutur” son especialmente seguras y consiguen

un alto nivel de protección contra el robo.

Otro aspecto importante del PVC es que es un gran aislante.

Kommerling consigue un aislamiento óptimo gracias a su cierre hermético y a sus cinco cámaras de aislamiento.

Las ventanas de aluminio cuentan con rotura de puente térmico, son abatibles y disponen

de múltiples prestaciones y muy polivalentes con diferentes tipos de apertura, diseños y perfiles.

Con ellas se puede cubrir cualquier hueco con garantías a un mínimo coste. Es la mejor opción en cuanto a calidad-precio.

Por último están las mixtas de aluminio y de madera. Están compuestas por un perfil de alu-

minio exterior ensamblado al perfil de madera interior que ofrece unas altas prestaciones térmicas y acústicas.

Respecto a las puertas, “Viuda de Manuel Vicente” apuesta por materiales de alta calidad y una amplia gama de diseños de todos los colores y lacado veteado de madera para exteriores e interiores. También

cuenta con puertas mixtas de fácil mantenimiento exterior y de gran belleza y elegancia interior.

Y pos si fuera poco, fabrican sus puertas a medida, con marcos fijos laterales y superiores para vidrio de alta seguridad.

Ya lo saben, visiten “Viuda de Manuel Vicente”, en la calle Herreros, parcela 39, del Polígono Industrial de Medina.

18/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

PUBLICIDAD

Sﾃ。ADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/19

LOCAL

◗ Charla-coloquio organizada por IU

“La importancia del Estado Laico”, a debate en el Salón de Plenos del Ayuntamiento Redacción

El pasado miércoles, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Medina del Campo, se celebró una charlacoloquio sobre la importancia del Estado Laico, organizada por Izquierda Unida (IU) de Medina del Campo, que fue impartida por Fernando Pastor, miembro de la ejecutiva de la organización “Europa Laica”.

Con la presencia de cerca de medio centenar de personas, Pastor empezó comentando que la defensa del laicismo hay que entenderla como una premisa indispensable que garantiza la igualdad de trato a todas las opciones de conciencia, sean de índole religiosa o de cualquier otra índole. “No cabe estar a favor o en contra, al igual que no cabe estar a favor o en contra de los derechos fundamentales que ampara nuestra Constitución o de la igualdad de las personas”.

Siguió la charla argumentando que no existe “laicismo con apellidos”, asegurando que no hay más ver a quien alude cons-

tantemente a esos supuestos laicismo positivo o laicismo incluyente, que son precisamente los más acérrimos detractores del laicismo, “los que saben que el laicismo significa el fin de sus ilegítimos privilegios” señalando, además que “puede decirse que el Estado mantiene a la Iglesia, que sin la financiación de éste se vendría abajo y sólo con el cese de la misma se solucionaría gran parte de la crisis económica sin necesidad de recortar las pensiones, ni elevar la edad de jubilación”.

Por último y en coloquio con los asistentes se habló de la pró-

xima visita del Papa a España para la Jornada Mundial de la Juventud; de “la aportación del Estado de más de 55 millones de euros”; y de la declaración del Gobierno del acto “acontecimiento de excepcional interés público” que les permite a las grandes empresas españolas la desgravarse hasta del 95 % de tasas e impuestos.

Por ello, en el coloquio se apoyó el manifiesto “Así no queremos que vengas” y el de centenares de organizaciones políticas, sindicales y sociales, “Con mis impuestos al Papa Cero”.

Un momento de la charla-coloquio celebrada en el Salón de Plenos.

◗ Aster Magonia

Las visitas teatralizadas vuelven al Castillo de la Mota durante el fin de semana M.C.

Este fin de semana vuelven las visitas teatralizadas al Castillo de la Mota. Se trata de una actividad organizada por Aster Magonia en la que los visitantes conocerán la historia pasada del edificio más importante de la Villa de las Ferias de la mano de dos curiosos personajes.

El precio de la visita es de 6 euros y se establece un máximo de 15 personas por pase. Para evitar aglomeraciones se recomienda realizar reserva previa. Las visitas serán a las 12.00, 13.00, 17.00 y 18.00 horas el sábado y a las 12.00 y 13.00 horas el domingo.

Castillo de la Mota / Foto Archivo.

Cartel anunciador de la exposición.

◗ Tauromaquia

“Amigos de los Cortes” organiza una exposición sobre el diestro Manolo Blázquez La muestra reúne fotografías, notas de prensa y carteles sobre el torero. Se podrá visitar durante el mes de agosto y en las Fiestas de San Antolín M.C.

La Asociación TaurinoCultural “Amigos de los Cortes” organiza una exposición con motivo del 50 aniversario de la alternativa como matador de toros del diestro medinense Manolo Blázquez.

La muestra está compuesta por diferentes fotografías, notas de prensa y carteles del torero y estará ubicada en la sede de la asociación, sita en el número 13

de la calle Carreras.

Todos aquellos que lo deseen podrán visitar la exposición de lunes a viernes durante todo el mes de agosto entre las 21.00 y las 22.30 horas y todos los días durante las Ferias y Fiestas de San Antolín.

El día 19 de agosto se llevará a cabo la presentación del cartel y de las diferentes actividades que la asociación realizará durante las fiestas patronales de septiembre.

Editorial

20/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

GUARDESAS

Todos los años, y desde la época en la que fuera alcalde de la villa Ignacio Sánchez López, una joven de la localidad representa a los medinenses, a título de Guardesa, acompañada de sus correspondientes Damas de Honor.

La verdad sea dicha que el término Guardesa para definir determinadas características que debía reunir la mujer medinense que representaría a todos, fue cuidadosamente elegido por aquel regidor, que además de ostentar la primera magistratura local era un lingüista de primera magnitud que dejó constancia de su saber en numerosas publicaciones especializadas, la mayoría de ellas editadas en

El Herrero

El otro día pasé por la calle de las Cuestas, tu calle, y me encontré algo que me pareció un poco lamentable de ver, y ese algo es haber visto tu “casa”, pues en realidad casi era tu casa pues pasabas la mayor parte del tiempo en ella dando martillazos, ya casi destrozada y medio vacía, no lo sé, algo dijo dentro de mí que tú te sentías molesto al igual que yo de verla así.

Esto lo digo porque se cumplen dos años de tu muerte, dos años en los que tu “casa” se ha quedado vacía, pero no tu otra casa, donde viven tus hijos y tu mujer, y tu nieto, que ellos no se han quedado vacíos de ti, sino al contrario, cada día que ha pasado desde que te fuiste han seguido recordándote tal y como eras, con ese buen humor de siempre, y con esa valentía que te ha permitido tratar de tú a tú a la mayor enemiga del ser humano: la muerte.

Todo el mundo sabrá, ya habiendo leído esta carta hasta aquí, que hablo de mi querido abuelo, Luciano de la Fuente Encinas, un hombre, como ya he dicho antes, muy valiente y con muy buen humor, pues nunca estaba enfadado, y si lo estaba, algo muy gordo le tenía que haber pasado.

Sin más abuelo, sólo quería hacerte un pequeño homenaje en tu segundo aniversario, y escribirte esta pequeña carta. Espero que donde estés, la puedas leer, y si lo haces, sé que estarás agradecido y te estará riendo con el buen humor que siempre te ha caracte-

OPINION

su condición de especialista en la materia.

Sin embargo, las costumbres cambiaron y del sistema de elección de aquellos años se ha pasado a otros mucho más democráticos, en los que las Guardesas surgen de las urnas. Y, con tal sistema, año tras año la polémica está servida en la Villa de las Ferias cuando se aproximan las fiestas de San Antolín.

Y es que la elección de Guardesa, que bien podría haber discurrido por otros derroteros, se ha transformado en una verdadera campaña electoral, en la que aquellas jóvenes que dispongan de una familia más larga, de una mayor popularidad entre sus amigos y entre las peñas o realicen una mejor campaña, boca a boca

Cartas

rizado, y cómo no, me dirás algo así como: “muy buena carta, macho”, pues así es como me llamabas, y sí, ya soy un macho, pero con un lugar para ti, en mi macho corazón también.

Un beso abuelo.

José y Lita

Números y personas

La actividad litúrgica y pastoral de la Iglesia no está desligada de su labor asistencial, bien es verdad que la Iglesia no es una ONG, pero las monjas que atienden a los enfermos del ida no son voluntarias, sino que han descubierto el rostro del necesitado.

Todo está absolutamente unido.

Los valores que hay detrás de la actividad educativa y catequética, y del acompañamiento de las personas, construyen la sociedad, compromiso social y valores que transforman la sociedad para bien. Y aún cuando la Iglesia aporta una riqueza social que no se puede medir con cifras, siempre es conveniente dar información sobre algunas de ellas.

Podríamos dividir la labor de la Iglesia en tres grandes bloques: la actividad litúrgica, la pastoral y la asistencial y educativa.

Respecto a la primera reflejar, entre otras celebraciones, 314.719 bautismos, 91.281 bodas y más de cinco millones de eucaristías, actividad que se desarrolla para cumplir con su misión y para atender a millones de personas que lo demandan y que lo hacen posible. De ahí que esta labor se sostenga sobre una no menos

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

o entregando, incluso, las papeletas de sufragio con su nombre ya impreso, tienen todas las de ganar.

La situación es ésta, sea del agrado o del desagrado de quien pueda leer este editorial, por lo que, en detrimento de cualquier tipo de demagogia, bien debería plantearse otro sistema de elección de las representantes juveniles de los medinenses, a base, es sólo una posibilidad, de la configuración de un jurado nombrado a tal efecto. Y es que con los votos sólo, no se va a ninguna parte, ya que, y no hay ningún tipo de alusión a la Guardesa electa, con la popularidad no basta.

La razón no es otra que la representatividad que ha de tener la Guardesa en una villa del calado de Medina del

abrumadora actividad pastoral llevada a cabo por cerca de 19.000 sacerdotes, 55.000 religiosos y unos 70.000 catequistas y agentes de la pastoral. Todo un ejército para el acompañamiento personal de los fieles. Los recursos que emplea la Iglesia son gratuitos, pues parten de voluntarios que, haciendo uso eficiente de ellos, está demostrado que cada euro que se invierte en la Iglesia rinde como dos veces y media en su servicio equivalente en el mercado.

Es evidente que, cuando hay crisis económica, la gente sabe dónde tiene que acudir. Y efectivamente las cifras lo demuestran: durante el año 2009, la Iglesia asistió a casi millón y medio de personas en 1.769 centros para mitigar la pobreza, entre delegaciones de Cáritas, comedores, parroquias y albergues, y todos los indicadores nos conducen a un incremento muy notable en el pasado año, así como en el tiempo transcurrido del presente. En el terreno educativo, la Iglesia sostuvo 5.347 centros católicos, donde estudió del orden de millón y medio de alumnos, y que ahorraron al Estado 4.399 millones de euros, por la diferencia que hay entre el coste del puesto escolar en un centro público y uno concertado.

La consecuencia de la actividad litúrgica y pastoral es una abrumadora actividad caritativa y asistencial, que hace de la Iglesia de la primera red asistencial para los ciudadanos que hay en España y eso, a pesar de que la crisis provocó una disminución de sus

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en la misma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reserva el derecho de publicación de cualquier escrito.

Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanografiadas a doble espacio.

Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección.

Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del firmante.

Campo, tanto a la hora de aparecer en público como en los momentos en los que deba concurrir ante medios de comunicación o ejercer, incluso, una representación a lo largo de todo el año, tal y como fuera concebido el cargo por el ex alcalde Sánchez López.

Para él, la Guardesa debía tener, además de atributos de belleza inherentes a la juventud entre los que figura la simpatía, un elevado nivel cultural y un don de gentes capaz de encandilar a cualquiera en el momento de representar a la villa.

“Esto son Guardesas, y lo demás son misses”, decía el desaparecido alcalde.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

ingresos, se consiguió mediante un extraordinario esfuerzo de austeridad, sin endeudarse e, incluso, reduciendo el déficit. Todo un modelo a seguir.

Adolfo P. López

Los valores de cada individuo

La Iglesia ejerce su propio poder desde la perspectiva de un modelo jerárquico y patriarcal. A través de este modelo de obediencia y en el que las mujeres quedan a la servidumbre de los hombres, nos habla de sus dudas con respecto a los valores que, según esta institución, se han perdido. Y esto tiene que ver con la preocupación que la Iglesia manifiesta en sus declaraciones por el desinterés de la gente hacia su religión y lo que ello supone para la propia supervivencia de la Iglesia.

Pero lo que realmente ha cambiado son los tiempos; la ciencia, las ideas, la tecnología, el modo de trabajar, los medios para comunicarse, el pensamiento, en definitiva, la manera de vivir.

La Iglesia, como otras ideologías que tienen una naturaleza divina, habla de los valores refiriéndose siempre a la fe cristiana, sin embargo los valores a los que se refiere son algo universal que surgen en los seres humanos sin más, dentro de cada uno de nosotros y se desarrollan independientemente de las religiones, ideas o pensamientos, pues hay multitud de formas de percibir el mundo e incluye a cualquier individuo, de cualquier parte del

mundo, raza, condición social y, por supuesto, religión.

Cuando una persona no creyente decide celebrar o estar presente en un acto religioso, no lo hace porque tenga fe, evidentemente, sino porque tiene derecho como ciudadano, y esto es lo que ahora, en nuestro mundo actual y moderno, hemos dado en llamar los derechos del ser humano, y es lo que impera en estos momentos de la historia, pues es la norma establecida por todos los estados modernos y democráticos actuales.

Por tanto, la bondad y la libertad no son valores exclusivos de la Iglesia católica, como quieren hacernos creer sus defensores. La Iglesia ha tenido históricamente una incontrolable manía de intentar convencernos de los que está bien o mal, de lo que se debe o no hacer, de lo moralmente correcto, de lo que debemos pensar. La Iglesia habla de valores y de fe, pero no puede existir sin el dinero y sin los medios modernos actuales. Así, los católicos no son auténticos. Por una parte son hombres modernos y ahora se aprovechan de los medios que la propia Iglesia demonizó porque han descubierto su utilidad, pero por otra parte quieren ser fieles a aquella parte de su ser, que es su fe religiosa y de esa manera cumplen con su deber.

Por eso recomendaría que no se confundieran porque, como dice el refrán, “una cosa es creer en Dios y otra cosa es ser amigo del cura”.

Marcelino V.M.

* La Voz de Medina es un semanario libre e independiente. * La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colaboradores ocasionales o habituales.

La Voz de Medina recibió en 1979 la medalla de plata de la villa por la labor realizada a lo largo de veinte años.

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA Josefa Rodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DE REDACCIÓN Manuel de la Corte - Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIA La Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José Antonio Rodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio del Almirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: ZA-274-2000.

Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

Cuando me encuentro con mi amigo Antolín en la piscina municipal, mantenemos un diálogo sin stress y sin culpa. Si él me pregunta que hiciste ayer, le contesto que nada, eso me dijiste el otro día, a lo que respondo, es que no acabé.

Ayer, después de este diálogo de besugos, me comentó nada más verme (era uno de agosto) Hoy llegan las cabañuelas, al ver mi cara de sorpresa. Me puso la mano en el hombro y prosiguió.

En primer lugar, tengo que decirte que es un método que proviene de la festividad judía de los Tabernáculos. Mi cara debía de ser un poema. Desde muy antiguo, la humanidad ha tenido la necesidad de predecir el tiempo, conocer mitos, temores: la experiencia y la tradición, juegan un papel fundamental en lo que te voy a contar. En España, han sido muy utilizadas hasta la década de 1940. Los antiguos pastores, gentes del campo, se reunían a partir del día 2 de agosto. Además de ciertas observaciones, podían predecir el tiempo que iba a suceder en el próximo año, ese pronóstico era muy acertado en algunas ocasiones. Tengo que reconocer que estas predicciones obtenidas de las cabañuelas, permiten margen de error tan amplio que, independientemente del tiempo que finalmente haga, es difícil que pueda considerarse que “ha fallado”.

Seguro que, a partir de ahora, Sr. presidente, se comerá usted esos brotes verdes en ensalada, esos que no hemos visto los españoles, acompañado de sus compañeros de partido tales como el Sr. D. Alfredo P. Rubalcaba, este que dice ahora que tiene soluciones para todo y para salir de la crisis, ¡se ve que no le quería a usted mucho, Sr. Zapatero!, porque de lo contrario, esas soluciones se las hubiera contado y no le hubiera dejado con el culo al aire, ¡no me extraña! que, entre su inutilidad y los segundos de a bordo que se busca, y que le traicionan en cuanto se ven con posibilidades de coger el poder, esté España como está, ¡estos si son traidores!, Sr. Presidente, y no a los que usted calificaba como tales, de otro partido que no era el suyo, solo porque no le hacían el trabajo que a usted le correspondía hacer como presidente del Gobierno. ¡Ahora se irá usted a disfrutar de su retiro!, ése que ha “ganado” con siete años y medio de legislatura, ¡vaya chollo lo de la política! ¡aquí un servidor!, como cada hijo de vecino, (excepto políticos), cotizando a las arcas del estado, durante cuarenta y cinco largos y duros años de una vida para tener una pensión, lo más decente posible, con congelación incluida, ¡y usted, ustedes! ¡con ocho añitos de curro! ¡hala a llevárselo crudo! y a disfrutar de un buen pellizco, ¡vaya cara dura!, creo que mientras esta situación no cambie, este país no levantará cabeza, ¡ahora díganme ustedes que hago demagogia y populismo! ¡Ah! ¡eso sí!, ¿a que adivino

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Pronóstico para el 20 de noviembre ✑ Fidel Lambás

Me hizo gracia la explicación y le pedí además, si era posible, a través de ese método u otro, predecir lo que pasaría el 20 de noviembre en España. Su risotada fue más bien un alarido…. Para ese burro no hacen falta alforjas.

Ni la dirección del viento, ni la Luna, ni las estrellas. Tampoco la aparición de hormigas aladas, ni el orejeo de las mulas, ni que los palomos se bañen, o el gato se lave la cara, el gallo cante de día.

Eso que es sinónimo de lluvia en las cabañuelas, para la política no sirve. Tampoco que los gatos corran o salten (señal del viento) ni la humedad de las baldosas, o levantar una piedra en pleno agosto y verla mojada, estos indicadores no sirven para lo que tú me pides. Pero para acertar, es leer en un libro abierto, aunque se empeñe Rubalcaba.

Tampoco la fecha tiene nada que ver con mitos o temores.

Ya… sé que un “icono” de la Falange Española murió en Alicante un 20 de noviembre.

Ya… otro fue “icono” del Movimiento Nacional. Pero sólo es una trastada más del Presidente Zapatero que es más tonto que el maestro de Siruela. Ese…ese… que no sabía leer, y puso escuela.

Aunque yo que soy muy de esta tierra, me gusta mucho más llamarle “Más tonto que el maestro del Campillo, que no sabía leer y tenía alumnos en su escuela”.

Los españoles nos vacunaremos el próximo día 20 de noviembre del Zapaterismo de más de siete años ¡Qué azote! ¡Cuántos jirones de piel dejados por la tontería de este tonto pichote! Que nos ha hecho creer que se ataban los perros con longanizas.

Yo escuché unas letrillas que retrataban al personaje “José Luis, que quieres ¿huevo o torrezno?/ Y el dijo: Torrezno, españoles/pero échale encima el huevo/ no es malo que haya de todo”.

Va siendo hora de dejar atrás el conformismo que nos ha adormecido, para pasar a la acción y rescatar a este país con personas capacitadas, aunque les llamemos tecnócratas; lo importante es dar soluciones que ofrezcan a los españoles una cuerda para salir del pozo.

Zapatero ya ha falsificado la historia, además de ofrecer una política indecente, él se ha convertido en un ser patético. No os preocupéis, este es el último epíteto que utilizaré contra ese leonés que le queda un corte de pelo

en la política.

Ahora, se abre una etapa de esperanza con un objetivo, la ERA de la RAZON, íntimamente unida a leyes sencillas y naturales. Los españoles aprenderemos nuevamente que sólo lo útil merece la pena.

Yo votaré al PP si su programa marca objetivos como consenso constitucional, capacidad de diálogo, disposición a la negociación. Con la voluntad de la recuperación de la ilusión colectiva y de la confianza de los españoles, esto empezará a crecer.

Parece difícil que uno busque en la profundidad de su pensamiento en la dignidad de las libertades, los derechos y, añadir valores como la solidaridad, la cohesión y la integración. No nos queda más remedio, si buscamos el “Estado de Bienestar” es una máxima del conservadurismo. No hay que tener temor a votar a Rajoy, me lo dice la experiencia.

De todas las formas, hemos empezado por viejos proverbios, pero no dudéis que la sabiduría de las naciones reside en ellos, dotados de brevedad y constancia. Si hacemos el burro ahora ante estas expectativas tan halagüeñas que se abren con nuestro voto el 20 de noviembre, no se extrañe nadie que los demás les monten encima.

Adiós Sr. Zapatero, ¡felices brotes verdes!

donde acabará viviendo usted Sr. Presidente? Como su antecesor el Sr. González, en el barrio de Salamanca de Madrid, o quizás en un barrio similar, en una “chabolilla” de nada y pasará usted, posiblemente, a ser directivo honorario, de los que no dan “palo al agua”, de alguna gran empresa, de ésas que nos sangran los bolsillos cada mes, y seguramente, para acompañar a esa “pensioncilla” de nada que le quedará a usted por habernos

✑ Andrés Mier

arruinado el país con sus fanfarronadas, cobrará de cualquiera de estas empresas que le acogerá, una “limosnilla”, ¡por si no tuviera usted bastante! con lo que le queda por ser el peor presidente de esta joven e inexperta democracia que padecemos.

Aunque España no le hubiera conocido, no se habría perdido nada, espero y deseo que navegue usted, Sr. Zapatero, en aquella nave que decía hace pocos años que no zozobrava, o en esa banca

a la que daba por sentado que no afectaría la crisis, según sus propias palabras, ¡vaya “ojo clínico” que tiene usted señoría! ¡o ya no se acuerda!, rodéese donde quiera que vaya de la cantidad de errores y estupideces, tales como ¡ahora no me voy, por mi país!, ¡ahora si me voy porque me da la gana!, y de tantas bobadas con las que pretendió engañar a un pueblo al que creyó ignorante y tonto, ¡groso error el suyo!

Si puede usted, duerma tran-

/21

Reflexiones

Shakespeare y el empresario ✑ Carmen Perán

Una vez un empresario que tenía una cadena de hoteles acreditados se enteró de lo que Shaespeare había dicho: “dormir, morir”, y el empresario pensó si dormor es morir, no dormir será vivir, y empezó a meditar poner en hoteles una forma de no dejar dormir a los que fueran a uno de esos hoteles donde se viviría, interpretando a Shakespeare a la coveniencia del prestigio de sus hoteles y el aumento de su conveniencia económica.

No se había enterado el empresario de otro famosísimo pensamiento de Shakespeare.

“To be or not to be, that is the question”.

El resultado del pensamiento del empresario fue que al poco tiempo de que en sus hoteles una luz constante intermitente evitara un sueño tranquilo y un dormor feliz, los clientes no volvieran nunca a esos aposentos y fue la ruina del empresario. quilo pensando en los casi cinco millones de parados que usted deja en el más absoluto desamparo, ¡hágalo!, que aquí en su partido deja usted un “digno” sucesor de su escuela, diciendo ahora que tenían que haber “pinchado” la burbuja inmobiliaria, ¡el culo, es lo que deberían pincharse ustedes! ¡a ver si despiertan de tanta irresponsabilidad!, hace años que Europa nos advirtió ¡ojo con la exagerada construcción!, ¡ojo con la burbuja inmobiliaria!, y nadie hizo caso, ¡ni la derecha! ¡ni la izquierda!, era mejor callarse y no hacer nada cuando todos estaban embuchando.

El Señor

DON JOSE ANTONIO QUINTERO PORRAS (Jubilado de Renfe)

Falleció en Medina del Campo, el día 4 de Agosto de 2011, a los 71 años de edad Habiendo recibido los Santos Sacramentos

- D. E. P. -

Piscina pequeña de Barrientos Ha pasado casi todo el verano, hay vecinos que han hecho varias llamadas a mantenimiento y las baldosas siguen igual: levantadas.

Más de diez caídas, y todos los niños que van corriendo se dañan los dedos de los pies: ésa es la piscina de Barrientos.

Su esposa, Juana Ribón García; hijos, Mª Teresa, Miguel Ángel y José Javier Quintero Ribón; hijos políticos, Juan José, Ana María y Rosa; hermanos, Ángel(+), Miguel(+), Isabel, Mª Carmen y Mª Luisa; hermanos políticos, nietos, primos, sobrinos y demás familia ante la imposibilidad de hacerlo personalmente agradecen mediante este medio las muestras de condolencia recibidas y ruegan una oración por el eterno descanso de su alma.

El funeral de Córpore Insepulto se celebró el pasado Viernes día 5, a las 11 de la mañana, en la Santa Iglesia Colegiata de Medina del Campo y acto seguido se condujo el cadáver al cementerio de “La Mota”.

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87 (Julio Pichoto)

Comarca 22/

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ La Seca

❚ San Vicente del Palacio

El jueves comenzaron las fiestas de “Los Novillos 2011”

Con las Fiestas de Verano llegaron al municipio los festejos taurinopopulares

Al filo de la media noche llegó el primero de los encierros taurinos que, a modo de prólogo, avanza el eje fundamental de la programación de este fin de semana Solana

A golpe de desfile de peñas por diversas calles del municipio y su posterior concentración en la Plaza Mayor, a los que siguió el pregón oficial del Secretario General de Economía y Empleo de la Junta de Castilla y León, Mariano Gredilla Fontaneda, y la “coronación” de la Reina y sus Damas de Honor, Sara Ruiz, Ana María Sacristán y Angela Navarro, respectivamente, comenzaron el jueves las celebraciones de “Los Novillos 2011”, cuya primera jornada concluyó con una sesión de.

Disco-Show en “La Pista”.

Ayer por la tarde, tras una salchichada y la presencia del “toro cubatero” por los bares de la localidad, en compañía de la charanga “Tropycana”, que concentró a numeroso público, llegó al filo de la media noche el primero de los encierros taurinos, prolongándose la fiesta hasta bien entrada la madrugada con la Macrodiscoteca “El Bailódromo Magnun”.

HOY SÁBADO, JORNADA TAURINA POR EXCELENCIA

La programación establecida por el Ayuntamiento de La Seca, que preside el popular Mario Cañamares Lage, contempla para el mediodía de hoy sábado el segundo de los encierros taurinos, en medio de una jornada eminentemente taurina que tendrá su continuidad a las 18.00 horas con un encierro de carretones; y a las 20.00 horas con el tercer encierro por la calle Real.

Mas la jornada taurina no terminará ahí, ya que para la media noche está prevista una verbena taurina, amenizada por la charanga “Tropycana”, y la

Encierro tradicional por las calles de La Seca / Archivo

posterior actuación de la “Macrodiscoteca Express”, a la que seguirán los ritmos de Sergio Edén&Alex del Pozo hasta bien entrada la madrugada.

Mañana domingo, tras la misa, alrededor de las 13.00 horas llegará un nuevo encierro tradicional por la calle Real, al que seguirá, a las 17.00 horas, una mojada popular, bautizada como “La Verdejada”, en la que el vino propio de La Seca, el Verdejo, tendrá mucho que decir.

TOROS DEL CAJÓN Todo ello a la espera de la

llegada de las 20.00 horas, momento elegido para dar suelta a dos toros del cajón, uno de ellos donado por la Asociación taurina de la localidad.

Y tras los toros llegará una verbena musical, amenizada por la orquesta “Cartoon Band”, que pondrá fin a las actividades de la penúltima jornada festiva de “Los Novillos”.

FIN DE FIESTAS, A GOLPE DE FUEY para concluir las celebraciones de “Los Novillos 2011”, la programación del Ayuntamiento secano contempla para el lunes, a las 13.00 horas, GOS DE ARTIFICIO

un recorrido de pinchos por las peñas, que estará amenizado por los dulzaineros.

Ya por la tarde, a las 19.00 horas, se desarrollará un nuevo encierro de carretones para la diversión de grandes y chicos, al que seguirá, una hora más tarde, otro de vacas.

Y para poner el broche de oro a las fiestas de “Los Novillos” de este año, la programación establece, para las 23.00 horas, una verbena taurina con charanga, a cuyo término se ofrecerá una chocolatada para todos, una sesión de fuegos artificiales y un fin de fiesta con “Disco- Show”.

Esta noche tendrá lugar un nuevo encierro y una degustación de huevos fritos con panceta Solana

Con un concurso de Tortillas comenzaron el jueves las Fiestas de Verano de San Vicente del Palacio, siguiendo, al filo de la media noche, el pregón festivo del periodista Adolfo Izquierdo Valero, continuando después la tradicional concentración de peñas, el disparo de cohetes y el recorrido de peñas, que encontró uno de sus mejores momentos con la Fiesta del Terror, organizada por la Peña Anbigú.

Ayer viernes los juegos para niños, una chorizada popular, y la actuación de la charanga “El Calambrito” precedieron a la llegada del primer encierro y verbena taurina, concluyendo la noche con la actuación de la Macro disco “Open”.

El programa oficial contempla para hoy sábado el disparo de cohetes y una mojada popular, en horario de mañana, al que seguirá, a las 13.00 horas una sardinada popular. Ya por la tarde, tras la actuación de la charanga “El Calambrito” llegará, a las 21.00 horas, un nuevo encierro y verbena taurina, además de la actuación de la Macrodisco “Adama” y una degustación de huevos fritos con panceta que se servirá a las cinco de la madrugada.

Y para finalizar, mañana domingo, tras los cohetes y la misa, se servirá, a las 14.30 horas, al precio de un euro, una paella popular.

La tarde estará dedicada a una exhibición de cintas a caballo, a un campeonato de Calva y a la exhibición de Baile a cargo de Academia de Danza Claudine. Y por la noche, en medio de la actuación de la macrodisco “Adama”, el Ayuntamiento ha programado una traca fin de fiesta para la media

Sﾃ。ADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/23

PUBLICIDAD

24/

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

COMARCA

❚ Rubí de Bracamonte

El jueves comenzaron las fiestas patronales de Nuestra Señora de las Nieves La tarde y a noche de hoy sábado contemplan varias actividades, entre las que destaca un encierro “al estilo de la villa” Solana

Los novillos en la Plaza de Toros

Alfonso Hernández controla el desarrollo de los festejos

◗ Pozaldez

Concluyeron sin incidentes y con gran afluencia de público las fiestas de “Los Novillos” Solana

El teniente de alcalde de l vecino municipio de Pozaldez, Alfonso Hernández Martín, calificó las pasadas fiestas de “Los Novillos” de “muy positivas”, a juzgar por la “enorme afluencia de público” que se acercó a la localidad para participar en las mismas, y de forma muy especial en los encierros y en el “Toro del cajón”, viviéndose “todos los momentos en un ambiente de gran concordia”.

Según Hernández, este último espectáculo del Toro del cajón “concentró a miles de personas” no sólo en La Gallegada, por la que discurrió el mismo, sino “en todas las zonas del municipio y de forma muy especial en los establecimientos hosteleros que “estuvieron repletos de público, con lo que creemos que la programación municipal ha ayudado a reforzar la economía de los mismos y que, por lo tanto justifica el esfuerzo económico realizado por el Ayuntamiento”.

Para finalizar, Hernández resaltó que “las pasadas fiestas del municipio han discurrido sin ningún tipo de incidente, a pesar del peligro que siempre entraña la presencia de toros y vacas en las calles”.

Las celebraciones propiamente dichas comenzaron el viernes de la pasada semana, a golpe de chupinazo y mojada popular, amén de un recorrido de peñas, en el que participaron numerosos jóvenes, continuando, al filo de la medianoche, con una exhibición de jóvenes promesas del mundo del corte en la Plaza de Toros, amenizado por

Un momento del desarrollo de uno de los encierros / Fotos Fermín Rodríguez

la charanga “Tropycana”, continuando después la fiesta con la discomovida “Sabor”, en la plaza de Carrasviñas.

La jornada del sábado ofreció, en horario de mañana, un encierro tradicional por “La Gallegada”; y, por la tarde, un encierro ecológico, amenizado por la discomóvil “Fuego”, que también “resultó muy concurrido y ameno para todos”, según Hernández.

Otro de los momentos cumbres, ya en la tarde del sábado fue la exhibición de saltos y quiebros de novillos en la Plaza de Toros, que dio paso, ya en las primeras horas de la madrugada dominical al “Toro del Cajón, por “La Gallegada”, amenizado por la música de “Tropycana”, y que fue, sin duda alguna, el espectáculo más animado y que mayor número de visitantes concentró, ofreciéndose después

unas sopas de ajo y la música de la discomovida “Fuego”, en la plaza de Carrasviñas, que se prolongó hasta altas horas de la madrugada.

Las celebraciones de “Los Novillos” de Pozaldez concluyeron con un último encierro en la mañana del domingo, que también resultó limpio y “permitió despedir las fiestas sin ningún tipo de incidente y con buen sabor de boca”.

Las celebraciones de Rubí de Bracamonte, en honor de Nuestra Señora de las Nieves, comenzaron el pasado jueves con la XIX Marcha cicloturística que recorrió las localidades de Rubí, Velascálvaro y Cervillego.

Poco después tuvieron lugar diversos juegos infantiles, que dieron paso a un pasacalles con la charanga “Los Piraos” hasta la llegada del primer encierro “al estilo de la villa”, al que siguieron vaquillas y el primer encierro ecológico, para continuar la noche con una verbena amenizada por “Galeón”.

La jornada de ayer comenzó con los pasacalles de los dulzaineros de “Cantaracillo”, que condujeron a los vecinos a la iglesia al objeto de asistir a la eucaristía y posterior procesión de la Patrona.

La tarde estuvo dedicada a una actuación de jotas, y la noche a nueva verbena, amenizada por “Impacto”, continuando después la fiesta con los sonidos de la charanga “Los Piraos”.

La jornada de hoy sábado contempla, además de la instalación de un parque infantil, una cata de vinos que dirigirá, a las 12.00 horas, Emilio Pita, en el Ayuntamiento.

Alrededor de las 20.30 horas llegará el segundo encierro “ al estilo de la Villa”, seguido de vaquillas y un nuevo encierro ecológico. Ya por la noche, a las 23.30 horas, la Macrodiscoteca Mózart amenizará a todos con su música, estando prevista también la actuación de “Flamingo Inflamable”, iniciándose así una larga noche que contempla, para las cinco y media de la mañana una parrillada en la Peña “Trokis”, con motivo de su vigésimo aniversario, amenizada por la música de Dj. Tene.

Y mañana domingo, a las 15.00 horas, tendrá lugar la tradicional comida de peñas en el polideportivo, a la que seguirán diversos juegos de pelota, una sesión de sevillanas, a cargo del grupo de Ataquines, y un fin de fiesta que, a partir de las 23.00 horas, protagonizará la música de la orquesta “Esfera”. Además, al finalizar la verbena, la peña de “Los Casados” ofrecerá a los asistentes unas suculentas sopas de ajo que pondrán punto final a las fiestas de Nuestra Señora de las Nieves de este año.

Sﾃ。ADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/25

PUBLICIDAD

Tordesillas 26/

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

❚ Programación de verano

Ayuntamiento, Carreteras y Sepes acordaron dar una “solución inmediata” al tema del acceso al Polígono Industrial Solana

Los directores generales de la Sociedad Pública Sepes, Pedro Saura; y de Carreteras, José María Pertierra, acordaron con el alcalde de Tordesillas, José Antonio González Poncela, dar “una solución inmediata” que garantice el acceso desde la Autovía A-VI al parque empresarial que Sepes ha construido en la localidad.

El encuentro a tres bandas, segundo celebrado con González Poncela tras su toma de posesión como alcalde de Tordesillas, se enmarcó dentro del compromiso del Ministerio de Fomento de respaldar de manera definitiva el desarrollo industrial de la villa que facilitará la creación de empleo.

Una vez iniciadas las obras que garantizan el suministro de agua y las de abastecimiento de energía eléctrica al parque empresarial, tras la última reunión, se desbloquearon los problemas que impedían la construcción del acceso principal desde la A-VI. Para ello, el director general de Carreteras ya ha firmado la autorización necesaria para llevar a cabo las obras de acceso desde la rotonda de Villavieja del Cerro; mientras que el de Sepes impulsa

González Poncela, flanqueado por Pertierra y Saura

los proyectos constructivos del vial que conectará dicha rotonda con el parque empresarial, adquiriendo el suelo necesario para garantizar la mejor conexión del

polígono a la red viaria. Una proceso administrativo que, una vez concluido, permitirá el inicio de las obras.

A través de esta fórmula, se

consigue garantizar el acceso directo al parque empresarial desde la Autovía A-6, reforzando el potencial estratégico y económico del mismo.

La Dirección General del Libro entregó varios ejemplares a la biblioteca del Centro de Día Ostentó la representación de dicho organismo el diputado nacional Emilio Alvarez Teresa García

El diputado nacional y ex alcalde de Tordesillas, el socialista Emilio Alvarez Villazán, hizo entrega el pasado miércoles de una serie ejemplares cedidos a la villa por la Dirección General del Libro.

La entrega de los libros tuvo lugar en la biblioteca del Centro de Día del Hospital de Peregrinos, en el transcurso de un acto, al que concurrieron representantes institucionales y de las asociaciones de la locali-

dad.

El objetivo de esta donación de la Dirección General no es otro que ampliar los fondos de la Biblioteca del Hogar de Día y proveer así a sus usuarios de una serie de ejemplares de lectura adaptada a sus gustos y, en consecuencia, interesante para dicho colectivo.

El alcalde de Tordesillas, José Antonio González Poncela (PSOE) destacó “la necesidad y la obligación de cuidar a nuestros mayores y suministrarles, en la medida de lo posible, todos

los cuidados y atenciones que, por derecho, merecen, tras una

larga vida de entrega y servicio a los demás”.

Emilio Alvarez Villazán

Mañana domingo, el grupo “Paripé” pone en escena “Las cajas mágicas” La actividad teatral, que tendrá lugar en la Plaza Mayor, tiene como destinatarios a los niños Redacción

Las actividades estivales programadas por el Ayuntamiento de Tordesillas contemplan para mañana domingo, 7 de agosto, el Día Infantil “Paripé”, una programación que hará llegar a los más pequeños el mundo del teatro, ayudándoles así a entrar en contacto con las artes escénicas de una forma divertida.

Para tal fin, a las 21.30 horas de mañana domingo, en la Plaza Mayor de Tordesillas, el grupo “Paripé” pondrá en escena la obra que lleva por título “Las cajas mágicas”.

El programa cultural de verano de Tordesillas contempla también para el próximo sábado, 13 de agosto, un gran espectáculo teatral en base a la obra “El joven burlador”, que llegará a las 22.00 horas, a la Plaza Mayor, de la mano de la Compañía “La Calderona”, de la Universidad Católica de Chile.

Y para el domingo 14, a las 21.00 horas, en la Plaza Gutiérrez Mellado, está también prevista una exhibición de Dj.s, que contará con las actuaciones de Guiller Lu.p& Xavi Mosby, de Tordesillas; Alex de Jota, de la vallisoletana Sala Mambo; Jorge Tejedor, de Valladolid; y Julián Fernández, de Tordesillas.

De esta forma, el Ayuntamiento que preside el socialista José Antonio González Poncela pretende dar participación y protagonismo a los artistas de la localidad.

¡JÓ QUE NOCHE! LLEGA A SU TÉRMIPor otra parte, la programación estival de la villa contempla para el próximo viernes el desarrollo de la última sesión de “¡Jó que noche!”, que, en los viernes de este verano, entre las 21.30 y las 23.30 horas, ha ofrecido, en el patio del Colegio Público “Pedro I”, una serie de actividades nocturnas dirigidas a fomentar la diversión sana de los jóvenes.

Con esta programación, el Verano Cultural de Tordesillas llegará a su momento álgido, en la noche del 15 de agosto, “Día de las Portadas”, una jornada de gran predicamento en la que se darán a conocer el nombre del “Toro de la Vega” y la programación de “La Peña”, además de proceder a la subasta de los arrastres de los toros de las fiestas septembrinas. Y este año, coincidiendo con el cambio de legislatura, se subastará también el “Estradillo”.

NO

Olmedo

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Organizado por “La Olmeda”

/27

El próximo viernes comienza la séptima edición de la Feria del Caballo La misma, que se prolongará hasta la madrugada del domingo, incluye además de espectáculos y concursos ecuestres varias actuaciones flamencas y un pasacalles con atuendos camperos Solana

La localidad de Olmedo acoge, a partir del próximo viernes, la VII Feria del Caballo que organiza la Asociación Amigos del Caballo “La Olmeda”, con la colaboración del Ayuntamiento.

Tras los actos inaugurales, que tendrán lugar a las 20.00 horas del viernes, comenzará a renglón seguido una amplia programación cuyo pistoletazo de salida dará, a las 20.30 horas, una exhibición de danzas folklóricas. Y para una hora más tarde está previsto el primer Concurso Morfológico de Pura Raza Española, consistente en la valoración de los ejemplares equinos inscritos, atendiendo a sus movimientos de paso, trote y galope, entre otras características.

Y como el mundo del caballo es inherente al cante, a partir de las 23.30 horas, tendrá lugar la primera edición del Concurso de Cante Flamenco, a cuyo término la organización ha programado una discomovida que se prolongará hasta altas horas de la

madrugada.

Ya en la jornada del sábado, a las 12.00 horas, se desarrollará un pasacalles urbano, en el que

los jinetes irán vestidos con atuendo campero, por lo que lo organización ha lanzado una convocatoria para que aquellos

ciudadanos que quieran sumarse al evento puedan hacerlo ataviados de la misma forma o, en su defecto, con traje flamenco. El

pasacalles partirá del mirador de “El Hontanar” para concluir en el polideportivo de la carretera de Aguasal.

Alrededor de las 15.00 horas se comenzará a servir una paella de hermandad en dichas instalaciones deportivas, siendo necesario adquirir el ticket de forma previa.

Los niños también tendrán su espacio propio, ya que para las 18.00 horas, en el mismo polideportivo, se han programado actividades para ellos.

Posteriormente, a las 20.00 horas, se desarrollará una carrera ecuestre ecológica en las mismas instalaciones polideportivas, donde, una hora más tarde, se ofrecerá una exhibición ecuestre.

Ya por la noche, para las 23.00 horas, la programación contempla una exhibición ecuestre, a la que seguirá, al filo de la media noche, un recital de cante flamenco, a cuyo termino se ha programado una discomovida, que pondrá broche de oro a la séptima edición de la Feria del Caballo.

28/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

PUBLICIDAD

Sﾃ。ADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

Sﾃ。ADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/29

PUBLICIDAD

Nava del Rey 30/

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

La ciudad celebra hoy la II Fiesta de la Siega y el Festival Internacional de Folklore Solana

Un trabajo de José Manuel Rodríguez, ganador del VIII Concurso de Portadas Solana

El trabajo presentado bajo el lema “Una noche en Casablanca”, del que es autor el navarrés José Manuel Rodríguez, se erigió en ganador del VIII Concurso de Portadas de Nava del Rey, erigiéndose así en el cartel anunciador de las “Fiestas de los Novillos 2011”.

La tipografía y el diseño del cartel “son muy sencillos y de fácil lectura, para que en cinco segundosse pueda saberse de qué se trata, ya que suelo emplear tipografías sencillas, claras y con pocos colores”, aseguró Rodríguez.

Es la primera Rodríguez concurre a dicho concurso, aunque todos los años “he hecho dos o tres diseños que nunca he presentado, aunque este año, animado por algunos amigos, decidí presentarme. En la exposición había diseños en dibujo o pintura muy buenos por lo que no esperaba ganar, pero al final tuve suerte y el jurado se fijó en mi propuesta,

que tiene como base una fotografía tomada en los encierros de 2010, concretamente el 8 de septiembre en la Calle Rodríguez Chico”.

Rodríguez, historiador de profesión, trabaja en el sector turístico y pertenece a varios colectivos de investigadores. Ha publicado artículos en libros y revistas especializadas sobre etnografía.

Sus fotografías han sido premiadas o seleccionadas en diferentes concursos nacionales, han ilustrado carteles de teatro, libros, documentales, medios de comunicación, campañas publicitarias y revistas culturales en España, Portugal, Francia, Argentina, USA, Corea, Brasil y Alemania, entre otros países. Ha participado en diversas exposiciones. Su obra ha formado parte de exposiciones en Huelva, Ciudad Real, Barcelona y Badajoz.

Actualmente, ultima su proyecto “El dolor frío del sol”, del que pudo verse un adelanto en el festival Internacional “Periscopio” de Vitoria, donde fue premiado.

Con el encuentro folk “Por amor al Arte” comenzaron ayer viernes las actividades de la segunda edición de la Fiesta de la Siega-Festival Internacional de Folklore”, que organizados por la Asociación “El Cribero”, con la colaboración del Ayuntamiento de Nava del Rey y diversas casas comerciales, tendrá sus momentos álgidos en la jornada de hoy.

Y es que, a las ocho de la mañana de hoy comenzará a escucharse el tañido de las campanas de la iglesia de los Santos Juanes, al igual que hicieran en tiempos pretéritos, para llamar a segadores y espigadoras, que se concentrarán en la Cámara Agraria, desde donde saldrán hacia el pago de Valdeladrones, cercano a la ermita de Nuestra Señora de la Concepción, para iniciar faena de la siega a la antigua usanza.

De esta forma, las hoces, las dedaleras para protegerse de cualquier corte, los viejos cestos y hasta algún que otro traje de época saldrán de la oscuridad de los tiempos y de su encierro en algún baúl para volver a cumplir con el cometido con que fueron concebidos, aunque utilizados por otras generaciones tras la desaparición de estos oficios con motivo de la mecanización de las labores de los campos.

Alrededor de las 10.30 horas, se hará un alto en la tarea para almorzar torreznos con chuscos de pan, en medio de los sonidos de la dulzaina que ame-

Preparativos de la fiesta de la siega en una anterior edición / Foto A. “El Cribero”.

nizarán el almuerzo y, seguro, provocarán que más de un segador o un ater se arranquen a bailar con alguna espigadora, como era tradición.

Y de la tierra de labor, ya segada, a las eras de la carretera de Castrejón, donde harán su aparición algún trillo de los de antes, seguramente que con alguna de sus cortantes piedras deterioradas, pero con fuerza suficiente para girar, de nuevo, con la ayuda de algún asno y el peso de algunos niños, y también de algún mayor, sobre la parva y separar el grano de la la paja.

Y como es tradición, al concluir la faena, se servirá el plato tradicional de aquellos tiempos pretéritos de siega, en los que se cocinaba un alimento único para toda la cuadrilla: el cocido, que en esta ocasión no se degustará en los campos, sino en la Casa de Cultura, previa reserva y al precio de 7 euros.

Y tras reponer fuerzas, lle-

gará la hora de la siesta, donde cada uno quiera, aunque en épocas a los hombres y mujeres del campo les bastaba una pequeña sombra en cualquier linde para descansar. Y es que, la faena continuará por la tarde, a las 17.30 horas, en las eras, donde se realizará la limpieza de la mies, el aventado, que separará definitivamente el grano de la paja.

LA FIESTA Y concluida la faena, a las 21.15 horas, la Casa de Cultura servirá de punto de origen para el pasacalles que habrá de conducir a los grupos participantes en el Encuentro Internacional al de Folklore hasta la Plaza Mayor, donde se celebrará el mismo, este año con la participación del Grupo Folklórico da Carapinheira, Portugal; el Grupo Castellares, de Zaratán y, por supuesto de “El Cribero”, que como siempre se mostrará como esplendido anfitrión.

Sﾃ。ADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

Rueda

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/31

32/

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

RUEDA

Del ayer al hoy y al mañana de un día quince de agosto A muchos puede sorprenderles la portada de este Especial de las celebraciones de la Asunción de la Virgen, fecha exacta de las fiestas patronales de Rueda, tanto en el ayer como en el hoy y el mañana.

Por tal motivo, se han combinado una instantánea de aquella vieja plaza de toros que se erigía en la conocida como Plaza Mayor y el cartel anunciador de este año.

Y es que está claro que para saber quiénes somos y a dónde vamos es necesario conocer nuestro pasado y nuestro presente para diseñas el futuro que queremos. Y este año, la ocasión la “pintan calva”. Por un lado, uno de los Mayores homenajeados, Eduardo Pérez Madrigal, fue alcalde catorce años, antes de la llegada de la democracia, por lo que relató cómo eran las fiestas en aquellos años. Por su parte, el alcalde de Rueda, habla de sus proyectos y de las fiestas actuales.

Junto a ellos, las Lagareras de este año, llenas de ilusión, contagian alegría, la misma que también irradian aquellas que lo fueron el pasado año. A ellas hay que sumar un par de niños, que también serán protagonistas en las fiestas, subiéndose al escenario para entregar ramos de flores a quien proceda.

Por su parte, un ebanista ha dejado constancia este año de cómo se puede sintetizar el patrimonio de una ciudad en unas sencillas tejas. Y Rueda es ante todo, además de capital del vino, ciudad de patrimonio, tanto público como privado.

Al lado de todas estas cosas, podrían citarse otras muchas más; pero lo más importante es que llega el quince de agosto de 2011, onomástica de la Asunción, esa fecha de advocación mariana en la que todos los vecinos se unen en armonía para vivir las fiestas.

Ana Belén Hernández, Elisa Hernández, Olaiz Rodríguez y Celia Alonso, Lagareras 2011 S.S.

Unidas por la edad, todas ellas tienen 16 años, cuatro jóvenes de Rueda desempeñarán, a partir del viernes, el cargo de Lagareras.

Según explicaron, pertenecen a la quinta del 95, compuesta por ocho chicas y dos chicos; aunque de dicho colectivo sólo ellas cuatro se decidieron a ocupar el cargo, con lo que cualquier proceso electoral o votación fueron innecesarios.

Las cuatro pertenecen a la peña “Sabáticas”, compuesta sólo por chicas en número de 23 y todas “encantadoras como somos los jóvenes de Rueda”, aseguraron.

Pero al margen de estas similitudes, las cuatro Lagareras son muy diferentes.

Ana Belén Hernández Alonso tiene una hermana mayor que le aconseja, sobre todo, a la hora de salir y sobre el tipo de amistades que debe elegir. Y es que Ana Belén allí donde hay música pop, se presenta.

Acaba de terminar sus estudios de ESO y, en el futuro, tiene la intención de convertirse en profesora de Infantil.

Elisa Hernández López tiene una hermana y un hermano pequeño; aunque asegura que la más guerrera de la familia es ella misma, con un sencillo “la más tabarrosa soy yo”.

Aficionada al baloncesto y a la música pop, va a empezar en breve el Bachillerato y, este año, ha obtenido buenas notas, aunque aún no tiene pensado hacia orientará su futuro profesional.

Olaiz Rodríguez de Vega es la niña de la casa ya que su único hermano es mayor que ella.

El baloncesto, salir de fiesta y la música pop, son también las aficiones de esta joven que, tras

Ana Belén, Elisa, Olaiz y Celia, Lagareras 2011.

concluir los estudios de 4º de ESO, piensa orientar su futuro profesional hacia la carrera militar. A diferencia de sus compañeras, su corazón está ya ocupado ya que, y ella no lo oculta, un joven tordesillano llamado Jorge bebe los vientos por ella, algo que es recíproco.

Celia Alonso Sampedro es hija única y, en consecuencia, la mimada de la casa que utiliza todo su tiempo libre para salir con las amigas, bailar y escuchar música pop.

También en 4º de ESO, quiere orientar su futuro profesional hacia la enología.

Para las cuatro Lagareras lo

mejor de las fiestas es la posibilidad de “estar todo el día en la calle, disfrutando con los amigos”; y aunque parezca paradójico, las cuatro concurren a los encierros aunque confiesan no ser taurinas.

En estos días esperan con ansiedad el momento de su proclamación, habiendo ya elegido los trajes con los que se presentarán en sociedad; aunque ninguna de ellas quiso desvelar cómo son. No obstante aseguraron que “no son blancos, son de nuestros colores favoritos”.

Igualmente confesaron las vicisitudes por las que pasan estos días a la hora de ensayar su

subida al escenario, de forma especial por el tipo de calzado que utilizan, ya que según aseguraron, “no nos hemos puesto unos tacones altos en nuestra vida”, pero para el día clave “estaremos preparadas para no dar ningún tropezón”.

Al unísono, las Lagareras 2011 hicieron una llamada a todos para que participen en las fiestas, que este año “en cierta medida son nuestras”, por lo que guardarán un recuerdo inenarrable sobre las mismas de un año en el que ellas fueron las principales protagonistas de las fiestas patronales de Rueda, en honor de la Asunción de la Virgen.

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/33

RUEDA

PROGRAMACIÓN FIESTAS DE LA ASUNCIÓN

Sábado 6 10.00 h. Primer Concurso Morfológico del Galgo Español.

13.00 h. Concurso de Paellas junto a la Quesería y degustación.

17.30 h. Tirada al plato y recorrido de caza local, en la Gravera.

Domingo 7 09.00 h. Carrera de galgos con liebre mecánica.

08.30 h. Gymkhana y concurso de caballos, carreras de cintas.

21.00 h. Entrega de trofeos, en la Casa de Cultura.

Lunes 8 - Día del Niño 13.00 h. Fiesta de la Espuma, en el polideportivo.

17.00 h. Hinchables en las piscinas municipales.

Miércoles 10 - Día del Mayor 19.00 h. Homenaje a los mayores en el Ayuntamiento.

20.00 h. Misa cantada por el Coro de Rueda.

Las Lagareras 2010 posan sosteniendo la bandera de Rueda.

Las Lagareras 2010 impondrán las bandas a sus sucesoras J.S.

Es tradición que las Lagareras, terminología local de la “Capital del Blanco” para designar a las Reinas de las Fiestas, impongan a sus sucesoras las bandas tradicionales que representan, de forma externa, el cargo que ostentan.

A tenor de ello, con un año más de edad, las Lagareras 2010, Ana Belén Martín, Beatriz Cabezas, Mirella Marcos e Icíar Pérez impondrán a sus sucesoras de 2011 tales distintivos.

Por tal motivo y para ensayar el papel y el guión del acto que habrán de interpretar el día de la proclamación de sus sucesoras, las cuatro jóvenes se acercaron al Ayuntamiento y explicaron, a grandes rasgos, el rol que han desempeñado a lo largo de los últimos doce meses, en los que ellas fueron las protagonistas de todos los eventos lúdicos que se han desarrollado en Rueda, de la misma forma que sus sucesoras

lo serán a lo largo de todo un año.

Entre consejo y consejo, explicaron a las nuevas Lagareras el desarrollo de la proclamación que tendrá lugar el viernes 12, añadiendo que “todo es sencillo si una se prepara”.

Encantadas con el desarrollo de las pasadas fiestas, no dudaron tampoco en manifestar lo que, a su criterio, fue “horroroso” en las celebraciones de la Vendimia. Y es que se es Lagarera en todos los actos y, de forma especial, en las celebraciones de la Patrona y en las del vino, donde se repite, con las mismas protagonistas, la proclamación.

El “horror” de estas jóvenes, que pidieron al alcalde que “por favor no se vuelva a repetir”, tuvo su origen en la forma de acercarse al escenario en las celebraciones de la Vendimia. Y es que, con motivo de las innovaciones incluidas en el acto,

llegaron al escenario montadas sobre motos. Una circunstacia que, en función del traje largo que llevaban, dificultó de forma enorme la pose que “deberíamos haber tenido ante el público, ya que nos vimos obligadas a remangarnos las faldas”.

Sin embargo, en todo lo demás su valoración de las fiestas y de los cargos que han desempeñado fue muy positiva, tal es así que no dudaron en asegurar que “en la medida de nuestras posibilidades hemos representado a Rueda con dignidad y hemos procurado ser sus mejores embajadoras”. Y para demostrarlo no dudaron en agarrar el mástil sobre el que pende la bandera de Rueda para, poniéndola delante de ellas, hacer un posado fotográfico diciendo que “esta bandera, símbolo de nuestro pueblo, es la mejor del mundo y, a partir de ahora, seréis vosotras las que tendréis que defenderla con todo el orgullo del mundo”.

Jueves 11 23.00 h. Discomovida Bar “El podium”.

Viernes 12 20.00 h. Recogida de las Lagareras en sus domicilios.

21.00 h. Recepción de Autoridades y Lagareras. Proclamación y Pregón de Fiestas a cargo del crítico taurino Manuel Illana Martín.

23.00 h. Calimocho en la Peña “La Extafa”.

24.00 h. Verbena en la plaza con la orquesta Galeón.

Sábado 13 12.00 h. Cohetes y repique de campanas.

20.00 h. Desfile de peñas con la charanga “Botarate”. Saludo de las Lagareras, chupinazo y descorche de burbujas.

24.00 h. Encierro por las calles de la villa. A continuación, macro-discomovida “Europea”.

Domingo 14 11.00 h. Encierro de novillos.

13.00 h. Concurso de bota, en la Plaza del Cristo.

19.30 h. Tractor Party.

22.30 h. Torovisión: exhibición de cortes y saltos.

Lunes 15 01.00 h. Verbena musical con “El Pulpo” y la banda de pop “Coliseum”.

12.00 h. Misa en honor de la Patrona y ofrenda floral.

14.00 h. Toro del Verdejo. A la finalización, verdejo y polvorones.

20.30 h. Degustación de pinchos de Sina, en el Mesón Rueda.

22.30 h. Encierro de novillos.

Martes 16 00.30 h. Fuegos artificiales y posterior super-macro-discomovida “Mozart”, en la explanada del Consejo Regulador.

10.30 h. Encierro infantil con toros de cartón.

12.00 h. Encierro de novillos.

19.00 h. Gran Prix, con la participación de las peñas.

22.30 h. Encierro de novillos.

24.00 h. Fin de fiestas con la discomovida “Tyvoly”, en la Plaza del Cristo.

34/

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

RUEDA

La ciudadana Luisa Díez y el ex alcalde Emiliano Eduardo Pérez, bien merecen un homenaje Solana

El próximo miércoles, la localidad de Rueda rendirá un merecido homenaje a dos de sus mayores, que se han ganado a pulso, con su trabajo, tal tributo. Se trata de Luisa Díez Rodríguez y de Emiliano Eduardo Pérez Madrigal.

Luisa Díez recuerda con claridad, a pesar de tener dificultades en su sistema visual, sus primeros años, aquellos en los que ir a la escuela y jugar en el patio eran todo. Después vendrían los tiempos mozos, los de los paseos con las amigas y la espera del siempre deseado domingo, en el que se concurría a los bailes de sociedad, de los que eran titulares Julio Oliva y Emiliano Morales, en unos primeros tiempos con organillo y después “ya con altavoces”.

Contrajo matrimonio con Emiliano Hernández a los veinticinco años de edad y enviudó hace ya treinta años. Fruto de tal matrimonio nacieron cuatro hijos: Juan Manuel, Emiliano, José Luis, ya fallecido, y Henar.

Además de los bailes en los que conoció a su marido, Luisa añora las fiestas de Rueda, los novillos que entonces venían de “La Cochinilla” hasta la plaza de toros característica del municipio y construida a base de palos; a pesar de que en los últimos años de existencia de la vieja plaza, uno de sus hermanos encontró la muerte en la misma.

Pero, como amante del baile ante todo, también recuerda las piezas que podían bailarse entre toro y toro.

Emiliano Eduardo Pérez Madrigal también nació en Rueda; aunque su matrimonio, con Isabel Concejo, lo contrajo en la localidad zamorana de Toro. Fruto de aquel matrimonio nacieron tres hijos, uno de los cuales, al igual que su esposa, fallecieron hace dos años.

Las fiestas de Rueda “eran parecidas a las de ahora, aunque no había discomovidas ni ése tipo de cosas, ya que lo más importante, además de los toros, eran los bailes de sociedad, que se desarrollaban en el Círculo Católico, en el local de Morales y en el Moderno, popularmente conocido como ‘el de Gorrilla’”.

Tras su matrimonio con Isabel Concejo, maestra de profesión, se trasladó a la localidad de Paradinas donde ella tenía la plaza, regentando entonces él un bar en dicha localidad.

Pero la suerte quiso que la plaza de maestra de Rueda que-

Mario y jorge, dos pequeños protagonistas

Mario Nieto y Jorge Pocero, dos pequeños protagonistas de las fiestas patronales Redacción

Luisa Díez Rodríguez.

Las fiestas tendrán también este año dos pequeños protagonistas, encargados de dar los ramos de flores y cualquier otro objeto que tenga que entregarse en el transcurso del pregón festivo.

Se trata de Mario Nieto y Jorge Pocero, de 7 años de edad, y que ya tienen experiencia en el cometido que les han encargado, al haber colaborado en la pasada

Fiesta de la Vendimia.

Buenos alumnos de su “profe”, Javier, están encantados cuando hay clase de lengua o de educación física; aunque durante el verano se dedican a otra asignatura más lúdica: la piscina, en la que pasan buenos ratos con sus amigos, al tiempo que estos días ensayan lo que deberán hacer en el pregón, aunque “lo que nos mandan hacer es muy fácil, aunque los mayores piensen lo contrario”

Sobre tejas, Antonio Pariente resumió su concepto de Rueda a través de los elementos más significativos de sus casonas Emiliano Eduardo Pérez Madrigal.

dase vacante y “destinaron a la misma a mi mujer, cambiando yo entonces de profesión para convertirme en el cartero del pueblo”.

Pero no sería éste el único cargo que desempeñaría Emiliano Eduardo Pérez, ya que el alcalde de la época, Narciso Monsalve, se fijó en él como sucesor. Algo que aceptó el gobernador de aquellos tiempos, José Pérez Bustamante, quien aceptó la propuesta y le nombró alcalde, ostentando dicho cargo entre 1965 y 1979.

Es decir, fue el último regidor de la etapa previa a la democracia.

De esta época, “en la que no teníamos un duro”, Pérez Madrigal recuerda lo que fueron sus grandes logros: el tendido eléctrico de la travesía, tal y como es en la actualidad, “aunque con menos bombillas”, y que garantizó la iluminación de forma constante, ya que antes “los apagones se producían cada diez minutos”; y la acometida de agua en la práctica totalidad de las casas, “gracias a lo cual muchos vecinos pudieron instalar su primer

retrete”.

De las fiestas patronales tiene un grato recuerdo, aunque a veces daban más de un disgusto. Sin embargo, “tuve la suerte de no ver a ningún ciudadano morir por asta de toro”.

Como regidor “procuré hacer bien las cosas y satisfacer a todos, en unos momentos difíciles”, tal es así que el que después sería alcalde del municipio, Federico de la Hoz Monsalve, antes de las elecciones y como persona vinculada a la UCD, “me planteó aspirar a la Alcaldía como candidato de la democracia, algo que no acepté, no porque no sea demócrata sino porque entendí que mi época ya había pasado”.

Ambos homenajeados se conocen desde hace muchos años y resaltaron, uno con respecto a otro, la bondad personal y el carácter fuerte, en ocasiones, de Luisa Díez, que a veces lo pone de manifiesto cuando concurre al Hogar de Jubilados para jugar una partida de cartas en “ése servicio maravilloso que, en otros tiempos, era inimaginable”, concluyó el ex alcalde de Rueda.

J.S.

Sintetizar de forma subjetiva el concepto de un municipio a través de varios elementos de su arquitectura puede resultar fácil.

Pero cuando tal idea hay que plasmarla sobre una sencilla teja, la situación puede ser complicada para el común de los mortales. Sin embargo, Antonio Pariente, ebanista de profesión, parece haberle cogido el aire a este tipo de “resúmenes”, convirtiendo al mismo tiempo a las tejas en los que los plasma en pequeñas obras de arte.

Por tal motivo, no hace

muchas fechas ofreció a sus convecinos una exposición de 20 tejas, que reflejan, a base de los materiales propios de cada zona, la configuración de algunos municipios e incluso el carácter de sus habitantes.

Cuatro de estas tejas tuvieron como tema central a Rueda, que Pariente sintetizó, a las mil maravillas, con fachadas características, balconadas y rejas típicas del municipio y, por supuesto, el escudo de la “Capital del vino”. Y es que el arte, cuando hay imaginación, surge y encandila a quienes saben apreciarlo a simple vista.

Pariente, acompañado por la consejala Pilar Cobos, posa junto a una de sus tejas

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

RUEDA

Juan Alonso Morales Alcalde de Rueda y diputado provincial

Mi cargo de diputado provincial no es un reconocimiento hacia mi persona sino a la localidad de Rueda y a la proyección que la villa ha adquirido en el mundo del vino”

J. Solana

Juan Alonso Morales se enfrenta a las dificultades de sus quintas fiestas patronales en calidad de alcalde de Rueda, al haber revalidado con mayoría absoluta dicho cargo en las últimas elecciones.

En la presente legislatura simultanea la labor cotidiana de la Alcaldía con un escaño en la Diputación Provincial.

- ¿Mantiene la ilusión de hace cinco años?

Por supuesto que sí. Pero permítame que antes de nada agradezca a los vecinos la confianza que han vuelto a depositar en mí y en el partido al que represento.

Por otra parte, el hecho de simultanear la Alcaldía con la Diputación es una responsabilidad mayor. Creo que el nuevo cargo no es un reconocimiento hacia mi persona sino a la localidad de Rueda, a la proyección que ha tenido en los últimos años y al mundo empresarial y del vino que hace que sea conocida en todos los niveles.

El último diputado de esta localidad fue el fallecido Federico de la Hoz Monsalve, hace ya muchos años, y creo que ya era hora de que se devolviese a Rueda el protagonismo que ha de tener con un escaño en la institución provincial.

- ¿En qué ha cambiado Rueda durante los años en los que usted ha permanecido al frente de la Alcaldía?

Hay muchas cosas, pero pienso que la primera de ellas es el impacto visual y estético que suponen las infraestructuras de la travesía, ya que son el espejo de Rueda, su carta de presentación y, no creo que sea inmodesto decirlo, la villa se ha convertido, en este aspecto, en un pueblo vanguardista por su presentación.

A ello hay que añadir la captación de empresas que hemos realizado a lo largo de estos años. Incluso, algunas de ellas, de forma especial en el sector vitivinícola nada tenían que ver

/35

con la Denominación de Origen Rueda y, sin embargo, se han visto atraídas hacia ella. Basta con citar, para poner un ejemplo de lo que estoy diciendo, la bodega que están construyendo los hermanos Martínez Bujanda, provenientes de La Rioja.

Además, hemos conseguido fusionar nuestros tradicionales vinos con el patrimonio artístico, siendo en la actualidad Rueda un prototipo de municipio con capacidades enoturísticas.

- Ya que habla de patrimonio, ¿cuáles fueron los logros de la pasada legislatura en este aspecto?

Por una parte, se consiguió desempolvar el proyecto de rehabilitación de a iglesia parroquial de la Asunción, felizmente restaurada con una inversión de más de un millón de euros provenientes de la Dirección General de Patrimonio y la Consejería de Cultura de la Junta de Castilla y León. A ello hay que añadir las obras que se realizaron en la ermita de San José.

Aunque no sea patrimonio histórico propiamente dicho,

hay que añadir también los logros de haber conseguido un campo de fútbol de hierba artificial y la construcción de otro pabellón deportivo junto a las escuelas, lo que supone haber mejorado de forma ostensible nuestros servicios.

- ¿Queda algo por restaurar?

Tenemos un edificio que se recuperó en anteriores legislaturas que es la actual Casa de Cultura, ubicada en el Viejo Hospital. Desde su restauración, que fue magnífica y resultó muy vistosa, no se ha dado ningún retoque a dicho edificio por lo que, es necesario, aunque no con mucha inversión, darle un lavado de cara y eliminar determinadas humedades.

Pero no sólo podemos hablar del patrimonio público, sino que también hay que hacerlo del patrimonio privado tras la aprobación del Plan General de Ordenación Urbana y del Plan Especial del Casco Histórico.

Gracias a estos elementos urbanísticos se ha conseguido, además de la bodega a la que antes he hecho alusión y cuyas obras van muy avanzadas, la inminente construcción de un

centro de recreo turístico propiedad de Antonio Sanz, que dispondrá de oficinas, comedor, restaurante y una tienda de delicatessen.

Fruto también de la normativa urbanística con que contamos, ya está presentado en el Ayuntamiento el desarrollo de un Plan Parcial que contempla la creación de un polígono industrial complementado por un terciario de viviendas, del que es propietario Explotaciones Ribera de Duero.

Por su parte, el Ayuntamiento, ya lo comenté en este semanario hace unos meses, saca adelante un nuevo Plan Parcial propio para la construcción de viviendas jóvenes, para el que existen ya 25 solicitudes que optan a las parcelas concebidas entre 250 y 500 metros cuadrados, par ala construcción de viviendas unifamiliares y adosadas. Se trata del sector número uno, Neruda Uno de Rueda, que en breve presentaré a los peticionarios, tras haber conseguido que los precios resulten muy asequibles para que ellos desarrollen después el tipo de vivienda que crean conveniente. Eso sí, las

parcelas estarán perfectamente urbanizadas y dotadas de los servicios fundamentales de luz, agua, teléfono y un largo etcétera. Es un Plan Parcial.

- Tal como cuenta las cosas, ¿queda pendiente de acondicionar algo en Rueda?

La travesía. Efectivamente se han arreglado el inicio y el final de la misma, con una inversión aproximada de unos 600.000 euros, habiéndose abordado alrededor de trescientos metros lineales de la misma, quedando aún pendientes otros cuatrocientos metros.

- ¿Hay novedades en las fiestas?

En Rueda la estructura de la programación es muy fija, casi inalterable; aun así, para el día 15 se ha modificado el horario del Toro del Verdejo y del encierro, de forma tal que hay unas horas entre el desarrollo de ambos que permitirán retener a los visitantes en Rueda, ya que los establecimientos comerciales y hosteleros tienen que tener un apoyo institucional, en la medida de nuestras posibilidades, para ampliar sus ventas.

No me gusta hablar de crisis pero es de sentido común que había que reducir algunos gastos y hemos optado por las discomovidas en detrimento de las grandes orquestas, ya que, por desgracia para las finanzas municipales, en la fecha del 15 de agosto, media España está en fiesta y un grupo que en otros momentos puede costar tres o cuatro mil euros, cuando llega la Asunción, su caché es de quince o veinte mil y hay que contratarle pronto, ya que de lo contrario adquiere otros compromisos.

- ¿Algo más?

Simple y llanamente, felicitar a todos las fiestas y animarles a que se sumen a ellas. Y a los de fuera, lo mismo si nos conocen y, si éste no es el caso, que se acerquen a conocernos, que ya nos encargaremos nosotros de que vuelvan en muchas más ocasiones.

Región 36/

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Mercado Nacional de Ganados

Se celebró el quinto mercado nacional de ganados del mes de julio, en el que se expusieron 314 cabezas a la venta, con tendencia estable en sus precios, en la gran mayoría.

Así, se vendieron los lechazos de 10 a 12 kilos de 4,90 a 5,00 euros el kilo vivo; lechazos de entre 12 y 15 kilos de 4,00 a 4,10 euros kilo vivo; y lechales de 15 a 19 kilos de peso de 3,10 a 3,20 euros el kilo vivo.

En corderos, se vendieron los recentales hasta 23 kilos de 3,00 a 3,10 euros el kilo, y corderos pascuales hasta 25 kilos de 2,70 a 2,80 euros el kilo vivo.

En corderos de hasta 28 kilos; corderos de hasta 34 kilos, y más de 34 kilogramos no hubo cotización.

Tampoco cotizaron los corderos viejos de hasta 30 kilogramos de peso; corderos viejos de hasta 35 kilos, y los de más de 35 kilos.

Las ovejas de desecho salieron a la venta entre 0,55 y 0,60 euros las de clase extra; de 0,51 a 0,52 euros/kilo las de primera; y entre 4,70 y 4,80 euros/unidad las industriales. Los carneros machos se pagaron entre 23,00 y 24,00 euros la unidad.

En el mercado caprino se vendieron los cabritos lechales de 4,90 a 5,00 el kilo vivo y las cabras de abasto de 13,00 a 14,00 euros/unidad. No hubo cotización de ovejas en vida ni cabras emparejadas, ni cabras en vida.

En esta edición del Mercado Nacional de Ganados no se exportaron cabezas a Grecia ni a Portugal.

◗ Dentro del programa Red Rural Nacional

MARM y FEMP firman un convenio para el desarrollo de los municipios rurales El director general de Desarrollo Sostenible del Medio Rural, Jesús Casas, y la secretaria general de la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP), Isaura Leal, han suscrito un convenio de colaboración para el apoyo al desarrollo de municipios rurales, mediante el análisis de sus potencialidades y la puesta en valor de sus recursos endógenos, desde el punto de vista de la sostenibilidad.

Entre las actividades incluidas en el acuerdo, dotado con 244.000 euros se encuentra el fomento de las denominadas Villas Termales en distintos municipios rurales, para contribuir la diversificación de las actividades económicas en el medio rural mediante el uso de los recursos endógenos, lo que resulta esencial a la hora de generar empleo y mantener a la

población en el territorio.

De esta forma, dentro de las actividades recogidas en el presente convenio, se potenciarán los servicios asociados al desarrollo de los municipios termales, mediante la creación de un servicio automatizado telefónico que resuelva cualquier consulta relacionada con estas villas termales. Igualmente, se van a elaborar las distinciones de calidad de las villas termales, seleccionándose aquellas que cumplan los estándares de calidad establecidos.

Por otra parte, el convenio también contempla la edición y distribución entre los municipios de menos de 10.000 habitantes, de las conclusiones del I Congreso de Pequeños Municipios, las buenas prácticas premiadas en el I Concurso de buenas prácticas de desarrollo sostenible del medio rural, y el estudio de diagnóstico preliminar sobre la situación y tenden-

La Voz

◗ Diccionario

La Voz

La “Alianza por la Unidad del Campo”, que forman las organizaciones COAG y UPA, han logrado que la Real Academia Española modifique, y que en su Diccionario desaparezcan, las acepciones “tosco” e “inculto” para referirse a lo “rural”.

Así lo ha comunicado el ministro de Educación, Ángel Gabilondo Pujol, manifestando que “ante la iniciativa de UPA y COAG, el Director de la RAE me manifiesta que dicha acepción se ha modificado y que por lo tanto no aparecerá en la próxima edición del Diccionario”.

Este escrito continúa agradeciendo el interés de ambas organizaciones agrarias “en su colaboración para contribuir a mejorar el Diccionario y acercarlo a la sociedad”.

Desde la “Alianza por la Unidad del Campo” emprendieron meses atrás una iniciativa y movimiento social en nuestra comunidad autónoma, y en el resto del país, para que la Real Academia Española (RAE) cambiara la acepción del Diccionario que recogía la defi-

Página 53

cias de las relaciones urbanorurales de cohesión territorial en España. Dentro de estas acciones, también se elaborará y difundirá una guía para fomentar el empleo verde en los pequeños municipios españoles.

Estas actividades se enmarcan dentro del programa de la Red Rural Nacional, cofinanciado por el Fondo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), cuyos objetivos son aumentar la capacidad de desarrollo de los territorios rurales, promover el conocimiento sobre el mundo rural y crear un marco de relaciones estables y duradero entre todos los actores implicados en

UPA y COAG logran que la RAE haga desaparecer la acepción de “tosco” e “inculto” para referirse a lo “rural” nición de “rural” por ser claramente discriminatoria y una ofensa a todos los hombres y mujeres que vivimos y trabajamos en los pueblos.

Ante estos hechos, desde UPA y COAG “exigimos por escrito a la RAE (Real Academia Española) que retirara urgentemente esas acepciones ofensivas hacia todo lo que representan los hombres y mujeres que viven y trabajan en el medio rural, y que en España somos 10 millones de personas”.

UPA y COAG en su escrito recordaban a los académicos de la Real Academia Española “el importante papel que desarrollamos en la sociedad actual los agricultores y ganaderos, principales activos aún hoy en muchos pueblos de España, y protago-

nistas directos en la producción de alimentos para toda la sociedad”. “Sin agricultores y sin ganaderos, y sin otros profesionales ‘rurales’, los pueblos tendrían que echar la llave y cerrar.

Y con ello se pondría punto y final a la garantía de una alimentación asequible y de calidad, a la preservación de los valores ambientales, y, por ejemplo, a romper un desarrollo equilibrado de la comunidad con mayor espacio rural y medioambiental, como es Castilla y León”, apuntábamos en uno de los párrafos del documento.

El escrito de COAG y UPA “resultó tan convincente que han tenido que transcurrir tan solo unas semanas para que la RAE atienda nuestra reivindicación plasmándola en la vigésima ter-

el desarrollo sostenible del medio rural.

El papel del espacio rural como depositario de bienes y valores de interés para el conjunto de la sociedad demanda actuaciones prioritarias que den respuesta al reto de la revalorización económica y social del medio rural. Por eso, la participación de las Corporaciones locales en actuaciones de desarrollo rural, con especial atención a los municipios menores de 10.000 habitantes, se considera una fórmula imprescindible para contribuir al desarrollo sostenible y a la cohesión territorial. cera edición de su Diccionario, que verá la luz en el 2014”.

Cabe recordar que la iniciativa propuesta por la “Alianza por la Unidad del Campo” contó, de inmediato, con el apoyo del ministro de Educación, el presidente de la Junta de Castilla y León, el consejero de Educación, los rectores de las Universidades, los máximos responsables políticos de los partidos mayoritarios en la región, líderes sindicales, organizaciones agrarias, director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, medios de comunicación, centenares de agricultores y ganaderos no solo de Castilla y León, sino también del resto del país, además de ciudadanos en general.

Finalmente, ambas organizaciones valoran “muy positivamente y alabamos la sensibilidad mostrada por la Real Academia Española y por el Ministerio de Educación a la hora de atender nuestra justa petición, que sin duda ha sido respaldada mayoritariamente por el conjunto de la sociedad castellanoyleonesa y muy especialmente por parte del medio rural de nuestra región”.

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/37

REGION

◗ A través de Excal

Destinan 9,7 millones de euros para financiar actuaciones de internacionalización empresarial La Voz

El Consejo de Gobierno de la Junta de Castilla y León ha aprobado una subvención por valor de 9.763.000 euros a Ade Internacional Excal para que continúe asesorando y ayudando a las empresas de Castilla y León a exportar sus productos y servicios a los mercados internacionales. El objetivo de esta subvención es promover la internacionalización empresarial en sectores como alimentación y vinos; tecnologías de la información, biotecnología y aeronáutica; el español como recurso económico y otras industrias culturales.

La subvención aprobada se distribuirá en dos anualidades, por valor de 6.272.495 euros en 2011; y 3.490.504 euros en 2012. Esta cuantía permitirá el cumplimiento de los objetivos en materia de internacionalización anunciados por el consejero de Economía y Empleo en su comparecencia en Cortes el pasado 22 de julio. Una de las prioridades para la presente legislatura es la iniciación a la exportación de más de 500 empresas en los canales de distribución internacionales, tras el diagnóstico y desarrollo de su plan de comercialización, y duplicar el número de empresas de servicios en destinos exteriores.

Con la aprobación de esta subvención se impulsa también la consolidación de la exportación y diversificación de mercados para duplicar las ventas en países como Canadá, China, Rusia, Brasil, Turquía, Perú, Colombia, India o Marruecos; duplicar las ventas de empresas ligadas a sectores como el energético, el tecnológico, el aeronáutico, el biotecnológico o el medioambiental; y consolidar otros sectores como la alimentación, el vino, la moda, la piedra natural, los materiales de construcción, la madera y el mueble, entre otros.

Además, en materia de Economía y Empleo, el Consejo de Gobierno ha aprobado una subvención de 316.757 euros para financiar cinco proyectos de gasificación en municipios de Segovia y Soria y otra subvención de 89.633 euros para desarrollar instalaciones de energías renovables en el Ayuntamiento de La Pola de Gordón, en León.

FOMENTO Y MEDIO AMBIENTE

◗ De 75.000 euros

La Junta acuerda destinar un Fondo de Solidaridad para los países del Cuerno de África La Voz

El Consejo de Gobierno ha aprobado el Reglamento de Carreteras de Castilla y León, que facilita la aplicación de la Ley a las administraciones titulares: la Junta, las Diputaciones Provinciales y los Ayuntamientos. Además, ha aprobado la Estrategia Regional contra el uso ilegal de cebos envenenados en el medio natural para evitar que éstos afecten a especies amenazadas.

EDUCACIÓN En cuanto a Educación, el Consejo de Gobierno ha aprobado cinco acuerdos. El primero se trata de una inversión de 3.833.820 euros para el desarrollo del Programa Centros Abiertos durante el próximo curso escolar 2011-2012. El segundo es la aprobación de subvenciones por un importe total de 931.361 euros para obras y equipamientos en las universidades públicas. El tercero es una subvención de 862.879 euros para obras y equipamientos tecnológicos en las universidades de Salamanca y Valladolid. El cuarto se trata de una inversión de 232.774 euros para las obras de la nueva Facultad de Ciencias de la Universidad de Valladolid. Por último, ha aprobado la modificación del Decreto que establece el currículo correspondiente a

las enseñanzas profesionales de Danza, conforme a la Ley Orgánica de Educación (LOE).

OTROS ACUERDOS En el ámbito de Familia e Igualdad de Oportunidades, el Consejo de Gobierno ha aprobado una subvención de un millón de euros para la construcción de una residencia y un centro de día para personas mayores dependientes en La Pernía, Palencia. El nuevo centro ofertará 29 plazas residenciales mixtas y otras 25 de estancias diurnas y supondrá la contratación de 24 trabajadores.

En materia de Sanidad, se ha aprobado una inversión de 472.141 euros para la adquisición de nuevo equipamiento clínico destinado a 223 salas de 130 consultorios locales. La Gerencia Regional de Salud ha conseguido una disminución del gasto del 12,4% con respecto a las cantidades pagadas en 2010, siguiendo las directrices de eficiencia económica marcadas para el conjunto de la Administración autonómica.

Por último, en cuanto a Cultura y Turismo, el Consejo de Gobierno ha declarado la Iglesia del Colegio Apostólico de los Padres Dominicos, en Valladolid, Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.

Con motivo de la situación de emergencia que están viviendo en los países del Cuerno de África, la Junta de Castilla y León convocó una reunión, de carácter urgente, con el Patronato de la Fundación de Cooperación y Ciudadanía, órgano adscrito de la Consejería de la Presidencia, para aprobar un Fondo de Solidaridad de Castilla y León para el Cuerno de África en el que además de aportar una ayuda inicial de 75.000 euros, también se puedan aglutinar pequeñas aportaciones de particulares, instituciones y otras administraciones, aunque algunas ya se han puesto en contacto con el Gobierno Autonómico.

Esta ayuda de 75.000 euros, aportada íntegramente por la Junta de Castilla y León, permite apoyar a entidades de reconocida experiencia en emergencias y trabajo en la zona, tales como Cruz Roja Española, organismo con el que el Gobierno Autonómico ya ha establecido los primeros contactos para la canalización de esta ayuda, que se trasladará a través de diferentes actuaciones como el envío de semillas, la instalación de carpas para los refugiados.

El Gobierno Autonómico

acudió el pasado martes a la reunión convocada por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) con el resto de Comunidades españolas donde se informó de la situación de la zona del Cuerno de África y de que la AECID ha activado sus convenios de ayuda humanitaria destinada a los tres principales países afectados.

La Junta de Castilla y León ha demostrado una clara apuesta por destinar partidas presupuestarias a la ayuda humanitaria.

Durante la pasada legislatura se concedieron aportaciones por un valor de casi cuatro millones de euros en concepto de ayuda humanitaria en diferentes proyectos como, por ejemplo: las crisis cronificadas como la de los campamentos saharauis, la atención de emergencia por efectos de inundaciones provocadas por los huracanes y lluvias torrenciales en América Latina, la reconstrucción tras un desastre natural como el de Haití, el reparto de alimentos y semillas en África, o las campañas de vacunación masiva contra la meningitis y las fiebres tifoideas de África.

Además, la Junta de Castilla y León realizó 14 intervenciones en Etiopía y Kenia.

Salud 38/

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ También se cometen más transgresiones dietéticas

Cosmética natural para el verano Por Laura de Castro, dietista de Santiveri

Esta es la época en que uno desearía lucir una piel maravillosa y un cutis resplandeciente. Tomar el sol y ponerse moreno no es suficiente para que la piel luzca espléndida. Por ello, estos días en que solemos tener más tiempo, es una buena idea recurrir a algunos trucos naturales de cosmética natural que nos permiten sacar mayor provecho a nuestra belleza. . Poros dilatados: este problema tan común y que se agudiza con los años, no es fácil de solucionar. Por eso te animo a aplicarte esta receta natural. Mezcla medio vaso de gua de hamamelis y 4 cucharadas de harina de arroz (ambos en tiendas de dietéica) y forma una crema consistente.

Aplícate la mascarilla en la cara y déjala actuar durante 15 minutos.

Retírala con agua tibia y luego ponte tu crema hidratante habitual. Repite el tratamiento una vez a la semana. . Pieles secas e irritadas: mezcla 2 cucharadas de aceite de rosa mosqueta con 1 cucharada de aceite de almendras y 1 huevo batido. Aplica la mascarilla sobre todo el rostro y deja actuar unos 20 minutos. Retira con agua tibia y luego aplícate tu crema habitual. . Pieles cansadas: prepara media taza de infusión de tila, té rojo, té verde y té blanco, luego añádele el contenido de 2 cápsulas de glucomanana (fibra soluble gelatinosa) y deja reposar de 20 a 30 minutos. Luego aplícate en la cara esa gelatina como si fuera una mascarilla. Déjala actuar 20 minutos, retira con agua tibia y luego aplícate tu crema habitual. . Cabello rebelde: para las que tienen el pelo rebelde y encrespado, en vez de utilizar los geles capilares habituales (que suelen resecar bastante el cabello), pueden probar a utilizar gel de áloe vera diluido en un poco de agua.

Rehidrata el cabello y lo deja suave dejándolo con un suave efecto semimojado. Define mejor los rizos, en caso de cabello rizado.

También se puede usar para hacer

retoques en el cabello seco. . Fijador de color a la granada: unos reconocidos laboratorios capilares han descubierto en el jugo de granada un importante fijador del color del cabello. Al parecer los taninos que contiene la granada ayudan a fijar las sustancias colorantes. Por tanto, si tienes el pelo teñido, para que conserve su color por má tiempo, puedes recurrir al jugo de granada concentrado para hacerte un enjuague después de cada lavado.

Mezcla 3 cucharadas de jugo de granada en dos litros de agua hazte el último enjuague con esta mezcla, sin aclarar. . Zumo de manzana para ganar firmeza: las pectinas que contiene la manzana resultan muy reafirmante, por ello las incluyen en sus productos algunas importantes casas cosméicas. Ahora que hace calor, te sugiero esta refrescante mascarilla: pon en la nevera zumo de manzana, luego sirve medio vaso y empapa en él una toallita suave y aplícatela sobre la cara durante 20 minutos.

El efecto refrescante está asegurado y el reafirmante, si lo haces con frecuencia, también. Si el problema es corporal, añade zumo de manzana a la bañera y sumérgete durante unos 10 minutos. . Mascarilla de tomate tras el sol: si se te ha quedado la cara roja como un tomate tras una exposición solar, recurre a esa fruta-verdura, ya que el licopeno que contiene es un gran protector de los radicales libres. Así que tras un día de playa, si quieres aminorar los efectos envejecedores del sol, aplícate una mascarilla de tomate en la cara o en todo el cuerpo. Coge tomates bien maduros y rállalos. Luego aplícate una buena capa de tomate directamente sobre la piel y déjala actuar unos 20 minutos. Dicen que el licopeno del tomate se absorbe mejor a través de la piel que no

El incumplimiento terapeútico entre pacientes hipertensos aumenta un 20% en verano Con el verano cambian nuestros hábitos diarios, lo que provoca que durante estos meses los pacientes hipertensos hagan más transgresiones y se olviden de continuar su tratamiento, lo que eleva la tasa de incumplimiento terapéutico un 20% más que lo que se registra habitualmente, según insiste la doctora Nieves Martell, presidenta de la Sociedad Española de Hipertensión y Liga para la Lucha contra la Hipertensión Arterial (SEH-LELHA).

Esta experta estima que “ocho de cada diez pacientes hipertensos interrumpen total o parcialmente su tratamiento durante las vacaciones de verano lo que produce, como consecuencia, una subida de tensión sistemática”. Y es que, la asociación de estrés e hipertensión puede dar lugar a serios malentendidos en los pacientes con cifras altas de presión arterial y les lleva también a suponer que la relajación propia de las vacaciones puede disminuir estas cifras y que, por tanto, su necesidad de tratamiento es mucho menor. Esto, sumado al hecho de que el calor generalmente produce un descenso de las cifras tensionales, hace que los pacientes adopten decisiones sobre su medicación basándose en razonamientos erróneos, según la doctora Martell. De hecho, la doctora insiste en que si la bajada de tensión no viene acompañada de sintomatología (fundamentalmente mareos) no tiene mayor importancia y no obliga a adoptar ninguna medida ni interrumpir el tratamiento farmacológico.

NO OLVIDES EL TENSIÓMETRO A la hora de viajar, el Grupo de Trabajo de AMPA de la SEHLELHA recomienda a los pacientes hipertensos llevar consigo el

“tensiómetro” a su lugar de veraneo para conocer los niveles al menos una vez a la semana. Para este Grupo, recientemente constituido e integrado por catorce profesionales de Medicina y Enfermería, la Automedida de la Presión Arterial (lo que se conoce como AMPA) es un criterio de seguridad válido y fiable a tener en cuenta a la hora de controlar la presión arterial, ya que permite realizar lecturas en diferentes momentos del día y a lo largo del tiempo y permite una mayor reproducibilidad. Además, su empleo mejora el cumplimiento terapéutico al implicar al paciente de forma más directa y activa en la evaluación y control de su enfermedad.

DIETA Y EJERCICIO FÍSICO El periodo estival también invita a trasladar algunas comidas fuera de casa y por tanto, abusar de alimentos con elevados contenidos de sal y grasas. “Una mala alimentación, junto con otros factores como es el abuso de alcohol, el tabaco o el sedentarismo provoca un descontrol de la tensión arterial”, explica la doctora Martell. Los expertos insisten en que el verano no debe

ser excusa para abandonar la dieta equilibrada y realizar ejercicio diario. “Si descontrolamos la alimentación, el resultado no sólo repercute en un aumento de peso y un descontrol de la tensión, sino que también aumenta el colesterol, los triglicéridos e incluso el azúcar. De hecho, a la vuelta de las vacaciones se registran numerosas crisis hipertensivas fruto de un mal cumplimiento terapéutico”, insiste la doctora Martell.

Como solución, los expertos subrayan la importancia de incluir en el menú diario frutas, verduras y hortalizas, así como cereales, lácteos desnatados, carnes blancas y magras, el pescado azul o blanco y aceita de oliva, preferentemente. Para huir de las comidas sosas, existen numerosas alternativas que se pueden agregar antes, durante y después de la cocción, como por ejemplo el vinagre de manzana o el zumo de limón, así como la cebolla, el ajo o el puerro y las hierbas aromáticas. Para hacer más llevadero el verano, el Club del Hipertenso propone en su página web (www.clubdelhipertenso.es) una gran variedad de recetas diseñadas especialmente para

Motor

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Todoterreno

Mercedes-Benz dio a conocer un avance de la nueva generación de la Clase M La tercera generación de la Clase M de Mercedes-Benz es el nuevo referente en el mundo de los SUV e impresiona de manera especial por su bajo nivel de consumo y emisiones.

Los modelos de la nueva gama precisan en promedio 25% menos combustible que sus predecesores. Hay que destacar al ML 250 BlueTEC 4MATIC, con un consumo mixto en el nuevo ciclo normalizado europeo de sólo 6,0 l/100 km (158 g CO2/km), capaz de recorrer hasta 1.500 kilómetros con el contenido del depósito. Por otro lado, el aumento de la eficiencia de los vehículos de la Clase M no conlleva una pérdida de la fascinación, fruto de la combinación de agilidad y elevado confort. El ML convence además con la tracción permanente 4MATIC, mejoras en el tren de rodaje e innovadores sistemas de control de la estabilidad, que mejoran sus propiedades en carretera y campo a través. Como no podía ser de otro modo en un vehículo con la estrella, la nueva generación de la Clase M cuenta con un paquete completo de equipos y medidas de seguridad activa y pasiva. El diseño inconfundible de la carrocería y el habitáculo variable con un ambiente de bienestar completan una experiencia de conducción inolvidable. En opinión de Thomas Weber, miembro de la Junta Directiva de Daimler responsable de Investigación del Grupo y Desarrollo de Mercedes-Benz Cars: “En la Clase M se concentran nuestros 125 años de experiencia en la construcción de automóviles. La nueva generación supone un salto de calidad en el campo de la eficiencia, la seguridad, la agilidad y el diseño”.

Campeón en largas distancias, la elevada eficiencia aumenta la autonomía. Una

gama de motores modernos con reducción sistemática de la cilindrada, el mejor coeficiente de resistencia aerodinámica cx en esta categoría y amplias medidas BlueEFFICIENCY contribuyen a la excelente eficiencia energética de la Clase M. Propulsores diésel BlueTEC y la nueva generación de motores de gasolina BlueDIRECT constituyen la base de la elevada rentabilidad y del excelente equilibrio ecológico. Los aspectos más destacados en la gama de motores diésel, disponibles exclusivamente en ejecución BlueTEC con técnica SCR para depuración de los gases de escape, son el downsizing y la nueva generación del motor V6 CDI. En el ML 250 BlueTEC, el motor V6 de 3 litros de la generación anterior se sustituye por el motor de cuatro cilindros con homologación Euro 6 que impulsa también la Clase S. En el ML 350 BlueTEC se incorpora un grupo V6 de 3 litros, profundamente renovado, que satisface igualmente los requisitos de la normativa Euro 6 y brinda mejores prestaciones en combinación con un consumo más bajo. El aumento de eficiencia se debe, entre otras medidas, al empleo de la innovadora tecnología de proyección térmica LDS, empleada desde 2005 en los motores de altas prestaciones de AMG. Teniendo en cuenta la experiencia positiva recogida hasta ahora, Mercedes-Benz ha asumido esta tecnología de revestimiento de las camisas de los cilindros y la ha adaptado al motor diésel V6. El nuevo acabado reduce sensiblemente la fricción en el interior del motor. Al mismo tiempo disminuye el peso en 4,3 kg, pues se suprimen las camisas de fundición gris caladas en el bloque motor de las mecánicas con tecnolo-

gía convencional. Las ventajas son impresionantes: esta medida es suficiente para reducir el consumo de combustible en un 3% aproximadamente.

El modelo dispone de nuevos estándares en eficiencia, confort telemática y seguridad; ML 250 BlueTEC: 150 kW(204 CV) 6.0 l/100 km y 158 gr CO2; sistema activo de regulación del balanceo ACTIVE CURVE SYSTEM y equipamiento ON&OFFROAD con seis programas de conducción Esta joya estará disponible a partir del próximo otoño y nacerá con el objetivo se ser el referente del sector.

/39

Tecnología 40/

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Cine en casa

❚ Telefonía móvil

Panasonic lanza su primer proyector 3D Full HD

El smartphone táctil más barato de Nokia ya está disponible por 199 euros

El PT-AT5000E también es el primero del mundo que utiliza paneles LCD transparentes a 480Hz. Las gafas se venden por separado

Panasonic ha anunciado el lanzamiento del PT-AT5000E, su primer proyector 3D Full HD para cine en casa con resolución 1080p (1.920 x 1.080 píxeles).

Según ha informado Panasonic, el PT-AT5000E también es el primero del mundo (a julio de 2011) que utiliza paneles LCD transparentes a 480Hz. La lente genera un ratio de contraste de 300.000:1 y 2.000 lúmenes de luminosidad.

Las tecnologías de proyección claves del PT-AT5000E se desarrollan en colaboración con ingenieros del Panasonic Hollywood Laboratory, comprometidos en la creación de discos Blu-Ray 3D y que han tenido un papel clave en el establecimiento de los estándares de la industria de 3D. La visión 3D puede ajustarse también mediante las funciones 3D Viewing Monitor y 3D Picture Balance. Según la compañía, el 3D Viewing Monitor asegura que el efecto estereoscópico está dentro de la zona de seguridad definida por el comité del Consorcio 3D, ya que el efecto 3D cambia con los diversos tamaños de pantalla.

El PT-AT5000E puede mostrar en paralelo las imágenes izquierda y derecha, con monitores de forma de onda individuales para ajustar el balance de imagen 3D. Entre otras características 3D, incluye Conversión 2D-3D, que convierte contenidos en 2D en imágenes 3D para la proyección en 3D con cinco modos diferentes de efectos 3D. Las gafas se venden por separado y funcionan los modelos TY-EW3D10E, TYEW3D2LE, TY-EW3D2ME, TY-EW3D2SE. También está disponible un transmisor IR

opcional (ET-TRM110) para poder ampliar la distancia de transmisión.

El PT-AT5000E ofrece múltiples funciones que permiten personalizar la configuración para todo tipo de contenidos.

Muchos discos Blu-ray y DVD tienen tamaños de pantalla incluso más anchos que el ratio de aspecto de los proyectores 16:9, para conseguir el tamaño de la imagen que puede disfrutarse en los cines (2.35:1). La función Intelligent Lens Memory permite a los usuarios programar hasta seis posiciones diferentes de zoom y enfoque.

Gracias a la capacidad de detección de la señal de aspecto del PT-AT5000E, también es posible el cambio automático entre

contenido de vídeo 16:9 y 2.35:1.

El nuevo proyector PTAT5000E también está equipado con tres entradas HDMI (soportando x.v.Colour y Deep Colour).

El zoom 2x puede proyectar una imagen diagonal de 120 pulgadas desde 3,6 metros a 7 metros de la pantalla. Las capacidades de cambio de la lente del proyector permiten un 100% de ajuste vertical y un 26% de ajuste horizontal, que permiten al usuario colgar el proyector en el techo o montarlo en una pared.

Además, el nuevo proyector PT-AT5000E es también un producto ecológico. Su sistema de gestión inteligente reduce la

energía de la lámpara al nivel exacto de brillo requerido dependiendo del contenido. El circuito digital de Panasonic determina de forma inteligente la potencia necesaria analizando más de 3.000 millones de patrones de imagen diferentes, según Panasonic.

Este proceso de análisis avanzado reduce el consumo principal hasta un máximo del 10% cuando está activada la función Dynamic Iris, ahorrando así energía.

El Panasonic PT-AT5000E Full HD 3D para cine en casa estará disponible desde septiembre de 2011 a través de distribuidores autorizados con un precio de venta recomendado de 3.199 euros.

Nokia ha presentado el Nokia 500, un smartphone económico de pantalla táctil. El terminal incorpora un procesador de 1 GHz y una cámara de 5 MP. Como miembro más reciente de la gama de terminales Nokia basados en Symbian Anna, el Nokia 500 incorpora funciones de software mejoradas, un navegador web más rápido, y las últimas versiones de los servicios Nokia, como el nuevo Nokia Mapas.

En el nuevo Nokia 500, Facebook, Twitter, y otras redes sociales, así como todo tipo de clientes de mensajería instantánea, se actualizan directamente en la pantalla de inicio.

El Nokia 500 lleva preinstaladas algunas de las mejores aplicaciones de entretenimiento y música, como Shazam Encore, Gig Finder, Lonely Planet y guías Michelin.

El Nokia 500 estará disponible en el tercer trimestre de 2011 en frontal negro y en el cuarto trimestre en blanco.

Tendrá un precio estimado libre de 199 euros (IVA incluido).

En el paquete de ventas se incluyen tres carcasas traseras intercambiables (negro, azul, y rojo/violeta). Además, a lo largo de este año se lanzarán otras divertidas fundas de colores y originales diseños.

Este smartphone económico ofrece también acceso a la última tecnología de mapas de Nokia, optimizada también para redes sociales, para que el usuario pueda compartir su localización geográfica en lugares de todo el mundo.

Además, las instrucciones peatonales y para coche guiadas por voz en más de 80 países, pueden funcionar sin conexión de datos, por lo que ayudan a evitar los elevados costes de itinerancia.

Sociedad

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Según idealista.com

❚ Según eDarling

El precio de la vivienda usada en España bajó un 0,3% en julio Cuatro Comunidades Autónomas han visto subir sus precios en el último mes y trece registran variaciones negativas. La caída interanual es del 8,2%

El precio de la vivienda usada en España volvió a bajar un 0,3% en julio. Con este descenso el precio ha quedado situado en 2.172 euros/m2 según el último índice de precios inmobiliarios de idealista.com, el portal inmobiliario líder en España. Si atendemos al dato de julio de 2010 (2.365 euros/m2), la caída interanual es del 8,2%.

En el mes de julio son trece las Comunidades Autónomas que bajan de precio. El número de provincias que experimentan decrementos pasa de 41 a 38, mientras que el número de capitales que ven bajar sus precios se eleva de 37 a 40.

Sólo cuatro Comunidades Autónomas han mantenido sus precios al alza durante el mes de julio. Los mayores incrementos se han producido en la Comunidad Valenciana, donde han crecido un 0,3%; Canarias (0,2%) y Cantabria (0,2%). En el lado opuesto de la tabla encontramos las caídas de Navarra, donde los propietarios piden un 2,6% menos por sus viviendas que hace un mes, Castilla y León (-1,3%) y La Rioja (-1,2%).

Euskadi (3.418 euros/m2) y la Comunidad de Madrid (3.033 euros/m2) siguen siendo las autonomías más caras y las únicas en superar los tres mil euros por cada metro cuadrado. Por debajo se encuentran Catalunya (2.484 euros/m2) y Cantabria (2.385 euros/m2). En el lado opuesto de la tabla encontramos a Extremadura (1.382 euros/m2), Murcia (1.396 euros/m2) y Castilla la Mancha (1.462 euros/m2), las comunidades más económicas.

Baja a 38 (41 en el mes de junio) el número de provincias

en las que los precios experimentan decrementos. Los descensos de Valladolid (-3,0%), Cuenca (-2,6%) y Navarra (2,6%) son los más destacados.

La situación inversa se produce en las provincias de Guipúzcoa (3,5%), Tarragona (1,5%) y Guadalajara (1,3%) El ránking de las provincias más caras se mantiene sin novedades, encabezado por las provincias vascas de Guipúzcoa y Vizcaya, con 3.685 euros/m2 y 3.473 euros/m2, respectivamente. Tras ellas se sitúan Madrid (3.033 euros/m2) y Barcelona (2.739 euros/m2).

Cuenca es la provincia más económica (1.282 euros/m2), seguida por Ávila (1.307 euros/m2) y Jaén (1.339 euros/m2).

/41

Los grandes mercados nacionales han tenido un comportamiento bajista en el último mes.

La mayor caída se ha registrado en Barcelona, donde los propietarios piden un 1,7% menos. En Sevilla el descenso ha sido del 1,5%, mientras que en Zaragoza la caída era del 1,3%. Bilbao (0,9%) y Madrid (0,5%) cierran las caídas de las grandes capitales ya que en Valencia, los precios se mantienen estadísticamente inmóviles Del resto de capitales las mayores bajadas se han producido en Girona, donde un movimiento inusual de la muestra ha dejado el precio un 7,3% más barato que en el mes anterior. En Valladolid los propietarios han rebajado sus expectativas un 2,9%, mientras que en León el

decremento ha sido del 2,7%.

En la parte opuesta de la tabla nos encontramos con San Sebastián, donde los propietarios piden un 1,6% más que al cierre del mes de junio. Ourense ha registrado también un incremento del 1,2%, mientras que en Málaga ha sido del 1,1%.

El portal inmobiliario idealista.com es actualmente la página web más utilizada en España para comprar, vender o alquilar.

Con una muestra de miles de viviendas actualmente en venta, el departamento de estudios de idealista realiza un análisis de los precios inmobiliarios desde el año 2000. Tras casi diez años de estudio, idealista.com se ha convertido en la fuente de datos de referencia para numerosos equipos de análisis de entidades bancarias y financieras, así como instituciones públicas como la Sociedad Pública de Alquiler, adscrita al Ministerio de Vivienda.

Para la realización del índice de precios inmobiliarios de idealista.com se han analizado 232458 anuncios que están o han estado anunciados en su base de datos entre el 24 de junio y el 29 de julio de 2011.

Para asegurar la exactitud de los datos se han eliminado de la muestra aquellos inmuebles cuyos precios estaban fuera de mercado, además de las viviendas unifamiliares porque su presencia desvirtuaba el precio en algunas zonas. No se ofrece el precio de aquellas capitales de provincia con un número de inmuebles inferior a 50, ya que la muestra no resulta suficiente.

El índice inmobiliario de idealista está elaborado con precios de oferta sobre metros cuadrados construidos.

La mujer es más aventurera y tiene más inquietudes culturales que el hombre Que hombres y mujeres tienen gustos e intereses diferentes es una obviedad. Sin embargo, lo que no lo es tanto, es que sean ellas las más aventureras, las que prefieren pasar más tiempo fuera de casa. Wiebke Neberich, doctora en Psicología de las Relaciones Personales por la Universidad Humboldt de Berlín, ha realizado un estudio para eDarling, una de las plataformas de búsqueda de pareja en internet líder en Europa, sobre los hobbies de los solteros españoles.

Para ello, ha preguntado a 117.915 solteros españoles con una edad media de 35 años e inscritos a dicha plataforma.

Los resultados confirman lo evidente (que a los hombres les gusta más hacer deporte que a las mujeres), pero sorprende mostrándonos una imagen de la mujer española culta y liberada.

Ellas prefieren estar fuera de casa: salen más por la noche, van más a comer fuera y quedan más con los amigos.

Los roles en nuestro país están cambiando y los resultados reflejan esta transformación en la sociedad actual. El estudio establece que la mujer queda más para salir de noche que el hombre: A un 7,20% de las mujeres les interesa mucho salir de fiesta, bastante por encima de los hombres (5,76%). También comer fuera de casa, en restaurantes de moda, es una práctica que se está imponiendo a pasos agigantados en nuestro país y que se está convirtiendo en una de las actividades favoritas de las mujeres. En cuanto a quedar con los amigos, la mujer gana por 10 puntos de diferencia al hombre; ellas sienten más la necesidad de pasar tiempo con sus amigos, de sentirse queridas y apoyadas.

Además, las mujeres se interesan más por el cine, el arte, la televisión y son las reinas indiscutibles de la lectura.

Deportes 42/

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Rodríguez Galván y Magro posan con capitanes y árbitros. / Foto Fermín Rodríguez.

Real Valladolid 3-2 Rayo Vallecano

Alberto Bueno supera de manera magistral la salida del portero rayista. / Foto Fermín Rodríguez.

El Real Valladolid impuso su mejor físico ante un Rayo con pocos entrenamientos

El partido fue organizado por el Club Deportivo Medinense y se disputó en un abarrotado Estadio Municipal con el objetivo de recaudar fondos para las escuelas deportivas de la villa, la cantera y el deporte base

Manuel de la Corte

Abarrotado. Así, luciendo sus mejores galas, el Estadio Municipal de Medina del Campo acogió el encuentro entre el Real Valladolid y el Rayo Vallecano de Madrid.

La contienda, organizada por el Club Deportivo Medinense, fue un gran éxito tanto en el aspecto deportivo como en el recaudatorio, ya que las mil entradas vendidas, a razón de cinco euros cada una, suponen un impulso para la

economía de las escuelas deportivas de la villa para que sigan trabajando en la formación y descubrimiento de jóvenes talentos.

También cabe mencionar la predisposición de ambos clubes para jugar el partido y las facilidades dadas, ya que ninguno de los dos cobró euro alguno por la disputa del choque.

En el apartado deportivo, el partido distó mucho de los clásicos partidos de pretemporada, tediosos y faltos de ritmo. En la grada, numerosos aficionados

rayistas acompañaron a la marea blanquivioleta formada por aficionados llegados desde la capital del Pisuerga y por los propios medinenses.

El partido tuvo varios puntos de interés. En primer lugar se vio a un Rayo Vallecano cortísimo de preparación. Con el lastre de los problemas institucionales y económicos en la espalda, el rendimiento de los jugadores madrileños distó mucho del que necesitarán para salvar la categoría. Y es que apenas han entrenado a falta de tres semanas para el inicio liguero.

En ese apartado el Real Valladolid fue muy superior. Más rodado y con más velocidad en sus acciones los pupilos de Djukic dejaron un buen sabor de boca. Aunque eso sí, mucho mejor en ataque que en defensa.

La nota más positiva fue la

Los jugadores blanquivioletas celebran uno de los goles anotados. / Foto Fermín Rodríguez.

reaparición de la clase de un Alberto Bueno que no ha terminado de cuajar en Zorrilla. El ex

jugador de la fábrica merengue fue el encargado de firmar el gol más bonito del partido con una vaselina espectacular ante la que nada pudo hacer el cancerbero rayista. Esos destellos de magia, salpicados con un aliño de continuidad en su juego y aderezados con pequeñas dosis de confianza pueden ser la receta que permita a Bueno triunfar como blanquivioleta. Calidad le sobra.

La otra buena noticia fue la reaparición de Javi Guerra. El “killer” pucelano, pretendido por medio mundo, no faltó a su cita con el gol tras su lesión y anotó el tercero.

Jofre fue el otro goleador del Valladolid, mientras que Casado y Delibasic firmaron los tantos rayistas para establecer el definitivo 3-2.

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/43

DEPORTES

Fútbol

La Gimnástica Medinense se enfrenta mañana al Laguna en cuartos de final del Trofeo Diputación La presentación de esta nueva edición del Torneo tuvo lugar el lunes en el Palacio de Pimentel

ción, así como la entrega de los trofeos de los que, el correspondiente al ganador, bañado en oro y bronce, se entrega en depósito durante un año, pudiendo obtenerlo en propiedad aquel equipo que gane el campeonato en tres ediciones consecutivas o, en cinco alternas.

Además, se establece un “Premio al Juego Limpio” que, según el reglamento del Trofeo, “podrá ser otorgado a cualquier futbolista, técnico, delegado o cualquier participante de los equipos, incluso al propio equipo, espectadores y otras personas que sean acreedores por sus hechos a este premio”, indicando además que se podrán otorgar varios premios de este tipo “y se entregarán en el partido inmediato posterior a la concesión del mismo”.

Estefanía Galeote

Hace algo más de una semana que han comenzado los entrenamientos de pretemporada y ya ha llegado la primera competición para la Gimnástica Medinense: el Trofeo de Fútbol Diputación de Valladolid, que se celebra desde el jueves y en el que los rojiblancos medirán sus fuerzas, mañana, con el Laguna.

Será a las 19.00 horas cuando se inicie el encuentro, en el campo “El Plantío” de Zaratán, para el que la Gimnástica cuenta con una plantilla en la que la mayoría de los jugadores son medinenses y provienen de las categorías inferiores del club.

Esta décimo octava edición del trofeo fue presentada, el lunes en el Salón de Recepciones del Palacio de Pimentel, por el diputado de Juventud y Deportes y alcalde de Iscar, Alejandro García Sanz, que estuvo acompañado de los alcaldes de Zaratán, Villanubla, Laguna de Duero, Tordesillas y Mojados, así como de la diputada popular de Medina del Campo, Virginia Andrés.

Además, al acto de presentación, asistieron los presidentes de los ocho equipos participantes, entre ellos el de la Gimnástica, Bernardino Fernández, y el presidente de la Delegación Provincial de Valladolid de la Delegación de Castilla y León de Fútbol, Manuel Heredia Ortiz.

En el torneo, para el que la Diputación Provincial ha destinado una subvención de 13.000 euros, participan, además de la Gimnástica Medinense, actualmente en Primera División Regional Aficionado, tres equipos de Tercera División Nacional: el Real Valladolid B, el Club Deportivo Los Gatos de Iscar y el Atlético de

Foto de familia de los asistentes ala presentación del Trofeo Diputación.

Tordesillas; y otros cuatro de la misma categoría que los rojiblancos: el C.D. Victoria, el Club Deportivo Laguna, el C.D. Mojados y el C.D. Valladolid Zaratán, abriendo éste último el calendario de encuentros al

haberse enfrentado, el jueves, al Real Valladolid aunque, por motivos del cierre de edición de este semanario, no aparezcan los resultados de los primeros partidos disputados dentro de este Trofeo Diputación.

CALENDARIO DE ENCUENTROS

4 de agosto 5 de agosto 6 de agosto 7 de agosto 10 de agosto 11 de agosto 13 de agosto

En cuanto al ganador del torneo, éste se conocerá el próximo sábado, día en que tendrá lugar el encuentro correspondiente a la final para, a las 21.00 horas, celebrar la ceremonia de clausura de esta décimo octava edi-

CUARTOS DE FINAL Real Valladolid - Valladolid Zaratán Los Gatos de Iscar - Mojados Atlético de Tordesillas - Victoria Gimnástica Medinense - Laguna

SEMIFINALES Vencedor del primer partido de cuartos - vencedor del segundo Vencedor del tercer partido de cuartos - vencedor del cuarto FINAL Encuentro entre los ganadores de las dos semifinales

* Todos los encuentros se juegan en el campo de “El Plantío” de Zaratán, a las 19.00 horas

NORMATIVA DEL TROFEO DIPUTACIÓN En cuanto a las normas que habrán de regir este Trofeo, patrocinado por la Diputación Provincial y organizado por la Delegación Provincial en Valladolid de la Federación de Castilla y León de Fútbol y la colaboración del Ayuntamiento de Iscar, entre éstas se encuentran que, en caso de empate, al ser una competición de eliminatorias en partido único, se decidirá al vencedor del encuentro mediante una ronda de penaltis y, que se podrán realizar un máximo de cinco sustituciones en los partidos.

Y, para salvaguardar la buena marcha de los partidos, se establece que “si durante el transcurso del Trofeo, algún equipo tuviera un comportamiento incorrecto contra el colegiado, equipo contrario, espectadores, instalaciones, etc., quedará automáticamente excluido”.

44/

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

DEPORTES

Redacción

La jugadora del Club de Tenis Medina del Campo, Ángela Lorenzo consiguió alcanzar la final en el IX Open Nacional Ciudad de Béjar (Salamanca), para lo cual ha tenido que desplegar su mejor tenis durante los días de competición.

El torneo fue muy duro debido al alto nivel que atesoraban las jugadoras inscritas. Así, Ángela venció en los octavos de final a Carmen García por 6/1 y 6/2. En los cuartos de final a la burgalesa Ana Román por 7/6 y 6/4 en un duro partido. En semifinales se enfrentó a la madrileña Andrea Murillo, que partía como número 1 del cuadro, a la que derrotó por 4/6 6/4 y 6/0. La final la disputó contra otra madrileña, Paula Tormos a la que la medinense derrotó por 6/1 y 7/5, trayéndose el trofeo de campeona para la Villa.

Otro medinense, Adrián Corona, también participó en Béjar, aunque en la categoría absoluta. Adrián consiguió superar los tres partidos de la Fase Previa tras tres duros días de competición. Una vez accedió al cuadro final, el sorteo le deparó uno de los “peores contrarios” que le podían tocar, el catalán Marc Fornell, jugador al que no pudo superar y que a la postre se

Tenis

Adrián Corona.

Ángela Lorenzo.

Ángela Lorenzo, campeona Júnior en el IX Open Nacional Ciudad de Béjar

Además, el pasado jueves se presentó en la sede de la Diputación Provincial de Valladolid el torneo de San Antolín, que se disputará en Medina del Campo entre el 12 y el 21 de agosto

proclamó campeón del Torneo 2011.

Mejor resultado tuvo Adrián en la categoría de dobles en la que, haciendo pareja con el

Participantes medinenses que alcanzaron las finales en el Circuito Juan Carlos Ferrero.

madrileño Sergio Magro, consiguió llegar hasta la ronda de semifinales, donde perdieron con la pareja formada por Cuesta y Chávez.

CIRCUITO JUAN CARLOS FERRERO El pasado domingo, 31 de julio, concluyó el Máster del I Circuito de Tenis Juan Carlos Ferrero-Equelique Sport

Academy 2011 celebrado en Madrona (Segovia), torneo en el cual han participado varios jugadores del Club de Tenis Medina del Campo, acaparando muchos de los puestos de las rondas finales en varias de las categorías disputadas.

En la categoría Benjamín Masculina, Mario Peña Y Mario Rodríguez, ambos jugadores del club de la villa, coparon los puestos de la final, decantándose el resultado –en esta ocasión- para Mario Peña por un rotundo 4/0 y 4/0. En categoría Infantil Femenina, Elena Rodríguez se proclamó subcampeona, mientras que en Alevín Femenina, Laura Bernardos también se proclamó subcampeona del Máster.

TORNEO DE SAN ANTOLÍN El pasado jueves se presentó, en la sede de la Diputación Provincial en Valladolid, la décima edición del Torneo de San Antolín, que se disputará en Medina del Campo entre el 12 y el 21 de agosto.

Al acto acudió el diputado de Juventud y Deportes, Alejandro García Sanz, el presidente del Club de Ténis de Medina del Campo, Eduardo Marcos y el director del Torneo, José Luis Román, acompañados de representantes institucionales y municipales.

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/ 45

DEPORTES

Álvaro Gallego lidera el grupo tras tomar una curva en bajada.

Alonso Gil en pleno esfuerzo.

Ciclismo

Discreta actuación medinense en el Trofeo Carlos Sastre de El Barraco

Únicamente David Capa se acercó a los puestos de privilegio al finalizar cuarto en infantiles

Redacción

El sábado 23 de julio los corredores de la escuela de ciclismo Fernández Rollán Seguros - AGRIMED Velázquez Asesores disputaron como equipo invitado el Trofeo Carlos Sastre organizado por la Fundación Deportiva Víctor Sastre de El Barraco en donde participaron escuelas de Ávila, Segovia y Salamanca, junto con la escuela medinense y la de Torrejón de Ardoz como invitadas.

La prueba se inició a las 19.00 horas con la presencia del ciclista profesional Carlos Sastre, ganador del Tour de Francia 2008, que ultima su pre-

paración para la próxima edición de la Vuelta Ciclista a España.

El pistoletazo de salida se dio con la prueba de preprincipiantes en donde la victoria fue para la corredora local Marta Martín por delante de su compañera de equipo Inés Cantera y de la salmantina Ainoa Bernard.

En la prueba de principiantes la victoria fue para Cristian Martín de Ávila por delante del segoviano Alejandro Piquero y del corredor de El Espinar Juan Vara. El medinense Samuel Valero fue duodécimo.

En la prueba de alevines la victoria fue para el corredor local Arturo Cantera por delante de los segovianos Juan Francisco Piquero y Mario López, mientras

que en la prueba de infantiles la victoria recayó en el abulense Sergio Hernández por delante del barraqueño Raúl Peral y del segoviano Ignacio Piquero.

En cuanto a la delegación

Actividades

Concluye el tercer turno del Campamento Urbano de Verano Redacción

Ayer tuvo lugar la última jornada del tercer turno del Campamento Urbano de Verano, en el participaron algo más del centenar de niños que han podido disfrutar de numerosos juegos didácticos y deportivos, además de realizar varias visitas, entre ellas, una por Medina del Campo y otra, quizá la más esperada por los pequeños, al Parque Acuático de Castronuño.

El lunes comenzará ya el cuarto y último turno del campamento en el que, los participantes, podrán participar en juegos de agua, practicar diversos deportes en las instalaciones municipales, dibujar y colorear

Todos los participantes en el Trofeo Carlos Sastre de El Barraco.

medinense, David Capa fue cuarto, mientras que Alonso Gil terminó séptimo, Álvaro Gallego noveno y Alberto González, duodécimo.

Con la disputa de esta prueba

Atletismo

el Club Ciclista Medinense cierra la primera fase de la temporada iniciando un receso vacacional para reemprender la competición a finales del mes de agosto.

El próximo domingo se celebra la tercera edición del Cross Popular Balneario de las Salinas

Comenzará a las 10.30 horas y los participantes recorrerán un total de 5.665 metros

E. G.

con sus compañeros y, en definitiva, divertirse con el resto de los participantes tal y como han

hecho aquellos que han estado inscritos en los tres primeros turnos.

Grupos del tercer turno en la visita por Medina del Campo.

El próximo domingo, 14 de agosto, a partir de las 10.30 horas, el Club de Atletismo Castillo de la Mota, en colaboración con el Balneario de las Salinas y diferentes establecimientos, ha organizado la tercera edición del Cross Popular Balneario de las Salinas que, contando con una longitud total de 5.665 metros, hará un recorrido íntegramente por las instalaciones del balneario.

Las inscripciones se realizarán hasta media hora antes de la salida, y al final de la carrera se realizará un sorteo, de diversos pro-

ductos donados por colaboradores, entre todos los participantes.

Cartel del Cross Popular.

46 /

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

DEPORTES

TORNEO FUTBOL 7

CALENDARIO DE LOS PARTIDOS APLAZADOS DEL TORNEO DE FÚTBOL 7 Jornada 3 3 3 3 3 3 4 4

3 3 3 3

Equipos Brazil - Asiáticos Reventón - Villalar de los Comuneros Racing Machine - Sádicos Reenganchaos - Pinturas J. Descalzo Bar Munich - Nogos Cocinas Bar Juanjo - Flanagan Nogos Cocinas - Racing Machine Sádicos - Reenganchaos

Nueva fecha de juego 6 de agosto 6 de agosto 6 de agosto 6 de agosto 6 de agosto 6 de agosto

Calzados Joan - Neumáticos J. Castaño La Señal - Centro Prince Waka-Waka - Bar Chiringuito Cencerro - Bambú

2 2

Barquito Satecma - Rekappacon Corinto - C.D.M.

4 4 4 4

Bar Chiringuito - Calzados Joan Centro Prince - Cencerro Bambú - Waka-Waka Neumáticos J. Castaño - La Señal

4 4 4 4

Gorditos de Moda - Brazil Villalar de los Comuneros - Cafetería Yovoy Druidas - Némesis Asiáticos - Reventón

3 3 3 3 3 3

C.D.M. - Taitizo De Mecha - Barquito Satecma Corinto - Pink-Alegría D.R.K. - Rekappacon Cafetería Yovoy - Druidas Némesis - Gorditos de Moda

4 4

Pinturas J. Descalzo - Bar Juanjo Flanagan - Bar Munich

Resultados de la 5ª jornada y clasificaciones Grupo A

Hora 19.00 20.00 18.00 19.00 20.00 18.00

13 de agosto 13 de agosto

VILLALAR DE LOS COMUNEROS 7

13 de agosto 13 de agosto 13 de agosto 13 de agosto

13 de agosto 13 de agosto

18 de agosto 18 de agosto 18 de agosto 18 de agosto

19 de agosto 19 de agosto 19 de agosto 19 de agosto

REENGANCHAOS

2

2

1 4

LA REVELACIÓN

38

LOS CHOPOS

37

LAS FLORECILLAS

33

NAVA

29

PHANATIMANCOS

61

CON UN PAR DE PEPINOS 59 FOLLOW THE LEADER ZUMBONES “22” REMIX

Nombre Equipo

J

G

P

2. PROSCRITOS

6

6

0 289

1. CON UN PAR DE PEPINOS 3. LAS FLORECILLAS 4. PHANATIMANCOS 5. REMIX 6. NAVA

7 6 6 6 5

6 5 4 4 3

TF

PROSCRITOS

Punt

236

12

1 265

218

2 222

PEPE BOY´S

TC

260

2 241

46

32 36

1 372 2 263

NUEVAS PROMESAS

224 215 174

13 11 10 10 8

Nombre Equipo

7. NUEVAS PROMESAS

8. ZUMBONES “22”

9. LA REVELACIÓN

10. PEPE BOY’S

11. FOLLOW THE LEADER

12. LOS CHOPOS

6

5

5

5

6

1

2

2

1

0

6

5

3

3

4

6

200

212

178

193

193

214

318

279

197

192

153

276

8

7

7

7

6

6

18

3

6

3

4

BAR MUNICH

5

3 3 3 3 3 3

3

2 2 1 1 0 0

0

0 0 1 0 1 0

0

14

1

5

1 1

7

2

3

2

6

3

2

6

6

6

6

4

8

3

9

1

7

0

1

0

NEUMÁTICOS J. CASTAÑO

2

1

0

WAKA-WAKA

1

GF

2. CENCERRO

3

2

1

0

18

3

3. BAMBÚ

3

4. CENTRO PRINCE

3

5. WAKA-WAKA

3

6. LA SEÑAL

3

7. CALZADOS JOAN

3 3

3

2 2

1 0 0 0

0

0 0

1 2 0 0

0

1

12

7

1

13

1

4

1 3 3

5 4 3

Grupo D / Jornada 4

GC Puntos 3

9

5

6

2

7

7

6

5

4

6

2

17

0

21

0

2

C.D.M.

2

4

CORINTO

0

0 6

D.R.K.

7

DE MECHA

2

Equipo

J

G

E

P

GF

2. REKAPPACON

2

2

0

0

13

1

14

8. DE MECHA

3

CALZADOS JOAN

P

7. CORINTO

9

BAR CHIRINGUITO

7

E

6. BARQUITO SATECMA

2

4

G

5. C.D.M.

GC Puntos

Grupo C

J

4. TAITIZO

0

SÁDICOS

Equipo

3. D.R.K.

0

3

5

LA SEÑAL

0

NOGOS COCINAS

RACING MACHINE

8

BAMBÚ

6

24

14

CENCERRO

6

18

9

1. PINK-ALEGRÍA

1

4

5

3

1

TAITIZO

7

11

0

CENTRO PRINCE

TC Punt

0

3

18

2

REKAPPACON

TF

0

9

8

3

BARQUITO SATECMA

P

0

0

6

2. BAR MUNICH

8. BAR CHIRINGUITO

G

0

1

14

5

6

GF

PINK-ALEGRÍA

J

0

0

1

9

P

8. PINTURAS J. DESCALZO

44

2

0

11

3

E

7. REENGANCHAOS

53

2

1

18

G

6. NOGOS COCINAS

26

17

3

1. NEUMÁTICOS J. CASTAÑO

Grupo Único / Jornada 6

0

0

0

J

5. BAR JUANJO

Resultados y clasificaciones

0

2

0

GC Puntos

Equipo

4. RACING MACHINE

CAMPEONATO MIXTO DE BALONCESTO “Memorial José Luis Pisador”

3

3

0

Grupo B

3. FLANAGAN

* Tal y como ha sucedido hasta ahora, todos los encuentros del Torneo de Fútbol 7 se jugarán en el Estadio Municipal

3

3

3

1. SÁDICOS

17.00 17.00

GF

3

8. GORDITOS DE MODA

FLANAGAN

P

3

7. BRAZIL

BAR JUANJO

E

3

6. DRUIDAS

PINTURAS J. DESCALZO

G

3

5. ASIÁTICOS

2

J

3

4. NEMESIS

18.00 19.00 20.00 18.00 20.00 19.00

20 de agosto 20 de agosto

NÉMESIS

3. REVENTÓN

20.00 21.00 20.00 21.00

20 de agosto 20 de agosto 20 de agosto 20 de agosto 20 de agosto 20 de agosto

3

2. CAFETERÍA YOVOY

20.00 21.00 20.00 21.00

7

REVENTÓN

3

1. VILLALAR DE LOS COMUNEROS

20.00 18.00

ASIÁTICOS

BRAZIL

Equipo

19.00 20.00 18.00 19.00

2

4

DRUIDAS

17.00 17.00

GORDITOS DE MODA

CAFETERÍA YOVOY

3 3

3

2 2

2 3

2 2

2

1 0

0 0

1 0

0

1 0

0 0

0 1

0 2

2 3

5

11

7

GC Puntos 2

7

5

6

0

5

2

6

6

4

0

12

0

5

19

0

2

12

0

Sﾃ。ADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/ 47

PASATIEMPOS

Para todos

48 /

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

AGENDA

Teléfonos de Interés

Centro coordinador de Ambulancias ....................................983 217421

....................................902 300061

Hospital Comarcal: .....983 838000 Centro Salud Citas:.....983 812750

Centro Salud Urgenc ..983 812751

Cruz Roja:...................983 837717 Centro Provincial de Coordinación

de Cruz Roja...............983 222222 Bomberos:.................983 812322 Comisaría: ..................983 812642 983 812645

Policía Municipal:........983 800659

Guardia Civil: .............983 800049 Renfe: .........................902 240202 Est. de Autobuses:......983 800535

Taxis: ..........................983 801055 INEM:..........................983 809415 Polidepor. Barrientos: .983 800750 Polidepor. P.Cáceres:.983 810144

Correos: ......................983 801228 Aqualia:.......................902 236023 Aqualia Averías:..........902 136013 Aqualia C. de Agua:....902 266026

Ayuntamiento:.............983 811020

Acu:.............................983 837278 Iberdrola:.....................901 202020 Regional del Gas: ......902 515651

CCOO: ........................983 801900

UGT: ...........................983 811396 Tráfico:........................983 297977 Onda Medina: .............983 811811

Turismo:......................983 811357 Voz de Medina:...........983 810439 Protectora Scooby: .....983 811087

Fax:.....983 837579

Protección Civil: ..........983 811827

Tele Medina(Canal 9):....983 802428

Horario de Trenes TREN LLEGADASALIDA TRAYECTO ESTRELLA00.4200.51 Madrid Ch.-Ferrol T. HOTEL00.4200.53 Madrid Ch.-Coruña/Vigo/Ponteved.

ESTRELLA01.2001.22 Lisboa-Hendaya ESTRELLA01.2501.26 Bilbao-Málaga ESTRELLA03.3903.40 Irún-Lisboa T. HOTEL04.52 05.40 Coruña/Vigo/Pontevedra-Madrid Chamartín ESTRELLA05.2605.40 Ferrol-Madrid Ch.

Horario de Autobuses

902 240202

PICASO Circula

OBSERVACIONES ATLÁNTICO. Diario exc.domingos.

RIAS GALLEGAS. Diario.

SUREXPRESO. Diario.

5, 15, 26/09/09, 10/10/09, 5/12/09.

SUREXPRESO. Diario.

RIAS GALLEGAS. Diario.

ATLANTICO EXPRES. Diario excepto domingos.

Diario exc. domingos. Parada hasta Valladolid.

Diario. Transbordo en Zaragoza a AVE. Diario excepto domingos.

Circula Enlaza a Santander 8.53 Lunes a viernes. Para en todas.No circula el 1/11/2010 Ávila - Valladolid

MD 06.55Medina del Campo-León TALGO07.20 07.21 Salamanca - Barcelona / Zaragoza R. EXPRES07.2907.30 Palencia-Madrid Ch. ESTRELLA07.4607.47 Málaga-Bilbao R. EXPRES07.5807.59 Ávila - Valladolid MD 08.00 08.03 Valladolid-Salamanca REGIONAL 08.08 08.09 DIARIO. MD 08.02 08.06 Salamanca-Valladolid Lunes a viernes. Para en todas. No circula 1/1/2010.

MD 09.07 09.08 Salamanca-Valladolid Sábados. Para en todas.

MD 09.16 09.17 León-Madrid Ch. Diario.

MD 09.29 09.30 Puebla de Sanabria-Valladolid Diario. Para en todas. Enlace a Alicante 10.21 MD 10.17 10.18 Valladolid-Salamanca Sábados. Para en todas.

R. EXPRES10.2410.25 Vitoria-Madrid Ch. Diario exc domingos. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo, Escorial, Villalba, Madrid.

R. EXPRES10.4110.42 Madrid Ch.-Vitoria Diario.

DIURNO 11.16 11.18 Salamanca-Hendaya/Bilbao IBERIA. Diario.

REGIONAL11.3611.37 Ávila - Valladolid Diario.

REGIONAL12.0312.04 Valladolid-Ávila Diario.

REGIONAL13.4713.48 Valladolid - Ávila Diario.

MD 13.52 13.53 Madrid Ch.- León Diario.

MD 14.21 14.22 Palencia-Salamanca Diario. Para en todas menos Pitiegua y Moriscos.

MD 14.40 14.41 Salamanca-Palencia Diario.Llega 15,26 a Palencia enlaza Bilbao tren 280 a las 15,57.

REGIONAL14.5214.53 Valladolid-Ávila Diario excepto sábado. Para en Arévalo.

REGIONAL14.5814.59 Ávila - Valladolid Diario. Para en todas.

MD 15.19 15.20 León-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo.

TALGO 15.21 15.33 Coruña/Vigo/Pontevd.-Alicante Sábados. Para en Avila.

MD 15.5015.51Madrid Ch.-Vitoria Diario. Continúa a Irún como 6005. Pamplona (80100) tren 16011 REGIONAL15.54 Valladolid-Medina del Campo Diario exc. domingos. Para en todas.

REGIONAL - 16.00 Medina del Campo-Valladolid Diario. Para en todas.

TALGO 15.48 16.00 Madrid-Coruña/Vigo/Ponteved.

Diario exc. domingos.

TALGO 16.07 16.19 Alicante-Coruña/Vigo/Ponteved.

Domingos. Por Avila.

MD 16.40 16.41 Madrid Ch.-León Diario.

R. EXPRES16.4216.43 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo, Villalba y Madrid.

REGIONAL17.4917.50 Valladolid-Puebla de Sanabria Diario. Para en todas.

MD 17.57 17.58 Salamanca-Valladolid Domingos. Para en todas.

REGIONAL18.0018.01 Valladolid - Madrid Atocha Diario.

REGIONAL18.0718.08 Ávila - Valladolid Diario. Excepto sábados. Para en todas.

MD 18.4318.44 Irún - Bilbao - Salamanca.

Diario.

REGIONAL18.5518.55 León - Madrid Diario. Para en Arévalo, Ávila y Villaba.

R. EXPRES19.1219.13 Madrid ch - Ponferrada/ Santander Diario. Viernes para en Venta de Baños.

TALGO 19.23 19.24 Barcelona - Salamanca.

Diario. Trasbordo en Zaragoza a AVE. TALGO 19.37 19.38 La Coruña - Vigo - Pontevedras - Madrid Diario.

REGIONAL19.3819.39 Valladolid - Salamanca Diario. Domigo para en todas.

MD19.5119.52 Madrid Ch.-Vitoria Diario exc. sábados.

REGIONAL 19.5519.56 León - Madrid Atocha Domingos.

MD 20.22 20.23 Valladolid - Ávila Diario.

MD 20.46 20.47 Madrid ch - León Diario.

MD 21.01 21.02 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Villalba, Madrid.

MD 21.04 21.05 Salamanca - Valladolid Diario. Para en todas .

MD 21.29 21.30 Valladolid - Salamanca Diario.

R. EXPRES21.3221.33 Ponferrada - Salamanca - Madrid Atocha Domingos.

MD 22.01 22.02 Salamanca - Valladolid Domingos para en todas.

REG. EXP.22.21 22.22 Madrid Ch.- Valladolid Circula el Viernes MD 22.41 22.42 Madrid Ch - Palencia Diario exp. Sábados MD 23.00 - León - Medina del Campo Diario. Para en todas.

Medina-Valladolid

Laborables: Directos; a las 7.00;

8.00; 9.15; 10.30; 14. 15; 16.15; y

19.00 horas. Por Rueda, La Seca, Serrada y Villanueva a las 7.15;

8.30; 10.30; 12.00; 13.30; 15.00; 18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 8.00;

10.30; 15.00 y 19.30. Por Rueda, La Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y 19.30.

Valladolid-Medina

Laborables: Directos; a las 8.00;

9.15; 12.00; 14.00; 15.15; 17.30;

19.00; 20.30 ; 21.30 (sólo lectivos).

Por Rueda, La Seca, Serrada y

Villanueva a las 7.15; 9.00; 10.30;

12.00; 13.30; 14.30; 18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 9.15;

14.00; 17.30 y 20.15. Por Rueda, La Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y 19.30.

Medina-Salamanca

A las 19.00, sólo los domingos.

Medina- Madrid

A las 8,30 (lunes); 11.30 (diario);

15.30 (viernes a domingo); 20.00 (viernes a domingo).

Madrid-Medina

A las 9.00 (diario); 13.30 (diario); 17.30 (diario); 20.00 (viernes).

Madrid-Benavente

A las 19.40 (lunes a jueves); 11.00; 15.40 y 19.40 (viernes a domingo).

Madrid- La Coruña

A las 02.15 y 12.20 (diario).

Madrid-Lugo

A las 12.20 (diario).

Madrid-Oviedo y Gijón

A las 11.45 y 21.15 (diario).

✁ 55 euros anuales.

DESAYUNA CON LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Deseo suscribirme a La Voz de Medina por el periodo de 1 año, durante el cual recibiré semanalmente un ejemplar cada sábado, al precio de NOMBRE:

D.N.I/N.I.F:

POBLACIÓN:

COD.POSTAL:

TELÉFONO:

DIRECCIÓN:

FORMA DE PAGO:

Suscríbete a La Voz de Medina y la recibirás en casa para poder desayunar cada sábado con la información que más te interesa

Talón a GRUPO 10

Domiciliación bancaria En efectivo

BANCO:

OFICINA

Nº DE CUENTA:

Envíelo a la dirección:

C/ Almirante 20 (bajos) - 47400 Medina del Campo ó por Fax al 983 83 71 42 Correo electrónico: lavozdemedina@grupodiez.net Teléfono: 983 81 04 39

FIRMA:

Medina del Campo,

de

de

Según la LOPD y dispposiciones de desarrollo, informamos que sus datos personales se incorporarán a un fichero cuyo titular es La Voz de Medina (EUKAST, S.L.), para la correcta relación comercial Vd., dispone de 30 días para manifestar su negativa al tratamiento, de no pronunciarse a tal efecto se entenderá otorgado su consentimiento, Vd. puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos establecidos en la normativa vigente dirigiédose a C/Almirante, 20 - Bajos 47400 Medina del Campo

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

Agenda

Exposición

Mañana será el último día en que podrá visitarse, en la Sala de Exposiciones de Caja Duero, ubicada en el Palacio del Almirante, la muestra “Nozal.

Colección Art-Dollar”.

El horario de visita a la exposición es, los días laborables, de 19.00 a 21.00 horas; y, los festivos, de 12.00 a 14.00 horas.

Museo de las Ferias

Durante los meses de julio y agosto, el Museo de las Ferias expone como Pieza del Mes un grupo escultórico lampadarios del año 1600, que seguramente formaran parte de un rico ajuar destinado a ornamentar las principales celebraciones litúrgicas y festivas en la iglesia del antiguo Colegio de la Compañía de Jesús en Medina del Campo (actual iglesia de Santiago el Real), de manera especial el Monumento del Jueves Santo.

El horario de visita del museo es de martes a sábado, de 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 19.00 horas, y los domingos y festivos, de 11.00 a 14.00 horas.

Exposición Taurina

Durante todo el mes de agosto se puede visitar, en el número 13 de la calle Carreras, una exposición sobre el torero medinense Manolo Blázquez, organizada por la Asociación TaurinoCultural “Amigos de los Cortes”.

El horario de visita de la muestra es, de lunes a viernes, de 21.00 a 22.30 horas.

“Passio”

Hasta noviembre se puede visitar la exposición de “Las Edades del Hombre” en la iglesia de Santiago el Real. El horario es, de martes a viernes, entre las 10.00 y las 14.00 horas y las 16.00 y las 20.00 horas; sábados, domingos y festivos, entre las 10.00 y las 20.00 horas, permaneciendo cerrada los lunes, a excepción de los días 15 de agosto y 31 de octubre.

El precio de la entrada individual para los no empadronados en la localidad, ya que éstos podrán acceder de forma gratuita, asciende a tres euros y la de grupos, a 50 si visitan las dos sedes o a 35 si sólo acuden a una. Y, los viernes, la entrada será gratuita.

Farmacia Manuel García Cermeño

Horario durante todo el año de 9:30h. a 23:00h.

C/. Claudio Moyano, 1

Farmacia de Guardia

Aurora González Cabanas Carreras, 43 A partir del viernes: Julián Fernández Mellado Gamazo, 8

AGENDA

Video de la semana

Qué ver en Medina SÁBADO 6 Y DOMINGO 7 DE AGOSTO

LO MEJOR DE LA SEMANA

TeleMedina les ofrecerá los mejores momentos del magazine “Punto de Encuentro”, entre los que se encuentran la presentación del cartel del Concurso Nacional de Cortes de Novillos y la entrega de premios de “Llamativos”. También, informativo semanal con lo más destacado de Medina y su Comarca.

DE MARTES A VIERNES / 20.00 H.

INFORMATIVO

La información local, comarcal, nacional e internacional todas las noches a cargo de Rocío Herrero.

DE MARTES A VIERNES / 21.00 H.

MAGAZINE: “VERANO Y PUNTO”

La actualidad cultural y social llega a sus hogares de la mano de María Villareal.

LUNES 8 DE AGOSTO

ACTUALIDAD A DEBATE TeleMedina Canal9 emitirá la tertulia en la que intervendrán personajes relevantes de Medina del Campo y en la que se tratarán diversos temas de actualidad.

Después, Canal 9 les ofrecerá CINEMA PREMIER.

MARTES 9 DE AGOSTO

ACTUALIDAD DE LA VILLA

La historia sigue el curioso viaje de transformación de Rango (Johnny Depp), un camaleón que vive protegido como una mascota familiar común, mientras se enfrenta a una importante crisis de identidad. Después de todo, ¿a qué puedes aspirar cuando tu único objetivo en la vida es camuflarte? Cuando Rango accidentalmente termina en el arenoso y peligroso pueblo llamado Dirt, poblado por las criaturas más astutas y caprichosa del desierto, el lagarto menos valiente descubre de repente la oportunidad de destacar.

Acogido satisfactoriamente como la última esperanza del pueblo, el nuevo sheriff Rango se verá obligado a desempeñar su nuevo papel, hasta que, después de vivir varias situaciones de acción endiabladas y encuentros con personajes extravagantes, Rango comienza a convertirse en el héroe que sólo una vez pretendió ser.

Animales de compañía

A continuación, Canal 9 les ofrecerá MAKING OFF.

Diabetes

MIÉRCOLES 10 DE AGOSTO

REPASO A LA ACTUALIDAD DEL DÍA A continuación, AL VOLANTE, programa dedicado al mundo del motor.

JUEVES 11 DE AGOSTO

ÚLTIMA HORA DE MEDINA Y COMARCA Después, NOCHE DE TOROS con José Luis Ortúñez A continuación, REPORTAJES en TeleMedina Canal9.

VIERNES 12 DE AGOSTO

EL DEBATE EN LAS ONDAS Tertulia radiofónica de actualidad con personajes relevantes de Medina y Comarca. Para finalizar, HITECH.

La encuesta de lavozdemedinadigital.com

El 53% de los internautas cree que los vecinos de los pueblos deben pagar más en los servicios municipales de Medina

Las personas que han participado en la encuesta semanal de lavozdemedinadigital.com, en un 53% han declarado que creen que los vecinos de los pueblos deben pagar más que los medinenses para disfrutar de los servicios municipales de Medina del Campo, mientras que el 47% ha indicado que no tendrían que pagar más.

Los comarcanos deben pagar más para los servicios de Medina

49

NO SI

Esta semana opine sobre: Presidencia del Gobierno

¿A quién prefiere como presidente del Gobierno de España: a Alfredo Pérez Rubalcaba o a Mariano Rajoy Brey?

Rubalcaba Rajoy

La diabetes canina y felina es una enfermedad endocrina caracterizada por hiperglucemia (aumento de azúcar en la sangre) permanente, relacionada con un trastorno en la secreción de insulina.

Principalmente se por un síndrome de poliuria-polidipsia 8el perro orina mucho y bebe más que de costumbre), también el animal adelgaza a pesar de tener aumentado el apetito. También se pueden presentar trastornos cutáneos, principalmente alopecia y dermatitis, trastornos oculares con cataratas y aumento del tamaño del abdomen.

Se suele dar principalmente en animales mayores de 9-10 años con sobrepeso y tiene más incidencia en hembras que en machos.

El diagnóstico es muy sencillo y se basa en un análisis de sangre del animal en ayunas.

El tratamiento va destinado a paliar la deficiencia de secreción de insulina por el páncreas.

Muchos animales necesitan dosis de insulina exógena diariamente y un tratamiento dietético con una dieta hipoglucémica para controlar los niveles de glucosa.

Avda. Portugal, 91 983811809 - 607398300

50 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

TELEVISIÓN

09:00 Destino España Reportajes.

10:00 En familia Reportajes.

11:10 Cine para todos.

12:40 Cine para todos.

14:00 Lo que hay que ver Este

espacio recoge los mejo-

res momentos de los dife-

rentes programas y series de Televisión Española,

incluyendo secciones de curiosidades, ciencia, deporte, animales y espectáculos.

14:30 Corazón Magazine.

Programa que pretende

mostrar el trabajo de los famosos, su vida, sus

ratos de ocio, sus sentimientos y sus gustos.

Incluye secciones de

humor, belleza y moda.

15:00 Telediario 1 María

Casado y Marcos López

se encargan de presentar las noticias de información general. Por su

parte, María Escario se ocupa de los deportes

15:50 El tiempo Meteorología.

16:05 Sesión de tarde Película por determinar.

17:30 Sesión de tarde Película por determinar.

19:00 Cine de barrio Película por determinar.

21:00 Telediario 2 fin de semana La información nacio-

nal, internacional y deportiva. Presentadores:

David Cantero, María

Casado y María Escario.

21:30 Informe semanal El pro-

grama más veterano de la televisión nacional, y el

más antiguo de su género en Europa, ofrece la emisión de reportajes de la

actualidad internacional,

nacional, social o cultural.

22:30 Versión española Película por determinar.

00:10 Cine.

09:40 Agrosfera Espacio informativo sobre el campo, la pesca y la ganadería de España.

10:30 En lengua de signos 11:00 El club de Pizzicato.

11:45 Programa de mano Clara Sanchís conduce esta revista de actualidad sobre música clásica.

12:15 Acción directa.

13:10 Mover montañas La iniciativa Mover Montañas es un proyecto emprendido por diversos grupos de desarrollo rural para la defensa y preservación de las zonas de montaña españolas.

13:40 Sorteo Lotería Nacional Retransmisión del sorteo de la Lotería Nacional.

13:45 Tendido cero Uno de los más veteranos programas informativos sobre el mundo de la tauromaquia.

14:35 Paisajes de la historia Serie de documentales.

15:45 Palabra por palabra Concurso divulgativo en el que dos parejas compiten rivalizando en conocimientos lingüísticos.

16:15 Grandes documentales Serie de documentales.

17:10 Biodiario Microespacio que celebra la biodiversidad ofreciendo consejos para la conservación del medio ambiente.

17:15 Festival de Perelada.

17:45 Miradas 2 Informativo que ofrece una mirada plural al mundo de la cultura, a los creadores, a los espectáculos, a los proyectos y a las ideas que los generan.

18:00 Solo moda El mundo de la alta costura y la moda 'prèt-â-porter' tiene su espacio en este programa que se acerca, en cada entrega, a una personalidad del sector.

18:30 Imprescindibles La vida y la obra de las personalidades y los artistas más destacados de la historia es el eje central de esta serie de documentales biográficos.

19:30 Los oficios de la cultura Los artistas más punteros presentan su obra a través de entrevistas y monográficos.

20:00 Catálogo El Bulli 21:00 Abuela de verano Serie.

22:00 Abuela de verano Serie.

23:00 La noche temática Reportajes.

23:05 Documental Serie de documentales.

00:30 Documental Serie de documentales.

sábado 07:00 Megatrix 13:00 El mundo de Isasaweis Sigue los consejos de belleza y cocina de Isabel Llano.

13:30 Bricomanía Pretende dar a los espectadores los conocimientos básicos para hacer bricolaje, enseñando, de forma sencilla y práctica, cómo arreglar, reciclar, construir y crear determinados objetos.

14:00 Los Simpsons 'Presidente ejecutivo..jo'.

14:30 Los Simpsons.

15:00 Noticias Fin de semana 1 Un equipo de profesionales encabezados por Sandra Golpe y Mariano Sancha te acercan a la actualidad del fin de semana.

15:45 La previsión de las 4.

16:00 Multicine A través del espejo Dir: Pablo Proenza. Int: Lisa Vidal, David Chisum, Christine Lankin (Thriller, EE.UU., 2007) 17:30 Multicine Vacaciones mortales Dir: Peter Keglevic. Int: Anica Dobra, Claudia Michelsen, Koen De Bouw (Intriga, Alemania, 2000) 19:45 Multicine Terror en la familia Dir: Gregory Goodell. Int: Joanna Kerns, Dan Lauria, Hilary Swank, Kathleen Wilhoite (Drama, EE.UU., 1996) 21:00 Noticias Fin de semana 2 Un equipo de profesionales encabezados por Lourdes Maldonado y Óscar Castellanos te acercan a la actualidad del fin de semana.

21:30 Deportes Fin de semana Presentado por Oscar Castellanos.

21:45 La previsión de las 9 Información meteorológica.

22:00 El peliculón 00:15 Cine Venganza en la sombra Dir: Keoni Waxman. Int: Steven Seagal, Meghan Ory, William 'Big Sleeps' Stewart (Acción, EE.UU.Canadá, 2011)

07:45 Eureka Serie.

08:30 El zapping de Surferos Espacio que recoge los mejores momentos y las imágenes más impactantes y curiosas emitidas en las distintas cadenas de televisión.

10:15 Supervivencia urbana Esta serie se basa en una famosa colección de libros. El vehículo de Bear se avería mientras viaja por un desierto. Después, descubrirá una tarántula arrastrándose sobre su cuerpo.

10:45 El último superviviente Este programa nos mostrará una selección de los mejores veinticinco momentos de Bear Grylls a lo largo de la serie 'El último superviviente'.

12:00 El encantador de perros Programa en el que un adiestrador educa a perros con problemas de comportamiento.

13:00 El encantador de perros Programa en el que un adiestrador educa a perros con problemas de comportamiento.

14:00 Noticias Cuatro fin de semana Toda la actualidad de la mano de Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero.

14:50 Noticias Cuatro Deportes Toda la actualidad deportiva de la mano de los periodistas Luis García y Juanma Castaño.

15:45 Home Cinema .

17:45 Home Cinema r.

20:00 Noticias Cuatro Informativos. Toda la actualidad de la mano de Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero.

20:45 Deportes Cuatro 2 Toda la actualidad deportiva con un pormenorizado análisis de los titulares del día en las principales competiciones.

21:30 Cine Cuatro.

23:00 Cine Cuatro .

01:15 Cine Cuatro .

03:20 Perdidos Serie.

06:30 Sensación de vivir 'Cosas que acechan por la noche'. Serie.

07:15 Sensación de vivir 'Intervención'. Serie.

08:00 Sensación de vivir 'Los sueños de Dylan McKay'.

Serie.

09:00 Sensación de vivir 'Odio es una palabra sucia'.

Serie.

10:00 El coche fantástico 'Sin previo aviso'. Serie.

11:00 El coche fantástico 'Goliath (1ª parte)'. Serie.

12:00 Este no es el típico programa de viajes 'Santa Fe'. Reportajes.

12:30 Este no es el típico programa de viajes 'Turquía'.

Reportajes.

13:00 I Love TV Espacio de zapeo.

15:00 Informativos Telecinco fin de semana Presentadores: Carme Chaparro y José Ribagorda. Información sobre temas de actualidad de interés general.

Incluye información meteorológica.

16:00 Vuélveme loca Magacín de actualidad y humor presentado por Patricia Pérez y Celia Montalbán.

18:00 ¡Qué tiempo tan feliz!: ¡Qué verano tan feliz!

Con María Teresa Campos.

20:55 Informativos Telecinco fin de semana Presentadores: Carme Chaparro y José Ribagorda. Información sobre temas de actualidad de interés general.

Incluye información meteorológica.

22:00 La Noria Cuatro horas y media de programa en directo, cuatro grandes secciones, dos presentadores Sandra Barneda y Milena Martín, cinco equipos de investigación, entre ocho y diez colaboradores fijos y un invitado semanal.

02:30 Locos por ganar Concurso telefónico.

08:50 Documental Prototipos.

09:50 Fórmula Sexta Espacio del motor.

10:20 Documental ¿Sabías que?

10:50 Documental Nuevas Megaestructuras.

11:45 Documental Las reparaciones más difíciles.

12:45 Documental Megaestructuras.

13:45 Pretemporada Fútbol 2011/2012 Real Madrid Tianjin Teda.

15:35 Cine Algo salvaje Dir: Jonathan Demme. Int: Melannie Griffith, Jeff Daniels, Ray Liotta, Alec Baldwin, Joan Cusack, Mercedes Ruehl (Comedia, EE.UU., 1988) 18:00 Cine Drácula: un muerto muy contento y feliz Dir: Mel Brooks. Int: Leslie Nielsen, Mel Brooks, Ami Yasbech, Peter MacNicol, Anne Bancroft (Comedia, EE.UU. - Francia, 1995) 19:45 Pretemporada Fútbol 2011/2012 Liverpool Valencia.

21:40 Undercovers 'Dinero divertido'. Steven y Samantha debe recuperar las placas antes de que el terrorista que les robó el dinero empiece a hacer la falsificación de América.

Viajando hacia Croacia, la situación se complica.

Mientras, Leo ayuda a Lizzy a tomar una decisi 22:30 Pretemporada Fútbol 2011/2012 FC Barcelona - América México.

00:20 Undercovers 'La clave de todo'. Cuando Steven y Samantha han comenzado su plan griego romántico, Shaw se aleja a prestar su asistencia a una situación de escalada en Tel Aviv. Allí los terroristas se han apoderado de un hotel cogiendo a unos rehenes.

01:10 Campeonato nacional estrellas del póker Aprenderemos y disfrutaremos con el World Cup of Poker, Poker Caribean Adventure en Bahamas y el High Roller, para vivir después la emoción del Campeonato Nacional Estrellas del Póker, del que saldrá nuestro campeón nacional.

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

09:15 Destino España Reportajes.

10:15 Comando actualidad Reportajes.

11:10 Cine para todos Película por determinar.

12:30 Cine para todos Película por determinar.

14:00 Lo que hay que ver Este

espacio recoge los mejo-

res momentos de los dife-

rentes programas y series de Televisión Española,

incluyendo secciones de curiosidades, ciencia, deporte, animales y espectáculos.

14:30 Corazón Crónica social sobre los famosos del

mundo de la música, la

moda, el cine y el teatro.

15:00 Telediario 1 fin de semana Noticias. Presentado por David Cantero y

María Casado. María

Escario se encarga de los deportes.

15:50 El tiempo Información meteorológica.

16:05 Sesión de tarde Película por determinar.

17:40 Sesión de tarde Película por determinar.

19:25 Cine de barrio Película por determinar.

21:00 Telediario 2 fin de semana El equipo informativo de TVE se traslada al

Centro de Producción de Sant Cugat para seguir

los resultados de la noche electoral catalana.

21:50 El tiempo La información meteorológica.

22:15 La película de la semana Película por determinar.

00:20 Especial cine Película por determinar.

10:00 Últimas preguntas Programa religioso sobre temas de interés cultural, histórico, católico, moral y familiar.

10:25 Testimonio.

10:30 El día del señor .

11:30 Pueblo de Dios Programa religioso que ofrece reportajes sobre el trabajo que realizan las ONG o comunidades religiosas en España y en el mundo.

12:00 Babel en TVE El programa muestra, a través de diversas secciones, cómo viven y comparten espacio ciudadanos y culturas de todo el mundo, estableciendo vías de contacto entre comunidades.

12:30 Los oficios de la cultura Los artistas más punteros presentan su obra a través de entrevistas y monográficos.

13:00 Catálogo de elBulli 13:50 Sorteo Gordo Primitiva 14:00 El escarabajo verde Programa divulgativo sobre ecología y medio ambiente presentado por Elisabeth Anglarill.

14:30 Naturalmente Este espacio presentado por José Luis Gallego ofrece en cada entrega consejos útiles para ayudar a mejorar el medio ambiente.

15:00 Ruta de la Vía de la Plata Serie documental de catorce episodios sobre esta importante vía de comunicación utilizada ya hace tres mil años.

16:00 Grandes Documentales Serie de documentales.

16:50 Biodiario Microespacio que celebra la biodiversidad ofreciendo consejos para la conservación del medio ambiente.

16:55 Documentales culturales Serie de documentales.

17:45 Miradas 2.

18:00 Página 2 Espacio de libros presentado por Óscar López para el público en general.

18:30 Archivos antología Reportajes.

19:15 Zoom Net. 19:30 Juncal .

20:30 Tres 14.

21:00 Música para tus ojos.

21:30 Redes 2.0 Programa divulgativo.

22:00 Documentos TV Reportajes.

23:00 Imágenes prohibidas 23:30 Musical.es Espacio que ofrece diferentes producciones en referencia al mundo de la música y el baile.

00:40 Festivales de Radio-3 Espacio que recoge la actuación de cantantes, grupos o instrumentistas en los festivales de música más destacados.

01:40 El escarabajo verde Programa divulgativo sobre ecología y medio ambiente presentado por Elisabeth Anglarill.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

domingo 07:15 Megatrix El programa para los más peques de la casa: juegos, vídeos, concursos, dibujos, series...

13:00 El club del chiste Espacio de humor semanal en el que un grupo de jóvenes talentos capitaneados por la actriz cómica Anabel Alonso se lucirán cada noche como contadores de chistes.

13:30 Decogarden Espacio práctico y ameno que busca la motivación por la creatividad y propone opciones para el tiempo libre de los espectadores dentro del propio hogar.

14:00 Los Simpsons Dibujos animados.

14:30 Los Simpsons Dibujos animados.

15:00 Noticias Fin de semana 1 Con Lourdes Maldonado y Oscar Castellanos.

15:30 Deportes fin de semana Presentado por Oscar Castellanos 15:45 La previsión de las 4 Información puntual de las previsiones meteorológicas de forma amena y sencilla. Con César González.

15:50 Multicine Fanática 17:45 Multicine Dream Hotel: Seychelles Dir: Otto W. Retzer. Int: Christian Kohlund, Ruth Maria Kubitschek, Miriam Morgenstern (Romántica, Alemania - Austria, 2004) 19:45 Multicine Película por determinar.

21:00 Antena 3 Noticias 2 Un equipo de profesionales encabezados por Lourdes Maldonado y Oscar Castellanos te acercan a la actualidad del fin de semana.

21:30 Deportes fin de semana Presentado por Oscar Castellanos.

21:45 La previsión de las 9 Información meterorológica.

22:00 Camelot Cap 3. 'Igraine'.

Kay y Leontes buscan a un nuevo guerrero de confianza para unirse a ellos. Arturo y Merlín aceptan una invitación de cena en el castillo de Morgana para unirse a ella. Arturo se ve obligado a reconocer la derrota en su búsqueda de Ginebr 23:45 Aquí no hay quien viva Serie que narra la vida de una comunidad de vecinos y los problemas que surgen por la convivencia en grupo.

08:30 El zapping de Surferos Espacio que recoge los mejores momentos y las imágenes más impactantes y curiosas emitidas en las distintas cadenas de televisión.

10:15 Supervivencia urbana Serie documental.

10:45 El último superviviente Serie.

12:00 El encantador de perros Docuserie. Serie conducida por César Millán, adiestrador de perros que trabaja para lograr una perfecta convivencia entre perros y humanos.

13:00 El encantador de perros Docuserie. Serie conducida por César Millán, adiestrador de perros que trabaja para lograr una perfecta convivencia entre perros y humanos.

14:00 Noticias Cuatro fin de semana Toda la actualidad de la mano de Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero.

14:50 Noticias Cuatro Deportes Toda la actualidad deportiva de la mano de Luis García.

15:45 Home Cinema Película por determinar.

17:30 Home Cinema Película por determinar.

19:30 El zapping de Surferos Espacio de zapeo.

20:00 Noticias Cuatro fin de semana Toda la actualidad de la mano de Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero.

20:45 Deportes Cuatro 2 Los periodistas Nico Abad y Juanma Castaño conducen este informativo deportivo de Cuatro.

21:30 Ola, Ola Reportajes que muestran la realidad de las playas españolas.

22:30 Callejeros Viajeros Reportajes.

23:30 Callejeros Viajeros Reportajes.

00:30 Callejeros Viajeros Reportajes.

01:30 Cuarto Milenio Íker Jiménez acerca a los espectadores el inquietante mundo del misterio.

07:15 Sensación de vivir Serie.

08:00 Sensación de vivir Serie.

09:00 Sensación de vivir Serie.

09:45 El coche fantástico Serie 11:00 El coche fantástico Serie 12:00 Más que coches GT Los coches deportivos más

potentes y los modelos

más modernos e increíbles de las principales

escuderías. Además 'Más Que Coches GT' seguirá

las competiciones deportivas nacionales e internacionales.

13:00 I Love Tv Espacio de

zapeo que ofrece las imágenes más impactantes de la pequeña pantalla.

15:00 Informativos Telecinco

Con Carme Chaparro y José Ribagorda.

16:00 Vuélveme loca Magacín de actualidad y humor

presentado por Patricia

Pérez y Beatriz Trapote.

18:00 ¡Qué tiempo tan feliz!

María Teresa Campos

presenta este programa

que hace una llamada a

la nostalgia e invita a los

espectadores a hacer un ejercicio de memoria y

recordar aspectos culturales del pasado español.

20:55 Informativos Telecinco

Con Carme Chaparro y José Ribagorda.

22:00 Palomitas José Corbacho encabeza el elenco de

actores que participa en

este programa que paro-

dia el cine y la televisión.

El espacio, además, contará con 'cameos' de rostros populares de la ficción española.

22:45 La que se avecina Serie.

00:45 La que se avecina Serie.

02:30 Locos por ganar

Concurso en el que los

telespectadores pueden

participar desde su casa a través del teléfono.

/51

TELEVISIÓN

09:15 Documental Everyday Things: shaving.

10:20 Documental America's Sport.

11:20 Documental Las reparaciones más difíciles del mundo.

12:15 Documental Big. 13:15 Documental El guerrero más letal.

14:15 La Sexta Noticias 1ª edición Informativo.

14:55 La Sexta Deportes 1ª edición Información meteorológica.

15:15 La Sexta Meteo 1ª edición 15:25 Cine Hoosiers: más que ídolos Dir: David Anspaugh. Int: Gene Hackman, Barbara Hershey, Dennis Hopper, Sheb Wooley, Fern Persons (Drama, EE.UU., 1986) 17:40 Cine La Trama - The Spanish Prisoner Dir: David Mamet. Int: Steve Martin, Ben Gazzara, Campbell Scott, Ben Gazzara (Thriller, EE.UU., 1997) 20:00 La Sexta Noticias 2ª edición Informativo.

21:00 La Sexta Deportes 2ª edición 21:20 La Sexta Meteo 2ª edición Información meteorológica.

21:30 El club de la comedia Nueva temporada de 'El club de la comedia' presentada por Eva Hache desde el Teatro HäagenDazs Calderón de Madrid.

22:25 El club de la comedia Nueva temporada de 'El club de la comedia' presentada por Eva Hache desde el Teatro HäagenDazs Calderón de Madrid.

23:30 El club de la comedia Gran Selección Una recopilación de lo mejor del programa de humor 'El club de la comedia'.

00:35 Chase 'Paranoia'.

01:30 Chase 'Por Encima De La Ley'.

52/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

CLASIFICADOS

Sﾃ。ADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

Sﾃ。ADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/ 53

54 /

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

BREVES

OPORTUNIDAD

inmojulian@hotmail.es - inmomedina@gmail.com

SE ALQUILA PISO, 3 DORMITORIOS,

SE ALQUILA:

Se Vende Piso 2 dormitorios, cocina amueblada, baño, salón, Adva. Constitución 100.000 €+ IVA

CON PLAZA DE GARAJE, EN RESIDENCIAL VALLE-REAL

Local en Avda Lope de Vega, 140 m2 en bruto, Agua y Luz.

SE ALQUILA:

Piso de 2 dormitorios en la Plaza Mayor, totalmente Amueblado

SE VENDE:

SE ALQUILA:

Piso de 65 m2, 3 dormitorios, cocina amueblada, baño, salón C/ Colonia Santo Tomás 81.000 €

SE VENDE:

Oficina en la Plaza Mayor

4.000 m2 de terreno industrial para nave de 2.000 m2 con proyecto, cerca de la Nacional VI

SE VENDE:

SE VENDE:

Piso en Avda Lope de Vega, 3 dormitorios, 115.000 €

Local en la Avda Lope de Vega, 80 m2 en bruto.

SE ALQUILA:

SE VENDE NAVE, CARRETERA DE RODILANA, 332 m2 CONSTRUIDOS EN EXCELENTE ZONA INDUSTRIAL, MUY CERCA DE LA SALIDA A LA AUTOVIA A-6, ALTURA 11 metros, CON TODAS LAS INSTALACIONES,BAÑO, OFICINA, LUZ, AGUA.

SE VENDE:

Piso en C/ Angel Molina, 3 dormi-

Garaje cerrado, 14 m2, C/ San Martín, Edificio Palacio de Bornos.

18.000 €

torios, salón, comedor, baño,plaza de garaje, totalmente amueblado.

450 € / Mes

SE VENDE:

SE VENDE:

Local en Valladolid al lado de la Feria de Muestras, 100 m2, totalmente reformado, ideal para oficinas

Solar Urbano centrico C/ Cerradilla.

SE VENDE

OPORTUNIDAD

Nave de 1100 m2 en C/ Labradores, todas las instalaciones, taller / oficinas

INDICE DE SECCIONES GUIA DE NEGOCIOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

ABOGADOS ACADEMIAS AGRICULTURA MAQUINARIA ALBAÑILERIA ALIMENTACION ALUMINIOS ANTENAS ARQUITECTOS ARTESANIA ASCENSORES ASESORIAS AUTOESCUELAS AUTOMOVILES AZULEJOS BICICLETAS CARPINTERIA ALUMINIO CLINICAS COCINAS EXPOSICION CONFECCIONES CRISTALERIAS DECORACION DEPORTES ELECTRICIDAD ELECTRODOMESTICOS FERRETERIAS FLORISTERIAS FONTANEROS FOTOGRAFIA - VIDEO

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

FUNERARIAS GAS GESTORIAS GRUAS GUARDERIAS HERBOLARIOS HIPERMERCADOS HORMIGON HOTELES INFORMATICA INMOBILIARIAS JARDINERIA JOYERIAS JUGUETES LAMPARAS LUMINOSOS MADERAS MATERIAL DE CONSTRUCCION MEDICOS MOTOS MUDANZAS MUEBLES EXPOSICION NEUMATICOS NOVIAS OPTICA PANADERIAS PAPELERIAS PARQUET

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81

PASTELERIA PERFUMERIAS PERIODICOS PERSIANAS PESCADERIAS PIENSOS PINTORES PLANTAS PODOLOGOS PUBLICIDAD AGENCIAS PUERTAS RADIO RESIDENCIAS RESTAURANTES ROTULACION SALUD SEGUROS TALLERES TELEFONIA TELEVISION REPARACION TINTORERIAS TRANSPORTES VIAJES VIDEO CLUB ZAPATERIAS

CLASIFICADOS MOTOR 101 ALQUILER 102 COMPRAS 103 VENTAS 104 MOTOS 105 CAMIONES 106 NAUTICA 107 OCASION 108 REPARACIONES 109 VARIOS TRABAJO 110 OFERTAS 111 DEMANDAS 112 HOGAR OFERTAS 113 HOGAR DEMANDAS ENSEÑANZA 114 ACADEMIAS 115 OPOSICIONES 116 IDIOMA 117 VARIOS SERVICIOS 118 CONTACTOS 119 RELAX 120 DETECTIVES 121 MUDANZAS 122 TRADUCCIONES 123 GESTORIAS

124 TRANSPORTES 125 CONSULTAS 126 ASESORIAS 127 COBROS IMPAGADOS 128 LIMPIEZAS 129 CAFETERIAS 130 VARIOS OTRAS SECCIONES 131 COMPRAS 132 VENTAS 133 PERDIDAS 134 PERROS 135 RADIO TV 136 PRESTAMOS 137 HOSPEDAJE 138 VIAJES 139 MAQUINARIA 140 REFORMAS 150 MUEBLES 151 DECORACION 152 JOYAS 153 OPORTUNIDADES 154 VARIOS INMOBILIARIA 155 PISOS VENTA 156 APARTAMENTOS VENTA 157 CHALETS VENTA

158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 178 179 180 181 182 183 184 185

OFICINAS VENTA LOCALES VENTA PARCELAS VENTA SOLARES VENTA RUTICAS VENTA PISOS ALQUILER APARTAMENTOS ALQUILER CHALETS ALQUILER OFICINAS ALQUILER LOCALES ALQUILER AGENTES PISOS COMPRA APARTAMENTOS COMPRA CHALETS COMPRA OFICINAS COMPRA LOCALES COMPRA PARCELAS COMPRA SOLARES COMPRA RUSTICAS COMPRA GARAJES COMPRA GARAJES VENTA GARAJES ALQUILER TRAPASOS HIPOTECAS CASAS VERANEOS PROMOCIONES

Terreno céntrico para la construcción de 40 viviendas, 90 garajes cubiertos y 40 garajes descubiertos, ademas de 600 metros de locales comerciales

CLASIFICADOS

MOTOR

nas, cierre, clima.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/

HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

983810507

- FIAT HAREA, 1.9 TD 100 cv, elevalunas, cierre, clima.

OCASI ÓN

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

TELF. 983810507 - LANCIA DEDRA

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/

HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

983810507

- LANCIA YBRA, 1.9std 115 cv, full

1.6 90 CV, Gasolina Economico.

Equiped.

HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ TELF. 983810507 - FIAT PUNTO 1.2, 55 Cv, Gasolina, Muy economico.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/

HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - LANCIA DEDRA 2.0, TD 90 cv, Elevalunas, cierre, clima.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/

HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

983810507

- LANCIA DELTA 2.0, 90 CV, elevalu-

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ TELF.

983810507

- ALFA 156 SW, 1.9 std 120 cv, impecable, muy equipado.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/

HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

983810507

- SEAT IBIZA, 1.9 tdi 100 cv, 3 puer-

tas, 2008, a/c, cierre, elevalunas, etc.

Ocasión.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/

HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

TELF.

983810507

- ALFA GT, 1.9 152 cv std, alto de

gama.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

983810507

- JEEP CHEROKEE 2.5 TD, Muy economico.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

983810507

- TOYOTA LAND CRUISER, 3.0 130 cv, 8 plazas impecable.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

983810507

OPEL COMBO, 1.3 75 cv std, cierre, A/C, radio cd.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

983810507

-FIAT SCUDO, 2.0 115 cv std, cierre, A/C, impecable.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

/ 55

BREVES

SE ALQUILAN PISOS, PLAZA GARAJE

983 80 43 17

SE ALQUILA PISO CENTRICO

José B. Valdunciel Colegiado 17

VENDEMOS: RÚSTICAS

636 36 34 21 SE ALQUILA Bar - Cafetería Condiciones interesantes.

636 36 34 21

SE VENDEN CACHORROS

Yorsay (Super Pequeños) Vacunados y Deparasitados Precio: Machos 400 Euros Hembras: 450 Euros

696 83 15 80

VENTA

ALQUILER

Tenemos la mayor cartera de pisos de alquiler en MEDINA DEL CAMPO, al mejor precio y además nuestro servicio.

Disponemos de una amplia selección de pisos nuevos y de 2ª mano

SI DESEA COMPRAR O VENDER SU INMUEBLE ¡VISÍTENOS!

Ronda de Gracia, 11- Telf. 983 811 692

TRASPASA BAR DE COPAS EN FUNCIONAMIENTO SHEMORA

629 350 336

SE ALQUILA NAVE

332 m2, Altura 11m. oficina y baños - Luz y agua en Ctra.Rodilana, 18-3

657 87 66 60

¡ES GRATUITO!

SE ALQUILA

Piso Centrico amueblado, 2 dormitorios

983 837 313 646 814 427

www.fincasolmedina.com

SE VENDE PISO

En C/ Ángel Molina, 110 m útiles, 4 dormitorios, 2 baños, trastero y terraza.

620 885 486 649 656 953

Este puede ser tu anuncio

URBANAS

Si quiere comprar o vender, esta es su

sección

Si quiere comprar o vender, esta es su

sección

* 150 Has término Medina y denominación de origen Rueda, Regadío. * 81 Has en término de Rueda. * 22 Has próxima a Rueda y término de Medina. * 2 Has finca cercada, con arbolado, frutales, piscina y un bonito chalé de campo, con agua y electricidad. Zona de Las Salinas. *Finca media Ha lindante con carretera N-VI. *NAVE, 600 m2. arrendada en 800 € mensuales. *PISO en Plaza del Mercado. *CHALE en Gallinas, amplio jardín y huerta, muy barato. *PARCELA para chalé individual, en urbanización N-VI frente al Hotel Villa de Ferias.

IDEA:

Piso Piso como nuevo Nuevo a estrenar en C/ Ravé 12, C/ Villanueva 32 3 habitaciones, baño, 3 Habitaciones, 2 cocina amueblada, baños, garaje y trastesalón, cochera cerrada ro, calefacción de gas, ascensor 87 m2 útiles 90 m2 útiles INFÓRMATE PRECIO 148.500 €

“El humor y el amor son los componentes fundamentales de una vida sana.”

Pactch Adams.

CASA CON PARCELA

4 Habitaciones (principal con baño) amplio garaje con entradas. Planta bajo cubierta. 165 m2 útiles de vivienda, parcela de 1400 m2 Muy interesante

Sólo *** 270.455 €

· 983 81 22 92 · · 680 40 24 82 ·

Avd. V Centenario Ysabel La Católica ,7 Tfno: 983 81 18 69 MEDINA DEL CAMPO

SÁBADO - 6 DE AGOSTO DE 2011

Jesús Vega y Antonio Rodríguez Gerente y cocinero, respectivamente, del Restaurante “El Mortero”

Para la tapa nos inspiramos en la clase política: los pies de cerdo han sido siempre llamados manos de ministro, la fragilidad se representa en el pan de cristal y la inestabilidad de la canoa y, la poca claridad, con una bruma de hielo seco

Estefanía Galeote

El Restaurante “El Mortero” de Medina del Campo ha logrado alzarse con el título de “Tapa Real” del concurso “Llamativos” gracias a “Ministros en canoa”.

Abierto el establecimiento relativamente desde hace poco tiempo, ya que lleva funcionando desde abril del año pasado, ya han conseguido esta distinción dos veces consecutivas. Jesús Vega y Antonio Rodríguez, gerente y cocinero del establecimiento, respectivamente, cuentan el secreto de este éxito.

- Dos años consecutivos consiguiendo ser “Tapa Real”, ¿cómo se sintieron al recibir la noticia?

Jesús Vega: Es una gran sensación por la ilusión con la que se hacen las cosas. Además, aparte de participar en Medina, también lo hicimos en el concurso provincial de Valladolid, aunque allí hay más participación y, lógicamente, más nivel, y estamos con la ilusión por la participación en Valladolid y una gran satisfacción por los dos títulos conseguidos en Medina.

- ¿Cuál creen que ha sido el motivo por el que ha ganado su tapa “Ministros en canoa”?

Antonio Rodríguez: Creo que, en primer lugar, por el sabor, y luego por la presentación y originalidad porque, aunque tienen en cuenta varias cosas, las dos principales son éstas. De unos pinchos a otros van puntuando y el que obtiene la media más alta de todo lo que ellos consideran, es el que gana el premio.

- De cara al público, ¿cuál es el secreto del éxito de una tapa?

A.R.: Sobre todo, el sabor y, bueno, hoy cada vez más, la gente va mentalizándose de que hay cosas nuevas, sabores nuevos, y

tienen ese “gusanillo” por probar cosas diferentes.

Centrándonos en “Ministros en canoa”, ¿en qué se inspiraron para la creación de la tapa?

A.R.: Nos inspiramos en la crisis de la clase política. Siempre se le han llamado a los pies de cerdo, manos de ministros, de modo que intenté reflejar la fragilidad de la clase política en el pan de cristal, muy frágil, además de la inestabilidad de la canoa; y luego pusimos una bruma con hielo seco que representa la falta de claridad que hay algunas veces en política.

- ¿Y para la otra tapa con la que participaron, “Pepino Real”?

A.R.: Está pensada por la crisis del pepino, para ensalzar un poco este producto ya que lo pusieron tan mal en el extranjero.

Hicimos una especie pavo real para mostrar todo su esplendor y, la cola, es un carpaccio de pepino coloreado con distintas salsas, y el cuerpo es un mousse de salmón y queso.

- ¿Creen que deberían realizarse más concursos gastronómicos en Medina?

J.V.: Quizá debería abrirse un poco más el abanico, pero el tema

está en que este año, por ejemplo, ha habido menos participación que en anteriores.

Yo creo que todo lo que sea de tema gastronómico, a la gente le interesa y acude y no sé si se podría realizar un concurso de otro tipo, no sólo de tapas, como traer algo de fuera y organizarlo en la Plaza, por ejemplo.

- ¿Se nota el reconocimiento, por el concurso, a nivel público?

J.V.: Sí, la gente viene y quiere probar la tapa, porque algunos se han quedado sin probarla ya que, de hecho, los días del concurso ha habido alguno en el que, ha sido tanta la afluencia de gente que nos hemos quedado sin ella.

- ¿Y habrá posibilidad de disponer de la tapa a partir de ahora?

J.V.: Esperamos, este fin de semana, poderla tener para todos aquellos que se han quedado sin probarla porque la gente, sobre todo cuando ha terminado el concurso, la demanda. Mientras haya demanda, los tendremos.

Tenemos ya la experiencia del año pasado con “Metiendo la gamba” que, cuando acabó el concurso, la gente la pedía pero, después, se va perdiendo y quedan los pinchos clásicos.

- Cambiando de tema, en el restaurante, ¿qué platos son los más demandados por los medinenses?

J.V.:Nosotros tenemos una cocina tradicional un poco renovada, entonces son platos con un toque de innovación. La carta es variada y, además, vamos cambiando por temporada, por ejemplo, ahora tenemos el bonito y hacemos carpaccio, ensalada de bonito escabechado, bonito encebollado,... cuando venga la caza, la habrá en escabechados o guisos y, en la temporada de setas, tenemos todos los boletus frescos y toda la variedad que podemos conseguir.

El plato estrella quizá sea, en entrantes, el pulpo a la brasa, que ha sido un éxito aunque fue un plato que pusimos un poco “sin querer” y a la gente le encanta por nuestro horno a la brasa que le da un toque muy especial; además de platos de carne, pescado y los postres que hacemos en casa como pastel de requesón, tiramisú, brownie...

En verano, además, tenemos platos más frescos porque es lo que apetece ahora.

- Por otra parte, con la exposición de “Las Edades del Hombre” en Medina, ¿han notado una mayor afluencia de público?

J.V.: Nosotros al ser un restaurante pequeño, con una capacidad muy limitada, nos han llamado de agencias interesándose, pero no podemos dar comidas a grupos muy numerosos. Entonces la clientela que tenemos son familias que vienen en su coche y, bueno... sólo bueno.

No sé si será en mi caso, porque nosotros no estamos en la Plaza Mayor, pero para mí “Las Edades del Hombre” no han sido una gran cosa, al menos de momento.

Al margen

Rodrigo V.

¡Qué ilu! Se me está llenando el portal de gente importante: una diputada provincial, una guardesa… Voy a tener que hacer algo para no ser el más pringao del edificio.

Aparte de eso, he estado leyendo los comentarios de La Voz Digital sobre la guardesa y, una vez más, me sumo a Unamuno pero a nivel local: “Me duele Medina”.

Me duele Medina porque parece que nunca nadie hace nada bien y la mayor preocupación de cualquier opinante es echar por tierra lo que otros intentan hacer.

Empezando por la política, donde los votos nos hacen recordar los años 30 del siglo pasado, con la mitad de los vecinos en contra de la otra mitad y mientras unos celebran el cambio político local, los otros escupen barbaridades acerca de los advenedizos. Imagino que si hubiese sido al revés seguiría pasando lo mismo pero cambiando los colores.

Luego está lo de las fechas de las fiestas. Igual. Media Medina a favor de ajustarlas a dos fines de semana y la otra media, más inmovilista, aferrándose a lo de siempre.

Lo mismo ocurre con el programa de fiestas. Venga quien venga, se haga lo que se haga, seguro que está mal para aquellos iluminados que nunca hacen nada pero saben de todo.

Ahora le toca a la guardesa.

Como no ha salido mi prima la Choni, pues a poner a parir a las demás, a los papás que se han preocupado de conseguir votos y al sistema de elección que no es democrático. No sé lo que significa “democrático” pero lo pongo en mi tuenti que mola mazo.

A ver, chavalines y chavalitas que embadurnáis los foros de internet con vuestra horripilante ortografía: el sistema actual es casi más democrático que las propias elecciones municipales, ya que no hay partidos, ni ley D’Hont y todas las chicas de esas edades pueden optar a ser guardesa.

Y ahora que digo chicas, ¿cuándo seremos tan modernos y paritarios como en Fresno y elegiremos también a un guardés? rodrigov@telefonica.net