TourMedina

TOURMEDINA

TourMedina Revista Digital. Numero 7

Revista Digital sobre Turismo en Medina del Campo Nº 7. Octubre-Diciembre 2013

Ayuntamiento de Medina del Campo Concejalía de Turismo- 1Ayuntamiento de Medina del Campo Concejalía + deinfo Turismo Plaza Mayor de la Hispanidad nº 48. 47400 Medina del Campo (Valladolid)

turismo@ayto-medinadelcampo.es

TourMedina Revista Digital. Numero 7

Índice

•

Presentación

•

Ferias de Otoño:

XX Feria de Productos típicos de la Tierra.

II Feria de mitomanías y aficiones.

•

Música en la Calle y Semana Internacional de Música

•

Especial Isabel “una Reina, una Villa”: Castillo de la Mota. La fortaleza de la Reina.

•

Medina Renacentista: La gubia de Juan Picardo en la ruta Huellas de Pasión.

•

Especial Medina Comercial: Domingo Abierto

Ayuntamiento de Medina del Campo - 2Concejalía de Turismo Plaza Mayor de la Hispanidad nº 48. 47400 Medina del Campo (Valladolid)

TourMedina Revista Digital. Numero 7

PRESENTACION

Durante las próximas semanas la villa de Medina del Campo se va a convertir en el centro de una serie de eventos que van a trasmitir la historia y las tradiciones culturales de la villa uniéndolas con la evolución social de los últimos tiempos.

De esta forma, la aparición de los sectores económicos de la villa harán que todas las ferias y eventos programados cumplan el objetivo de engrandecer nuestra villa y mas cuando la promoción turística de la Reina Isabel I de Castilla será la piedra angular de las próximas ferias.

Junto a esto la ejecución del Plan de Promoción Turística que hemos adoptado desde el Ayuntamiento de Medina del Campo harán que la villa de Medina del Campo se conozca tanto por sus eventos como por su gastronomía y todas sus facetas.

José María Magro Gutiérrez Concejal Delegado de Juventud y Turismo

Ayuntamiento de Medina del Campo - 3Concejalía de Turismo Plaza Mayor de la Hispanidad nº 48. 47400 Medina del Campo (Valladolid)

TourMedina Revista Digital. Numero 7

FERIAS DE OTOÑO XX FERIA DE PRODUCTOS TÍPICOS DE LA TIERRA 5 y 6 de Octubre en la Plaza Mayor de la Hispanidad HORARIO DE LA FERIA : Sábado: 12.00h a 14.30 h. y de 17.00h. a 21.30h.

Domingo: 11.00h. a 15.00h. y de 17.00h a 21.00h.

PROGRAMACIÓN DE ACTIVIDADES : EXPOSICIÓN “DE LAS CARABELAS DE COLÓN A LA DESPENSA DE ISABEL” Del 4 al 13 de Octubre Inauguración viernes día 4, a las 12.30 h.

Lugar: Reales Carnicerías Organiza: Concejalía de Juventud y Turismo y empresa Aster Magonia

SÁBADO 5 DE OCTUBRE: 12.00 h. Inauguración a cargo de D. Gerardo Torres y Dª Beatriz Saa Hermida, administradores del Palacio Balneario de las Salinas.

12.00 a 14.00h. y de 18.30 a 20.30 h.:TALLER DE ELABORACIÓN DE ROSQUILLAS ARTESANAS a cargo de Mañeko Azpi S.L. (zona de exposición y venta).

13.00 a 14.00h. y de 18.30 a 19.30 h.:TALLER DE ELABORACIÓN DE CARAMELO a cargo de Caramelos el Abuelo Domingo (zona de exposición y venta).

19.00 h. TALLER INFANTIL DE TÍTERES DE ALIMENTOS Participantes: Niñ@s de 6 a 10 años Lugar: Patio principal del Ayuntamiento.

Inscripción: en la Oficina de Turismo hasta completar grupo – nº de plazas dieciséis.

20.00 h.: III DEGUSTACIÓN DE SOPAS DE AJO “ISABEL: UNA REINA, UNA VILLA”, organizado por el Ayuntamiento de Medina del Campo con la colaboración de los socios del Centro de Personas Mayores. Gerencia de Servicios Sociales.

La elaboración será realizada previamente por los socios del Centro de Personas Mayores de forma directa en el recinto de la feria y posteriormente a partir de las 20.00 h. se ofrecerá una degustación de las mismas hasta fin de existencias.

Ayuntamiento de Medina del Campo - 4Concejalía de Turismo Plaza Mayor de la Hispanidad nº 48. 47400 Medina del Campo (Valladolid)

TourMedina Revista Digital. Numero 7

DOMINGO 6 DE OCTUBRE: 13.00 h. PRESENTACIÓN DE PRODUCTOS BODEGAS MENADE Y CATA DE VINOS Presentación productos Bodegas Menade y cata de dos vinos: Menade Verdejo Ecológico y Menade Sauvignon Dulce Ecológico.

Lugar: Patio principal del Ayuntamiento.

Entrada libre hasta completar aforo de 40-50 personas

12.00 a 14.00h. y de 18.30 a 20.30 h.:TALLER DE ELABORACIÓN DE ROSQUILLAS ARTESANAS a cargo de Mañeko Azpi S.L. (zona de exposición y venta).

13.00 a 14.00h. y de 18.30 a 19.30 h.: TALLER DE ELABORACIÓN DE CARAMELO a cargo de Caramelos el Abuelo Domingo (zona de exposición y venta).

… Y ADEMÁS (Actividades paralelas)

“DIA DE LA MASCOTA”- DOMINGO 6 DE OCTUBRE: 12.00 h. Concurso de perros mestizos Inscripciones a partir de las 11.00h.

Categorías y premios: perro mestizo más grande, mas pequeño, mejor ataviado y con habilidades Lugar: Plaza Mayor (junto Ayuntamiento) Organiza: Sociedad Protectora de Animales y Medio Ambiente SCOOBY, colabora Ayuntamiento de Medina del Campo.

JORNADA DE FORMACIÓN RUTA DE VINO DE RUEDA- JUEVES 10 DE OCTUBRE: Horario: de 10.00 a 12.00 h.

Participantes: Asistencia obligatoria de los asociados de la ruta que no hubieran asistido a la primera jornada de formación y todos aquellos interesados en formar parte de la misma en un futuro. En caso de no asistir a esta habrá una nueva convocatoria el día 6 de noviembre por la tarde en La Seca.

Lugar: Vivero de empresas en Medina del Campo de la Cámara de Comercio e Industria de Valladolid (Ctra. Medina-Olmedo, km. 2,1).

Organiza: Equipo de gerencia de la Ruta de Vino de Rueda.

III JORNADAS GASTRONÓMICAS “EL LECHAZO DE LA TIERRA DE MEDINA” HASTA EL 1 DE DICIEMBRE Menú de las jornadas: entrante, lechazo, ensalada, pan, vino tinto de la Tierra, postre casero y café.

25 € (IVA incluido). Consultar otros menús adicionales.

Restaurantes participantes: Restaurante Balneario de las Salinas, Restaurante Continental, R. San Roque, R. Villa de Ferias, Taberna Mohino, Tapería de la Plaza, Mesón el Tio Macario.

Ayuntamiento de Medina del Campo - 5Concejalía de Turismo Plaza Mayor de la Hispanidad nº 48. 47400 Medina del Campo (Valladolid)

TourMedina Revista Digital. Numero 7

VISITA MEDINA DEL CAMPO A TRAVÉS DE LA REINA ISABEL Lo imprescindible:

…..Algo más:

Palacio Real Testamentario Castillo de la Mota Colegiata de San Antolín

Reales Carnicerías Centro Huellas de Pasión Museo de las Ferias Mas info: www.medinadelcampo.es EXPOSITORES

(*) Con este símbolo aparecen identificados todos los expositores que ofrecen algún tipo de degustación o cata de sus productos durante la feria QUESOS

-MAÑEKO AZPI S.L.(*) MALLABIA - BIZCAIA

- VIANDAS CASTELLANAS S.L. (*) SOLANA RIOALMAR - AVILA -LA CASONA DE LOS PISONES BURGOS - QUESERIA MONTEQUESOS, S.L. VILLANUBLA - VALLADOLID EMBUTIDOS

- Mª ASUNCIÓN BARRENO MATUTE EL ESPINAR – SEGOVIA - EL HORNO DEL CARMEN MEDINA DEL CAMPO MORCILLAS -EMBUTIDOS JUANA MEDINA DEL CAMPO - VALLADOLID

- EMBUTIDOS TAGARRA ARMELLADA - LEÓN

-EMBUTIDOS DE CARDEÑA CARDEÑADIJO - BURGOS

- EMILIO ALONSO MARCOS (*) CARPIO - VALLADOLID

CONSERVAS VEGETALES Y ENCURTIDOS

- EMBUTIDOS FANCHO (*) TORO - ZAMORA

- CONSERVAS ORTEMA (*) LOGROÑO – LA RIOJA

- EMBUTIDOS LA ALEGRIA RIOJANA LARDERO - LA RIOJA

-CONSERVAS TARVIS S.A. ALBERITE - LA RIOJA

- EMBUTIDOS ZAPATERO SAN PEDRO DE LA VIÑA -ZAMORA

CONSERVAS DE PESCADO - CONSERVAS DE SANTOÑA (*) SANTOÑA-CANTABRIA

- CECINAS PABLO (*) TROBAJO DEL CAMINO - LEON - EMBUTIDOS PALAZUELO (*) VILLAQUELIDA - LEON - MANUEL CASTRO BULLÓN, S.L.(*) GUIJUELO. SALAMANCA

CHOCOLATES - JUAN RUIZ ORTEGA - FABRICANTE DE CHOCOLATE RUEDA – VALLADOLID SOBAOS Y QUESADAS - MARCOS PELAYO (*) CANTABRIA

PASTELERIA, REPOSTERIA, PANADERIA - LA TIA MELITONA (*) FRESNO EL VIEJO - VALLADOLID

EMPANADAS Y HORNAZOS - PRODUCTOS DE ALIMENTACIÓN JOEL Y GARAY VALLADOLID

Ayuntamiento de Medina del Campo - 6Concejalía de Turismo Plaza Mayor de la Hispanidad nº 48. 47400 Medina del Campo (Valladolid)

TourMedina Revista Digital. Numero 7

ALMENDRAS Y FRUTOS SECOS - JUANA NIETO RODRIGUEZ VALLADOLID - GARRAPIÑADOS Y GOMINOLAS EL CARMEN (*) VILLAMAYOR-SALAMANCA PRODUCTOS DE PATO - BRUNO BROCAS (*) VITORIA - ALAVA PRODUCTOS CARNES DE CAZA PRECAZASA (*) SAUCA - GUADALAJARA PRODUCTOS ASTURIANOS MÓNICA GARCÍA ÁLVAREZ GRADO - ASTURIAS CARAMELOS - CARAMELOS EL ABUELO DOMINGO (*) HINOJADO - CANTABRIA ALIMENTOS DELICATESSEN - MUSEO DELICATESSEN (*) SALAMANCA

BODEGAS - FELIPE RUIZ GAY RUEDA – VALLADOLID - BODEGAS GRUPO YLLERA S.L RUEDA-VALLADOLID APICULTURA APÍCOLA NAVALES MONTERRUBIO - MIEL LA SANABRESA (*) JUNQUERA DE TERA - ZAMORA LEGUMBRES - COCOCEA. LENTEJA PARDINA MAYORGA-VALLADOLID ACEITES - ACEITERA AHILLOS S.L. ALCAUDETE-JAÉN CONSERVAS MICOLÓGICAS - ECO ALIMENTOS-MICOPAL (*) ARENILLAS DE SAN PELAYO-PALENCIA

+ Información: OFICINA DE TURISMO turismo@ayto-medinadelcampo.es – www.medinadelcampo.es

Ayuntamiento de Medina del Campo - 7Concejalía de Turismo Plaza Mayor de la Hispanidad nº 48. 47400 Medina del Campo (Valladolid)

TourMedina Revista Digital. Numero 7

II FERIA DE MITOMANÍAS Y AFICIONES 12 y 13 de octubre La II edición de la Feria de Mitomanías y Aficiones arranca con una exposición bibliográfica sobre “El Señor de los Anillos” en la Biblioteca Municipal “Gerardo Moraleja” siendo el eje central de esta edición. Junto con esto, el Centro Cultural Integrado “Isabel la Católica” acogerá una ludoteca y exposición sobre la saga de Tolkien entre las que se podrá contemplar los cascos de la famosa obra literaria trasladada a la gran pantalla traída de la mano de la A.J. ANILLO UNICO, así como una PROYECCIÓN DE LA SAGA durante el día 11 de octubre en el Centro Cultural Integrado de 9 a 14.00 y de 16.30 a 21.30 horas.

Pero además, el centro cultural acogerá la Exposición “Del Tebeo al Cómic” de la A.C. Muriel que recoge la historia de este género así como de sus personajes, entre los que se encontrarán, Spiderman o Asterix y Obelix que estarán presentes desde las 19.30 horas del día 11 de octubre cuando se inaugure oficialmente la exposición.

Un juego de rol a través de la Asociación de rol “Castilla y Dragón” durante el día 12 de octubre, una sesión de manga y un scalextric gigante de cerca de 20 metros cuadrados complementan a la muestra expositiva de 10 expositores del Centro Cultural.

Por otra parte, en el patio principal del ayuntamiento la exposición “LAS CARAS DEL COMIC” a través de Diseño Pirot y una serie de lámitas sobre la Saga de la Guerra de las Galaxias, con los personajes principales y la realización de caricaturas así como talleres para niños y jóvenes a través de Hohuto Kómic orientados al manga serán las actividades principales de la II Feria de Mitomanías y Aficiones.

Junto con las actividades oficiales programadas por el Ayuntamiento de Medina del Campo, a través de la Concejalía de Juventud y Turismo, diversos establecimientos hosteleros realizarán actividades de ocio y actividades culturales durante el fin de semana de la Hispanidad.

+ Información: PUNTO DE INFORMACIÓN JUVENIL 983-812578 www.medinadelcampo.es

Ayuntamiento de Medina del Campo - 8Concejalía de Turismo Plaza Mayor de la Hispanidad nº 48. 47400 Medina del Campo (Valladolid)

TourMedina Revista Digital. Numero 7

MUSICA EN LA CALLE Y SEMANA INTERNACIONAL DE MÚSICA MÚSICA EN LA CALLE La Concejalía de Juventud y Turismo cierra en el mes de octubre la actividad musical orientada a jóvenes de todas las edades denominada como “Música en la Calle”, esta actividad ha pretendido acercar todos los géneros musicales a “pie de calle” durante los meses de mayo a octubre y han consistido en nueve conciertos, siendo el último a celebrar el viernes 18 de Octubre en las Reales Carnicerías a las 20.00 h.

De forma paralela tendrá lugar una exposición de jóvenes artistas locales del 16 al 20 de Octubre, con la siguiente programación y participantes: MIÉRCOLES, 16 DE OCTUBRE 20.00 Inauguración “Movimiento y expresión” por Aida Escuredo.

JUEVES , 17 Charla a cargo del profesor de historia del arte Miguel de Vargas Tur. Recital de poesía. Amenizado por el conjunto intstrumetal “Arte y Figura” “Movimiento y Expresión” por Aida Escuredo.

Micro Abierto. Ven y recita tus poesias.

VIERNES, 18 DE OCTUBRE 17.00h. MINIFERIA DEL DISCO por discos “La Malinche” 21.00 h. Concierto de UKELE CLAND BAND Ya desde sus inicios en verando de 2009 nació una marcada vocación de música en la calle, buscando llegar al máximo público posible a través de sus sonidos y melodías inspiradas en el folk, blues, bluegrass, rock&roll y otras músicas del mundo.

Lugar: Reales Carnicerías DOMINGO, 20 DE OCTUBRE 20.00 h. Fiesta de clausura expo. Micro libre. Amenizada por “Sonidos al viento”

PARTICIPANTES EXPO Emilio Torres, Alvaro Arribas, Samuel Alonso, Sergio Manzano, Aida Escuredo, Elsa Crehuet, Maria Vela, Geray Mena, David Nieto, Cristina Alonso, Antonio Navas, Rafa Arranz.

Ayuntamiento de Medina del Campo - 9Concejalía de Turismo Plaza Mayor de la Hispanidad nº 48. 47400 Medina del Campo (Valladolid)

TourMedina Revista Digital. Numero 7

SEMANA INTERNACIONAL DE MÚSICA Del 4 al 10 de Noviembre de 2013 a las 20:30 horas (excepto domingo 10 a las 19:00 horas) Auditorio Municipal de Medina del Campo.

LUNES, 4 NOVIEMBRE ARA MALIKIAN ENSEMBLE FROM BACH TO RADIOHEAD Ara Malikian - Violín Juan Francisco Padilla - Guitarra Rubén Rubio - Guitarra y Chelo (Abono) - Butaca 12 € MARTES, 5 NOVIEMBRE THE FUNAMVIOLISTAS Premio TALENT Madrid 2013 en la categoría de Teatro Musical.

Premio del Público al mejor espectáculo en la Feria de Teatro de Castilla y León.

The Funamviolistas sorprende, emociona y divierte gracias a la unión de dos idiomas atemporales y universales: la música y el teatro gestual.

(Abono) - Butaca 9 € MIÉRCOLES, 6 NOVIEMBRE RECITAL DE CANTO MARÍA BAYO - Soprano Rubén Fernández Aguirre - Piano Obras de Turina, Bizet, Lecuona, Antón García Abril y romanzas de zarzuelas.

Homenaje a Antón García Abril en su 80 aniversario.

(Abono) - Butaca 12 € JUEVES, 7 NOVIEMBRE ORQUESTA DE CÁMARA DE LA ORQUESTA SINFÓNICA DE CASTILLA Y LEÓN Director y solista de violín: Teimuraz Janikashvili Suite de la película “El violín rojo” de John Corigliano y Serenata sinfónica para cuerdas de Eric Wollfgang Korngold.

(Abono) - Butaca 9 € VIERNES, 8 NOVIEMBRE CONCIERTO DE PIANO JUDITH JÀUREGUI Obras de Mozart, Schumann, Debussy y Albéniz.

(Abono) - Butaca 9 €

Ayuntamiento de Medina del Campo - 10Concejalía de Turismo Plaza Mayor de la Hispanidad nº 48. 47400 Medina del Campo (Valladolid)

TourMedina Revista Digital. Numero 7

SÁBADO, 9 NOVIEMBRE VIVA VERDI Soprano: Graciela Armendáriz Tenor: Sergi Giménez Barítono: Carlos Andrade Piano: Ignacio Pilone Coral: Voces Amigas de Medina del Campo (Abono) - Butaca 12 € DOMINGO, 10 NOVIEMBRE EL MUNDO DE IRENE Concierto multimedia de Afonix Producciones & Pep López Recomendado para niños/as a partir de 5 años y público familiar.

Butaca 5 €

• • • •

Venta de abonos: Del sábado 5 al domingo 20 de octubre de 18:30 a 20:30 horas.

Venta de abonos por Internet: Del domingo 6 al domingo 20 de octubre en www.auditoriomedinadelcampo.es Venta de entradas: A partir del lunes 21 de octubre de 18:30 a 20:30 horas y 2 horas antes de cada concierto.

Venta de entradas por Internet: A partir del lunes 21 de octubre en www.auditoriomedinadelcampo.es

Ayuntamiento de Medina del Campo - 11Concejalía de Turismo Plaza Mayor de la Hispanidad nº 48. 47400 Medina del Campo (Valladolid)

TourMedina Revista Digital. Numero 7

ESPECIAL “ISABEL. UNA REINA. UNA VILLA”: CASTILLO DE LA MOTA. LA FORTALEZA DE LA REINA Se tiene constancia de la existencia de una fortaleza en el cerro de La Mota desde el reinado de Pedro I, no obstante poco sabemos de dicha construcción ya que el castillo que hoy conocemos data del siglo XV. Reinando en Castilla Juan II, padre de Isabel la Católica comienzan las obras de construcción del castillo cuyos muros se adaptarán y apoyarán en las viejas muras medievales del siglo XII. Su hijo, el rey Enrique IV, terminará las obras del recinto interior del mismo y culminará la obra de la gran torre del homenaje. Posteriormente, serán los Reyes Católicos quienes dotarán al castillo de una gran barrera defensiva con una moderna galería de tiro y excavarán el foso que rodea la fortaleza. Precisamente dicha obra será la que convertirá al Castillo de la Mota en una referencia entre todas las fortalezas de su época, configurándose como uno de los primeros castillos de toda Europa que se adaptó al uso de la artillería. Las galerías defensivas de la Mota y las diferentes líneas de tiro artilleras que en ellas se aposentan representarán un modelo a seguir y serán ejemplo para otras fortalezas que se construirán posteriormente en todo el continente.

Además de su importancia militar y arquitectónica, la fortaleza medinense encierra en sus muros un sinfín de historias y sucesos que dibujan el pasado de esplendor del edificio. En este castillo, la hija de los Reyes Católicos y por aquel entonces heredera al trono castellano, Doña Juana (la futura Juana I de Castilla que pasó a la historia con el sobrenombre de la loca) estuvo retenida por orden de sus padres y protagonizó un intento de fuga que no tardó en pasar a la historia. De igual modo, otro de los personajes relacionados con el Castillo la Mota fue César Borgia ya que en su torre del homenaje estuvo preso y de ella logró escapar en 1506.

Con el paso del tiempo el castillo cayó en desuso y las estancias interiores se perdieron. A partir de su declaración como Monumento Nacional en 1904 comenzaron diversas obras de restauración que culminaron en los años 40, cuando se instaló una de las escuelas de mandos de la Sección Femenina.

Hoy en día la fortaleza es propiedad de la Junta de Castilla y León, y en ella se compaginan dos usos diferentes: la Consejería de Cultura de la Junta de Castilla y León utiliza las instalaciones interiores para realizar cursos, conferencias y otras actividades culturales de diversa índole; mientras que la Concejalía de Turismo del Ayuntamiento de Medina del Campo desarrolla el uso turístico de la fortaleza. Para poder desarrollar mucho mejor este último uso, en 2007 se inauguró el Centro de Recepción de Visitantes del Castillo de La Mota, desde donde se organizan visitas guiadas a la fortaleza, además de mostrar al visitante un interesante yacimiento arqueológico de la Edad del Hierro, sobre el que dicho Centro se asienta, y de proporcionar información del resto de la villa para crear un mayor flujo de visitantes. (Texto : ASTER MAGONIA )

Ayuntamiento de Medina del Campo - 12Concejalía de Turismo Plaza Mayor de la Hispanidad nº 48. 47400 Medina del Campo (Valladolid)

TourMedina Revista Digital. Numero 7

Además en el mes de Octubre en el Castillo de la Mota y el Palacio Real Testamentario de Isabel la Católica, lugar en el que vivió testó y murió la Reina Isabel la Católica, se desarrollarán las siguientes actividades: PALACIO REAL TESTAMENTARIO Aniversario de la firma del Testamento •

- “Los secretos de una Reina” (Actividad Familias):

Con motivo del Aniversario del dictado y firma del Testamento de la Reina, desde el Palacio Real Testamentario proponemos una actividad para las familias que acudan a visitar este emblemático edificio en un día tan señalado. Se trata de una labor de investigación en la que toda la familia tendrá que colaborar para descubrir algunos de los secretos que la Reina contó a su notario hace más de 500 años.

• • • •

Fecha: 12 de octubre de 2013.

Hora: de 11:00 h. a 14:30 h.

Lugar: Palacio Real Testamentario.

Observaciones: Actividad gratuita.

JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS: - El Centro de Interpretación de Isabel I de Castilla Descubre el lugar donde la Reina vivió, dictó su testamento y falleció el día en el que se cumplen 509 años de la firma de uno de los documentos más importantes de la época.

• • • •

Fecha: 12 de octubre de 2013.

Hora: 11:00 h. a 14:30 h.

Lugar: Palacio Real Testamentario.

Observaciones: Actividad gratuita.

CASTILLO DE LA MOTA •

VISITAS TEATRALIZADAS:

- “Un alto en el camino” Visitas teatralizadas a la Torre del Homenaje • • •

Sábado 12 de octubre a las 12:00 h. y 13:00 h.

Domingo 13 de octubre a las 12:00 h. y 13:00h.

Sinopsis: Medina del Campo, año 1522.

La Villa de las Ferias se recupera del incendio que la asoló, como consecuencia de la Guerra de las Comunidades, cuyo último reducto acaba de ser eliminado en febrero de este año.

Estamos en época de Ferias. Un grupo de comerciantes “extranjeros” invitados por el alcaide del Castillo llegan a la fortaleza, es el lugar donde se alojarán durante su estancia en la Villa de Medina.

El Alcaide, Gómez de Haro, está fuera del castillo en estos momentos y gran parte del personal está atareado, de aquí para allá, con el ajetreo de los días de ferias en los que la Villa es un no parar.

Rodrigo de Lerma, ayudante del administrador del castillo, junto con Beatriz Almazara, hija del administrador del castillo y dama de cámara, se encargarán de recibir a este grupo de invitados.

A lo largo del recorrido, estos “extranjeros” conocerán la historia pasada del edificio más importante de la Villa.

•

Observaciones: reserva previa.

Información y reservas: 983 810063 - 983 81 27 24 centrodevisitantes@castillodelamota.es

Ayuntamiento de Medina del Campo - 13Concejalía de Turismo Plaza Mayor de la Hispanidad nº 48. 47400 Medina del Campo (Valladolid)

TourMedina Revista Digital. Numero 7

MEDINA RENACENTISTA: LA GUBIA DE JUAN PICARDO EN LA RUTA HUELLAS DE PASIÓN Medina del Campo amplía su oferta turística, en el año 2011, con la apertura del Centro de Interpretación Huellas de Pasión, la parte turística del Centro Cultural San Vicente Ferrer, un centro de interpretación dedicado a la Semana Santa, desde donde surge, con el objetivo de poner en valor el patrimonio religioso de Medina del Campo, La Ruta Huellas de Pasión. Se trata de una visita personalizada, para grupos mínimos de ocho personas, adaptada en horario y contenido, que lleva al visitante a descubrir el conjunto de imaginería renacentista más completo de España, a seguir los pasos de Isabel la Católica, San Vicente Ferrer, San Juan de la Cruz o Santa Teresa de Jesús, mediante la visita a tres de los doce templos de la Villa.

En este artículo nos centraremos en dos de los doce templos, la Iglesia Colegiata de San Antolín y la Iglesia de San Miguel Arcángel, y en un imaginero, Juan Picardo, por mucho tiempo un artista bastante desconocido, posiblemente porque en el S.XVI el gran renombre de los maestros escultores que fijaron su taller en Valladolid, absorbió por completo la labor de otros muy apreciables artistas. Se trata de un escultor muy activo en el segundo cuarto del S.XVI, cuyas noticias personales llegan hasta finales de la década de los años cincuenta. Parece ser que nació en Peñafiel en 1507, y fue hijo del pintor francés León Picardo. Se formó en Burgos, en donde consta que trabajó en la ejecución de las esculturas del cimborrio de su catedral, en 1552, sin embargo, la presencia de otros maestros escultores, le debieron impedir fijar un taller estable en la ciudad lo que le llevó a tener una vida viajera, sin asentarse definitivamente en ningún lugar. Peñafiel, Sevilla, Burgo de Osma, donde realizó el retablo de la catedral junto a Juan de Juni, o Medina del Campo, son algunas de las localidades en las que se conserva la obra del escultor. La última noticia que se tiene de él es en 1558, cuando se encuentra compitiendo contra Gaspar Becerra para realizar el retablo de la catedral de Astorga.

Desde el punto de vista de su creatividad estética se le considera un escultor muy personal, que se aparta de las corrientes imperantes en el segundo cuarto del S.XVI en Castilla. Es un escultor correcto de formas, muestra un estilo equilibrado en el que el movimiento es acompasado, el canon mantiene generalmente las proporciones bigarnistas, y tiende a la idealización. Trabaja el cotraposto con ligera torsión helicoidal, y busca una caracterización a través del vestuario, que en los tipos femeninos se inspira en elementos de la moda de su tiempo. Sus rostros son suaves, con facciones poco marcadas y planos delicados. Características bien marcadas, que encontramos en los trabajos que el artista realizó en Medina del Campo.

Juan Picardo se encontraba en la Villa a mediados del SXVI, posiblemente a él y a su yerno, Juan de Astorga, se les encargó levantar la portada de la Iglesia Colegiata de San Antolín. Hoy se ha perdido la arquitectura del conjunto inicial, la portada principal ofrece la imagen de un gran retablo de piedra del S. XVIII que sustituye a la primitiva. Sin embargo, sus trabajos en la Colegiata de San Antolín continuarían en el retablo mayor y las capillas del Cristo de la Paz y el Flagelado.

El retablo mayor de la Iglesia Colegiata de San Antolín. Es el conjunto artístico más destacado que podemos encontrar en el templo, con casi un centenar de motivos y escenas iconográficas. En su elaboración participan numerosos artistas, con sus correspondientes talleres durante varias décadas, sabiendo conjugar el trazo de su arquitectura gótica con el estilo renacentista de tallas y relieves. Cornelis de Holanda, Juan Rodríguez, Isidro Villoldo, Pedro de Salamanca, otros discípulos de Alonso de Berruguete, Leonardo de Carrión o de nuestro artista, Juan Picardo, cuya traza quedó marcada, por ejemplo, en el relieve de la Oración en el Huerto.

La Capilla del Cristo de la Paz. Se sitúa en la segunda capilla del lado del Evangelio. El Cristo de la Paz, talla que da nombre a la capilla, es una imagen muy vinculada a la Semana Santa desde el S.XIX, aunque no fue encargada por una cofradía. La gran veneración que siempre ha suscitado, ha provocado que la devoción popular le otorgara los siguientes nombres, “Cristo de los Adobes” debido a su gran peso, o “Cristo de los Artilleros” pues durante muchos años, y hasta la desaparición de actividad en el Cuartel Marqués de la Ensenada, era escoltado por ellos el Viernes Santo. Actualmente sigue formando parte de los desfiles procesionales en la noche del Viernes Santo escoltado por la Cofradía de la Misericordia y Jesús Nazareno.

Ayuntamiento de Medina del Campo - 14Concejalía de Turismo Plaza Mayor de la Hispanidad nº 48. 47400 Medina del Campo (Valladolid)

TourMedina Revista Digital. Numero 7

Gracias a la documentación aportada por Esteban García Chico, hoy sabemos que fue encargada por Francisca Pérez viuda de García Sánchez , propietarios de la capilla, a Juan Picardo el 25 de Octubre de 1554, encargándole no solo dicha imagen, si no un retablo que cubriera los tres muros, un Calvario. Dadas las reducidas dimensiones de la capilla, se encargan dos arquillos para cobijar en los lados laterales las imágenes de la Virgen y San Juan, quedando en el frente la talla de Cristo. Hoy se ha perdido la arquitectura del conjunto inicial, tan sólo se conserva in situ el Cristo de la Paz, mientras que en el retablo del Nazareno situado en la Capilla de las Angustias encontramos situadas las representaciones de San Juan y la Virgen.

Juan Picardo permaneció fiel a un concepto clásico de la escultura al tallar la imagen del Cristo de la Paz, dotando la composición de gran fuerza expresiva y serenidad, así se comprueba al observar la sensación de peso en la caída de los pliegues del paño de pureza y la forma serena de captar la anatomía de un cuerpo desplomado tras la muerte. La policromía a pulimento resalta la figura sobre el fondo negro de la Cruz rematada con cantoneras de bronce.

Jesús Flagelado. Situada tras el cancel de entrada en la Iglesia Colegiata de San Antolín, en la Capilla a la cual da nombre. Fue fundada por Francisco Pérez de Vargas y Constanza Álvarez del Corral en julio de 1546 sobre un arco titulado de San Pedro y San Pablo perteneciente a la vieja parroquia. El retablo fue encargado en 1554 a los escultores Juan Picardo y Juan de Astorga, quienes realizaron las esculturas de Jesús Flagelado y San Pedro y San Pablo, respectivamente. Con el cambio de patronato en 1627 se coronó el conjunto con un frontón.

La imagen del Flagelado, ligeramente menor al tamaño natural, representa a Jesús atado a una columna baja, en la que se apoya sensiblemente mientras es azotado. Con una excelente policromía, destaca el estudio anatómico de la imagen de Jesús, reflejando sensiblemente los azotes recibidos y la complexión del cuerpo apoyado en la columna, así como el gesto doloroso y dulce a la vez del rostro de Nuestro Señor. Se trata de una talla que procesionó durante décadas e incluso siglos acompañada por los cofrades de la Archicofradía de Ntra. Sra. de las Angustias, cuando esta hermandad organizaba la Procesión del Entierro de la tarde noche del Viernes Santo, y que desde el 2012 ha sido recuperada por la Cofradía de la Misericordia y Jesús Nazareno para ser procesionada la noche del Jueves Santo en la Procesión de la Vera Cruz.

La Piedad. Este interesante grupo escultórico se encontraba situado en el ático del retablo que preside la capilla hoy titulada de Santa Regina, en la Iglesia Colegiata de San Antolín, pero originariamente llamada de “Ntra. Señora de las Angustias y San Cayetano”, cuya fundación se remonta a 1556. Hoy la encontramos situada en la Capilla de Santa Bárbara. La piedad es un conjunto escultórico con una extraordinaria calidad en su policromía, de gran expresividad, cuidadoso modelado y plegado menudo, características que como hemos visto, son habituales en las obras de Juan Picardo. La cabeza del Cristo tiene muchas semejanzas con las de los ya citados, Cristo de la Paz y Jesús Flagelado. La barba y el cabello se conciben del mismo modo, resaltando los mechones laterales sueltos sobre los hombros y la barbilla rematada en dos puntas, en cuanto a la talla de las manos y los pies es de idéntica factura. Incluso la policromía original se manifiesta del mismo modo, con pálidas carnaciones, con huellas de latigazos dobles y paralelos en tonos azulados, y los paños de pureza llevan similares estofados compuestos de igual manera. Lo mismo ocurre con las gotas de sangre que manan de los pies y de la cabeza, estas últimas caen en los tres casos sobre la frente desde el arranque de la cabellera. Mientras la Virgen presenta la misma concepción formal y se cubre con similar indumentaria que la Dolorosa situada en uno de los extremos del retablo del Nazareno de las Angustias, y que anteriormente formaría parte del Calvario del Cristo de la Paz, y que la Virgen que aparece en el grupo escultórico del Descendimiento realizado para la Iglesia de San Miguel Arcángel.

Para concluir su trayectoria en la Villa se le encarga un último trabajo en la Iglesia de San Miguel Arcángel.

La Capilla del Descendimiento. Se encuentra situada en el muro septentrional, y fue adquirida como capilla familiar para enterramiento por el regidor Alejo de Medina y su mujer María López de Mercado en 1558. El retablo original no se encuentra aquí, su grupo escultórico del Descendimiento atribuido a Juan Picardo se expone hoy en el Museo Diocesano de Valladolid. En este conjunto, se pone de manifiesto la tendencia idealizada, pero llena de moderado equilibrio, de las obras de Picardo; asimismo, sus grandes recursos como escultor con los que consigue rostros muy expresivos, ropajes de plegados menudos y talla muy cuidada.

Pero este es solo un adelanto de la gran riqueza artística que se esconde tras los muros de los templos en Medina del Campo. Texto: NAZARET SAEZ MARTÍN Información y reservas: Centro de Interpretación Huellas de Pasión 983 811825-658 264177 info@centrosanvicenteferrer.es .

Ayuntamiento de Medina del Campo - 15Concejalía de Turismo Plaza Mayor de la Hispanidad nº 48. 47400 Medina del Campo (Valladolid)

TourMedina Revista Digital. Numero 7

ESPECIAL MEDINA COMERCIAL MEDINA CIUDAD DEL MUEBLE

Desde 1870, Medina del Campo acoge todos los domingos el Mercado Nacional de Ganados. Las gentes de toda la región que llegaban a la villa, aprovechaban además su tiempo para realizar gestiones administrativas o hacer sus compras semanales. Así nació el Domingo Comercial Medinense, una hábil adaptación de los medinenses a la demanda de sus visitantes. La tradición implica que todos los domingos del año, sean días de labor comercial. Así, hoy en día, la Plaza Mayor y sus calles aledañas, convierten a Medina en el MAYOR ESPACIO COMERCIAL DE CASTILLA Y LEÓN abierto en domingo.

+ Información: Asociación de Empresarios Centro Histórico, Medina Comercial.

Telf.: 983 837 331 · Fax: 983 812 516 e-mail: medinacomercial@telefonica.net

Además también en domingo, se puede visitar la mayor exposición de muebles en Castilla y León, la encontrarás en los establecimientos de Medina, Ciudad del Mueble, con más de 40 establecimientos, abiertos los sábados en horario de mañana y de tarde, y como señalábamos anteriormente los domingos por la mañana.

+ Información: www.medinadelcampociudaddelmueble.es

Ayuntamiento de Medina del Campo - 16Concejalía de Turismo Plaza Mayor de la Hispanidad nº 48. 47400 Medina del Campo (Valladolid)

TourMedina Revista Digital. Numero 7

+ INFORMACIÓN: OFICINA MUNICIPAL DE TURISMO www.medinadelcampo.es turismo@ayto-medinadelcampo.es 983-811357

Ayuntamiento de Medina del Campo - 17Concejalía de Turismo Plaza Mayor de la Hispanidad nº 48. 47400 Medina del Campo (Valladolid)