UNA PUBLICACIÓN DE
Visión y esfuerzo de dos Cámaras
E AÑO 1 · NO. 1
QUETZALTENANGO, MARZO DE 2018
binacional
2
FOTO: LA VOZ DE XELA
Marzo de alianza
n un ambiente de cordialidad y fraternidad, el 6 de marzo del corriente año, la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Tapachula, Chiapas México, y Cámara de Comercio de Guatemala filial Quetzaltenango firmaron un convenio de cooperación en la ciudad de Tapachula, Chiapas. Debo mencionar tres aspectos importantes en el convenio: 1. Fortalecimiento: Con el objeto de fortalecer la economía y finanzas de los empresarios afiliados, el crecimiento y el mejor desarrollo de las actividades económicas en ambos países, nos dimos a la tarea de crear un convenio en el que podamos fortalecer el intercambio comercial y de servicios, tomando en cuenta que Tapachula y la región occidental de Guatemala, encabezada por Quetzaltenango, deben aprovechar el potencial de una frontera común; ambas economías Guatemala / México ofrecen fortalezas y oportunidades que se deben potenciar. 2. Intercambio de conocimiento: Veo muy positivo el intercambio de conocimiento, estrategias y políticas empresariales. Los anteriores aspectos son importantes, que harán nuestras empresas más productivas y trascendentales, vivimos un momento por la globalización y a todo nivel, este convenio nos obliga a actualizarnos en conocimiento, innovación y ejecución de estos. Creo que no es un proyecto de ilusiones y perspectivas, ni solo de hermanamiento y protocolo. Importante profundizar en el tema de la sinergia no como un concepto y conocimiento, sino para poner en práctica los principios de esta, la cual proveerá las fórmulas que nos permita obtener intercambio de productos y servicios con resultados eficientes. 3. Información: Paralelo a lo anterior, buscaremos de las instituciones y dependencias de Gobierno en ambos países la información necesaria que dinamice el comercio en ambas vías, buscar eficaz información en las dependencias antes mencionadas y obtener directrices para conocer los procedimientos que nos permitan agilizar gestiones comerciales y aun visitas de turismo. Concluyo convencido de la necesidad de tener una relación de armonía entre buenos vecinos y comerciantes, y de lograr a corto plazo nuestros objetivos, congratulados por la firma de este convenio, el cual estrechará lazos de amistad con el estado de Chiapas. Gracias CANACO, gracias Cámara de Comercio Quetzaltenango y directivos, por su visión y esfuerzo.
Jorge Horacio García Ochoa Presidente Cámara de Comercio de Guatemala Filial Quetzalteango
JUNTA DIRECTIVA
Edición: Marck Juárez · Diseño: Erwin Racancoj Avenida Las Américas 9-50, Centro Comercial Supercom Delco, primer piso, locales 4 y 5, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. Teléfono de oficina: 7763 5091 WhatsApp: 3522 5545
www.lavozdexela.com /periodicolavozdexela /lavozdexela
14 Ave 3-71 zona 1 Edificio Capuano, segundo piso, Oficina 205 Quetzaltenango, Guatemala Teléfono: 7761 4603 · www.ccgxela.com.gt
Presidente, Jorge García Ochoa Vicepresidente, Juan Manuel Pac Secretario, Juan Jorge Mendizábal Valdez Tesorero, Víctor Rolando Arreola Muñoz Vocal I, Américo Girón Reyes Vocal II, César Pérez Méndez Vocal III, Jasson Enrique Ochoa
Vocal IV, Ailin Argueta Santos Vocal V, Alba Flor Escobar Ramos Vocal VI, Susana Guzmán Vocal suplente I, Eduardo Galindo Guzmán Vocal suplente II, Jennifer Zaldaña Villagrán Vocal Suplente III, Jorge Martínez Gremial de Hoteles y Restaurantes, Daniel Yancor