EDICIÓN DIGITAL #1148 del diario LA VOZ DE XELA

LA VOZ DEPORTIVA

Xelajú MC con un partido crucial 26 EDICIÓN DIARIA WWW.LAVOZDEXELA.COM ·

SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022 4919 3319

AÑO 4 · NÚMERO 1148· QUETZALTENANGO, GUATEMALA

LIBROS: UN PLACER

AL ALCANCE EN 8 LUGARES DE XELA Hoy es el Día Internacional del Libro. 2

LEONEL RODAS

Hoy amantes de la lectura celebran el Día del Libro POR LEONEL RODAS

“

La lectura de un libro es un diálogo incesante, en el que el libro habla y el alma contesta”, reza la célebre frase del novelista y ensayista francés André Maurois.

Hoy en es una fecha especial porque se conmemora el Día Internacional del Libro y en la ciudad altense el acontecimiento no ha pasado desapercibido ya que casas editoriales, bibliotecas e instituciones realizaron y realizarán actividades.

Zoily Méndez, directora de la Biblioteca Municipal de Xela “Alberto Velásquez”, explicó que los textos siguen siendo parte fundamental de la cultura y educación por lo cual cuentan con una colección de más de 20 mil libros para personas de todas las edades.

Olga Mayen, encargada de la Biblioteca del Banco de Guatemala y Municipalidad de Quetzaltenango, dijo que, a pesar de la tecnología, hay personas que acuden para sentarse a leer un libro y disfrutar de la experiencia.

Fabricio Amézquita, gestor cultural, comentó que en Xela funciona el club de lectura “Cuarentena 2020” conformado por 30 personas, cuya meta es que cada integrante lea un libro al mes.

Karina Sandoval, bibliotecaria, opinó: “Trabajar con libros desde hace 17 años es lo mejor que me ha pasado en la vida”.

Silvia Soto, universitaria, refirió que al año lee seis libros en formatos físico y digital para ampliar su acervo.

Jonatan Oroxom, encargado de la

2 NOTICIA DEL DÍA

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

En Xela muchas personas gustan aún de leer un libro en formato físico. LEONEL RODAS

1988 Año

desde que se inició a celebrar el Día Internacional del Libro promovido por la Unesco.

8

Bibliotecas funcionan en Xela. En el Cunoc; Universidad Mariano Gálvez; Escuela de Enfermeras; Universidad Rafael Lándivar; iglesia Bethel; Banco de Guatemala; Casa de la Cultura y Centro Intercultural.

Biblioteca Pública de Quetzaltenango, indicó que cuentan con 10 mil textos para atender a la población.

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

3

INTERNET

Libro sin nombre. José Milla habla de la cotidianidad a través de una serie de ensayos.

Libros que guatemaltecos leyeron en su infancia POR LA VOZ DE XELA oy se celebra el Día Internacional del Libro; corresponde a una fecha simbólica que coincide con la muerte de los escritores William Shakespeare, Miguel de Cervantes e

Inca Garcilaso de la Vega.

A continuación una serie de libros que guatemaltecos de anteriores generaciones leyeron durante su infancia. Textos que hoy generan nostalgia por aquellos días de primeros aprendizajes.

La mansión del pájaro serpiente. Es un conjunto de narraciones sobre la vida de la fauna guatemalteca. Fue escrito por Virgilio Rodríguez Macal.

INTERNET

Victoria. Es un libro para ejercitar la caligrafía, la lectura y la escritura en niños.

H

INTERNET

INTERNET

La tentativa del león y el éxito de su empresa. Escrito por el guatemalteco Fray Matías Cordova en donde se interpretan moralejas y enseñanzas para la vida.

4 LA VOZ DE LA CIUDAD

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

Barbuchín. Daniel Armas escribió el libro más famoso de la literatura infantil en Guatemala. INTERNET

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

5

La fuerza laboral de guatemaltecos en el extranjero es uno de los pilares del Producto Interno Bruto (PIB) del país. INTERNET

Trimestre inicia con buen pie en envío de remesas POR LEONEL RODAS

E

ste es el comparativo entre los primeros tres meses del 2021 y los de este año en la generación de divisas por remesas familiares, según el Banco de Guatemala.

906.8

1,180.7

de Dólares en enero del 2021

de Dólares en enero del 2022

942.9

1,262.7

de Dólares en febrero del 2021

de Dólares en febrero del 2022

1,285.6

1,493.1

de Dólares en marzo del 2021

de Dólares en marzo del 2022

Millones

Millones

Millones

6 LA VOZ DE LOS DATOS

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

Millones

Millones

Millones

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

7

Consejos de seguridad al volver a la presencialidad POR OSMAR TOC

E

n el nivel primario y medio, varios son los centros educativos que han iniciado clases presenciales de una manera híbrida, por medio de grupos o burbujas que contempla una cierta cantidad de estudiantes en el aula. Mientras tanto, los universitarios regresan a actividades que requieren estar presentes, como practicantes de medicina.

Para los jóvenes que integran el básico, medio e incluso el universitario, lo recomendable es que al momento de acudir a los centros no olviden usar la mascarilla ya que es una de las maneras más efectivas para evitar los contagios, comenta Juan Carlos Ronquillo, supervisor educativo en Quetzaltenango.

Las autoridades educativas piden a los jóvenes que al momento de acudir a clases presenciales, puedan hacerlo con mascarías kn95 y gel antibacterial.

Además de estos, la Dideduc y Supervisión Educativa pie a los jóvenes estudiantes poder tener rutinas constantes de higiene dentro del establecimiento, como el lavado de manos al momento de ingerir

8 LA VOZ DE LA U

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

Universitarios continúan sus estudios de manera virtual y presencial. INTERNET

TOMA EN CUENTA Informa en tu centro universitario o escuela si padeces de una afección médica crónica.

alimentos, evitar tener contacto físico lo más que se pueda y sobre todo si es necesario el retiro de la mascarilla, que se pueda hacer en lugares abiertos al aire libre y a una distancia considerable.

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

9

Esta planta cuenta con múltiples propiedades y beneficios para el cuerpo.

INTERNET

Beneficios de tomar sábila en las noches POR OSMAR TOC

L

os beneficios de consumir sábila o aloe vera -como también se le conoce- son varios, pues promueve la salud física y mental.

Ana Chávez, nutricionista, explica que el aloe vera o sábila pude consumirse de varias maneras, como en jugos, tés, infusiones e incluso en pequeños trozos frescos.

“El aloe vera puede tomarse en las noches así como en las mañanas, pero en ayunas. Sin embargo es recomendable hacerlo después de cenar, pues sus bondades hacen mejor efecto luego de ya no consumir nada más”, explica Chávez.

La experta añade que pese a que es una planta medicinal que es utiliza-

10 SALUD

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

DATO El aloe vera o sábila, es una planta que forma parte de las 250 especies de plantas medicinales de este tipo.

BENEFICIOS DEL ALOE VERA • Ayuda en los problemas digestivos • Ayuda en la pérdida de peso • Contribuye a mejoras estéticas en la piel • Reduce los niveles de estrés • Mejora el sistema inmunitario • Previene afecciones cardíacas

da en remedios caseros, no es recomendable que las mujeres embarazadas o lactantes consuman la sábila.

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

11

Connacional destaca por su labor altruista en Estados Unidos POR LEONEL RODAS

E

rick Gómez Chinchilla es un migrante guatemalteco que tras ir en busca del llamado “sueño americano” y lograr establecerse en Estados Unidos ha logrado crear la fundación Caly que brinda ayuda a varias comunidades en Guatemala y Maryland.

Gómez Chinchilla es originario de Jalapa y llegó a ese país en 2012 y desde entonces ha puesto en práctica los valores de ayuda al prójimo que le enseñó su mamá Etelvina Chinchilla.

Su espíritu de servicio lo llevó a fundar hace tres años la organización Caly, la cual tiene como objetivo primordial ayudar a las familias y personas más necesitadas, entre ellas las que padecen discapacidad, por medio de la donación de insumos; útiles escolares; juguetes; prendas de vestir; servicios médicos, entre otros.

Erick es un beneficiario “dreamer” del programa migratorio DACA, por sus siglas en inglés, el cual ayuda a jóvenes menores de 16 años llegados a Estados Unidos. Por ello se considera un soñador que ha

12 LA VOZ DEL MIGRANTE

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

Erick Gómez captado durante una de las actividades benéficas que organiza.

LEONEL RODAS

superado las barreras y adversidades para salir adelante.

El connacional espera que su ejemplo inspire a otros jóvenes guatemaltecos a ser solidarios con el prójimo y poner en alto el nombre de Guatemala.

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

13

LOS INFLUYENTES

LOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA www.lavozdexela.com

Función sexual masculina y vitamina D SARA MARÍA MENDOZA G. Asexorandonos 1

Responsabilidad en vacunas vencidas

River Arena «La Experiencia»

VILMA DEL ROSARIO XICARÁ

CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ

Zona holística

Puntual

2

3

¿Quién diseña a un equipo de futbol?

¡Aleluya, Jesucristo ha resucitado!

HUGO SILIEZAR LÓPEZ

P. ORLANDO PÉREZ

Columnista

Perspectiva

4

5

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

César Pérez Méndez Director general

José Juan Guzmán Editor

Erwin Racancoj Director creativo

Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango.

4919 3319 info@lavozdexela.com

14 LA VOZ DEL PENSAMIENTO

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

15

Quetzaltenango, historias de su Historia

Roberto Gutiérrez Martínez Autor

CAPÍTULO XII POEMAS A QUETZALTENANGO

LUNA DE XELAJU Autor: Francisco Pérez (Paco Pérez)

1 Luna gardenia de plata que en mi serenata te vuelves canción.

Tú que me viste cantando me ves hoy llorando mi desilusión.

2 Calles bañadas de luna que fueron la cuna de mi juventud, vengo a cantarle a mi amada: la luna plateada de mi Xelajú…

3 Luna de Xelajú que supiste alumbrar en mis noches de pena por una morena de dulce mirar…

4 Luna de Xelajú me diste inspiración, la canción que hoy te canto.

Regada con llanto De mi corazón.

5 En mi vida no habrá más cariño que tú, mi amor porque no eres ingrata. mi luna de plata, luna de Xelajú.

6 Luna que me alumbró en mis noches de amor, hoy consuelas la pena por una morena que me abandonó…

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

16 LA VOZ DE LA HISTORIA

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

17

S

an Juan Ostuncalco, a principios de 1920. ARCHIVO

18 LA VOZ DE LA HISTORIA

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

19

OSMAR TOC

Vista del atardecer del 2 de abril del 2022, desde el Periférico en la zona 8 de Xela.

El cielo regala excelentes atardeceres en Xela POR OSMAR TOC

L

os quezaltecos han disfrutado de hermosos atardeceres durante el mes de abril en diferentes puntos de Quetzaltenango.

OSMAR TOC

Atardecer captado el 15 de abril del 2022 en La Pedrera.

Así fue la caída de sol captada desde la zona 5 de Xela en la colonia Molina.

OSMAR TOC

20 DESTINO XELA

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

OSMAR TOC

Atardecer del 18 de abril captado en Chilajú, zona 1 de Xela. OSMAR TOC

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

21

El escritor capitalino Aron Daled es coautor del texto lanzado recientemente.

LEONEL RODAS

Unen su talento en una obra literaria 4277 3971 “ POR LEONEL RODAS

Atracción y Reacción” es el título del libro de poesía lanzado por la escritora marquense Margory Vásquez y Aron Daled, originario de la ciudad capital.

Ambos unieron sus pensamientos, letras y creatividad para trabajar durante dos años y seis meses en la realización de la obra literaria que está conformada de cien páginas con poemas de tinte erótico y otros poemas con dedicatorias familiares.

“El título del libro surge porque a toda acción hay una reacción ya sea positiva o negativa. Lo trabajamos con la casa editora Litografía Vile

S.A. y el arte de la portada es una pintura sobre lienzo en acrílico que estuvo a cargo del artista marquense Denis Wuj”, expresó Vásquez.

Para Vásquez este es el quinto libro de su carrera, ya que ha lanzado “Primavera; mi Otoño” en el 2016; “Enlace Poético” en el 2018; “250 kilómetros de Poesía” en el 2018 y “Antología de Poesía” en el 2019.

Margory Vásquez ha escrito y publicado libros desde hace seis años. LEONEL RODAS

El costo del texto es de Q85 en San Marcos; Q100 en Xela y la capital y Q125 en Antigua Guatemala. LEONEL RODAS

22 LA VOZ DEL TALENTO

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

y 48859573

Dunt, sinus modis imustiis repelesto conet is est repe dolento quos re

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

23

Mejora tu día con estos 5 versículos POR LA VOZ DE XELA

T

ienes necesidad de ánimo hoy? ¡La Biblia siempre tiene las palabras correctas para mejorar tu día!

En la Biblia encuentras esperanza, valor y fuerza para enfrentar cada mañana con alegría y optimismo.

Aquí hay cinco versículos que traerán ánimo y bendición a tu vida en este día.

El gran amor del Señor nunca se acaba, y su compasión jamás se agota.

Cada mañana se renuevan sus bondades; ¡muy grande es su fidelidad!

(Lamentaciones 3:22-23)

Señor, tú eres mi Dios; te exaltaré y alabaré tu nombre porque has hecho maravillas.

Desde tiempos antiguos tus planes son fieles y seguros.

(Isaías 25:1)

Dios tiene el control de tu vida y él tiene planes buenos para ti. INTERNET

No permitirá que tu pie resbale; jamás duerme el que te cuida.

(Salmo 121:3)

Bendito sea el Señor, nuestro Dios y Salvador, que día tras día sobrelleva nuestras cargas. Selah (Salmo 68:19)

Tú, Señor, eres mi porción y mi copa; eres tú quien ha afirmado mi suerte.

(Salmo 16:5)

24 LA VOZ DE LA FE

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

25

La actual tabla de posiciones.

INTERNET

Xelajú MC enfrenta a Santa Lucía en un partido crucial POR LA VOZ DE XELA

T

ras la última derrota contra el cuadro de Achuapa, Xelajú MC se prepara para enfrentar esta noche a Santa Lucía Cotzumalguapa; se trata de un partido clave para el cuadro de Xela en sus aspiraciones de seguir con vida en el presente torneo Clausura 2022.

Xelajú actualmente cuenta con 17 puntos y en el caso de que gane los últimos cuatro partidos de la fase de clasificación llegaría a 29 puntos. Sin embargo se debe tomar en cuenta que quedan equipos a los que Xela no le ha podido ganar recientemente como Comunicaciones, además de Guastatoya, que ha empañado esperanzas de los Superchivos. El otro equipo es Sololá.

Ganar este partido es importante para los Chivos, pues Santa Lucía ocupa la octava posición con 24 unidades, la última casilla de los clasifi-

26 LA VOZ DEPORTIVA

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

Xelajú MC lleva nueve partidos sin conocer la victoria. INTERNET

cados, por lo que una victoria para Xelajú MC hoy daría un poco más de esperanza de colarse por lo menos en el último puesto y avanzar a la siguiente ronda. Sin embargo, depende de los resultados de otros equipos.

El panorama es difícil para Xelajú MC, pero matemáticamente, sigue con vida.

El encuentro será hoy a las 20 horas en el estadio Mario Camposeco.

www.lavozdexela.com

La piña colada es uno de esos cócteles fáciles que puedes preparar sin alcohol. RINA LANG

Piña colada sin alcohol INGREDIENTES • ½ taza de piña

• 2 onzas de crema de coco • 2 onzas de leche evaporada • ½ taza de Hielo

PREPARACIÓN • Solamente coloca en una licuadora la piña, la crema de coco, la leche evaporada y el hielo.

• Licua todo hasta obtener una mezcla uniforme y cremosa.

• Sirve en una copa con una rebanada de piña para acompañar.

PO

RR

INA LAN

G /delacocinaderina.lang

LA VOZ DEL SABOR www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

27

28

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 23 DE ABRIL DE 2022

www.lavozdexela.com