LA VOZ DEPORTIVA
Los números de Xelajú en el Clausura 26 EDICIÓN DIARIA WWW.LAVOZDEXELA.COM ·
SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022 4919 3319
AÑO 4 · NÚMERO 1160· QUETZALTENANGO, GUATEMALA
TRAMO EN ABANDONO
EN CANTEL-ZUNIL Gobierno solo hizo acto de inauguración de trabajos de reparación. 2
LEONEL RODAS
Hace más de tres meses que no avanza el proyecto de 12.6 kilómetros.
Así se encuentra la carretera que va de Xela a Cantel y Zunil a pesar de la obra prometida por los funcionarios. LEONEL RODAS
La promesa incumplida del presidente, ministro, diputado y gobernador POR LEONEL RODAS
E
n total abandono y en pésimo estado se encuentra la ruta que conecta a Xela con Cantel y Zunil a más de tres meses desde que el titular del Ministerio de Comunicaciones, Javier Maldonado Quiñónez; el congresista por Quetzaltenango, Duay Martínez y el gobernador departamental, Erick Tzún, inauguraron los trabajos de reparación de un tramo de 12.6 kilómetros. Días después de que los funcionarios posaron para las cámaras la maquinaria se retiró y dejó la parte del asfalto donde se realizó el acto público cortada al igual que en el resto de la ruta. El 22 de abril durante su visita al departamento el presidente Alejandro Giammattei prometió que los trabajos serían retomados en los próximos días, sin embargo, hasta la
2 LA VOZ DE LA CIUDAD
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
fecha no se ha cumplido. Por su parte el ministro argumentó vía Whatsapp el 13 de abril: “Se tuvo que bajar ritmo porque se encontró que el espesor del asfalto existente es mayor que el indicado en el estudio, esto cambia la forma en cómo se trabajara el tramo. Se autorizarán las correcciones y se incrementará el ritmo de trabajo después de Semana Santa”, “Lo que vinieron a hacer fue a burlarse del pueblo y de quienes utilizamos a diario esta carretera y sufrimos por el mal estado”, expresó Daniel Colop, comerciante. David Chojolá, alcalde, dijo que temen que le época lluviosa empeore el estado de la vía y la convierta más intransitable. El costo del proyecto es de Q51 millones, es decir un promedio de Q4 millones 200 mil por kilómetro, el cual se ejecutaría en 12 meses.
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
3
OSMAR TOC
La escultura y el parque se prevé ser remodelada junto al proyecto de remozamiento del INVO.
Historia del Monumento a la Madre en la ciudad POR OSMAR TOC
E
ste monumento se ubica en el parque conocido como 10 de Mayo que se sitúa sobre la calle Rodolfo Robles entre 12 y 14 avenida de la zona 3 de Xela, a un costado del Instituto Normal para Varones de Occidente (INVO). El monumento que fue creado por el escultor José Nicolás en el año de 1966, tiene como finalidad mostrar el amor y afecto que tiene una madre hacia sus hijos, en esta escultura se puede apreciar a dos pequeños niños que están siendo cuidados por una mujer. Esta obra se ha vuelto muy familiar para los quetzaltecos, es adornada cada 10 de mayo. Años anteriores para el 10 de
4 LA VOZ DE LA CIUDAD
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
ORIGEN DE LA CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LAS MADRE La celebración de este día se remonta a 1905 por Anna Jarvies, a quien se le atribuye ser la fundadora de esta actividad, quien en ese entonces quiso rendirle un homenaje a su madre mucho antes de su muerte.
mayo estudiantes de varios centros educativos de la ciudad, acostumbraban realizar un acto cívico frente el monumento como muestra de amor por las madres. Hace años en ese lugar se ubicaba la iglesia de San Nicolás que ahora se ubica entre la 3a y 4a calle entre la 14 y 15 avenida de la zona 3 de Xela.
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
5
LEONEL RODAS
El equipo quetzalteco ya piensa en el torneo Apertura para buscar la ansiada Sexta Luna.
Los números que deja un torneo para el olvido POR LEONEL RODAS l cuadro del Xelajú MC jugará este fin de semana su último partido del torneo Clausura de visita
ante el equipo de Comunicaciones y con ello deberá pensar en el Apertura. Estos son algunos datos que deja la participación del cuadro lanudo en este torneo.
8
10
lleva el Xelajú MC sin clasificar a liguilla en torneos cortos
cumplirá el cuadro quetzalteco sin ganar un título
2012
853
E
Ocasiones
Años
El equipo lanudo ganó
Fue el promedio
su Quinta Luna al vencer en penales a Municipal en el torneo Clausura
de aficionados en cada partido de local del Xelajú MC
9
3,117
Partidos
Fue uno de los mejores
sin ganar acumuló el equipo en este torneo
ingresos de aficionados en la jornada 12 ante Comunicaciones
6 LA VOZ DE LOS DATOS
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
7
INTERNET
El aumentar el funcionamiento del metabolismo ayuda a la disminución de peso.
Metabolismo: Mantén en forma tu cuerpo POR OSMAR TOC
S
e le conoce como metabolismo al proceso que utiliza el cuerpo para reducir y quemar energías a partir de la forma de alimentación. Ana Chávez, nutricionista, explica que para acelerar el metabolismo y perder peso lo más importante es desarrollar musculatura y realizar ejercicios por un tiempo de 30 minutos después de uno de los tres tiempos de comida. “El realizar ejercicio diario ayuda que nuestros músculos se conviertan en quemadores naturales de calorías lo que provoca que nuestro metabolismo acelere y ayude a la pérdida de peso”, comenta Chávez. La experta explica que el metabolismo es un factor importante y clave para estar en forma, otras de las maneras para tener un metabolismo ágil es mantener el cuerpo hidratado
8 SALUD
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
EJERCICIOS PARA ACELERAR EL METABOLISMO. • Sentadillas con pesas • Zancada atrás con pesas a hombros • Minuto de descanso activo • Sentadilla a plancha • Plancha lateral • Burpees • Tríceps en la silla • Saltos pequeñitos en cuerda • Flexiones • Ejercicios aeróbicos
bebiendo 8 vasos de agua al día La experta añade que otras de las maneras para tener un buen metabolismo en especial en los jóvenes y evitar el sobrepeso es consumir frutos secos, dormir las 8 horas diarias, hacer ayuno intermitente o tomar dos vasos de agua antes de iniciar el día.
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
9
La literatura es una de las artes más antiguas desarrolladas por el ser humano.
INTERNET
Detalles del certamen de Juegos Florales Hispanoamericanos POR LA VOZ DE XELA
S
egún indica la Comisión Permanente de Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango, en las bases del certamen de este 2022, el lunes 16 de mayo termina la recepción de obras. El certamen está comprendido de las ramas de poesía, novela y cuento. Todas con tema libre. Deben presentarse en un documento PDF tamaño carta, escrito en letra Arial a 12 puntos y a doble espacio. Las bases indican que pueden participar escritores de habla hispana radicados en América o en España. El PDF del trabajo debe enviarse antes de la fecha indicada al correo jflorales2022@gmail.com con el asunto TÍTULO DE LA OBRA Y SEUDÓNIMO. La caratula debe indicar la rama en que participa, el título de la obra y el seudónimo. En otro documento deben enviarse los datos personales del escritor, junto con el título de la obra y el seudónimo. Este material debe enviarse a otro correo: jfloralesda-
10 NOTICIA DEL DÍA
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
ESPECIFICACIONES DE LAS OBRAS • Poesía: Extensión entre 300 y 400 versos • Novela: Extensión entre 120 y 150 páginas (enviar en una hoja aparte la sinopsis) • Cuento: Extensión entre 30 y 40 páginas (enviar en una hoja aparte la sinopsis)
tos2022@gmail.com. Aparte de los datos se debe adjuntar una fotografía en alta resolución. En ese segundo documento también se debe adjuntar una declaración jurada firmada indicando que la obra es original e inédita y que no participa en otro certamen. El acto de premiación se realizará, si las circunstancias lo permiten, el 12 de septiembre en el Teatro Municipal y al siguiente día se realizará un conversatorio. Los premios únicos para cada rama son presea de oro, pergamino y Q30 mil menos deducciones fiscales.
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
11
Pone en alto el nombre de Guatemala con su voz POR LEONEL RODAS
L
a soprano guatemalteca Adriana González, de 30 años, sigue cosechando éxitos fuera de nuestras fronteras con su talento vocal, ya que recientemente debutó en una ópera en Estados Unidos. La chapina dio a conocer a través de sus redes sociales que realizó un triple debut en tierras norteamericanas el 30 de abril de 2022. Su participación fue en el emblemático recinto de la compañía de ópera y ballet Houston Grand Opera, con sede en Houston, Texas, y fundada en 1955, donde tuvo el rol de Juliette en la reconocida obra de Romeo y Julieta. “La recepción del público ha sido una ovación en pie; el apoyo del teatro y de los colegas ha sido una maravillosa colaboración, Gracias totales”, manifestó la talentosa cantante. González tiene en su hoja de vida haber ganado el primer lugar en la competencia internacional de opera Otto Edelmann 2016, en Viena, Austria; además del primer lugar y el premio Zarzuela en el Concurso
12 LA VOZ DEL MIGRANTE
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
CORTESÍA
Adriana González se ha fijado seguir cosechando triunfos para Guatemala en el extranjero.
Operalia 2019. También es reconocida a nivel mundial por su voz lírica y su musicalidad. En marzo del 2020 lanzó su primer álbum titulado “Mélodies Dussaut & Covatti” junto al reconocido pianista y director de orquesta español Iñaki Encina Oyón.
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
13
LOS INFLUYENTES
LOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA www.lavozdexela.com
Personas insoportables P. ORLANDO PÉREZ Perspectiva 1
Pagos improcedentes con fondos públicos
Las cosas triviales
VILMA DEL ROSARIO XICARÁ
OSWALDO SOTO
Zona holística 2
Cordura social
3
Guatemata…
Maternidades diferentes
FRANCISCO GARCÍA
SARA MARÍA MENDOZA G.
Cara al sol 4
Asexorandonos 5
Las ciencias al servicio de quien
¡Fraudes y más fraudes!
PERCY AGUILAR
ARNOLDO SOCH TZUL
Territorio económico 6
Ajq’em 7
Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes
César Pérez Méndez Director general
José Juan Guzmán Editor
Erwin Racancoj Director creativo
Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango. 4919 3319 info@lavozdexela.com
14 LA VOZ DEL PENSAMIENTO
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
15
Quetzaltenango, historias de su Historia
Roberto Gutiérrez Martínez Autor
CAPÍTULO XII POEMAS A QUETZALTENANGO
ROMANCE DE LA MEJOR CALLE DEL PUEBLO Autor: Víctor Villagrán Amaya
R
esbala de La Pedrera en manantial de alegría. Es una calle de estampa, como mi pueblo sencilla.
que cabe toda en los ojos, que al no caber, no sería la mejor calle del pueblo con cerros de orilla a orilla.
Un camino la atraviesa Con alarde de osadía y torcida se prolonga, porque recta no sería la mejor calle del pueblo rebelde a la simetría.
Calle por donde pasé con morena compañía; soñando por ti pasamos calleja de maravilla, por ti pasamos amando bajo la luna que ardía, pintando blanco mi pueblo, con cal de su fantasía.
Toda la luz se le unta sobre su lomo en el día. y hubo de nacer angosta, porque ancha no sería la mejor calle del pueblo, ni manantial de alegría Un paisaje entero es esta calle corta, callecilla
Y porque el alma la tienes como mi pueblo, sencilla te me has metido en el alma. donde solo ella cabía. -Romances de las Tierras Altas. Quetzaltenango, 1937.
Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes
16 LA VOZ DE LA HISTORIA
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
17
E
l Calvario en la zona 1 de Quetzaltenango. ARCHIVO
18 LA VOZ DE LA HISTORIA
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
19
Historia del Parque Extremo de Xela POR OSMAR TOC
S
abías que donde se sitúa el parque Extremo en la zona 2 de Xela, antes se encontraba el famoso Tanque del Soldado. Datos históricos de la ciudad de Quetzaltenango, indican que en el siglo XIX la municipalidad de Xela decidió crear un tanque municipal para que las amas de casa de ese entonces pudieran hacer uso del mismo para el lavado de prendas de vestir. La construcción de este tanque fue dedicado a los soldados de ese entonces, dándole como nombre Tanque del Soldado; se ubicaba en el sector conocido o llamado por los quetzaltecos de esa época como
“Calle de los Balnearios” debido a que estaba rodeado de nacimientos de agua, áreas verdes y pantanosas donde se podían observar ranas y aves a sus alrededores además de que los niños podían disfrutar de jugar en las pozas de agua. Pero fue hace cinco años que el Tanque del Soldado fue remodelado tras su abandono por muchos años y nombrado como Parque Extremo, convirtiéndose en un parque recreativo para jóvenes con intereses de practicar deportes extremos. El parque se ubica sobre la avenida Jesús Castillo en la zona 2 de Xela, sin embargo en los últimos meses ha permanecido cerrado como medidas de prevención ante el Covid-19.
El Parque Extremo hace años era conocido como Tanque del Soldado.
20 DESTINO XELA
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
OSMAR TOC
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
21
LEONEL RODAS
Personeros de la Senacyt durante el lanzamiento del concurso Fotocyt22 en Xela.
Invitan inscribirse a concurso nacional de fotografía POR LEONEL RODAS
L
a Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt) lanzó esta semana en Xela el concurso nacional de fotografía Fotocyt 22 “Ciencia detrás del lente” que busca promover la ciencia a través de la fotografía como una forma innovadora de apreciarla y al mismo tiempo dar a conocer las diferentes formas de poner la ciencia al servicio de la sociedad. Ana Chan, secretaria nacional de la Senacyt, explicó que la edición 2022 del evento tiene énfasis en fotografías relacionadas con la astronomía, sin embargo, también pueden participar imágenes en otras áreas de la ciencia, la tecnología y la innovación. Agregó que las fotos podrán ser tomadas con cámaras digitales o con celulares y serán recepcionadas hasta el 18 de agosto en el portal www.senacyt.gob.gt porque la pre-
22 LA VOZ DEL TALENTO
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
LEONEL RODAS
Amantes de la ciencia y la tecnología asistieron al lanzamiento del evento.
miación se realizará en octubre en la ciudad capital. Mercedes Orozco, directora de generación y transferencia de tecnología de la Senacyt, refirió que es la segunda edición del concurso y que premiarán los tres primeros lugares de cada categoría con la participación en una exposición colectiva, talleres, artículos tecnológicos y equipamiento.
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
23
Bendice el camino que aún tiene por recorrer tu mamá, y pide que la compañía, el favor y la paz de Dios la acompañen en todo momento. INTERNET
Versículos para dedicar a mamá POR LA VOZ DE XELA
A
quí hay algunos versículos bíblicos que sirven para honrar a todas aquellas madres dedicadas que conocemos y que merecen
nuestro amor y respeto. Es bueno tomar un momento de vez en cuando para dar una palabra de bendición y ánimo a esas madres especiales que Dios ha puesto en nuestro camino.
Mujer ejemplar, ¿dónde se hallará? ¡Es más valiosa que las piedras preciosas! - Proverbios 31:10
cuando instruye, lo hace con amor. - Proverbios 31:26
La mujer bondadosa se gana el respeto... - Proverbios 11:16
Sus hijos se levantan y la felicitan; también su esposo la alaba: «Muchas mujeres han realizado proezas, pero tú las superas a todas». - Proverbios 31:28-29
Honra a tu padre y a tu madre, para que disfrutes de una larga vida en la tierra que te da el Señor tu Dios. - Éxodo 20:12 Sobre todo, ámense los unos a los otros profundamente, porque el amor cubre multitud de pecados. - 1 Pedro 4:8 Cuando habla, lo hace con sabiduría;
24 LA VOZ DE LA FE
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
Engañoso es el encanto y pasajera la belleza; la mujer que teme al Señor es digna de alabanza. - Proverbios 31:30 El Señor te bendiga y te guarde; el Señor te mire con agrado y te extienda su amor; el Señor te muestre su favor y te conceda la paz”. - Números 6:24-26
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
25
Xelajú MC ya piensa en el torneo Apertura 2022.
LEONEL RODAS
Xelajú juega de visita contra Comunicaciones POR LEONEL RODAS
L
uego de la victoria contra Sololá 2-1, el cuadro altense enfrentará mañana a partir de las 11 horas al cuadro de Comunicaciones. Con este encuentro terminará su participación en el torneo Clausura 2022. El encuentro solo será de trámite para el cuadro Superchivo, sin embargo para Comunicaciones podría significar ganar la fase de clasificación si es que obtiene una victoria y el cuadro de Municipal pierde o empata en condición de visita contra Achuapa. Del otro lado de la tabla, los descendidos son Nueva Concepción y Sololá, quienes llegaron solo a dar una vuelta a la Liga Mayor y ocupan los últimos puestos de la acumulada. PRIMERA DIVISIÓN Este fin de semana se jugarán
26 LA VOZ DEPORTIVA
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
los partidos de ida de las semifinales de la primera división. Marquense y Mixco comienzan a jugarse el pase directo a la Liga Mayor, pues el que gane la serie será el nuevo huésped de la Liga Nacional, mientras que el perdedor jugará un repechaje contra el ganador de la otra llave entre Xinabajul- Huehue y San Pedro, por el otro boleto del ascenso a la máxima categoría del futbol guatemalteco. ¿QUIÉN SERÁ EL NUEVO ENTRENADOR? La Junta Directiva del club Xelajú MC no ha dado información oficial acerca de quien tomará el mando de la nave altense, aunque hay información de que entre los candidatos se encuentran Amarini Villatoro, Roberto Montoya, Juan Torres Servín, David Patiño e Iván Franco Sopegno.
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
27
Esta receta es deliciosa y fácil de preparar.
RINA LANG
Hummus INGREDIENTES
PREPARACIÓN
• 400 gramos de garbanzos cocidos o de lata • Medio ajo • 2 cucharadas de tahini o ajonjolí licuado con aceite formando una pasta. • El zumo de medio limón • Comino al gusto • Sésamo o ajonjolí • Sal • Agua • Aceite de oliva • Pimentón dulce
PO
RR
INA LAN
G
• Hacer el hummus es una de las recetas más fáciles que hay. Es tan sencillo como poner todos los ingredientes y triturarlos. • En este caso hemos dejado el aceite de oliva y el pimentón para aderezarlo después. • Los garbanzos los he usado cocidos. • Respecto al tahini se puede comprar en una tienda de productos árabes (el tahini es ajonjolí molido con aceite de oliva y sal). • Después de triturar todo lo servimos en un plato. • Debe quedar una textura cremosa para poder tomarlo con una tostada de pan, tortilla o vegetales. • Si queremos conseguir esa textura y vemos que está muy espeso le ponemos agua y listo. • Servimos con pimentón por encima y un chorrito de aceite de oliva.
/delacocinaderina.lang
28 LA VOZ DEL SABOR
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 7 DE MAYO DE 2022
29