EDICIÓN DIGITAL #1166 del diario LA VOZ DE XELA

NOTICIA DEL DÍA

COOITZÁ hace alianzas en Xela 12 EDICIÓN DIARIA WWW.LAVOZDEXELA.COM ·

SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022 4919 3319

AÑO 4 · NÚMERO 1166· QUETZALTENANGO, GUATEMALA

OTRO FUNCIONARIO

MUNICIPAL DENUNCIADO

POR AGRESIÓN SEXUAL Marvin Mazariegos Juárez es administrador de mercados. 2

TOMADA DE FACEBOOK

Otro empleado municipal denunciado por delitos sexuales POR LEONEL RODAS

U

n nuevo escándalo salpica a la comuna quetzalteca y se suma a los dos que fueron sacados a luz pública recientemente; en los tres hechos están involucrados trabajadores municipales.

De acuerdo al expediente MP11320216555 de la Fiscalía de la Mujer y Niñez del Ministerio Público y al cual tuvo acceso este medio de comunicación, el acusado es Marvin Juan Carlos Mazariegos Juárez, originario de San Mateo, Quetzaltenango, y quien funge como administrador de los mercados Centro Comercial Municipal y Las Flores, zona 1 de Xela.

Marvin González, abogado de la víctima y de la madre, explicó que Mazariegos Juárez está denunciado por los delitos de agresión sexual y violación, los cuales habría iniciado a cometer en mayo del 2021, cuando un juez del Juzgado de la Niñez y Adolescencia de Quetzaltenango le otorgó a la menor de edad en calidad de abrigo temporal por ser su ahijada, y presuntamente siguió cometiendo hasta el 26; 27 y 28 de junio del mismo año.

De acuerdo al expediente, los hechos habrían ocurrido en la vivienda del sindicado cuando la adolescente tenía 16 años y el caso llegó al ámbito penal tras una declaración de ésta ante el MP y al tener conocimiento la Procuraduría General de la Nación que es querellante en el proceso.

“El caso se encuentra bajo investigación en el MP y nos hemos encontrado con el problema de que el sindicado, a través de sus abogados, maliciosamente ha recusado a las fis-

2 NOTICIA DEL DÍA

ARCHIVO

Marvin Juan Carlos Mazariegos Juárez, administrador de dos mercados en Xela, es investigado por el MP.

¿QUIÉN ES MARVIN MAZARIEGOS? Fue candidato a diputado por el PAN en el 2011; candidato a alcalde de San Mateo en el 2015 con el partido UCN y en el 2019 se postuló como candidato a concejal primero con la agrupación Humanista, en estos últimos dos partidos también militó su amigo y actual alcalde de Xela Juan Fernando López Fuentes.

cales que llevan el proceso para retardarlo; hasta la fecha se han cambiado a cuatro fiscales”, agregó González.

En su declaración contenida en el documento, el empleado edil indica que los señalamientos son falsos y espurios, además, presenta como testigos a integrantes de su familia.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

3

Domingo Bethancourt (1906 - 1980).

Fue un compositor de melodías en marimba. Su obra más famosa es El Ferrocarril de Los Altos.

Grandes personajes en la historia de Xela POR JOSÉ J. GUZMÁN

M

añana Xela cumple 498 años de fundación y se aproxima a ser

una ciudad con medio siglo de vida.

Estos son algunos de los ciudadanos que han dejado su nombre plasmado en nuestra historia.

Jacobo Árbenz Guzmán (1913 - 1971). Fue el vigesimoquinto presidente de Guatemala de 1951 a 1954. Es reconocido como el mejor mandatario en la historia del país.

Mario Camposeco (1921 - 1951).

Fue un futbolista con grades dotes deportivos. Sobresalió por ser una figura principal del balompié en Guatemala entre 1940 y 1950 y el máximo referente del club Xelajú MC.

Rodolfo Galeotti Torres (1912 – 1988). Reconocido escultor.

Considerado uno de los artistas más brillantes de su tiempo. Monumentos en la ciudad fueron esculpidos por él, como el de Tecún Umán.

Mariano Valverde (1884 -1956). Marimbista, compositor y guitarrista.

Marcó un antes y un después en los valses, sobre todo por su composición Noche de Luna Entre Ruinas.

4 LA VOZ DE LAS HISTORIAS

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

5

LEONEL RODAS

Los propietarios de carnicerías manifiestan que hay una marcada disminución en las ventas.

Así está el precio de la carne en mercados de Xela POR LEONEL RODAS

R

ealizamos un sondeo en carnicerías que operan en la ciudad altense para conocer los costos ac-

tuales promedio de este producto, derivado del panorama que se vive por el incremento en el precio del combustible y el gas propano.

Q22

Q30

de carne con hueso

Carne para asar

La libra

Q22

y Q32

Q30

La costilla

Carne para guisar

Q28

Q37

La carne molida

y viuda

y Q30

6 LA VOZ DE LOS DATOS

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

El puyazo

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

7

Según la OMS, uno de cada cinco universitarios padece de insomnio.

INTERNET

¿Cómo combatirlo?: Insomnio en estudiantes universitarios POR OSMAR TOC

RECOMENDACIONES

L

a ansiedad previa a exámenes y el esfuerzo diario en tareas universitarias lleva muchas veces a los jóvenes a no poder dormir las horas adecuadas. El problema surge cuando no descansar correctamente se convierte en habitual.

El insomnio en estudiantes universitarios cada día se está volviendo más recurrente, los factores son muchos, desde la preocupación de la pérdida de un curso hasta la entrega de una tarea y dificultad entre el trabajo y el estudio, explica Silvia Ortiz, psicóloga del Centro de Atención Permanente (CAP) de Quetzaltenango.

La experta indica que en la clínica de Psicología se atienden alrededor de 3 jóvenes a cada semana, quienes buscan ayuda ante la dificultad de conciliar el sueño por estrés y quie-

8 LA VOZ DE LA U

• Evitar las bebidas estimulantes • Comer una hora antes de irte a dormir • Realizar actividad física a diario durante una hora • Evitar dormir en horas no adecuadas • Cortar el ciclo de horario de invierno • Desarrollar una rutina de horarios

nes argumentan que la modalidad virtual ha sido una de las más difíciles y estresantes en su vida estudiantil.

La psicóloga indica que lo recomendable es trabajar por medio de horarios y ser organizado para evitar una sobrecarga emocional que conduzca a otros estados físicos, emocionales y mentales.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

9

Comer fruta entre cada comida ayuda a mantener la complexión física.

INTERNET

¿Es un hábito saludable comer cinco veces al día?

POR OSMAR TOC

D

esde años se ha dicho que el comer cinco veces al día es saludable y se ha vuelto un habito entre la humanidad, sin embargo no todos saben de qué manera deben de realizarlo.

Ana Sánchez, nutricionista del Centro de Atención Permanente (CAP) de Quetzaltenango, explica que el comer cinco veces al día es de beneficio para la salud pues ayuda a tener un equilibrio en la alimentación siempre y cuando sea de la manera adecuada.

“El comer cinco veces al día entre

10 NOTICIA DEL DÍA

cada comida no significa comer comida chatarra: es comer de manera ligera, como una fruta, una galleta o incluso un yogur”, añade Sánchez.

La experta comenta que el comer cinco veces al día ayuda a mantenerse o a adelgazar siempre y cuando las otras dos comidas que se hacen entre el desayuno, almuerzo y cena sean ligeras como raciones de frutas.

Entr las opciones entre tiempos son aconsejables: manzana, una porción de fresas, kiwi, melón, papaya y sandía, pues aparte de ayudar en la alimentación ayudan a la hidratación del cuerpo.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

11

Corte de la cinta inaugural de la primera agencia de COOITZÁ en Xela.

LA VOZ DE XELA

COOITZÁ abre agencia en Quetzaltenango POR LA VOZ DE XELA

D

esde este sábado los inversores, ahorradores y planificadores de su futuro tienen una opción de crecimiento en la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Itzá R.L. (COOITZÁ), que inaugura una agencia en el centro comercial Utz Ulew Mall en la zona 3.

COOITZÁ ofrece servicios financieros a sus asociados como cuentas de ahorro, créditos, pagos de remeses, pagos de servicios básicos, tarjetas internacionales de débito y crédito, plazos fijos, seguros, entre otros.

Melvin Ramos, gerente general de COOITZÁ, indica que la cooperativa es originaria de Petén, nacida desde octubre de 2019 y que su crecimiento corresponde a la confianza que le han dado sus asociados: “Iniciamos

27 y ahora somos 22 mil asociados; iniciamos con una agencia en Poptún, Petén, y hoy tenemos 35 agencias a nivel nacional y contamos con más de 300 colaboradores”, detalla.

“No venimos a competir, venimos a ver cómo nos complementamos”, puntualiza Ramos.

Hoy COOITZÁ firmó una carta de entendimiento con la Cámara de Comercio de Xela, con la rúbrica de Ramos y Jorge García, presidente de la entidad comercial.

Entre su visión COOITZÁ busca ser la cooperativa con mayor cobertura en Guatemala, que alcance la transformación social y económica de los asociados y sus familias.

Puedes encontrar sus servicios y asociarte en el primer piso de Utz Ulew Mall ingresando por la 18 avenida.

LA VOZ DE XELA

Colaboradores de COOITZÁ en la agencia de Utz Ulew Mall. LA VOZ DE XELA

12 NOTICIA DEL DÍA

LA VOZ DE XELA

Melvin Ramos, gerente general de COOITZÁ.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

13

Un total de 39 sedes consulares de Guatemala hay en el extranjero.

INTERNET

¿En qué países hay consulados de Guatemala?

POR LEONEL RODAS

E

l Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) brinda sus servicios a

connacionales radicados en el extranjero por medio de sedes fijas y plataformas digitales, estos son los países donde hay presencia de Guatemala.

2

1

Consulados

Consulado

operan en Montreal y Vancouver, Canadá.

existe en Benque Viejo del Carmen, Belice.

23

Consulados

1

Consulado

existen en Estados Unidos que lo convierte en el país con mayor presencia de guatemaltecos.

opera en San Pedro Sula, Honduras.

12

503,823

consulares existen en México.

han sido atendidos en las sedes consulares en lo que va del 2022.

Sedes

14 LA VOZ DEL MIGRANTE

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

Guatemaltecos

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

15

LOS INFLUYENTES

LOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA www.lavozdexela.com

Deuda INDE y deuda Empresa Eléctrica VILMA DEL ROSARIO XICARÁ Zona holística 1

Pablo de Tarso

El día que deja de ser obligatoria la mascarilla

P. ORLANDO PÉREZ

CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ

Perspectiva

Puntual

2

3

Problemas a los que se enfrenta la maternidad 2022

Romance de la mejor calle del pueblo

SARA MARÍA MENDOZA G.

ROBERTO GUTIÉRREZ M.

Asexorandonos

Columnista

4

5

México más que un gran amigo del Triángulo del Norte, un líder continental

Levántate de nuevo con fe

JORGE PAZ

MAGIE DE CANO

La Voluntad

Las Cartas de Magie

6

7

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

César Pérez Méndez Director general

José Juan Guzmán Editor

Erwin Racancoj Director creativo

Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango.

4919 3319 info@lavozdexela.com

16 LA VOZ DEL PENSAMIENTO

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

17

Quetzaltenango, historias de su Historia

Roberto Gutiérrez Martínez Autor

CAPÍTULO XII POEMAS A QUETZALTENANGO

LA CIUDAD DE LAS CUMBRES Autor: Carlos Wyld Ospina (Quetzaltenango, antigua Xelahún Kie)

C

iudad de las historias romancescas que un encanto pretérito acrisola; Toledo de callejas pintorescas, con algo de india y mucho de española…

Sugestión secular, anacronismo de esta vieja ciudad, que en el incierto trajín del siglo ofrece el hibridismo del tiempo vivo junto al tiempo muerto.

Prefiero al mármol y a la fina piedra con que el moderno gusto te atavía, en muro coronado por la yedra, la reja antigua y la tortuosa vía:

cuanto en ti evoca la altivez bravía con la que tus autóctonos guerreros tornaron rojo al Xequijel un día, entre el flamear de los plumajes fieros; cuanto invita a soñar glorias remotas, resonar de epopeyas olvidadas; silbantes flechas, aceradas cotas, nombres sonoros, ínclitas espadas; cuanto llenó los ámbitos oscuros del tiempo con fulgor de tempestades, y detuvo, en las lindes de tus muros, los años, convertidos en edades…

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

18 LA VOZ DE LA HISTORIA

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

19

T

ransportes Hilgueros, viajaba de Quetzaltenango a Guatemala y viceversa. VÍCTOR ANTONIO COJÓM RIVERA

20 LA VOZ DE LA HISTORIA

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

21

El Cerró el Baúl es considerado como el pulmón urbano de la ciudad y es un tradicional centro de recreación familiar con un resbaladero gigante, miradores y senderos. Está ubicado en la zona 5 de Xela. INTERNET

Maravillas naturales para visitar en Quetzaltenango POR OSMAR TOC

A

demás de contar con un gran valor cultural, Quetzaltenango tiene sitios llenos de belleza natural en donde encontrarás lugares llenos de misticismo.

INTERNET

La Laguna de Chicabal está ubicada en el cráter del Volcán Chicabal. Es un sitio considerado como sagrado. Además de poder acampar a la orilla de la laguna se observan bosques nubosos. INTERNET

Volcán Cerro Quemado. Muchas personas acuden a él para escalar en las rocas; además propone una vista impresionante.

Está ubicado entre el límite de Almolonga y Xela. INTERNET

22 DESTINO XELA

INTERNET

El Volcán Siete Orejas se ubica a un costado del Volcán Cerro Quemado, en donde se puede tener una vista completa de la ciudad de Quetzaltenango. INTERNET

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

23

Unen su talento y experiencia para llevar el rock a todas partes POR LEONEL RODAS

H

ace cinco meses cuatro músicos decidieron iniciar un proyecto que unificara temas de varias bandas en inglés y español bajo el nombre de Rock del Mundo GT. La agrupación está integrada por Eduardo Aldana, originario de Xela, en la batería; Allan Solares, originario de la ciudad capital, en la voz y guitarra; Ricardo Guzmán, de Xela, en el bajo y el quetzalteco Armando Aldana en la guitarra líder.

Sus integrantes cuentan con amplia experiencia musical y con anterioridad integraron bandas que se dieron a conocer en la escena nacional.

Allan, fundador y vocalista, explicó que su repertorio está compuesto por canciones de más de 20 bandas de rock entre las que están Caifanes; Soda Stereo; La Unión; Los Rancheros; Enanitos Verdes; Hombres G; Miguel Mateos; Heroes del Silencio; Rata Blanca; Ricardo Andrade y los Últimos Adictos; Paul McCartney; Creedence; The Police; Bon Jovi; Pink Floyd y The Beatles.

El conjunto se ha presentado en ciudad capital; Quetzaltenango; Retalhuleu y Chimaltenango donde

24 LA VOZ DEL TALENTO

LEONEL RODAS

La banda se ha ganado el cariño y la aceptación del público por su propuesta musical.

4522 9440 Para contactar a la banda

se ha ganado la aceptación y cariño del público.

Para conocer más sobre la banda puedes buscarla en Facebook como Rock del Mundo GT y en instagram como @rdm.gt.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com

Filipenses 4:13: “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”.

INTERNET

Todo lo puedo en Cristo que me fortalece, explicación POR LA VOZ DE XELA

E

l significado de Filipenses 4:13: “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”, es bastante diferente al que solemos imaginar. Con esa afirmación Pablo expresó su convicción de que Cristo era más que suficiente para él. Con Cristo en su vida él estaba lleno de gozo, preparado y fortalecido para enfrentar todos los retos y dificultades de la vida.

Es por esto que cuando este versículo viene a nuestra mente y afirmamos «”Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”, debemos preguntarnos lo siguiente: ¿Es Cristo suficiente para mí? ¿Vivo una vida llena de gozo porque le tengo a él en mi vida? ¿Confío en que Cristo me capacita y me fortalece para

hacer frente a los problemas que se me presentan?

Es bueno tener claro que el versículo no nos da carta blanca para pedir cualquier cosa o para que hagamos lo que se nos antoje. El versículo no dice que podemos hacer todo lo que queramos aunque vaya en contra de la voluntad de Dios.

Tampoco es una promesa de riquezas o de poder terrenal.

Cuando conocemos el contexto del versículo nos damos cuenta de que realmente habla sobre el contentamiento: nuestra vida debe estar llena de gozo en medio de cualquier circunstancia porque Cristo está en nosotros. ¡Él es nuestro Señor! Y es en él que tenemos las fuerzas para afrontar los retos de la vida.

Fuente: subiblia.com

LA VOZ DE LA FE www.lavozdexela.com LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022 LA VOZ DE XELA · MARTES 28 DE MAYO DE 2018

25

SELECCIÓN DE GUATEMALA

Tena indica que es importante en Guatemala la unión que hay entre el grupo y la tribuna.

Estos son los horarios de Guatemala en la Liga de Naciones de Concacaf POR JOSÉ J. GUZMÁN

HORARIOS CONFIRMADOS:

E

xiste emoción entre los aficionados de la selección nacional por la primera competencia internacional del año en donde se podrá observar el nivel competitivo del director técnico Luis Fernando Tena.

Guatemala tendrá acción durante este junio de 2022 en la Liga de Naciones de la Concacaf y en marzo de 2023 podría estar ya soñando con estar en una mejor posición en la región.

La Bicolor se encuentra en la Liga B de la competición en el grupo D, junto a las selecciones de Guyana Francesa, Belice y República Dominicana. De ganar este grupo estaría ascendiendo a la Liga A, en donde se encuentran las potencias del área, además, estaría clasificando a la siguiente edición de la Copa Oro. Finalmente se conocen los horarios de los partidos. Tena ha dicho que actualmente en la selección hay jugadores con calidad y disposición.

26 LA VOZ DEPORTIVA

• Guayana Francesa contra Guatemala: Estadio Municipal Dr. Edmard Lama, jueves 2 de junio a las 13 horas.

• Guatemala vs Belice: Estadio Doroteo Guamuch Flores, domingo 5 de junio a las 13 horas.

• República Dominicana contra Guatemala: Estadio Olímpico Félix Sánchez, viernes 10 de junio a las 17 horas.

• Guatemala contra República Dominica: Estadio Doroteo Guamuch Flores, lunes 13 de junio a las 18 horas.

Qué es un vestidor con mucha armonía, pero afirma que hay muchas cosas por mejorar y sobre todo mantener los pies sobre la tierra.

Cabe recalcar que Tena sigue invicto en la selección tras ganarle a Cuba, Haití y El Salvador y sacarle un empate a México.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com

Acompaña esta receta con tortillas o tamalitos y un limonada fresca. RINA LANG

Pollo guisado INGREDIENTES • 1 pollo regular de tres a cuatro libras cortado al gusto • 2 cebollas en rodajas, anillos o picadas finamente • 10 tomates picados • 6 dientes de ajo picados finamente • 1 trozo de canela para dar el toque extra • 1 1/2 cucharada sopera de azúcar • Sal al gusto

• 8 papas peladas y partidas en cuatro • 2 onzas de vinagre de calidad • 2 cubitos de de pollo o dos cucharaditas de consomé • 6 hojas de laurel • 1 ramita de tomillo • 4 zanahorias cortadas en ruedas, o en tiras o en cubos • 1 taza de agua • 2 cucharadas de aceite

PREPARACIÓN

PO

RR

INA LAN

G

/delacocinaderina.lang

• En una olla calentar el aceite.

• Freír el pollo y las cebollas.

• Agregarle el tomillo, laurel, canela y ajo.

• Bajar el fuego a lento y dejar sacar los jugos del pollo y sabores de especias por 5 minutos.

• Mover el pollo para evitar que pegue.

• Agregar el agua, la sal, los cubitos o consomé, los tomates, la zanahoria, las papas peladas y cortadas al gusto y cocinar a fuego lento por 25 minutos.

• Entonces agrega el azúcar y el vinagre.

• Retira la canela y el tomillo y las hojas de laurel.

• Sírvelo con arroz y con una buena rodaja de aguacate.

LA VOZ DEL SABOR www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

27

28

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 14 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com