EDICIÓN DIGITAL #1172 del diario LA VOZ DE XELA

LA VOZ DEPORTIVA

Amarini habla de Xelajú MC 28 EDICIÓN DIARIA WWW.LAVOZDEXELA.COM ·

SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022 4919 3319

AÑO 4 · NÚMERO 1172· QUETZALTENANGO, GUATEMALA

PASARELAS DETERIORADAS

PONEN EN RIESGO A VECINOS 20 estructuras de este tipo existen en Xela, según PMTQ. 2

LEONEL RODAS

LEONEL RODAS

Así se encuentra esta estructura peatonal ubicada en la entrada a la Granja Penal Cantel.

Pasarelas de Xela están abandonadas y deterioradas POR LEONEL RODAS

L

as pasarelas o puentes peatonales son una estructura que permite el paso de peatones sobre vías de tráfico sin interferir en la circulación de los vehículos y se han convertido en una herramienta efectiva para prevenir los atropellamientos, sin embargo, en la actualidad las que se encuentran en la ciudad presentan deterioro y daños por falta de mantenimiento.

De acuerdo con la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), en el municipio existen 20 estructuras de este tipo en zonas urbanas de mayor congestionamiento vehicular y movilidad peatonal.

Magda Sánchez, vecina, expresó: “No sé si es más riesgoso cruzar la carretera o utilizar la pasarela que está aquí en la ruta de Xela a La Esperanza porque el piso metálico de la estructura está dañado y uno

2 LA VOZ DE LA CIUDAD

siente caerse”.

Algo similar ocurre en las pasarelas ubicadas en la calzada Manuel Lisandro Barrillas y en la entrada a la granja Penal Cantel, las cuales están dañadas en las gradas, en el piso y en las barandas, denuncian usuarios.

José Mendoza, jefe de la PMTQ, explicó que, junto al Departamento Municipal de Vía Pública, realizarán una inspección para verificar el estado de las estructuras; el abuso en la colocación de anuncios publicitarios y el uso adecuado de los peatones.

Daniela Soto, vecina de la zona 3, dijo que teme usar las pasarelas porque las partes altas están tapizada de rótulos publicitarios que las hacen puntos de asaltos.

Rodrigo Villatoro, concejal y presidente de la comisión de transportes, refirió que existen solicitudes para instalar más pasarelas en el periférico, zona 8.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

3

Agenda del FilXela en su edición 2022 POR LA VOZ DE XELA

E

sta semana se anuncia la agenda de la quinta edición de la Feria Internacional del Libro en Xela (FilXela), la cual en este 2022 está dedicada a la escritora quetzalteca Vania Vargas, a forma de homenaje.

Esta edición tendrá actividades hibridas, es decir presenciales y virtuales, para acercar la literatura a la población quetzalteca. Se realizará del 1 al 5 de junio de este 2022.

Las actividades presenciales se realizarán en la sede de la universidad Da Vinci, mientras que las actividades virtuales se trasmitirán por Facebook Live y Google Meet. Para conocer la agenda completa ingresa a https://www.facebook.com/ FilXela. Todas son grauitas

Vania Vargas es una referente de la literatura quetzalteca. CORTESÍA

ACTIVIDADES VIRTUALES • Taller Cómo afinar nuestros textos para publicar, el 1 de junio a las 15 horas • Conversatorio con Vania Vargas, el 1 de junio a las 18 horas • Lectura de poesía, el 2 de junio a las 19.39 horas • Teatro de títeres en miniatura, el 3 de junio a las 16.30 horas • Presentación del libro “Collapso” de Christian Echeverría, el 3 de junio a las 19.30 horas

ACTIVIDADES PRESENCIALES • Inauguración y homenaje a Vania Vargas, el 4 de junio a las 10 horas • Presentación del libro “Nieve” de René Morales de México el 4 de

4 LA VOZ DE LAS HISTORIAS

junio a las 15 horas • Presentación del libro “Mares en el corazón del perro”, de Rudy Alfonso Gómez Rivas, el 4 de junio a las 17 horas • Creación de cuentos y títeres el 5 de junio a las 15 horas

VANIA VARGAS • Nació en 1978 • Es licenciada en Letras graduada de la Universidad de San Carlos • Es escritora, poeta, periodista de cultura y narradora • Es editora literaria • Su obra se ha publicado en libros de poesía, narrativa, ensayos, periódicos y revistas

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

5

LEONEL RODAS

En total en la región están registrados 1 millón 39 mil 753 automotores, según la SAT.

¿Cuántos vehículos hay en Quetzaltenango y la región?

POR LEONEL RODAS

E

stos son los datos de automóviles registrados hasta la fecha en la sede regional de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

290,330

240,032

225,477

145,762

75,927

62,225

En Quetzaltenango

En San Marcos

En Totonicapán

6 LA VOZ DE LOS DATOS

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

En Huehuetenango

En Quiché

En Sololá

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

7

MSPAS

La mayoría de casos de desnutrición en Quetzaltenango corresponden a niños de 1 a 12 años.

Señales de alerta para detectar a tiempo la desnutrición en niños POR OSMAR TOC

CÓMO DETECTAR LA DESNUTRICIÓN EN NIÑOS Y NIÑAS

L

a desnutrición en niños en el departamento cada día más va en aumento, y se debe a muchos factores desde consumir menos alimentos de los que se necesita debido a la carencia de los mismos o como consecuencia de una enfermedad previa. Es indispensable para las familias saber detectar los signos para recibir atención oportuna.

En Quetzaltenango tanto la desnutrición crónica como aguda son frecuentes en niños especialmente en comunidades lejanas o rurales.

Anahí Recinos, del Área de Nutrición del Área de Salud de Quetzaltenango, explica que la desnutrición aguda se relaciona al indicar peso para la talla o peso para la longitud, mientras que la crónica se relaciona al indicador talla o longitud para la edad, es decir que para su edad, el niño o niña mide menos de lo que debería.

“De estas formas podemos detectar si nuestro niño padece de desnutrición; es decir si un niño tiene 12 años pero su apariencia es de unos 7 años es probable que padez-

8 SALUD

• La cabeza se ve grande con respecto al resto del cuerpo • Al ejercer presión en su piel se genera un hundimiento visible • Ambos brazos o piernas se ven muy delgados o inflamados • Se sienten más livianos al cárgalos • El rostro luche hinchado y pálido • Los ojos permanecen hundidos • La piel se torna seca, áspera o escamosa • El abdomen se ve inflamado • Las costillas se empiezan a marcar en el tórax • Las plantas de las manos y pies se tornan pálidas • Le da diarrea o gripe con facilidad

ca de un cuadro de desnutrición”, añade Recinos.

Según el Área de Salud en Quetzaltenango los 5 municipios de la boca costa del departamento son los que registran el mayor número de casos de desnutrición.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

9

Personalidades inhumadas en el cementerio general de Xela POR OSMAR TOC

E

n el camposanto de Xela se guarda un legado histórico de grandes personajes de importancia en el desarrollo de la ciudad y del departamento.

El cementerio general de Xela, guarda los restos del primer presidente del Estado de Los Altos, Roberto Molina; del obispo Modesto César, entre otras personalidades, según comenta Obdulio Morales, administrador del lugar.

Entre otras personalidades que fueron inhumadas allí están los restos de los expresidentes Manuel Estrada Cabrera y José Manuel Lisandro Barillas, además del exalcalde de esta ciudad Pedro López Monzón.

Quienes marcaron la historia política del territorio nacional.

Además, en este recinto también se encuentran los restos de los padres del escultor Rodolfo Galeotti Torres, Andrés Galeotti, quienes fueron sepultados en 1940 y de María Concepción de Galeotti, enterrada en 1932, en el lugar también se encuentran los restos de Daniel Humberto, compositor de marimba.

10 NOTICIA DEL DÍA

OSMAR TOC

Actualmente el cementerio permanece cerrado por la emergencia sanitaria por del Covid-19.

DATO Según registros históricos, el 2 de abril de 1840 el cementerio general de Quetzaltenango, recibió la primera difunta identificada como Juana Aguilar.

Entre los personajes populares de la tradición oral se encuentran los restos de la gitana Vanushka, quien según la leyenda murió de amor. Cuentan que si se le pide peticiones de amor frente a su tumba, estás se verán cumplidas.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

11

El guatemalteco que documenta con su cámara la guerra en Ucrania POR LEONEL RODAS

E

l fotoperiodista guatemalteco Esteban Biba se ha hecho un nombre a nivel internacional al ganar importantes reconocimientos y por transmitir, a través de las imágenes captadas por su cámara, la crisis que vive Ucrania; sus fotos han sido utilizadas en medios internacionales y a través de ellos busca contar una historia.

Biba es graduado de la Universidad de San Carlos de Guatemala y ha participado en eventos mundiales, recientemente una de sus imágenes fue la ganadora de un premio internacional que se entrega en London, Inglaterra.

Este connacional se inició en el fotoperiodismo cuando tenía 19 años y laboró para varios medios de comunicación nacionales, sin embargo, su primer gran deseo era convertirse en escritor y trabaja como corresponsal de Agencia EFE, lo cual lo ha llevado a cubrir directamente la situación que se vive en Ucrania por la guerra con Rusia.

“Estoy yendo y viniendo a ciudades, buscando historias para explicar cómo es que la gente vive una guerra desde adentro del país.

12 LA VOZ DEL MIGRANTE

Esteban Biba ha puesto en alto el nombre de Guatemala en el extranjero. CORTESÍA

Lo que he visto es tensión y zonas de riesgo, la guerra lleva más de 80 días, la gasolina empieza a escasear y cada persona en el país ha sufrido alguna pérdida”, manifestó.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

13

14 TENDENCIA Y MODA

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

15

LOS INFLUYENTES

LOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA www.lavozdexela.com

Creencias vs realidad OSWALDO SOTO Cordura social 1

La presencia de Dios en nuestra historia personal

Subsidio a combustibles

P. ORLANDO PÉREZ

VILMA DEL ROSARIO XICARÁ

Perspectiva

Zona holística

2

3

La mesa

Viajar, bin, máan, xíinbal…

CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ

FRANCISCO GARCÍA

Puntual

Cara al sol

4

5

El engaño del subsidio a los combustibles

Oracion a Dios por Giammattei

PERCY AGUILAR

ARNOLDO SOCH TZUL

Territorio económico

Ajq’em

6

7

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

César Pérez Méndez Director general

José Juan Guzmán Editor

Erwin Racancoj Director creativo

Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango.

4919 3319 info@lavozdexela.com

16 LA VOZ DEL PENSAMIENTO

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

17

Quetzaltenango, historias de su Historia

Roberto Gutiérrez Martínez Autor

CAPÍTULO XII POEMAS A QUETZALTENANGO

A XELAHUM-KIEH

Autor: Rudy Solares Gálvez I Señora de las llanuras escenario de leyendas, que en tus entrañas engendras la belleza que estructuras.

Madona de dos culturas, de dos razas confundidas que en tus montañas anidas el polen de las alturas.

Cuna de real vasallaje de raza indiana y bravía que escuda con su hidalguía el bronce de su linaje.

Abolengo en tu plumaje de nobleza cincelada, tu estirpe quedó callada en el blasón del paisaje.

II Sutil y reincidente tu tradición se engalana,

septiembre de hoy y mañana, ritual y fosforescente.

Tu luna en cuarto creciente almidona tus montañas y le pinta telarañas a tu noche transparente.

Ausencias de jacarandas lloran tus calles de día, en tardes tibias y blandas añoradas de alegría; y cuando declina el día sobre un lecho de amapolas, tu siesta duermes a solas beodo de melancolía…

III Perlado en mi fantasía con tus campanas despierto y en octosílabo abierto cantando voy tu alegría,

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

18 LA VOZ DE LA HISTORIA

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

19

P

uente Los Chocoyos en Quetzaltenango.

ARCHIVO

20 LA VOZ DE LA HISTORIA

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

21

OSMAR TOC

La bandera de Xela es un símbolo de las tropas que lucharon en la guerra durante la conquista.

Conoce más sobre la historia de la bandera de Xela POR OSMAR TOC

L

a bandera de Xela está compuesta por tres franjas horizontales de arriba abajo con los colores azul, blanco y rojo, que representa la historia por la autonomía y libertad del Estados de Los Altos.

El azul representa sus aguas termales, ríos y lagunas del departamento además de simbolizar el clima lluvioso de Quetzaltenango, mientras que el color blanco simboliza las etnias indígenas K’iche y Mam y el rojo representa la sangre derramada en las guerras que hace referencia a los K’iche’s cuando lucharon contra el conquistador español Pedro de Alvarado por la conquista de sus tierras.

Cabe resaltar que en la franja blanca se ubica el escudo donde se muestran los elementos más impor-

22 DESTINO XELA

El actual escudo de la ciudad de Quetzaltenango. OSMAR TOC

tantes del departamento como el Quetzal, y el Volcán Santa María que a su vez son atracciones turísticas del departamento.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

23

Estas son algunas de las pinturas que forman parte de la exposición sobre los 498 años de fundación de Xela. LEONEL RODAS

Dos exposiciones que muestran historia, tradiciones y arte POR LEONEL RODAS

E

n el centro cultural Casa No´j, zona 1 de Xela, están abiertas al público, de 8 a 12 y de 14 a 18 horas, las exposiciones llamadas “498 años de fundación de Quetzaltenango” y “Herencia ancestral” con más de 30 piezas podrán ser observadas durante mayo. Édgar López, director de Casa No´j, explicó que el objetivo es transmitir historia, tradiciones y arte a las personas a través de las imágenes.

Este cuadro muestra el tradicional arte del tejido en telar de cintura. LEONEL RODAS

En la exposición sobre herencia ancestral los visitantes podrán observar la llamada sal negra. LEONEL RODAS

En la exposición hay obras de la joven quetzalteca Elena Luis Minera.

24 LA VOZ DEL TALENTO

LEONEL RODAS

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

25

Todo tiene su tiempo POR LA VOZ DE XELA

¡

El tiempo! Algo tan abstracto, pero tan importante. Gracias a la medida del tiempo podemos hablar de la historia de las naciones, de nuestros antepasados, de nuestro presente y de nuestros planes futuros. En ocasiones hasta se podría decir que nos pensamos dueños y señores de nuestro tiempo. Planificamos lo que deseamos hacer en un año, en 5, en 25...

Sin embargo, en el Salmo 103:1516 leemos lo siguiente: “El hombre, como la hierba son sus días; florece como la flor del campo, que pasó el viento por ella, y pereció, y su lugar no la conocerá más”. La vida es efímera. Solo Dios sabe con certeza cuántos serán los días, los meses o los años de vida de cada persona.

Pero nuestra vida, sea larga o sea corta, nos ofrece una gran variedad de experiencias que estimulan nuestras emociones. ¡Son muchos los altibajos! Hay situaciones que nos hacen danzar de felicidad. Otras nos hacen sollozar de dolor y frustración.

Nacer, morir. Llorar, reír. Abrazar, despedir. Momentos de gozo y

INTERNET

En el momento de Dios todo es hermoso

momentos de tristeza. Cuando un bebé nace, todos los de su entorno se regocijan. Compran regalos, preparan comida para la familia, celebran con ellos.

Cuando alguien muere llega el dolor y la tristeza a todos los que le amaban y apreciaban. Comparten el mismo duelo.

Debemos recordar que Dios tiene todo bajo su control. Él sabe lo que ha sucedido desde siempre y lo que ocurrirá por la eternidad. Él lo sabe todo sobre nosotros, lo que sucederá en los próximos minutos y cuántos años estaremos sobre la Tierra. Él tiene un propósito para cada uno de nosotros y coloca las piezas del rompecabezas de nuestra vida de acuerdo con ese propósito.

Fuente: subiblia.com

26 LA VOZ DE LA FE

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

27

Amarini Villatoro habla de su futuro con Xelajú MC POR LA VOZ DE XELA

E

l técnico guatemalteco ya se encuentra en Guatemala, luego de su aventura con Costa Rica dirigiendo al Pérez Zeledon.

El estratega dio entrevistas a periodistas en donde habló de su futuro profesional y dejó en claro que su intención es unirse al cuadro Chivo, noticia que hasta el momento la institución altense no ha confirmado.

“Tengo deseos de hacer bien las cosas… llegar a una institución de mucho prestigio e historia me motiva. Emprendo este nuevo reto con Xela”, indica Villatoro.

Para esta nueva temporada, Villatoro indica que la clave es potenciar a los jugadores jóvenes y mezclarlos con gente de experiencia. Según indica se está negociando con varios jugadores por parte de la directiva.

Afirma que se está analizando también qué jugadores pueden quedarse en la institución.

Amarini Villatoro ganó dos veces la Liga Mayor con el equipo de Guastatoya y puso a ese equipo en el plano internacional.

Fue también el director técnico de la selección de Guatemala en las

28 LA VOZ DEPORTIVA

REDES SOCIALES

Amarini Villatoro es considerado uno de los mejores técnicos nacionales en la actualidad.

pasadas eliminatorias rumbo a Qatar 2022, proceso en el que no perdió ningún partido. Posteriormente salvó del descenso al Pérez Zeledon, equipo que en Costa Rica llevaba toda la temporada peleando por no bajar de categoría.

Ahora encontrará a un Xelajú MC que quiere olvidarse de uno de los peores torneos de su historia, marcado por una larga racha de partidos sin ganar y que culminó su participación al no entrar entre los primeros ocho lugares de la fase de clasificación.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com

Plátanos en gloria INGREDIENTES • 6 plátanos maduros (no bananos) partidos a la mitad o en tres partes.

• Aceite

• • • •

Azúcar Canela en raja 2 clavos de olor (opcional) Agua

PREPARACIÓN

PO

RR

INA LAN

G

/delacocinaderina.lang

• Pelar los plátanos y cortarlos en rodajas.

• Calentar una sartén y agregar aceite.

• Freír cada pieza de plátano.

• Cuando estén doradas de ambos lados, retirar y escurrir el exceso de grasa con papel absorbente.

• En una olla calentar agua.

• Agregar azúcar al gusto, canela y clavos de olor.

• Cuando hierva incorporar las rodajas de plátano.

• Cocinar por cinco minutos.

• Servir este postre en tazones.

LA VOZ DEL SABOR www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

29

30

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE MAYO DE 2022

www.lavozdexela.com