EDICIÓN DIGITAL #1187 del diario LA VOZ DE XELA

NOTICIA DEL DÍA

Mañana despiden a exalcalde de Xela 6 EDICIÓN DIARIA WWW.LAVOZDEXELA.COM ·

MIÉRCOLES 8 DE JUNIO DE 2022 4919 3319

AÑO 4 · NÚMERO 1187 · QUETZALTENANGO, GUATEMALA

ABREN COMPLEJO

DEPORTIVO A

TODO PÚBLICO Ciudadanos deben tener carnet para utilizar las instalaciones. 2

OSMAR TOC

Complejo Deportivo reabre sus puestas para la población en general.

OSMAR TOC

Ya puedes usar las instalaciones del Complejo Deportivo de Xela POR OSMAR TOC

A

nte el cambio de alerta verte en la ciudad de Quetzaltenango que hace referencia a la llegada a nueva normalidad, el Complejo Deportivo de Quetzaltenango, en la zona 3, anuncia que ahora está disponible para la población en general.

Kitty Pleitez, administradora del Complejo, explica que a medida que fueron levantadas las restricciones por el coronavirus, se fueron aperturando de manera escalonada los espacios de las instalaciones. En un principio se les dio prioridad a los atletas de las diferentes federaciones para que entrenaran.

Ahora, el ingreso es posible para todos, siempre y cuando llenen una serie de requisitos.

REQUISITOS “Para poder hacer uso de las

2 NOTICIA DEL DÍA

instalaciones los ciudadanos deben presentar una carta en donde se indique el área que van a utilizar, una fotografía tamaño cedula y una fotocopia del Documento Personal de Identificación”, explica Pleitez.

La administradora indica que estos requisitos tienen un objetivo y es que servirán para fabricar un carnet para los ciudadanos. Lo anterior para tener un mayor control de los aforos para evitar aglomeraciones.

El horario en que se reciben los requisitos es de 8 a 16 horas, mientras que el horario para el uso de las instalaciones es de 6 a 21 horas de lunes a viernes y de 8 a 17 horas los fines de semana.

Ciudadanos se han preguntado en los recientes días si el recinto ya está abierto al público en general; noticia que hoy confirma la administración del Complejo.

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 8 DE JUNIO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 8 DE JUNIO DE 2022

3

LEONEL RODAS

Cristian Girón y Carlos Romero pretendían asaltar negocio, pero su plan fue frustrado.

Están tras las rejas tras fallido asalto en zona 7 POR LEONEL RODAS

D

urante una audiencia realizada en el Juzgado Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango, el juez Marlon Ernesto Olivares resolvió ligar a proceso penal y enviar a prisión preventiva a la Granja Penal Cantel a Cristian Aron Girón, de 23 años, alias “el gordo” y el hondureño, Carlos Humberto Romero Cruz, 21, apodado “el catracho”, ambos por el delito de robo agravado en grado de tentativa.

Ambos son acusados por la fiscalía del Ministerio Público de haber intentado asaltar un local comercial la noche del lunes en la colonia Los Trigales, zona 7, y de haber retenido al

4 NOTICIA DEL DÍA

encargado con la intensión de llevarse una alta suma de dinero en efectivo.

El plan de Girón y Romero fue frustrado gracias a la alerta de vecinos del sector que motivó la llegada de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) quienes los capturaron en el lugar y evitaron que huyeran a bordo de una motocicleta.

HAN ESTADO ANTES EN LA CÁRCEL Según la base de datos de la PNC, a Romero le aparecen antecedentes por extorsión en el 2016 y en el 2017 por portación ilegal de arma de fuego; mientras que a Girón por los delitos de violencia contra la mujer en el 2020 y posesión para el consumo en este año.

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 8 DE JUNIO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 8 DE JUNIO DE 2022

5

German Scheel Montes -inserto- es velado en funerales Reforma, zona 1, de donde saldrá mañana el sepelio. LEONEL RODAS

Exalcalde de Xela será despedido mañana con honores POR LEONEL RODAS

DEJA UN LEGADO IMPORTANTE

C

on música de mariachi que interpretará su canción favorita llamada “Perfidia“; la bendición de su ataúd en la iglesia Catedral Metropolitana de Los Altos; un homenaje póstumo en el Salón de Honor de la comuna quetzalteca y un recorrido final por las calles y avenidas del Centro Histórico de Xela será despedido el exalcalde German Scheel Montes, de 91 años.

Silvia Scheel, hija, agradeció a la población las muestras de solidaridad ante la irreparable pérdida y recordó que su padre fungió como jefe edil de 1978 a 1982; como diputado creador de la Constitución Política en 1985 y como gobernador departamental, además, de ser abogado de profesión.

Marco Aníbal Herrera, yerno, expresó: “Era un hombre intachable y visionario que amó profundamente a Quetzaltenango; su legado vivirá por siempre”.

César de León, quien lo conoció

6 NOTICIA DEL DÍA

Durante su administración municipal mejoró el sistema de drenajes de la ciudad; ejecutó obras de mejoramiento de calles y avenidas; fortaleció el sistema de iluminación pública; introdujo la entidad Aldeas Infantiles S.O.S.; fue presidente de Cáritas Arquidiocesana de Quetzaltenango, entre otros logros.

durante más de 35 años, dijo que sus obras perduran, porque fueron ejecutadas con transparencia y amor por la ciudad.

Ingrid de León, amiga de Scheel, expresa: “Siempre lo recordaré como un buen amigo y consejero; él luchó por mis hijos para encontrar justicia en un sistema judicial corrompido; jamás lo olvidaré”.

Tuvo cinco hijos, tres hombres y dos mujeres; diez nietos; seis bisnietos y un tataranieto. Será cremado en la ciudad capital y posteriormente inhumado en el cementerio general de Xela.

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 8 DE JUNIO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 8 DE JUNIO DE 2022

7

Según el MARN, farmacias venden medicamentos sin fecha de vencimiento y no cuentan con resoluciones ambientales. OSMAR TOC

Farmacias en La Esperanza tienen deficiencias, según el MARN POR OSMAR TOC

10

E

ste día el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) en coordinación con la Unidad de Gestión Ambiental Municipal, el Juzgado de Asuntos Municipales e inspectoría de Salud del centro de Salud de La Esperanza, Quetzaltenango, realizaron una inspección en farmacias de ese municipio.

Leonel Estrada, del MARN en Quetzaltenango, explica que durante los apercibimientos se estableció que la mayoría de las farmacias no cuentan con licencias sanitarias, tarjetas de salud, resolución y licencia ambiental.

El funcionario detalla que además de la falta de documentación para su funcionamiento se encontró que la mayoría de los medicamentos vendidos por las farmacéuticas no cuentan fechas de vencimiento.

“Hay farmacias en las que se colo-

8 MUNICIPIOS

farmacias fueron inspeccionadas

A las farmacias se les hizo un primer apercibimiento sobre su situación; de hacer caso omiso podrían ser multadas por incumplimientos ambientales.

can sueros e inyecciones y ninguna cuenta con el manejo de residuos y desechos sólidos hospitalarios”, añade Estrada.

Estos operativos se realizan tras denuncias y requerimientos de salud para verificar el cumplimiento de las normativas ambiental, de salud y municipal, para el funcionamiento de las farmacias en el municipio.

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 8 DE JUNIO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 8 DE JUNIO DE 2022

9

Se busca que los niños tengan conocimientos sobre el desarrollo integral a través de este proyecto. OSMAR TOC

MAGA implementa Huertos Escolares en este 2022 POR OSMAR TOC

10

E

l Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) inicia el programa de la creación de Huertos Pedagógicos Escolares en centros educativos públicos ubicados en Xela.

Carlos Aguilar, del MAGA en Quetzaltenango, detalla que el ministerio busca ampliar la atención en los centros educativos con la finalidad de capacitar y enseñar a la comunidad educativa la importancia de los huertos para la alimentación de los escolares.

“Como MAGA apoyamos en la asistencia técnica, pues los padres de familia implementan los demás recursos, para la enseñanza de los semilleros”, añade Aguilar.

Dentro de esta actividad se les capacita a los padres de familia a y a los estudiantes sobre la producción de un pilón o una planta de lechuga, cebolla, tomate y chile pimiento,

10 LA VOZ DE LA EDUCACIÓN

establecimientos en la ciudad cuentan con el programa

¿QUÉ ES UN HUERTO ESCOLAR? Es un lugar donde se cultivan hortalizas, granos básicos, frutas, plantas medicinales, hierbas comestibles, ornamentales y se da la cría de animales de corral. Está ubicado dentro del centro escolar e involucra a la comunidad educativa en la implementación.

además también se realiza la siembra de plantas medicinales.

En Xela los estudiantes son participes de la creación de los productos, que al ser cosechados sirven para su alimentación dentro de las escuelas.

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 8 DE JUNIO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 8 DE JUNIO DE 2022

11

FOTÓGRAFO

Integrantes de la cofradía y devotos junto a la imagen del Niño del Santísimo.

FOTÓGRAFO

Imagen del Niño del Santísimo saldrá a bendecir a devotos POR LEONEL RODAS

108

E

ste miércoles el cofrade mayor de la Cofradía del Niño del Santísimo, Dorian Josué Popá Barrios, oficializó la agenda de actividades alusivas a la conmemoración del Corpus Christi en Xela.

La primera actividad está programada para el 15 de junio, a partir de las 15 horas, con el traslado de la imagen de la zona 3 a la Catedral Metropolitana de Los Altos, zona 1; el día siguiente habrá una misa a las 8 horas y después una procesión vehicular que saldrá de la Catedral a las 9 horas para recorrer calles y avenidas de la ciudad para retornar a la Catedral, dio a conocer Popá.

Agregó que los devotos podrán venerar la imagen en la Catedral donde estará expuesta la próxima semana en el Altar Mayor de la Catedral.

Carlos Boj, feligrés, refirió que venera a la imagen desde que era niño y que se siente feliz de que se hayan retomado las actividades después de las restricciones por el Covid-19.

12 LA VOZ DE LA CIUDAD

asociados

tiene la cofradía actualmente

FOTÓGRAFO

La imagen del Niño del Santísimo es una de las más veneradas en Xela. FOTÓGRAFO

La imagen porta un traje con un pavo real al frente; porta un resplandor sobre su cabeza y una imagen del mundo en su mano izquierda. La cofradía es considerada la más antigua de Quetzaltenango con más de 400 años de historia.

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 8 DE JUNIO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 8 DE JUNIO DE 2022

13

EMAX añade que cada año se realiza este tipo de análisis en el agua.

OSMAR TOC

EMAX descarta agua contaminada en centros educativos públicos POR OSMAR TOC Según la EMAX también se analizó el agua que llega a las viviendas de sectores cercanos a las escuelas.

H

ace unas semanas, la Empresa Municipal Aguas de Xelajú (EMAX) ejecutó un proyecto de toma de muestra del agua potable que llega a los centros educativos públicos de Xela con la finalidad de establecer la calidad del líquido que utilizan los estudiantes.

Edgar Chang, director de la EMAX, detalla que las 15 escuelas en donde se ha tomado muestreo del vital se ha determinado que el agua no reporta ningún tipo de contaminantes que afecte a los estudiantes o docentes.

“El laboratorio nos ha indicado que el agua que llega a los centros educativos está en su estatus para consumo humano, pues el agua

14 NOTICIA DEL DÍA

cumple con la calidad que pide el rango del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social”, comenta Chang.

El funcionario detalla que esta inspección se realiza con la finalidad de detallar si debido a las torrenciales lluvias que se han registrado no se han visto afectados y contaminados los nacimientos de agua que abastecen a Xela.

Según autoridades de EMAX los muros de contención en los lugares de abastecimiento han contribuido para la protección del agua potable.

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 8 DE JUNIO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 8 DE JUNIO DE 2022

15

El estado de sitio se decreta tras hechos violentos en esas localidades.

GOBIERNO

Diputados tienen tres días para conocer estado de sitio POR JOSÉ J. GUZMÁN

30

E

ste día salió publicado en el Diario de Centro América el Decreto Gubernativo 2–2022 que le da vida a un estado de sitio en los municipios de Ixchiguán y Tajumulco en el departamento de San Marcos.

Según el Ejecutivo, en esos lugares existen grupos armados que han cometido diversos delitos y actos de violencia en contra de fuerzas de seguridad y población, produciendo así un clima de inseguridad que afecta la libertad, la vida, el patrimonio y el desarrollo integral de las comunidades que se encuentran en esas regiones.

Ahora, el gobierno de Alejandro Giammattei pide a los legisladores del Congreso de la República que en el término de tres días, como lo indica la ley, se reúnan para conocer la medida con la finalidad de que la ratifiquen o la modifiquen, aunque también puede ser improbada.

16 NOTICIA DEL DÍA

días

durará el Estado de Sitio

DERECHOS CONSTITUCIONALES RESTRINGIDOS: • Libertad de acción • Detención legal • Interrogatorio a detenidos o presos • Derecho de reunión y manifestación • Libertad de locomoción • Tenencia y portación de armas

El estado de sitio limita algunas acciones que pueden realizar los ciudadanos de esos municipios. Entre las principales se encuentra la restricción de la locomoción de 18 horas a las 6 del día siguiente.

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 8 DE JUNIO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 8 DE JUNIO DE 2022

17

LOS INFLUYENTES

No hay forma de escapar de esta cita obligatoria

E

stos últimos días han muerto tres personajes de distintos ámbitos y que tuvieron una estrecha relación con Quetzaltenango y sus habitantes. Muchos mueren todos los días y otros nacen, es el ciclo de la vida.

Sus amigos, allegados y familiares despidieron en las últimas horas a Domingo Lima Domínguez, Efraín Avelar Calderón y German Scheel Montes.

Hombres prominentes y de gran trayectoria en su campo de influencia.

La muerte es difícil de comprender, pero no hay otro camino. Todos moriremos algún día. La vida es como agua derramada en el suelo, no se puede volver a juntar, dice con precisión la Palabra en 2 Samuel 14:14. Por lo tanto, no es de comprender, sino de aceptar y de entender que no es el fin, sino que solo un tránsito entre la vida terrenal y la vida eterna de nuestra alma.

Al respecto viene a mi mente, aquella pregunta a un gran motiva-

César Pérez Méndez Puntual

dor, que su oyente le dice, dígame algo verdaderamente motivante, este le responde: “Te vas a morir”. Al principio pareciera que no es nada alentador, pero viene siendo una gran verdad y motivación para que busquemos vivir bien los días que tengamos sobre la tierra.

La partida de estos tres hombres nos debe hacer reflexionar y buscar un boleto a la eternidad para encontrarnos con Cristo, hijo de Dios, quien prometió: “el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá”, Juan 11:25.

Todo está hecho de polvo y todo al polvo volverá, se lee en Eclesiastés 3:20.

Esto es carne y por lo tanto nadie puede retener su espíritu y evitar que se marche, no hay forma de escapar de la muerte, pero sí hay forma de trascender a la eternidad, porque: “todo el que obedezca mi enseñanza jamás morirá”, promesa en Juan 8:15.

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

César Pérez Méndez Director general

José Juan Guzmán Editor

Erwin Racancoj Director creativo

Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango.

4919 3319 info@lavozdexela.com

18 LA VOZ DEL PENSAMIENTO

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 8 DE JUNIO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 8 DE JUNIO DE 2022

19

LOS INFLUYENTES

Normas de Transparencia Vilma del Rosario Xicará Zona holística

E

l Ministerio de Finanzas Públicas por medio del acuerdo ministerial 24-2010 aprobó las Normas de Transparencia en los Procedimientos de Compra o Contratación Pública, las cuales tienen como finalidad coadyuvar en el cumplimiento de la Ley contra el Lavado de Dinero u otros Activos, además estas normas son de observancia obligatoria para todas las instituciones que manejan fondos públicos incluidas las entidades autónomas y municipalidades.

En relación a las ofertas que deben presentar los proveedores del Estado, éstas normas establecen que se debe incluir entre otros documentos una certificación de lo socios que conforman las sociedades anónimas y que podrán participar las sociedades que tengan acciones nominativas; también debe incluirse en las bases de cotización, licitación o excepción un párrafo que faculte al compradora a verificar o requerir información al oferente si tiene alguna duda de la información presentada en cualquiera de las ases de la contratación, y si no le convence la información presentada puede rechazar la oferta.

Un aspecto importante que incluyen las normas indicadas anterior-

mente, es que en el artículo 3, se establece que la entidad contratante o compradora debe incluir en su contrato la cláusula una cláusula “Relativa al Cohecho”, en donde el contratista por escrito acepte que conoce las penas relativas al delito de cohecho y que concede las facultades que tiene la autoridad superior de la entidad afectada para aplicar las sanciones administrativas que correspondan; esto incluyendo la inhabilitación en el sistema Guatecompras.

Por medio del Decreto 31-2012 del Congreso de la República de Guatemala, Ley Contra la Corrupción, en el artículo 22 se reformó el artículo 439 del del Código Penal, Decreto Número 17-73 del Congreso de la República y sus reformas, el cual quedó de la manera siguiente: “Comete delito de cohecho pasivo, el funcionario público, empleado público o quien ejerza funciones públicas, que solicite o acepte, directa o indirectamente, cualquier objeto de valor pecuniario u otro beneficio, a título de favor, dádiva, presente, promesa, ventaja o por cualquier otro concepto, para sí mismo o para otra persona, para realizar, ordenar, retardar u omitir un acto propio de su cargo”

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

20 LA VOZ DEL PENSAMIENTO

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 8 DE JUNIO DE 2022

www.lavozdexela.com

“Los señores de la municipalidad están sembrando árboles en la 14 avenida, entre 1a y 3a calle, lo cual está bien, sin embargo, lo que no

está bien es que dejen abandonada la tierra en el lugar porque deberían de poner el ejemplo”.

AIDA SOTO

“Aquí frente al Rastro Municipal, zona 5 de Xela, sigue la basura acumulada y se supone que hoy tenía que pasar el camión recolector”.

“Esto ocurre en el sector de Cuatro Caminos, San Cristóbal, Totonicapán, donde buses del servicio extraurbano circulan en contra de la vía sin importarles el peligro que representa este tipo de imprudencias”.

DIANA LÓPEZ

MISAEL ALVARADO

LA VOZ DEL VECINO www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 8 DE JUNIO DE 2022

21

LO MÁS VISTO HOY

22 REDES SOCIALES

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 8 DE JUNIO DE 2022

www.lavozdexela.com

POSTALES DE XELA DETALLE ARQUITECTÓNICO, PASAJE ENRÍQUEZ, ZONA 1.

@TOTTOPONCE

INSTANTÁNEA DE XELA www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 8 DE JUNIO DE 2022

23

24

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 8 DE JUNIO DE 2022

www.lavozdexela.com