EDICIÓN DIGITAL #1214 del diario LA VOZ DE XELA

LA VOZ DEPORTIVA

Xelajú: encuentros del Apertura 23 EDICIÓN DIARIA WWW.LAVOZDEXELA.COM ·

SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022 4919 3319

AÑO 4 · NÚMERO 1214· QUETZALTENANGO, GUATEMALA

ALBA CHOXOM

REPRESENTARÁ A XELA

EN RAB’IN AJAW 2022 Evento al que asistirá Umial Tinimit Re Xelajuj No’j será en este mes de julio. 2

LEONEL RODAS

LEONEL RODAS

Alba Mercedes Choxom Limatuj es fuerte candidata a ganar el título de Hija del Rey.

Umial Tinimit busca traer a Xela el título de Rab’in Ajaw POR LEONEL RODAS

E

n los próximos días Umial Tinimit Re Xelajuj No´j, Alba Mercedes Choxom Limatuj, de 22 años, emprenderá el viaje hacia Cobán, Alta Verapaz, para representar a Xela en la elección de la Reina Indígena Nacional Rab´in Ajaw (Hija del Rey) para el periodo 2022-2023.

La municipalidad de Cobán y el Comité del 54 Festival Folklórico Nacional dieron a conocer que el evento se llevará a cabo el 22 de julio y las participantes disertarán los temas “rescate del idioma materno”; “valores culturales y ancestrales” y “rescate de los tejidos ancestrales”.

Alba Choxom explicó que se está preparando arduamente para re-

2 NOTICIA DEL DÍA

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022

presentar con orgullo al municipio en el máximo evento indígena del país y que buscará ser investida como la nueva Hija del Rey. De acuerdo a Choxom, a lo largo de la historia solo dos representativas locales han ganado este título y han pasado más de diez años de esos logros, por lo cual el objetivo es marcar la diferencia en esta ocasión.

Alba será acompañada por su madre, Alba Josefina Limatuj, quien comentó que está segura que ella hará un buen papel en el ceremonial. Édgar Racancoj, concejal y presidente de la comisión municipal de cultura, refirió que la comuna quetzalteca apoyará el viaje de Umial Tinimit Re Xelajuj No´j y la respaldará.

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022

3

Según el Ministerio de Salud en Guatemala alrededor de 5 mil personas mueren a causa de la diabetes al año. GOBIERNO DE GUATEMALA

Hasta 15 casos de diabetes detectados al mes en Xela POR OSMAR TOC

L

os casos de diabetes detectados en los quetzaltecos suelen ser constantes, según funcionarios de Salud.

El Centro de Atención Permanente (CAP) de Quetzaltenango registra al mes alrededor de 10 a 15 SEÑALES DE LA DIABETES • Pérdida de peso sin razón • Ulceras que no cicatrizan • Entumecimiento u hormigueo en manos y pies • Visión borrosa • Fatiga • Aumento de apetito • Aumento de sed • Constantes ganas de orinar

4 NOTICIA DEL DÍA

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022

casos de diabetes en personas entre las edades de 45 a 60 años, según explica Dalea Leal, trabajadora social del CAP. Según autoridades de Salud, los casos han estado aumentado, pues en años anteriores se detectaban entre 5 a 8 casos al mes.

La diabetes es una enfermedad metabólica crónica caracterizada por niveles elevados de glucosa en sangre (o azúcar en sangre), que con el tiempo conduce a daños graves en el corazón, los vasos sanguíneos, los ojos, los riñones y los nervios.

Fuente: Organización Panamericana de la Salud

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022

5

En los primeros seis meses del año un total de 31,377 guatemaltecos han visto frustrado su intento por llegar a Estados Unidos. CORTESÍA

Guatemaltecos que han fallado en su búsqueda del “sueño americano” POR LEONEL RODAS

E

stas son las estadísticas del Instituto Guatemalteco de Migración

(IGM) sobre los chapines que han sido retornados al país vía aérea de México y Estados Unidos durante el primer semestre del 2022.

3,451

5,778

5,865

3,842

5,427

7,014

Enero

Marzo

Mayo

6 LA VOZ DE LOS DATOS

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022

Febrero

Abril

Junio

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022

7

Detalles sobre la dislexia POR OSMAR TOC

L

a dislexia es catalogada como un trastorno de aprendizaje que afecta en la dificultad de leer en base a problemas de identificar sonidos del habla para comprender como se escribe o pronuncian las frases.

Luis Antonio Cahuex, quien es docente, añade que alrededor del 10 por ciento de los estudiantes de los diferentes niveles de estudio son afectados por la dislexia, añadiendo que estos casos se dan más en los grados del nivel primario.

Las personas con dislexia tienen una inteligencia o coeficiente normal.

“El tener dislexia no significa que se tenga un daño en la visión”, detalla.

SEÑALES DE LA DISLEXIA • Problemas para redactar • Fallo en el orden de números, letras y colores • Problemas para formar palabras • Confundir palabras que suenen de forma parecida • Aprender palabras nuevas a un ritmo lento • Tardar en comenzar a hablar

Luisa Guzmán, psicóloga de profesión, resalta que lo importante es detectar este problema de una manera temprana para ir corrigiendo los errores para tener mejores resultados durante la vida académica y profesional.

OSMAR TOC

Lo recomendable es leer en vos alta para corregir y detectar la condición a temprana edad.

8 LA VOZ DE LA U

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022

9

Siguen vulnerables ante constantes lluvias POR OSMAR TOC

L

as fuertes lluvias registradas en los últimos días han afectado gran parte de la ciudad y sus áreas rurales, siendo la puerta de Llanos del Pinal una de las más afectadas por las inclemencias del tiempo.

Blanca Carrillo, quien vive al ingreso de la Puerta de Llanos del Pinal, detalla que este problema es de todo los años y que afecta a todas las comunidades del Valle de Palajunoj.

“Se ha solicitado por años a la municipalidad que solucionen este problema y no solo limpien las lagunas de absorción que se encuentran acá y que ni abasto se dan”, añade Candido Osorio, vecino del sector.

Luis Tún, quien lleva más de 20 años viviendo en el sector dice: “Cómo es posible que las autoridades

Comunidades afectadas por inundación en Puerta de Llanos del Pinal • Las Majadas • Llanos del Pinal • Xecaracoj • Xepaché • Candelaria • Tierra colorada • Chuicavioc • Bella Vista • Chuicaracoj

no han realizado una obra para evitar estas inundaciones. La municipalidad tiene dinero y solo hacen una limpiadita en las lagunas, no es justo”.

Funcionarios municipales año con año realizan limpieza en las lagunas de absorción ubicadas en el lugar, pero al parecer, no suele ser suficiente.

Nueve comunidades afectadas por inundaciones en entrada a Llanos del Pinal.

10 NOTICIA DEL DÍA

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022

OSMAR TOC

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022

11

El guatemalteco Juan José Chang sostiene el trofeo ganado recientemente.

CORTESÍA

Connacional destaca como entrenador de futbol en el extranjero POR LEONEL RODAS

J

uan José Chang es un guatemalteco que está dando de qué hablar en el fútbol de Nueva Zelanda donde se desenvuelve como entrenador del equipo Coastal Spirt FC, con el cual recientemente ganó su cuarto título consecutivo.

Chang fue clave para guiar una vez más a su club a proclamarse campeón invicto de la Liga Femenina de Nueva Zelanda, también conocida como la Mainland Women’s Premier League.

El connacional está a cargo del club desde el 2019 y desde ese entonces ha conseguido cuatro campeonatos al hilo; el equipo está conformado por seleccionadas Sub-17 de Nueva Zelanda y de futsal, además de una delantera de la selección de Samoa.

Su esfuerzo y gran trabajo como

12 LA VOZ DEL MIGRANTE

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022

El estratega chapín junto a las jugadoras de su equipo. CORTESÍA

entrenador le ha valido para ser proclamado entrenador del año en dos ocasiones.

Chang llegó al continente de Oceanía hace más de cinco años tras ser fichado por el equipo profesional Canterbury United que disputa la liga ISPS Handa Premiership donde también milita como jugador donde no ha pasado desapercibido y ha sido nombrado deportista del año.

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022

13

LOS INFLUYENTES

LOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA www.lavozdexela.com

Lecciones de la selección Sub-20 de fútbol P. ORLANDO PÉREZ Perspectiva 1

Yo padre, yo niño, yo adulto

¿Quién financia a los migrantes?

OSWALDO SOTO

VILMA DEL ROSARIO XICARÁ

Cordura social

Zona holística

2

3

Guatemala: un constante Estado de Calamidad

La migración: nuestra salvación, una ilusión

FRANCISCO GARCÍA

PERCY AGUILAR

Cara al sol 4

Territorio económico 5

Factura electrónica en línea, un cambio obligado en todo sentido. Parte II

Mascarillas y reactivación del virus

ARNOLDO SOCH TZUL

CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ

Ajq’em 6

Puntual 7

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

César Pérez Méndez Director general

José Juan Guzmán Editor

Erwin Racancoj Director creativo

Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango.

4919 3319 info@lavozdexela.com

14 LA VOZ DEL PENSAMIENTO

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022

15

P

arque central de Xela en siglo XX.

DELLA SENTIMIENTO HISTORIA 16 LA VOZ DE

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022

ARCHIVO

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022

17

La demanda de pruebas Covid-19 aumenta en la ciudad.

MINISTERIO DE SALUD

¿Cuándo aplican prueba de antígeno y cuándo prueba PCR? POR LA VOZ DE XELA

E

l Ministerio de Salud Pública y Asistencia social, da información sobre las pruebas que se están utilizando para detectar coronavirus entre la población.

Según detalla la entidad, en los diferentes centros, puestos y áreas de Salud se le aplica a los ciudadanos la prueba de antígeno, a excepción de que el sospechoso pida se aplique la prueba PCR. Al momento de acudir al lugar, la persona que se realizará la prueba debe llenar una encuesta y posteriormente será llamada para que le sea administrada la prueba de antígeno.

Si el resultado es positivo, el personal de Salud entrega medicamentos e indica el tiempo que se deberá guardar cuarentena.

Si el resultado es negativo o indeterminado, el sujeto deberá realizarse la prueba RT-PCR, la cual, tras la

18 NOTICIA DEL DÍA

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022

Medicamentos entregados a un paciente positivo a Covid-19: • Acetaminofén 500 mg • Ácido Acetilsalicílico 100 mg • Loratadina 10 mg • Zinc 20 mg • Vitamina C 500 mg • Vitamina D 1 mcg

toma es enviada al Hospital Regional de Occidente, desde donde se envía al Laboratorio Nacional en la ciudad de Guatemala. Días después (alrededor de siete) se le dará el resultado al paciente, según indica Salud.

PREVENCIÓN El ministro de Salud, Francisco Coma, declara esta semana que los ciudadanos deben regresar a practicar el uso de mascarilla sin importar el nivel de alerta en el que se encuentre su municipio.

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022

19

Él es el talentoso artista quetzalteco Luigi González.

LEONEL RODAS

Un talentoso artista quetzalteco que plasma su arte en áreas públicas POR LEONEL RODAS uigi González, conocido artísticamente como Luigi 6, lleva diez años de dedicarse de lleno al arte y sus obras son admiradas por la ciudadanía.

Se trata de un quetzalteco versátil que descubrió su talento cuando era niño y que actualmente lo pone de manifiesto como acuarelis-

ta; tatuador; muralista; elaborador de grabados; pintor, dibujante y gestor cultural.

“Estoy en pro del desarrollo cultural a través del arte porque nos permite educar a la población por medio de imágenes”, expresó.

Si deseas conocer más sobre sus obras de arte y trayectoria puedes buscarlo en Facebook como Luigi G.

Sus obras están inspiradas en la geometría; el movimiento de la naturaleza y la cosmovisión maya. LEONEL RODAS

Su más reciente intervención artística es el embellecimiento de chorros y pilas públicas de Xela. LEONEL RODAS

L

20 LA VOZ DEL TALENTO

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022

21

INTERNET

¡Jesús nos da completa libertad! Al recibirlo como salvador dejamos de ser esclavos del pecado.

¿Qué significa ser libre en Cristo?

POR LA VOZ DE XELA

S

er libre en Cristo significa que Jesús es el Señor de mi vida y que, gracias a su obra en mí, el pecado no controla mis acciones. ¡Esa es la realidad de los que somos hijos de Dios!

Desde el momento en el que permitimos que Jesús reine en nuestras vidas, que nos llene con su presencia y nos transforme, Él nos da las fuerzas necesarias para obedecerle. Con su ayuda decimos no al pecado y sí a la voluntad de Dios. Dejamos de ser esclavos del pecado y pasamos a vivir la vida plena que Dios anhela para nosotros. ¡Esa es la maravillosa libertad que tenemos en Él!

Cuando tenemos una experiencia genuina con Jesús surge en nosotros

22 LA VOZ DE LA FE

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022

un gran anhelo de obedecerle y de ser fiel a Él. ¡El toque salvador de Jesús no nos deja igual! Nace en nosotros el deseo de sumergimos en su Palabra y de buscar su presencia en oración. Le permitimos hablar sobre su voluntad para nuestras vidas y mostrarnos lo que desea hacer en nosotros.

Es en medio de esa búsqueda que Él revela más de su verdad a nuestros corazones. Nos muestra quiénes somos en él: sus hijos amados, redimidos para su gloria. Dios nos revela su poder sobre el pecado. Nos da claridad en cuanto a la salvación que ya consiguió para nosotros a través de su muerte en la cruz y su resurrección, y nos muestra cómo debemos vivir ahora que somos sus hijos.

www.lavozdexela.com

JOSÉ J. GUZMÁN

Xelajú MC entrenó esta semana en la ciudad antes de salir rumbo a Estados Unidos.

Xelajú comenzará su aventura en el Apertura frente a Iztapa POR JOSÉ J. GUZMÁN

M

añana y el domingo 10 de julio Xelajú MC jugará una serie de partidos amistosos frente al cuadro de Guastatoya en Estados Unidos.

El primer encuentro será a partir de las 20 horas en el estado Silverbacks, en Atlanta, mientras que el segundo será a las 14 horas en Kezar Stadium en San Francisco, California.

Este es el calendario de encuentros para Xelajú MC durante la primera vuelta, establecido por la Liga nacional de Futbol. Las fechas descritas solo son una guía para que veas cuando se podría jugar la jornada.

1. Xelajú MC contra Iztapa, 24 de julio 2. Antigua GFC contra Xelajú MC, 31 de julio 3. Xelajú MC contra Malacateco, 7 de agosto 4. Comunicaciones contra Xelajú MC, 10 de agosto 5. Xelajú MC contra Guastatoya, 14 de agosto

Los encuentros también forman parte de la preparación para el torneo Apertura 2022 cuyo inicio se encuentra cerca. Existe ilusión en la afición por lo que el plantel de Amarini Villatoro pueda hacer en esta temporada.

El cuadro lanudo comenzará esta nueva travesía en condición de local cuando se enfrente al deportivo Iztapa 6. Mixco contra Xelajú MC, 21 de agosto 7. Xelajú MC contra Xinabajul Huehue, 28 de agosto 8. Xelajú MC contra Santa Lucía, 31 de agosto 9. Municipal contra Xelajú MC, 4 de septiembre 10. Xelajú MC contra Cobán Imperial, 11 de septiembre 11. Achuapa contra Xelajú MC, 14 de septiembre

LA VOZ DEPORTIVA www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022

23

Esta receta debe acompañarse con chile cobanero.

RINA LANG

Caldo de chunto INGREDIENTES

PREPARACIÓN

• 1 chunto (chompipe o pavo) para 10 o 12 personas • 2 libras de tomate • 3 cebollas grandes • 2 cabezas de ajos peladas • 1 manojo de cilantro • 1 manojo de cebollín o tallos de cebolla • 4 ramitas de hierbabuena • 1 ramito de cliantro zamat • Achiote • Sal al gusto

• Picar 1 cebolla y 2 ramitas de hierbabuena y colocar en un recipiente.

• Degollar el chunto y recoger la sangre con el picado anterior (tener cuidado de no cortar la tráquea) y refrigerar.

• Asar tomates, cebollas y ajos; luego licuarlos con el achiote.

• Calentar siete litros de agua para el caldo, cuando esté bien caliente agregar la carne y dejar hervir por media hora.

• Agregar el recado y las hierbas: cilantro, cebollín, hierbabuena y zamat.

• Sazonar con sal.

• Esperar que hierva nuevamente y dejar caer la sangre preparada la cual deberá estar bien coagulada. Si no es así, desecharla.

• El tiempo de cocción será más o menos de dos horas desde el inicio.

• Acompañarlo con arroz blanco, tamalitos de maíz preparados con sal y manteca de cerdo, envueltos en hojas de mashán.

• La carne se sirve dentro de la taza o escudilla.

• La morcilla se parte en trozos y se le ofrece a los comensales.

PO

RR

INA LAN

G

/delacocinaderina.lang

24 LA VOZ DEL SABOR

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022

www.lavozdexela.com

OBITUARIO www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MARTES 28 DE JULIO DE 2018

25

26

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 9 DE JULIO DE 2022

www.lavozdexela.com