EDICIÓN DIGITAL #1217 del diario LA VOZ DE XELA

NOTICIA DEL DÍA

Confirman intención de Xelafer 2022 6 EDICIÓN DIARIA WWW.LAVOZDEXELA.COM ·

MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2022 4919 3319

AÑO 4 · NÚMERO 1217 · QUETZALTENANGO, GUATEMALA

CLASES CONTINUARÁN

DE MANERA PRESENCIAL Distanciamiento es obligatorio en alerta roja y solo se exceptúa en amarilla y verde. 2

GOBIERNO

Clases continuarán de manera presencial en el departamento.

GOBIERNO

Clases continuarán de manera presencial POR OSMAR TOC

L

os contagios por coronavirus en Xela siguen en aumento, situación que está generado incertidumbre en la población sobre temas relacionados a acciones que se tomarán con respecto a las clases presenciales en el sistema de educación.

Francisco Huinac, director del de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) de Quetzaltenango, informa que las clases continuarán siendo presenciales sin importar la alerta de cada municipio en el semáforo epidemiológico. “Los supervisores educativos ya han sido capacitados para tomar acciones que consideren necesarias”, detalla.

Gustavo López, director del Área de Salud de Quetzaltenango, detalla que las clases continuarán como el Ministerio de Salud lo ha detallado y como lo indica el Acuerdo Ministerial 190-2022.

Según el referido documento pu-

2 NOTICIA DEL DÍA

blicado en el Diario de Centro América, en las actividades educativas se debe cumplir el lavado de manos con alcohol en gel o agua y jabón; distanciamiento físico mínimo de 1.5 metros en alerta roja , tanto es espacios abiertos como cerrados; la medida del distanciamiento pasa a ser recomendable en alerta naranja y se exceptúa en alertas amarillas y verdes. El uso de mascarilla es obligatorio en espacios abiertos y cerrados.

Lucía Gómez, madre de familia, añade que es bueno que los alumnos asistan a recibir clases presenciales, siempre y cuando las autoridades de Educación brinden instalaciones adecuadas con servicios básicos.

De momento las clases seguirán manera presencial, pues según el artículo 190-2022, la intención de las nuevas disposiciones es la apertura de todas las actividades, pero evitando un repunte de contagios.

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2022

3

Viviendas en riesgo por derrumbe en colonia en La Esperanza.

OSMAR TOC

Vecinos piden atención inmediata en derrumbe POR OSMAR TOC ¿QUÉ ES UN DERRUMBE?

P

or más de un año, vecinos del sector de Las Bugambilias, La Esperanza, Quetzaltenango, han solicitado a autoridades tomar acciones ante el derrumbe registrado en el sector y que ponen en peligro a viviendas cercanas.

Pedro Ventura, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), detalla que es sumamente importante que autoridades municipales tomen cartas en el asunto para evitar a futuro un derrumbe mayor.

Vecinos del sector informan que han solicitado apoyo de la municipalidad de la Esperanza pero que no han recibido respuesta alguna.

William López, presidente del Cocode del sector, detalla que se está a la espera de los resultados de un

4 LA VOZ DE LA EDUCACIÓN

Un derrumbe es un fenómeno natural donde la tierra se mueve, se cae o se desplaza porque ha perdido su estabilidad en lugares montañosos.

estudio que realizó la Conred para determinar los trabajos y la zona de riesgo del lugar.

Vecinos del lugar han indicado que se han escuchado retumbos en el lugar y que temen que se registre otro deslizamiento de tierra mucho mayor al registrado el año pasado.

Cabe resaltar que a nueve metros del derrumbe se encuentran viviendas.

Ventura indica que lo recomendable es iniciar con acciones prontas para la construcción de un muro de contención en el lugar afectado, lo más pronto posible.

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2022

5

El Centro Intercultural es elegido como sede de Xelafer.

LEONEL RODAS

Centro Intercultural albergará Xelafer 2022 POR LEONEL RODAS

E

sta semana el Concejo Municipal de Xela toma la decisión de autorizar la realización de la Feria Centroamericana de la Independencia (Xelafer) de este año en las instalaciones el centro intercultural, zona 3.

Las festividades se retoman tras dos años debido a las restricciones por la pandemia del coronavirus, sin embargo, estarán apegadas a lo que estipule el tablero de alertas Covid-19, según las autoridades municipales.

Juan Fernando López Fuentes, alcalde municipal, explica que las diferentes comisiones encargadas de organizar la feria ya fueron aprobadas por el Concejo. Édgar Racancoj, concejal y presidente de la comisión municipal de Cultura, refiere que iniciarán los preparativos para la realización de los ceremoniales Pequeña Flor del Pueblo; Flor Nacional del Pueblo Maya y Umial Tinimit Re Xelajuj No’j.

6 NOTICIA DEL DÍA

LEONEL RODAS

La decisión de realizar la feria fue tomada por el Concejo Municipal. LEONEL RODAS

Berenice Citá, administradora del centro intercultural, dice que aún no ha recibido la notificación oficial de las autoridades municipales, sin embargo, tras la oficialización cederán las instalaciones para el evento.

La decisión de las autoridades ha generado opiniones a favor y en contra de la ciudadanía porque algunos apoyan la reactivación economía, pero otros ven la feria como un foco de contagios de la enfermedad generada por el coronavirus.

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2022

7

Autoridades de la Senacyt y empresarios locales durante la inauguración.

LEONEL RODAS

Xela es sede de feria de emprendimiento y tecnología POR LEONEL RODAS

H

oy y mañana se realiza Feria de Emprendimiento e Innovación con Enfoque Científico y Tecnológico en Quetzaltenango, organizada por la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt).

Ana Chan, directora de la Senacyt, explicó que el objetivo es motivar a los emprendedores e innovadores quetzaltecos.

En el evento participan emprendimientos locales. LEONEL RODAS

La empresa quetzalteca de internet Venite participa en el evento. LEONEL RODAS

La feria se desarrolla en la colina Country Club, ruta de Xela a Cantel. LEONEL RODAS

8 NOTICIA DEL DÍA

LEONEL RODAS

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2022

9

Cambian sentido de la vía en calle de la zona 7 POR LEONEL RODAS

R

ecientemente la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) colocó señalización en la 6a calle, entre 23 y 0 avenida de la zona 7 de Xela, para que los motoristas y automovilistas circulen solamente en el sentido de la 0 a la 23 avenida.

José Mendoza, jefe de la PMTQ, dijo que el objetivo es evitar acci-

dentes y que vehículos sean estacionados en doble fila.

Elvira Cux, representante del Cocode, refirió que el cambio de la vía ha contribuido a evitar el congestionamiento vehicular que antes se formaba en el sector.

Para evitar que conductores irrespeten la disposición hay un agente de la PMTQ designado en el lugar.

La circulación vehicular ahora en la 6a calle de la zona 7 queda en una sola vía.

LEONEL RODAS

Regresan inhumaciones por Covid-19 Luego que en abril; mayo y junio las estadísticas de personas inhumadas por coronavirus cerraran sin casos en lo que va de julio las cosas han cambiado.

Obdulio Morales, administrador del camposanto, explica que hasta el momento van tres víctimas sepultadas, la primera es un adolescente de 15 años; la segunda una mujer no identificada y la tercera es una mujer de 87 años que fue inhumada la madrugada de este miércoles.

10 LA VOZ DE LA CIUDAD

La madrugada de hoy fue inhumada una fémina que murió en el Hospital Temporal Covid-19 Quetzaltenango. LEONEL RODAS

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2022

11

Ricardo Arjona se presentará en dos fechas en Guatemala POR JOSÉ J. GUZMÁN

E

ste miércoles el cantante guatemalteco Ricardo Arjona confirma una segunda presentación el país en este 2022.

Guatemaltecos estaban a la expectativa sobre si habría una segunda fecha, luego de que en horas se agotaran las entradas para el concierto del 12 de noviembre.

“Porque la gente lo pidió, tendremos una segunda función el 13 de noviembre”, detalla el artista a través de sus redes sociales.

Los días de los conciertos serán sábado y domingo respectivamente y se presentarán las canciones que se incluyen en el Tour Blanco y Negro. Las entradas para este segundo concierto se podrán conseguir a partir del 19 de julio desde las 9 horas a través de Mundo Arjona y el 20 de julio a partir de las 10 horas a través de Todoticket. Los conciertos se realizarán en Explanada Cardenales de Cayalá.

Esta gira comenzó el 3 de febrero en España y desde entonces en guatemalteco se ha presentado con llenos totales.

12 LA VOZ DEL TALENTO

INTERNET

Arjona sorprende con la noticia de un segundo concierto en este 2022 en Guatemala.

Hasta el momento el tour lleva más de seis meses presentándose por el mundo a través de 50 fechas en 45 ciudades, entre ellas Londres, Los Ángeles, París y Nueva York.

UN POCO DE HISTORIA Ricardo Arjona nació en Jocotenango, Sacatepéquez, el 19 de enero de 1964, en la actualidad tiene 58 años y durante su carrera ha vendido más de 20 millones de copias de discoa. Entre sus títulos se encuentran Jesús, verbo no sustantivo; Animal nocturno; Santo pecado; Adentro; 5to piso; Circo soledad, Blanco y Negro.

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2022

13

Debes hacer cita previa para asistir a Clínicas Post-Covid POR JOSÉ J. GUZMÁN

E

l Hospital Temporal Covid-19 Quetzaltenango, informa que la cuarta dosis de la vacuna contra el coronavirus solo es para personas mayores de 50 años y pacientes con enfermedades crónicas.

Hasta el momento, la única marca que se está aplicando es la Pfizer; las otras tres dosis se está aplicando a mayores de 12 años.

Los horarios en los que atiende el hospital para la vacunación es de 8 a 16.30 horas. El nosocomio se encuentra en las instalaciones de Cefemerq.

La institución también informa

La vacunación continúa en el Hospital Temporal. INTERNET

que en la actualidad solo se atiende con cita previa en las clínicas Post-Covid. Se debe llamar al 2305 4050 para reservarla.

Renap tendrá horario extendido para realización de trámites mañana.

OSMAR TOC

Anuncian otras “Noche del DPI” POR JOSÉ J. GUZMÁN Este jueves 14 de julio y el próximo viernes 29 del mismo mes, el Registro Nacional de las Personas (RENAP) sede Quetzaltenango, estará realizando la “Noche de DPI” que consta del servicio en un horario extendido de 8 a 20 horas.

Las personas podrán acudir a las

14 NOTICIA DEL DÍA

oficinas del RENAP ubicadas sobre la 5 calle entre 13 y 14 avenida de la zona 3 de Xela y en el Centro de Impresión (CIM) del RENAP, ubicado sobre el periférico, zona 8.

Los trámites que se podrán realizar son Documento Personal de Identificación (DPI), entrega de DPI, enmiendas, inscripciones y emisión de certificaciones.

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2022

15

Salud pide a la población iniciar esquema de vacunación ante inicio de quinta ola de contagios de Covid-19. OSMAR TOC

Recuento de la pandemia en el departamento POR OSMAR TOC

SÍNTOMAS HABITUALES

A

na Gómez, epidemióloga del Área de Salud, detalla que desde inicios de la pandemia se han confirmado en Quetzaltenango 60 mil 18 casos de los cuales 55 mil 536 se han dado como recuperados; 3 mil 30 hay activos y un total de 1 mil 452 personas han fallecido.

De los 1 mil 452 fallecidos que se han registrado en Quetzaltenango, la mayoría corresponde a mayores de 50 años lo que representa un 76 por ciento. Además, el historial que maneja Salud, indica que se ha reporta la muerte de 20 niños menores de cinco años como consecuencia de un contagio.

Durante el informe presentado se da a conocer que también se han

16 LA VOZ DE LOS DATOS

• Fiebre • Tos • Cansancio • Pérdida del gusto o del olfato

reportado 2 niños fallecidos entre las edades de 6 a 10 años; 9 fallecidos en la población adolescente y joven. Además de 11 entre las edades de los 20 años.

Melina López, del Área de Vacunas del Área de Salud, detalla que es importante que las personas acudan a vacunarse pues la mayoría de los decesos, sin importar las edades, corresponden a población que no ha iniciado un esquema de vacunación.

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2022

17

LOS INFLUYENTES

Es la empresa más importante donde te falta trabajar

E

stimados amigos hoy quiero contarles que venía trabajando de medio tiempo en la empresa más importante, porque tenía otras ocupaciones y afanes, pero he descubierto que es la empresa más importante y en la que no me puedo dar el lujo de dejar de trabajar.

Esta empresa es, de hecho, la más importante y enriquecedora, porque cuando la comienzas a descubrir, los resultados en automático comienzan a fluir. Es natural, porque si estás en la mejor empresa, los resultados también tienen que ser los mejores.

Es la empresa llamada: yo. Así es amigos, muchos trabajan en ella a medio tiempo; otros, le dan un cuarto de tiempo; unos solo momentos, y están los que nada hacen en ella ni por ella.

He ido descubriendo que mientras más tiempo le dedico a mi yo,

César Pérez Méndez Puntual

mejor persona soy. Intento. Todavía no soy mi mejor versión, pero estoy seguro de que me encuentro en ese proceso. Tampoco soy perfecto y puedo en algún bajar el ritmo, porque soy humano, pero al tener claro por qué lo hago, prosigo a la meta.

Quiero en este nuevo trabajo lograr un buen resultado de mi propia versión. Ser mejor que ayer y mañana mejor que hoy.

Todavía no hemos descubierto que en realidad venimos a este mundo a buscar la plenitud, a ser mejores, a ser el modelo original del diseño del hombre y la mujer creados por Dios. Por eso en esta nueva búsqueda soy más disciplinado con el ejercicio, con lo que leo, con mis alimentos, con mis negocios y con mis relaciones.

PUNTO FINAL. Todavía no somos lo que seremos y por eso no hay que desmayar.

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

César Pérez Méndez Director general

José Juan Guzmán Editor

Erwin Racancoj Director creativo

Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango.

4919 3319 info@lavozdexela.com

18 LA VOZ DEL PENSAMIENTO

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2022

19

LOS INFLUYENTES

Traspaso de vehículos Vilma del Rosario Xicará Zona holística

C

asi estamos en el límite de las fechas para el pago del Impuesto a la circulación de vehículos establecido en el Decreto Número 70-94 la Ley del Impuesto a la Circulación de Vehículos Terrestres, Marítimos y Aéreos, y, en base al año y particularidades de cada vehículo el titular debe pagar un impuesto anual.

Sin embargo, existe una gran cantidad de titulares que aparecen con vehículos a su nombre pero que realmente ya no lo tienen, por esta razón es importante conocer que actualmente existe un procedimiento que facilita la realización de traspasos.

Actualmente el traspaso puede realizarse por medio de los notarios autorizados por la Superintendencia de Administración Tributaria, en éste procedimiento deben presentarse ante los notarios autorizados el comprador y el vendedor del vehículo para que el notario proceda a la verificación de documentos y legalización de firmas; para la realización de éste procedimiento es necesario que tanto el comprador como el vendedor cuenten con agencia

virtual ya que a ésta agencia les llegaran las credenciales electrónicas del trámite.

La ventaja de realizarlo por medio de notario es que se ahorra las colas y hacer citas, más en tiempo de pandemia se evita las aglomeraciones por acudir a las oficinas tributarias, además aprovecha de sustituir el certificado en papel por el certificado electrónico.

En caso el vendedor haya entregado los papeles y el comprador no realiza el traspaso lo mejor es inactivar el vehículo ya que de esa manera se evitará problemas más adelante por la falta de pago del impuesto o algún evento que suceda con el vehículo que ya no le pertenece pero que está a su nombre; para inactivar vehículos es necesario tener pagados los impuestos, llenar los formularios correspondientes y presentarse a una agencia tributaria. Para realizar cualquiera de los trámites por traspaso o inactivación de vehículos es necesario que tanto comprador, vendedor o titular no estén omisos en lo que a sus obligaciones tributarias se refiere.

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

20 LA VOZ DEL PENSAMIENTO

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2022

www.lavozdexela.com

“Es triste y lamentable ver el grado de contaminación que tiene toda la ribera del río Samalá a su paso por Xela. Esta imagen fue captada cer-

ca del paso a desnivel de Las Rosas, zona 5”.

EMANUEL GÓMEZ

“En la 13 calle de la zona 5 hay un poste que presenta fallas y los cables de alta tensión agarran fuero.

Urge que la Empresa Eléctrica lo venga a verificar”.

“Esto lleva años así y la municipalidad no hace nada para que estas láminas sean retiradas. Este lugar es utilizado por indigentes para hacer sus necesidades fisiológicas sin importarles que afectan el ornato y entorno de nuestro Centro Histórico”.

VERÓNICA FABIS

FABIÁN DÍAZ

LA VOZ DEL VECINO www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2022

21

LO MÁS VISTO HOY

22 REDES SOCIALES

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2022

www.lavozdexela.com

POSTALES DE XELA VISTA DE LA ZONA 3 Y EL VOLCÁN SANTA MARÍA.

@JUANFEL71

INSTANTÁNEA DE XELA www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2022

23

24

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2022

www.lavozdexela.com