EDICIÓN DIGITAL #1231 del diario LA VOZ DE XELA

LA VOZ DE LA CIUDAD

Reconstruyen histórica fachada 6 EDICIÓN DIARIA WWW.LAVOZDEXELA.COM ·

VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 4919 3319

AÑO 4 · NÚMERO 1231 · QUETZALTENANGO, GUATEMALA

RECONOCEMOS AL

DEPORTIVO XELA Conquistadoras de 3 Lunas. 2

OSMAR TOC

La Voz de Xela entrega Reconocimiento del Mes a las guerreras en Interplaza Xela.

OSMAR TOC

Jacinto Méndez, asistente técnico; Byron Sánchez, fisioterapeuta; Yolanda Ajanel, defensa lateral; Carmen Guevara, volante; Didra Martínez, subcapitana; José Merida, coordinador de Mercadeo de Interplaza Xela y César Pérez Méndez, director de La Voz de Xela.

Reconocimiento del mes es para Deportivo Xela POR JOSÉ J. GUZMÁN

E

ste viernes el Deportivo Xela recibe el Reconocimiento del Mes de La Voz de Xela en el centro comercial Interplaza Xela, ya que sus integrantes son unas guerreras que representan a Quetzaltenango en el futbol femenino.

La Voz de Xela les augura muchos éxitos más de los logrados de aquí en adelante.

Didra Martínez, subcapitana y defensa central, recibe en nombre el equipo el reconocimiento. Indica que es especial, porque el equipo ha luchado por darse a conocer y ha sido un reto recibir apoyo.

Por su parte Jacinto Méndez, asistente técnico, indica que este acto es importante para el equipo porque reconoce su esfuerzo deportivo en donde las Aguerridas han conquistado lunas y nueve subcampeonatos. “Siempre apuntamos a poner el nombre de Xela en lo más alto”, detalla.

El Deportivo Xela se prepara para el Apertura 2022 que iniciará a la

2 NOTICIA DEL DÍA

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

3

lunas tiene conquistadas el Deportivo Xela

Las representantes del equipo disfrutaron de una convivencia en Vesuvio luego de recibir el reconocimiento. OSMAR TOC

mitad de agosto con día por confirmar. Debutarán de visitantes contra Cobán. El torneo es todas contra todas a una sola vuelta.

La Voz de Xela entrega el Reconocimiento del mes a personas o grupos que ponen en alto el nombre de Quetzaltenango.

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

3

Seis sentencias este año en el departamento por casos de trata de personas.

OSMAR TOC

Situación de trata de personas en el Occidente del país POR OSMAR TOC

E

ste sábado 30 de julio se conmemorará el Día Mundial contra la Trata de Personas. Entre sus manifestaciones se encuentra la explotación sexual y laboral, trabajo infantil y tráfico de órganos.

Hugo Escalante Morales, juez vocal del Tribunal de Sentencia Penal en Materia de Trata de Personas en el departamento, informa que durante tres años del Juzgado se tiene un aproximado de 110 sentencias por casos de trata de personas, mientras que en el primer semestre de este 2022 se tiene un registro aproximado de 20 debates de los cuales seis sentencias se han emitido en su mayor parte condenatorias.

El juez detalla que la mayoría de victimas de trata de personas son mujeres adolescentes, niños y niñas.

4 NOTICIA DEL DÍA

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

2250 0570 para denunciar

al Ministerio Publico un caso de trata de personas.

Guatemala, Escuintla, San Marcos y Quetzaltenango son los que reportan el mayor número de estos casos.

Cecilia Méndez, delegada de la Procuraduría General de la Nación (PGN) en Quetzaltenango, detalla que en lo que va del primer semestre del año en el Suroccidente se tiene un registro de 10 casos de trata de personas en esa institución, cuatro se originaron en Xela.

Las denuncias se pueden realizar en con la Policía Nacional Civil llamando al 110.

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

5

La restauración de la fachada del templo católico está en su última fase.

LEONEL RODAS

Restauración de histórica fachada está casi lista POR LEONEL RODAS

P

ara agosto tienen proyectadas las autoridades católicas que culminen los trabajos de restauración del frontispicio de la iglesia católica del barrio El Calvario, zona 1 de Xela.

Samuel Montoya Cárdenas, párroco, explicó que los trabajos se ejecutan desde hace más de cuatro meses con financiamiento de la feligresía y el apoyo técnico de la Oficina del Centro Histórico.

De acuerdo con Montoya, los fondos han sido recaudados por medio de rifas y ventas de alimentos que han realizado los devotos.

Ana Chan, devota, expresó: “Nos llena de alegría ver que nuestra bella iglesia poco a poco está quedando restaurada”.

Hugo Daniel López, feligrés, ma-

6 LA VOZ DE LA CIUDAD

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

1601 fue erigido

el actual templo

nifestó: “Ya era necesario reparar la fachada y darle una nueva imagen al templo. Vengo cada domingo a misa junto a mi familia”.

HISTORIA La iglesia tiene más de 400 años y también es conocida como Parroquia de Nuestra Señora de Soledad.

Su construcción fue posible debido a la inquietud de un grupo de vecinos del sector.

Según datos históricos, su construcción tardo casi todo el siglo XVI.

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

7

Buscan inculcar la cultura de educación vial en Xela.

OSMAR TOC

Inicia campaña para concientizar a conductores POR OSMAR TOC

E

sta semana inicia en la ciudad una campaña de sensibilización sobre el respeto al transitar en vías públicas por parte de la Sección de Educación Vial de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ).

José Mendoza, jefe de la PMTQ, explica que durante este trabajo se realiza la entrega de trifoliares a los conductores sobre temas de la importancia del respeto de la señales de tránsito y a peatones La campaña tiene la finalidad de inculcar en los conductores de la ciudad la importancia de un buen ordenamiento y respeto al circular en Xela.

Bryan Alcala, peatón, comenta que es importante este tipo de cultura. “Los motoristas no respetan y rebasan de forma inadecuada y los que manejan carro ya mero le echan

8 NOTICIA DEL DÍA

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

La campaña va destinada a conductores de carros y motos. OSMAR TOC

el vehículo a uno o no respetan los pasos de cebra”, detalla.

Andrea Coyoy, conductora, indica: “Son buenas esta campañas, pero para que Xela tenga una buena educación vial se necesita hacer sanciones más drásticas para quienes no respetan”.

La campaña seguirá en los próximos días.

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

9

Mario René Esquivel González durante su visita a la ciudad altense.

LEONEL RODAS

Artista jutiapaneco da a conocer su talento en Xela POR LEONEL RODAS

E

ste viernes Mario René Esquivel González, de 24 años y originario de El Progreso, Jutiapa, inició en la ciudad altense una gira por los departamentos del país para dar a conocer su arte por el cual se ha ganado el nombre de el “pintor de los artistas”.

Esquivel se dedica al arte desde que tenía cinco años y gracias a su talento se ha dado a conocer a nivel nacional e internacional ya que ha realizado cinco exposiciones en Estados Unidos, lo cual captó la atención de la agencia Bombazo Enterprises que busca posicionarlo.

Mario se especializa en el surrealismo y en el cubismo utilizando materiales reciclables, además, ha plasmado en retrato a estrellas de la talla de Los Tigres del Norte.

10 LA VOZ DEL TALENTO

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

Estas son algunas de las obras del jutiapaneco. LEONEL RODAS

“Estoy feliz y maravillado de estar en esta linda tierra y por el gran recibimiento que me han dado porque se nota que apoyan mucho al talento nacional”, expresa Esquivel quien recibió un reconocimiento en el Teatro Municipal.

El siguiente paso del artista es tramitar su visa para llevar su arte y su talento al extranjero.

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

11

Celebran 139 años de fundación POR OSMAR TOC

E

l próximo 31 de julio del 2022 la Escuela Oficial para Niñas Secundina Arriola, ubicada en la avenida Jesús Castillo, zona 1 de Xela, celebrará su aniversario número 139 convirtiéndose en una las escuelas más antiguas del país.

Erika Reyes, directora de la escuela, informa que a lo largo de estos años el centro educativo ha formado

y preparado a varios niñas para ser profesionales a futuro, ante su celebración este día se realiza la elección de las reinas del centro educativo.

La escuela ha estado ubicada en varios puntos a lo largo de estos 139 años entre las que se pueden mencionar en el antiguo Hospital Infantil sobre la 14 avenida zona 1 de Xela; Tabacalera Nacional; en donde ahora funciona la escuela Carlos A. Velázquez y Siete Esquinas.

215 estudiantes tiene la Escuela Oficial para Niñas de Secundina Arriola.

IOSMAR TOC

Recomendaciones por actividad La municipalidad de Quetzaltenango da recomendaciones por la actividad volcánica. Entre ellas se encuentra involucrarse en un Plan de Respuesta al vivir cerca de algún coloso.

Ante la caída de ceniza recomienda usar mascarilla y cubrir los depósitos de agua; además se deben de tener las rutas de evacuación identificadas.

Recomienda también mantenerse informado a diario sobre reportes de la Conred y el Insivumeh.

12 LA VOZ DE LA EDUCACIÓN

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

El volcán Santiaguito se mantiene en constante actividad. INTERNET

Además, luego de una caída de ceniza, se deben limpiar los techos y las reposaderas para evitar que se generen daños.

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

13

LEONEL RODAS

Las 14 comisiones organizadoras están presididas por integrantes del Concejo Municipal.

14 comisiones tienen a su cargo organizar Xelafer 2022 POR LEONEL RODAS

E

l Concejo Municipal aprobó por unanimidad las 14 comisiones que serán las responsables de organizar el evento que se realizará en septiembre de este 2022, las cuales quedan conformadas de la siguiente manera: Señorita Quetzaltenango, Rodrigo Villatoro; Señorita Deportes, Alex Francisco Castro; Niña Quetzaltenango, Katya Minera; Pequeña Flor del Pueblo, Ingrid Guzmán; Umial Tinimit Re Xelajuj No´j y Flor Nacional del Pueblo Maya, Édgar Racancoj.

Además de Juegos Florales Hispanoamericanos, Katya Minera; Certamen Literario Juvenil, Mario Cifuentes; Propaganda y Adorno, Siefren Raymundo Méndez; Protocolo y Atenciones, Katya Minera;

14 NOTICIA DEL DÍA

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

136 edición

de Xelafer que se celebrará este año

Exposiciones y Piso de Plaza, David García; Desfiles y Carrozas, Rudy Soto; Diversiones Populares, Juan Carlos Villatoro y Parqueo y Tránsito, Rodrigo Villatoro, según explica Marck Juárez, director municipal de comunicación.

Katya Minera, vicealcaldesa, refiere que este año el evento se llevará a cabo en las instalaciones del Centro Intercultural con un presupuesto estimado que supera los Q2 millones.

La feria regresa tras dos años de estar suspendida por la pandemia.

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

15

La menstruación irregular debe ser consultada con un médico.

INTERNET

Síntomas de ovario poliquístico y ovarios con muchos quistes POR OSMAR TOC

E

s importante distinguir entre ovario poliquístico y ovarios con muchos quistes. El doctor David Dávila, explica que el síntoma más común es la ausencia de menstruación lo que podría corresponder a ovario poliquístico.

El ovario poliquístico se puede tratar siempre y cuando la paciente se apegue al tratamiento y lleve una dieta estricta.

Cabe resaltar que las pacientes resistentes a la insulina podrían o no presentar ovario poliquístico siendo asociado al síndrome metabólico y SÍNTOMAS DEL OVARIO POLIQUÍSTICO • Periodo menstrual irregular • Exceso de andrógeno • Ovarios agrandados

16 SALUD

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

diabetes melitus.

Según el Ministerio de Salud de Guatemala se trata de una afección bastante común en consulta externa en Guatemala.

Según mayoclinic.org la causa exacta del síndrome de ovario poliquístico es desconocida, sin embargo el diagnostico y el tratamiento temprano, junto con alimentación saludable y pérdida de peso, pueden reducir el hecho de tener complicaciones a largo plazo, como enfermedades cardíacas.

La consulta con el médico debe ocurrir cuando la mujer tiene inquietudes sobre sus períodos menstruales.

SÍNTOMAS DE OVARIOS CON QUISTES • Dolor pélvico • Dolor en el abdomen • Sensación de pesadez en el abdomen • Hinchazón

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

17

LOS INFLUYENTES

Coyote versus Presidente

Percy Aguilar Territorio económico

E

studiar el fenómeno de la migración es una tarea que debe hacerse con responsabilidad y objetividad.

Es por ello, que al hacer los análisis, antes de continuar en la búsqueda de soluciones, debemos dar respuesta a la pregunta: ¿Quién es el responsable de la migración de miles de guatemaltecos, el Coyote o el Presidente de la República?, muchos cargan toda la responsabilidad en el Coyote, pero no reflexionan sobre los verdaderos orígenes del problema. Por supuesto que el problema no ha sido ocasionado por el actual presidente, él agravó la situación, pero la misma viene desde el conflicto armado, debido a las grandes desigualdades, entre otros, que existen en la población guatemalteca.

Se denomina Coyote, a la persona que traslada, mediante un pago, a un ciudadano guatemalteco a territorio estadounidense. El

encontró una oportunidad, no es responsabilidad del Coyote que los jóvenes, niños y mujeres guatemaltecos quieran abandonar el territorio. Sin embargo, al actuar en la ilegalidad, abusa y se aprovecha de la necesidad de los migrantes. Un Coyote es la cara visible de una red, que involucra a funcionarios públicos, policías y autoridades de Guatemala, México e incluso de Estados Unidos. El negocio es multimillonario, porque ya no solo se maneja la migración de un país, sino de todas las áreas del mundo. Por ello, en algunas ocasiones han sido interceptados grupos de personas de origen asiático, africano, sur americano, caribeño y centroamericano, en territorio guatemalteco. Haciendo números, solo de la migración del país, en una estimación, el negocio mueve un aproximado de USD$3,6 miles de millones de dólares.

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

César Pérez Méndez Director general

José Juan Guzmán Editor

Erwin Racancoj Director creativo

Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango.

4919 3319 info@lavozdexela.com

18 LA VOZ DEL PENSAMIENTO

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

19

LOS INFLUYENTES

Día Internacional de las Cooperativas -primer sábado de julio-

D

ebo admitir que, no soy docto, ni especialista en este tema -cooperativismo-, sin embargo, de alguna manera la vida me dio la oportunidad -1975-1977- de participar en una cooperativa de base, en mi comunidad. La historia da cuenta que, en 1761, surge la primera cooperativa en Fenwick, Escocia.

Empezaron vendiendo con descuento, sacos de avena. Luego, en 1844 en el norte de Inglaterra -Rochdale-, se estableció la primera cooperativa “moderna” -en ese tiempo-, la primera cooperativa fue constituida por 27 hombres y una mujer, una cooperativa de Consumo, me quito el sombrero -como solemos decir en nuestras comunidades-, ante estos ilustres seres humanos que inspirados en la solidaridad y cooperación dejaron para la posteridad, un estilo de administración de empresas que 261 años después, subsiste y se consolida.

En ese contexto, hace diez años, el Sr. Ban Ki-moon siendo secretario general de la Organización de las Naciones Unidas -ONU- y la Asamblea General de dicho organismo, proclamó el año 2012 como el Año In-

Arnoldo Soch Tzul Ajq’em

ternacional de las Cooperativas. Las palabras escritas por el Sr. Ki-moon para esa ocasión fueron las siguientes: “Con su distintivo énfasis en los valores, las cooperativas han demostrado ser un modelo empresarial versátil y viable, que puede prosperar incluso en épocas difíciles. Su éxito ha contribuido a impedir que muchas familias y comunidades caigan en la pobreza”. Por otro lado, el lema promulgado por la ONU fue, “Las empresas cooperativas ayudan a construir un mundo mejor”, además en ese año internacional, las Cooperativas se plantearon tres objetivos principales: 1. Que el público y mayormente el cooperativista tenga mayor conciencia sobre el rol de las cooperativas en el desarrollo socio-económico, sobre todo, los objetivos de Desarrollo del Milenio.

2. Promover y/o fomentar e incentivar el crecimiento y constitución de estas empresas cooperativas, compuesta de personas e instituciones para abordar sus necesidades económicas mutuas, especialmente lograr plena participación económica y social. 3.

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

20 LA VOZ DEL PENSAMIENTO

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

21

Personas inhumadas en lo que va del año en Xela POR LEONEL RODAS

E

sta es la cantidad de sepelios que se han llevado a cabo en el ce-

95

menterio general en lo que va del 2022 por causas ajenas al coronavirus, según registros de la administración del lugar.

71

en enero

fueron en febrero

85

59

se registraron en marzo

69

se realizaron en mayo

en abril

46

fueron en junio

LEONEL RODAS

En lo que va de julio un total de 67 personas han sido inhumadas en el camposanto.

22 LA VOZ DE LA CIUDAD

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

23

LO MÁS VISTO HOY

24 REDES SOCIALES

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

www.lavozdexela.com

SALUD MENTAL www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

25

26

LA VOZ DE XELA · VIERNES 29 DE JULIO DE 2022

www.lavozdexela.com