LA VOZ DEPORTIVA
Hoy Xelajú va por la victoria 24 EDICIÓN DIARIA WWW.LAVOZDEXELA.COM ·
SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022 4919 3319
AÑO 4 · NÚMERO 1238· QUETZALTENANGO, GUATEMALA
MUNI DEBE REALIZAR MEJORAS EN CENTRO PARA XELAFER 2022 Así se distribuirá la feria en el Centro Intercultural. 2 y 4
LEONEL RODAS
El histórico Centro Intercultural será la sede este año de la feria de septiembre.
LEONEL RODAS
Muni contra el tiempo para readecuar lugar que albergará la feria POR LEONEL RODAS
Q
ueda un mes para el inicio de la Feria Centroamericana de la Independencia (Xelafer) 2022 en su edición 136 tras dos años de suspensión por las restricciones de la pandemia del coronavirus y las autoridades ediles están con el tiempo en su contra para tener listo el inmueble que albergará el evento. El miércoles fue firmado el convenio entre el Centro Intercultural y Deportivo de Quetzaltenango (CIDEQ) y la comuna quetzalteca para la utilización de las instalaciones durante la feria. Berenice Citá, directora del CIDEQ, explica que el documento establece permitir el uso del inmueble a cambio de que la municipalidad repare dos paredes que están a punto de colapsar y mejore el área de parqueo, además, del remozamiento de los sistemas de electricidad y agua potable. De acuerdo con Citá, el lapso para uso de las instalaciones es del 8 al 28 de septiembre donde el salón mayor será destinado al área de exposiciones; el campo de futbol para juegos
2 NOTICIA DEL DÍA
El ingreso a las instalaciones durante Xelafer será solamente peatonal. LEONEL RODAS
mecánicos; el área de La Estación para alojar a cuerpos de socorro y policías y los hangares para ventas. David García, concejal y presidente de la comisión de exposiciones y piso de plaza, refiere que en los próximos días iniciarán las mejoras en las instalaciones del CIDEQ para tenerlas listas previo a la instalación de ventas y juegos mecánicos. Agregó: “Este año la cantidad de ventas será menor a la de años anteriores, por ejemplo si antes teníamos 2 mil comerciantes ahora tendremos solo la mitad”. Autoridades de salud indicaron que la feria deberá contar con un plan de prevención del Covid-19.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
CONTINÚA EN PÁGINA 4
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
3
VIENE DE PÁGINA 2
En salón principal funcionará el área de exposiciones.
LEONEL RODAS
Así se encuentra el lugar que albergará Xelafer 2022 POR LEONEL RODAS
A
un mes de la realización de la Feria Centroamericana de la Independencia (Xelafer)... un recorrido por las instalaciones del Centro Intercultural y Deportivo de Quetzaltenango (CIDEQ), zona 3, donde se llevará a cabo el evento y en estas condiciones se encuentra.
LEONEL RODAS
En estas condiciones se encuentra uno de los hangares ubicado en la parte de atrás.
4 NOTICIA DEL DÍA
LEONEL RODAS
En el campo de futbol serán instalados los juegos mecánicos. LEONEL RODAS
El área conocida como “La Estación” se alojarán los cuerpos de socorro y las autoridades policiales. LEONEL RODAS
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
5
CORTESÍA
En lo que va del año un total de 303 mil 277 connacionales han asistido a los consulados.
¿Cuántos migrantes hacen uso de los servicios consulares? POR LEONEL RODAS
E
sta es la cantidad de guatemaltecos residentes en Estados Uni-
dos que han acudido a los consulados que funcionan en ese país en lo que va del 2022, según el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex).
140,11
94,910
133,432
135,470
148,529
154,748
En enero
En marzo
En mayo
6 LA VOZ DE LOS DATOS
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
En febrero
En abril
En junio
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
7
En el presente es importante escribir con agilidad y correctamente.
INTERNET
Aprende mecanografía gratis y en línea POR JOSÉ J. GUZMÁN
bilidad para escribir en el teclado.
N
MECANOGRAFIA-ONLINE.COM Se trata de un curso de mecanografía sencillo y gratuito que pueden utilizar tanto jóvenes como adultos, lo mejor es que no es necesario registrarse.
o te olvides que en un mundo digital, saber dominar las herramientas puede ayudarte con tus labores académicas y permitirte desarrollar competencias para los trabajos o emprendimientos del siglo XXI. Junto a una correcta forma de comunicarte a través de una computadora, se encuentra el saber escribir correctamente las palabras y con la mayor agilidad posible, por eso, es importante que domines el arte de la mecanografía. La mecanografía es la técnica de escribir a máquina, pero en estos tiempos se usa a diario por estudiantes al realizar sus trabajos frente a la computadora. Atiende estas páginas en las que podrás mejorar tus habilidades de forma gratuita. TYPINGCLUB.COM Es una página web que te permite aprender rápidamente y a través de juegos. No creerás que mientras te diviertes estás desarrollando ha-
8 LA VOZ DE LA U
TYPINGSTUDY.COM Consta de 15 clases; además cuenta con pruebas de velocidad con las que podrás mejorar cada vez más. También cuenta con un controlador de progreso para qué puedas medir tus nuevas habilidades. Estos cursos te permitirán también desarrollar la capacidad de escribir sin tener que ver el teclado, lo que hará que te concentres solo en tus ideas mientras tus dedos se manejan a un buen ritmo y de forma automática. Además recibirás otros consejos, como sobre sentarse frente a la computadora, la correcta posición del dispositivo y algunos consejos de redacción.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
9
Visita a tu médico si tienes frecuentemente dolor de cabeza.
INTERNET
¿Cómo ayudar a aliviar el dolor de cabeza? POR LA VOZ DE XELA
E
l dolor de cabeza es un malestar frecuente entre los ciudadanos, sus causas son diversas, por lo que la principal recomendación, cuando el problema es frecuente, es visitar a un médico; no automedicarse y no especular acerca del origen de la afección. A continuación algunos productos naturales que pueden ayudar a manejar este malestar. Toma en cuenta que este solo es un artículo de orientación, es indispensable visitar a un médico. TOMA AGUA A menudo un dolor de cabeza puede aparecer por deshidratación. Es recomendable tomar todos los días el agua suficiente hasta que no tengas sed.
TÉ DE MANZANILLA La manzanilla contiene propiedades calmantes y relajantes, también causa un efecto tranquilizante y se-
dativo. La receta: agrega dos cucharaditas de manzanilla en una taza de agua. Tapa y deja reposar por 10 minutos. Puedes tomar esto hasta tres veces el día. TÉ DE JENGIBRE Entre sus bondades, el jengibre ayuda a reducir la inflamación que puede causar el dolor. Agrega el jengibre picado en una olla con la taza de agua, deja hervir durante cinco minutos, cuela y bebé. Consulta a tu médico si puedes consumir jengibre si estás embarazada. EVITA LOS DESENCADENANTES El dolor de cabeza puede deberse a lo que consumes, reduce drásticamente tu consumo de alimentos procesados, vino tinto, alcohol y bebidas con cafeína. Para mejorar tu salud en todos los aspectos se recomienda realizar ejercicio físico constantemente y buscar momentos en el día para meditar.
Fuente: medicalnewstoday.com, healthline.com y tuasaude.com.
10 NOTICIA DEL DÍA
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
11
Lanzan becas para quienes deseen estudiar en el Reino Unido POR LEONEL RODAS
R
ecientemente el gobierno del Reino Unido abrió la convocatoria para las becas Chevening para todas las personas que buscan cursar una maestría. La convocatoria está abierta del 2 de agosto hasta el 1 de noviembre de este año y todos los interesados podrán aplicar a una de las becas en cualquier universidad en el Reino Unido que está conformado por Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte. Las autoridades de ese país dieron a conocer que los interesados deberán buscar qué maestría les gustaría estudiar y qué universidad la imparte para poder aplicar.
Además, la beca no tiene límite de edad ni temática y todo el proceso de postulación es online. Los que resulten beneficiados tendrán la beca por ocho meses en caso de avanzar en todas las etapas. Los requisitos para las personas interesadas en aplicar son poseer un título de licenciatura o pregrado; dos años de experiencia laboral; ser ciudadano de un país elegible como Guatemala o haber recibido fondos del gobierno británico para estudios en el pasado. La beca cubre los costos desde el traslado al Reino Unido; la matrícula de los estudios y una mensualidad para los gastos diarios. Para aplicar debes ingresar al portal web chevening.org.
Los guatemaltecos tienen tres meses para aplicar a las becas en el Reino Unido.
12 LA VOZ DEL MIGRANTE
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
INTERNET
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
13
LOS INFLUYENTES
LOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA www.lavozdexela.com
Parejas modernas SARA MARÍA MENDOZA G. Asexorandonos 1
Las crisis de la vida
Subsidios que no solucionan nada
P. ORLANDO PÉREZ
VILMA DEL ROSARIO XICARÁ
Perspectiva
Zona holística
2
3
Día Internacional de las Cooperativas -primer sábado de julio-
Coyote versus Presidente
ARNOLDO SOCH TZUL
PERCY AGUILAR
Ajq’em
Territorio económico
4
5
¡Oh! Y ahora ¿Quién podrá defendernos?
Controle su día
FRANCISCO GARCÍA
EDWIN IBARRA
Cara al sol
DISCIPULADO EMPRESARIAL 20/20
6
7
Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes
César Pérez Méndez Director general
José Juan Guzmán Editor
Erwin Racancoj Director creativo
Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango. 4919 3319 info@lavozdexela.com
14 LA VOZ DEL PENSAMIENTO
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
15
C
alle San Sebastián durante 1900.
DELLA SENTIMIENTO HISTORIA 16 LA VOZ DE
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
ARCHIVO
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
17
Parque La Revolución ubicado sobre la 12 avenida de la zona 1 de Xela.
OSMAR TOC
¿Conoces el Parque La Revolución en Xela? POR OSMAR TOC
E
ste parque se ubica sobre la calle Rodolfo Robles y 12 avenida de la zona 1 de Quetzaltenango, siendo uno de los lugares más antiguos con los que cuenta Xela. En este parque se cuenta con un monumento en honor a quienes lucharon en la revolución, cuenta con cuatro plaquetas donde se plasma sobre la lucha de cada uno de los guatemaltecos. “A las ilustres víctimas de este municipio, inmoladas el año de 1820 por defender la unión y la libertad de la patria”, es uno de los textos que se puede leer en una de sus plaquetas. Otra escritura que se puede leer en el monumento ubicado en este parque es: “A los héroes de la batalla de San Andrés, defensores denoda-
18 DESTINO XELA
OSMAR TOC
Monumento que cuenta con plaquetas que hacen referencia a la historia de la ciudad.
dos del equilibrio centro americano del 21 de octubre de 1828”. Este parque es uno de los pocos que aún conserva su estructura original pues no han sido tanta la modificación que ha tenido a lo largo de estos años. Para los visitantes, es necesario saber que el lugar queda en el centro histórico de Xela.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
19
La exposición estará expuesta al público durante agosto.
LEONEL RODAS
Una exposición que llega desde El Salvador POR LEONEL RODAS
“
De musas a creadoras” es el nombre de la exposición que se encuentra expuesta en el salón Rafael Mora del centro cultural Casa No´j, zona 1 de Xela, con pinturas de seis artistas originarias de El Salvador.
Estas son algunas de las piezas que forman parte de la muestra pictórica.
Retrato en acrílico creado este año por la artista Gracia Mejía. LEONEL RODAS
Algunas de las obras muestran la desnudez femenina desde el ámbito artístico.
LEONEL RODAS
LEONEL RODAS
20 LA VOZ DEL TALENTO
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
21
INTERNET
El corazón transformado por el amor y el perdón de Dios mostrará misericordia y compasión.
¿Cuáles son y qué significan las bienaventuranzas? POR LA VOZ DE XELA
BIENAVENTURANZAS
L
as bienaventuranzas sirven de introducción al conocido Sermón del Monte que Jesús pronunció frente a sus discípulos y a muchos de sus seguidores. El pasaje bíblico se encuentra en Mateo 5:3-12. Por medio de las ocho bienaventuranzas Jesús describió cómo debe ser el carácter de sus discípulos y cuál es la recompensa que ellos reciben o recibirán. Cuando leemos la palabra bienaventurado (o dichoso, dependiendo de la traducción), debemos darle el sentido de una persona muy privilegiada. Las personas que menciona el pasaje bíblico son bienaventuradas, dichosas, privilegiadas. No lo serán en el futuro sino que ya lo son. Cada una de las bienaventuranzas va dirigida a un grupo específico de personas que está desarrollando la cualidad mencionada gracias a la
• • • • • • • •
Los pobres en espíritu Los que lloran Los humildes Los que tienen hambre y sed de justicia Los compasivos Los de corazón limpio Los que trabajan por la paz Los perseguidos por causa de la justicia
obra del Espíritu Santo en sus vidas. Y es precisamente de eso de lo que se trata: de desarrollar el carácter que Dios desea ver en sus hijos. A cada grupo se le promete que recibirá la bendición correspondiente. No importa cuán difícil sea su situación en el presente pueden estar seguros de que recibirán su recompensa. ¡Fortalezcamos nuestros corazones con esa verdad!
Fuente: subiblia.com
22 LA VOZ DE LA FE
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
23
Xelajú MC va por una nueva victoria POR JOSÉ J. GUZMÁN
E
ste sábado a partir de las 20 horas los Superchivos tienen una cita en el Mario Camposeco cuando el Aguerrido se enfrente a su similar de Malacateco por la tercera jornada del Torneo Apertura 2022. Los Chivos siguen invictos en el torneo tras golear en casa 3 a 0 al Deportivo Iztapa y rescatar un punto de visita frente a Antigua GFC en
Xelajú entrena para el juego de hoy.
un partido que culminó 2 a 2. Hasta el momento Xelajú MC se mantiene en la segunda posición de la tabla del torneo, por lo que este partido será importante para seguir acumulando puntos y seguir con el buen arranque de la temporada. Durante esta semana Xelajú hizo trabajo en gimnasio preparándose para el encuentro de este fin de semana. Las entradas tendrán un costo de Q40 en general.
XELAJÚ MC
Chivas iniciarán torneo El Deportivo Xela se prepara para iniciar el torneo Apertura en el futbol femenino. Ya conocen a su primer rival que es Cobán. Según directivos de la institución el primer encuentro será de visita a mediados de agosto con fecha por confirmar que podría ser el 13 o 14. Hasta el momento las Chivas han conseguido tres Lunas y nueve subcampeonatos. Además la institución ha aportado jugadoras para la selección de Guatemala.
24 LA VOZ DEPORTIVA
Las Chivas ya entrenan rumbo al Apertura 2022. DEPORTIVO XELA
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
25
Disfruta esta bebida con mucho hielo durante las horas de calor. RINA LANG
Spitzer INGREDIENTES • 5 tazas de jugo de naranja • 2 tazas de Sprite o 7 Up muy fría • 1/2 taza de jugo de cerezas envasadas
• • • •
¼ taza de jugo de limón fresco Limón en rodajas Romero fresco en rama Hielo
PREPARACIÓN
PO
• Toma en cuenta que esta es una bebida para todos y no contiene alcohol. • Mezcla los primeros cuatro ingredientes. • Adorna con rodajas de limón y romero fresco en ramita. • Sirve con hielo.
RR
INA LAN
G
26 LA VOZ DEL SABOR
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
/delacocinaderina.lang
www.lavozdexela.com
OBITUARIO www.lavozdexela.com
LA VOZ DEL RECUERDO LA VOZ DE XELA · MARTES 28 DE AGOSTO DE 2018
27
28
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2022
www.lavozdexela.com