EDICIÓN DIARIA SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022 AÑO 4 · NÚMERO 1256· QUETZALTENANGO, GUATEMALAWWW.LAVOZDEXELA.COM · 4919 3319 LUGARES EN DONDE HA ESTADO LA FERIA EN SUS 138 AÑOS JOSÉ J. GUZMÁN Festividades modernas iniciaron en 1884. 2 Werner Vásquez con nueva colección 20 LA VOZ DEL TALENTO Fotografía casi desconocida de la feria en 1949 en los campos de Minerva.
La Feria de Independencia es sinó nimo de orgullo de los quetzalte cos por su impacto centroamerica no. Este año regresa tras dos años de suspensión en su edición 138. Las fiestas como tal vienen desde la época de la colonia, sin embargo fue en 1884 cuando el alcalde prime ro, Juan Pablo Maldonado, propuso la Feria de Independencia al gobierno de la República para celebrarse el 14, 15 y 16 de septiembre, según el cro nista Francisco Cajas Ovando. Cajas cuenta existieron docu mentos históricos que indicaban que las fiestas locales ya se celebra ban desde 1526 con el título de la Feria de la Conquista, que se cele braba frente a la antigua iglesia San Nicolás en la zona 1. Por su parte, la ahora llamada Feria de Independencia iniciada en 1884 y dos años después se le agrega Centroamericana a su nom bre por la cantidad de productos y atracciones que venían de otras partes de itsmo.
GUZMÁN
POR JOSÉ J. Y RODAS
Historia: Así se celebraba
la feria en el pasado Calzada Minerva donde se celebró la feria desde 1935 a mediados de los años 70. LA VOZ DE XELA
Según el historiador Mario Ani bal González, la feria actual comen zó en la calzada la Independencia, poco adelante del Monumento a la Marimba y en la subida a la colonia Molina. “Allí se instalaban salones de baile, estaba el hipódromo en donde se presenciaba el desfile cívico mi litar y se efectuaban competencias deportivas, especialmente carreras de caballo”, narra. Cajas indica que fue en 1935 cuando las festividades se traslada ron al sector de Minerva,que en ese entonces eran campos: “La munici palidad construyó casas de madera, en donde habían salones de baile y restaurantes, en el centro de lo que hoy es la terminal era el salón de ex posiciones, en el lugar aún quedan las astas en donde se colocaban las banderas”.TantoCajas como González de tallan que fue a mediados de los 70 cuando la feria es trasladada al lugar que ocupaba hasta el 2019 en Cefe merq, frente al aeropuerto.
En este 2022, la feria regresa con tres sedes: Centro Intercultural en la zona 3; zona 9 en la avenida Las Américas y en la zona 6 junto al edificio de la EEMQ.
NOTICIA DEL DÍA LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022 www.lavozdexela.com 2
LEONEL
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022www.lavozdexela.com 3
POR OSMAR TOC
NOTICIA DEL DÍA LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022 www.lavozdexela.com 4
Temen que zona viva de Xela se convierta en una zona roja Comerciantes temen que la 14 avenida “A” se convierta en zona roja de delincuencia.OSMAR TOC En la últimas dos semanas dos hechos vandálicos/violentos han ocurrido en 14 avenida “A” de la zona 1 de Xela conocida como la zona viva de la ciudad. El primer hecho ocurrió a inicios de agosto cuando se registró una riña callejera que involucró a varios jóvenes y la segunda el reciente 20 de agosto donde un menor y un hombre dispararon contra discote cas ubicadas en el lugar alrededor de las 21 horas. Ante esta situación comerciantes del sector y vecinos indican que exis te temor, pues los hechos de delin cuencia son cada vez más frecuentes.
Luis Ortega, vecino de la 14 aveni da “A” y 2ª calle de la zona 1, añade que es lamentable ver que jóvenes sean los protagonistas de estos he chos. “Hace unos días la PNC recibió más vehículos, según ellos para prote ger a la ciudadanía, pero no veo dón de está su protección, es lamentable que el gobernador y la PNC no tomen cartas en el asunto”, resalta Ortega.
Ante estos dos sucesos ocurri dos en tan solo dos semanas, la PNC y el Ministerio Público solo han indi cado que ambos casos se encuen tran bajo investigación, sin embargo el hecho de los disparos dejó un me nor 16 años detenido y a Yonathan Fernando Canahui Alvarado de 19 años capturado.
“Gracias a Dios durante el día no ha pasado nada, pero es urgente que la Policía Nacional Civil (PNC) tenga más patrullajes, porque des pués ya no solo será en la noche si a la luz del día cuando ocurran estos actos”, cometa Adriana Muñoz, co merciante del sector.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022www.lavozdexela.com 5
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022 www.lavozdexela.com 6 LA VOZ DE LOS DATOS 40 Minutos es el tiempo promedio de duración de las lluvias 515.8 Milímetros de agua de lluvia han caído en el suelo de Xela en lo que va del año 11 Kilómetros por hora es la velocidad promedio del viento 8.8 y 21 Grados centígrados es la temperatura promedio mínima y máxima respectivamente en Xela 7 Horas de sol es el promedio en 2,000Xela Pies es la altura promedio de las nubes en Xela Esto debes saber sobre el entorno natural en Xela Compartimos seis datos en base a registros de la estación meteo POR LEONEL RODAS Lum, iustias nit moditatem assomnimilia voloreiciat volendi ommollorem. LEONEL RODAS rológica local del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteo rología e Hidrología (Insivumeh).
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022www.lavozdexela.com 7
ELIGE EL FORMATO Si deseas adentrarte de lleno en el mundo de la lectura, es aconse jable que ensayes cómo prefieres leer, agarra un libro físico y lee su primer capítulo, luego toma tu dis positivo y lee las primeras páginas. Descubrirás que ambas formas tie nen sus cualidades. Simplemente elige la que te quede más cómoda.
Ya sea en papel o en un dispositi vo, leer mejorará tus habilidades y competencias y te permitirá ser más asertivo en tu comunicación. No olvides que un buen profesional es aquel que aprende cada día y la lec tura es uno de los mejores métodos para generar nuevos conocimientos.
Cuando generas velocidad en tu lectura te encuentras con otro reto y es el de entender lo que se está leyendo. Para salir vencedor debes practicar también la comprensión. El ejercicio que se recomienda es que tomes la punta de un lápiz y haz que tu vista se deje guiar con forme deslizas la punta por los pá rrafos. Con este método tus ojos se centran en las palabras a la vez que se genera velocidad, con el tiempo, leerás más rápido y tus ojos se acostumbrarán a concentrarse to talmente en las palabras, luego en las oraciones y mucho mejor, en los párrafos como un todo. Fuente: smartsapiens.net
ENSAYA TU VELOCIDAD Al momento de generar cierta experiencia y placer por la lectura, POR JOSÉ J. GUZMÁN La lectura es un mundo impresionante. Viaja junto con los libros. SMARTSAPIENS.NET es aconsejable que aprendas mé todos para leer con mayor agilidad. Entre estos se encuentran saber medir el número de palabras leídas por minuto y mejorarlo conforme generes más experiencia.
LA VOZ DE LA U LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022 www.lavozdexela.com 8
Optimiza el tiempo a la hora de leer
COMPRENDE CADA VEZ MÁS
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022www.lavozdexela.com 9
Las Semanas de la Moda de Milán, Italia, y París, Francia, serán testi gos de la colección llamada “El ritmo de mi tierra” a cargo de la diseñado ra guatemalteca Thelma Espina que en sus diseños resalta los colores de los trajes ceremoniales del país.
La guatemalteca comenta que en París el desfile será dirigido a compradores de boutiques exclusi vas y que presentará 50 piezas.
LA VOZ DEL MIGRANTE LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022 www.lavozdexela.com 10
La guatemalteca Thelma Espina pondrá en alto el nombre del país en Europa. LEONEL RODAS
Mientras que en Milán, mostrará su colección “El ritmo de mi tierra” con huipiles de Santiago Atitlán, los cuales incluyen diseños con imáge nes de pájaros, el lago y los volcanes.
“Los diseños caracterizan la rique za cultural de Guatemala con los valo res de sostenibilidad, empoderamien to para crear oportunidades a través de la artesanía y diseño”, expresa.
Agrega: “Los diseños han sido creados con telas típicas bordadas y tejidas a mano. El arte de las cha quetas simulan mosaicos”. La connacional incorpora temas y técnicas ancestrales en sus creacio nes que representan sus raíces, por que diseña estilos de vida completos.
POR LEONEL RODAS
Guatemalteca llevará los colores del país a Europa
La cita es del 2 al 5 de septiem bre en París y el 20 del mismo mes en Milán y la connacional llevará atuendos inspirados en el Lago de Atitlán, Sololá, y en su flora y fauna.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022www.lavozdexela.com 11
El volcán Cerro Quemado, también conocido como Volcán Almolonga o La Muela, es un estratovolcán. INTERNET Volcán Lacandón, se ubica en el municipio de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango y forma parte del área protegida de Guatemala. INTERNET
El Siete Orejas se caracteriza por ser un estratovolcán que posee una larga caldera con un cráter hacia el sur. INTERNET Chicabal es un área protegida situada en San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango y en su cráter se observa una laguna de color verde esmeralda. INTERNET
Volcanes en Quetzaltennago
Quetzaltenango cuenta con un total de siete vol canes de los cuales únicamente uno se encuentra activo: el volcán Santiaguito.
POR OSMAR TOC
Volcán Santa Marías es uno de los cuatro volcanes más altos de Guatemala, hizo erupción en 1902. INTERNET
NOTICIA DEL DÍA LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022 www.lavozdexela.com 12
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022www.lavozdexela.com 13
LA VOZ DEL PENSAMIENTO LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022 www.lavozdexela.com 14 Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes LOS INFLUYENTES LOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA laicoswww.lavozdexela.comLafuncióndelosenlasociedadP.ORLANDOPÉREZ Perspectiva OSWALDO SOTO Cordura social Pónle amor EDWIN IBARRA Discipulado Empresarial 20/20 Creando atmósferas ARNOLDO SOCH TZUL Ajq’em Iniciativa de Ley No. 6076 VILMA DEL ROSARIO XICARÁ Zona holística Alza en tasa de créditos PERCY AGUILAR Territorio económico Sololá sin gobierno FRANCISCO GARCÍA Cara al sol Principito fui fui…642 753 1 César Pérez Méndez Director general José Juan Guzmán Editor Erwin Racancoj Director creativo Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango. 4919 3319 info@lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022www.lavozdexela.com 15
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022 www.lavozdexela.com 16 LA VOZ DEL SENTIMIENTODE LA HISTORIA T eatro Municipal de Quetzaltenango, en donde cada 12 de septiembre se lleva a cabo la mag na velada de premiación de los Juegos Florales Hispanoamericanos. ARCHIVO
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022www.lavozdexela.com 17
La Calle Cirilo Flores, ubicada en la zona 4 de Xela, tiene el nombre del Vice-jefe del Estado de Guatemala en 1826. OSMAR TOC
Calzada Manuel Lisandro Barillas, ubicada en la zona 5 de Xela, lleva el nombre del exmilitar y político guatemalteco que nació en Xela. Fue presidente del 16 de marzo de 1886 al 15 de marzo de 1892. OSMAR TOC
Calle Rodolfo Robles ubicada en la zona 3 de Xela, tiene el nombre del filántropo, médico y científico guatemalteco. OSMAR TOC
Calzada Sinforoso Aguilar, ubicada sobre la 4ª calle de la zona 1 de Xela. Lleva el nombre del abogado y notario, periodista, diputado de la asamblea Nacional Constituyente, subsecretario de Fomento y alcalde primero de Quetzaltenango. OSMAR TOC
Calles de Xela que llevan el nombre de personajes históricos
DESTINO XELA LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022 www.lavozdexela.com 18
POR OSMAR TOC
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022www.lavozdexela.com 19
La corriente artística de Vásquez es una mezcla entre el surrealismo y lo abstracto que el bautiza como “Sussentir”. Un total de 16 pinturas forman parte de la exposición. LEONEL RODAS
El pintor Werner Vásquez cuenta con una trayectoria de más de 25 años en el arte.LEONEL RODAS
LEONEL RODAS
Esta es una de sus obras que podrá ser apreciada por el público. LEONEL RODAS
POR LEONEL RODAS
Werner Vásquez expondrá sus obras en Casa No´j El 4 de septiembre próximo en la galería Adrián Inés Chavéz del centro cultural Casa No´j, zona 1 de Xela, será inaugurada la exposi ción llamada “Amistad entre Xela y Marruecos” del reconocido artista quetzalteco Werner Vásquez Co yoy, de 51 años, la cual estará abier ta al público durante todo el mes.
LA VOZ DEL TALENTO LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022 www.lavozdexela.com 20
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022www.lavozdexela.com 21
POR PROTECCIÓN DE DIOS Mi Dios amado, protégenos de todo mal en este día, por favor. Envía a tus ángeles para que nos cuiden en todos nuestros caminos. En el nom bre de tu Hijo Jesucristo. Amén. Fuente: subiblia.com
Orar es hablar con Dios y es algo que po demos hacer en cualquier momento o en medio de cualquier situación POR LA VOZ DE XELA Dios está atento al clamor de sus hijos y podemos acudir ante su presencia con toda confianza siempre que lo necesitemos.
Oraciones cortas
LA VOZ DE LA FE www.lavozdexela.com 22 LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022
INTERNET
INICIO DEL DÍA Mi Señor y Dios. En esta mañana recibo tu paz y tu amor. Gracias porque me acompañas siempre y me ayudas. Hoy quiero estar atento a tu presencia y a tu obrar porque sé que estás conmigo. Amén. POR LOS QUE SUFREN Amado Dios, que tu presencia amorosa traiga alivio y esperanza a los que sufren en este momento. Obra, mi Señor, en medio de su sufrimiento. Cúbrelos con tu paz y concédeles la victoria en medio de sus circunstancias. En el nombre de Jesús, amén.
GRATITUD POR LOS ALIMENTOS Padre Dios, gracias por tu provisión fiel para nuestra familia. Gracias por estos alimentos que nos provees hoy. Que sean de provecho para nuestro cuerpo y nos den fuerzas para seguir adelante. Ayúdanos a recordar siempre que tú eres el dador de todo lo bueno. Amén.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022www.lavozdexela.com 23
POR LA VOZ DE XELA
El cuadro entrenó esta semana en el estadio Mario Camposeco. XELAJÚ MC via, para adentrarse al posible pa norama de este sábado en la ciudad de DeXela.momento Xelajú se encuen tra en la quinta posición de la tabla con ocho puntos, mientras que Xi nabajul ocupa el puesto 11 con cin co unidades. Quiere decir que si los visitantes se llevan la victoria empa tarían en puntos con el cinco veces campeón nacional. Xelajú MC no ha ganado en sus últimos tres encuentros, tras dos derrotas y un empate. XELAJÚ MC El precio para ingresar al estadio será de Q40. Xelajú MC ganó un juego amistoso durante esta semana. XELAJÚ MC
LA VOZ DEPORTIVA LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022 www.lavozdexela.com 24
Xelajú MC con la posibilidad de ganar en casa Xelajú MC enfrenta hoy al recién ascendido Xinabajul por la jorna da 7 del torneo Apertura 2022. El encuentro será a partir de las 20 ho ras en el estadio Mario Camposeco. Xelajú MC trabajó en el Coloso de Hielo esta semana y tuvo un partido amistoso contra Salcajá debido a la feria de aquel municipio. El resulta do fue de 2 a 1 a favor de los Chivos. Por su parte Xinabajul trabajó en su estadio en condiciones de llu
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022www.lavozdexela.com 25
•
•
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022 www.lavozdexela.com Caldo de pata Una receta para almorzar de forma exquisita. JORGE DE LEÓN REGIL Ingredientes • 4 libras de patas de res • 1 libra de tomate • 2 chiles pimientos • 2 cebollas • 4 ajos • ½ libra de arroz • 1 libra de papa • 1 zucchini Preparación •
•
•
•
•
•
Poner a cocer en olla de presión las patas de res con dos ajos, cilantro, sal y pimienta por aproximadamente hora y cuarto. Por otro lado hacer un sofrito con ajo, cebolla, tomate y chile pimiento. Sazonar con sal y pimienta. Licuar y colar. Cuando la pata esté cocida, se le agrega el sofrito colado, el arroz, las verduras y el zucchini. Se rectifica el sazón. Al final se le pone cebolla cruda picada, cilantro y hierbabuena. Le puedes agregar gotitas de limón y chiltepe.
OBITUARIO LA VOZ DE XELA · MARTES 28 DE AGOSTO DE 2018www.lavozdexela.com 27
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2022 www.lavozdexela.com 28
