EDICIÓN DIARIA MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2022 AÑO 4 · NÚMERO 1264 · QUETZALTENANGO, GUATEMALAWWW.LAVOZDEXELA.COM · 4919 3319 A TRES DÍAS DE XELAFER SIGUEN TRABAJOS DE READECUACIÓN EN TERRENOS LEONEL RODAS Este viernes regresa la feria a la ciudad de Quetzaltenango. 2 Baches generan peligro en Xela 8 FOTORREPORTAJE
Muni contra el tiempo a tres días para Xelafer 2022
NOTICIA DEL DÍA LA VOZ DE XELA · MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 2
Vilma García, quien vende roscas en las ferias desde hace más de 50 años, comenta que está preocupada por la desorganización que hay este año en la instalación de las ventas.
Este viernes con un desfile de pre primaria y el tradicional almuerzo de inauguración se dará el bandera zo de inicio a la Feria Centroameri cana de la Independencia (Xelafer), sin embargo, existe incertidumbre en que si las sedes del evento esta rán listas para ese día.
Raúl Pérez, jefe de la unidad mu nicipal de mantenimiento, explica que están a tiempo y que ambos terrenos en la zona 6 estarán listos para que a más tardar el jueves es POR LEONEL RODAS Empleados municipales trabajan contra el tiempo para readecuar los terrenos en la zona 6. tén instalados los comercios y los atractivos mecánicos.
Así se encuentra el área donde se instalarán las ventas en el Centro Intercultural.
David García, concejal y presiden te de la comisión de exposiciones y piso de plaza, refiere que este año proyectan la participación de 1 mil 500 comerciantes en ambos lugares.
LEONELLEONELaltos.RODASRODAS
Maquinaria pesada y empleados municipales trabajan para reade cuar dos terrenos ubicados frente y atrás de la Empresa Eléctrica Mu nicipal de Quetzaltenango, zona 6, donde funcionará el llamado “Cen tro Cívico de Quetzaltenango” con juegos mecánicos para adultos, parqueo para 200 vehículos y di versidad de ventas, sin embargo, las labores se encuentran en un 80 por ciento, mientras que en el Centro Intercultural los trabajos son nulos.
Cindy López, vendedora de feria, refiere que les redujeron el área de instalación y los costos son
LA VOZ DE XELA · MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 3
posible.OSMARTOC
LA VOZ DE LA CIUDAD LA VOZ DE XELA · MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 4
Este año, a diferencia de los dos últimos, se tendrán diferentes actividades en torno a las fiestas patrias, entre ellas la realización de desfiles escolares en la ciudad de Quetzaltenango.Encargadosde la Comisión de Desfiles y Carrozas de la municipa lidad de Quetzaltenango, informan que se tiene un registro de la par ticipación en los desfiles de 35 cen tros educativos con un total de 3 mil 256 Mientrasestudiantes.tanto,Franciso Huinac, jefe de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) de Quetzaltenango, explica que los encargados de la comisión así como los super visores de cada distrito tenderán a bien supervisar que se cumplan las medidas establecidas de prevención ante la pandemia: “Este año la temá tica será las medidas de prevención POR OSMAR TOC Más de 3 mil estudiantes participarán en los desfiles por fiestas de Independencia. en eventos”, añade. El primer desfile, que será el de primaria, se llevará a cabo el próxi mo viernes 9 de septiembre con una participación de 13 estableci mientos educativos con 1 mil 240 estudiantes; el 12 de septiembre se realizará el de preprimaria con 14 establecimientos y 1 mil 251 estu diantes y el 15 de septiembre participarán 8 centros educativos con 756Rudyestudiantes.Soto,presidente de la co misión, detalla que se tiene ya todo coordinado para esos días y que se es pera que todas las actividades se de sarrollen de la mejor manera 3 desfiles de estudiantes tendrá Xelafer 2022
Regresarán desfiles a las calles luego de dos años
LA VOZ DE XELA · MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 5
En disputa proyecto en Escuela Soledad España
POR OSMAR TOC Analizan si se ejecutará o no proyecto en Escuela Soledad España. OSMAR TOC
LA VOZ DE XELA · MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 6 LA VOZ DEL VECINO
Juan Carlos Díaz, director del centro educativo, explica que el proyecto es a favor de las estudian tes y que los padres pueden dar la cuota que deseen para apoyar. “No se está obligando a los padres, tampoco se estará dando puntos a las estudiantes para que colaboren y además la cuota será lo que los papás deseen dar”, comenta el Díaz.
Q300 es la cuota que han solicitado, según padres de familia
“pienso que es bueno y que mal que los padres no quieran colaborar, al menos a mí no se me está obligado con la Mientrascolaboración”.tantootros padres de familia detallan que se les está pi diendo una cuota. “No se nos infor mó nada sobre la colaboración, solo nos pidieron el dinero y que es una obligación”, detalla una madre de fa milia quien se identifica como Sonia. Según el director de la Escuela, el proyecto se presentó a los padres de familia y que cuentan con una acta y firmas donde ellos están de acuerdo para realizarlo.
Carlos Aguilar, padre de familia, comenta que es importante hacer este proyecto para las estudiantes que están y las que vienen a futuro:
En la Escuela Oficial Urbana de Niñas Soledad España se tiene previsto realizar el proyecto de te chado para usarlo como salón de usos multiples para las estudiantes, sin embargo existen desacuerdos y desinformación sobre mismo, según expresan padres de familia.
LA VOZ DE XELA · MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 7
LA VOZ DE XELA · MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 8 FOTORREPORTAJE Baches y hundimientos representan peligro Si conduces calles y avenidas de las zonas 1 y 3 de Xela hazlo con precaución para evitar caer en agu jeros y hundimientos que se han creado ante la falta de manteni miento de las vías y las inclemencias del tiempo. POR LEONEL RODAS Así se encuentra este hundimiento de grandes proporciones en la 7a calle, entre avenida Las Américas y 29 avenida, zona 3 de Xela. LEONEL RODAS En la calle “C” entre 10a y 9a avenida, zona 1, hay un bache de grandes dimensiones. Hoy un camión recolector de basura cae en el lugar. LEONEL RODAS Así se encuentra la 10a calle y 11 avenida, zona 1. LEONEL RODAS Conductores que circulan por la 7a calle de la zona 3 corren peligro por este hundimiento que amenaza con hacer colapsar una parte de la vía. LEONEL RODAS
LA VOZ DE XELA · MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 9
técnico de Asociación de Investigación, De sarrollo y Educación Integral (IDEI), explica que este diplomado va diri gido a cuatro sectores del departa mento: San Juan Ostuncalco, Zunil, Cantel y el Valle de Palajunoj en Xela.
DE LA DIABETES MELLITUS TIPO 2 • Aumento de la sed • Micción frecuente • Aumento de hambre • Pérdida de peso involuntaria • Fatiga • Visión borrosa • Llagas que tardan en sanar • Infecciones frecuentes
NOTICIA DEL DÍA LA VOZ DE XELA · MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 10
Valle de Palajunoj encabeza lista de casos de diabetes
Este día se realiza el lanzamiento del diplomado sobre Prevención y Control de la Diabetes Mellitus tipo 2 enKarlaQuetzaltenango.Menchú,delequipo
“Lo que buscamos es mejorar la atención en las comunidades indíge nas, otorgarles herramientas para que tengan una mejor atención in tegral en las comunidades”, comen ta Menchú.Durante el lanzamiento del diplo mado se dio a conocer que de 10 personas de la población indígena que se tamizan durante el día, seis reportan niveles alterados de azu car, dos posibles prediabéticos y dos con resultados negativos.
El estudio realizado por IDEI de termina que el Valle de Palajunoj está en el primer lugar con más ca sos de diabetes, seguido de Zunil, POR OSMAR TOC San Juan Ostuncalco y Cantel. La mayoría de las personas oscilan en tre las edades de los 30 a 60 años. OSMAR TOC Según el el Ministerio de Salud en Guatemala el 8% de la población padece de diabetes.
SÍNTOMAS
LA VOZ DE XELA · MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 11
“Pero no fue fácil, en especial porque me fui solo, me agarraron en México sin familia, amigos ni na die que me ayudara, el coyote me
Leonel es un joven originario del departamento de San marcos. Narra que hace unos días regresó de México muy triste tras ver truncado su viaje a Estados Unidos en busca del llamado sueño americano. El guatemalteco indica que du rante el camino ya no logró avanzar y llegar a aquel país en donde pre tendía mejorar su calidad de vida.
El adolescente buscaba ser el soporte de su madre y de sus tres hermanos menores. dejó vendido y a pesar que tengo 15 años, no le importó y después me llevaron a un albergue”, recuerda.
Nota del editor: Relato publicado por el Instituto Guatemalteco de
LA VOZ DE XELA · MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 12 LA VOZ DEL MIGRANTE
Adolescente de 15 años es abandonado por coyote en México
También explica que en ese lugar a donde fue llevado la comida era mala, tanto, que prefería no comer y quedarse con hambre al igual que otros jóvenes migrantes.
Migración.INTERNET
La razón de migrar irregular mente a aquel país del norte co rrespondía a ayudar a su familia, pues tiene tres hermanos menores y su madre. Lamentablemente ma taron a su progenitor hace cinco años durante un asalto. El joven narra que emprender el viaje significó que se armara de mucho valor. Su intención era ser el soporte económico de su familia.
POR LA VOZ DE XELA
“La gente del lugar no me decía nada, de qué harían conmigo y no sabía en qué momento me regresa rían a Guatemala”, detalla. Explica finalmente que cuando estaba en aquel sitio de México le dieron intensas ganas de regresar a su hogar con la intención de reunir se con su familia y enterarse de que están bien. En las últimas horas regresó a Guatemala e indica sentir felicidad, pues podrá ver a su madre y hermanos. Sin embargo también tiene un sentimiento relacionado con fallar, ya que no pudo llegar a Estados Unidos.
LA VOZ DE XELA · MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 13
Juegos mecánicos empiezan a llegar al campo de la feria
Este martes la empresa Esqui landia traslada el primer juego mecánico para adultos al terreno ubicado en la parte de atrás de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), zona 6, donde funcionará el llamado Cen tro Cívico de Quetzaltenango con comercios, parqueo y atractivos mecánicos como parte de la Feria Centroamericana de la Independen cia David(Xelafer).García, concejal y presi dente de la comisión municipal de Exposiciones y Piso de Plaza, explica que este año además de Esquilandia participarán las empresas Play Land Park y Diversiones Rodríguez que prevén tener instalados sus juegos mecánicos para niños y adultos a más tardar este jueves en la zona 6 y en el Centro Intercultural.
POR LEONEL RODAS Este es el primer juego mecánico para adultos que llega al campo de la feria en la zona 6.
Personeros de Esquilandia indi can que tienen proyectado insta lar más de diez juegos de diversa índole para alegrar a los visitantes durante la feria.
NOTICIA DEL DÍA LA VOZ DE XELA · MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 14
Damián Soto, vecino, opina: “Hay un desorden total en esta feria y se observa que los trabajos van a paso lento; pronostico que este año la fe ria será un total desastre”.
Raúl Pérez, jefe de la unidad mu nicipal de Mantenimiento, refiere que el terreno de la zona 6 se en cuentra listo en un 80 por ciento para proceder a la colocación de los atractivos mecánicos.
LEONEL RODAS 30 juegos mecánicos se prevé que sean instalados este año en Xelafer
LA VOZ DE XELA · MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 15
y POR LA VOZ DE XELA Dentro
Velan e inhuman a familia fallecida en incendio
vivienda se encontraban seis menores de edad. PRENSA LIBRE / ÉRICK AVILA FALLECIDOS 1. María Olga Bautista de 58 años. 2. Yanet Gómez, 33. 3. Jordan Gómez, 20. 4. Aracely Gómez, 30. 5. Azucena Gómez, 25. 6. Eliseo Vásquez, 20. 7. Denilzon Gómez, 14. 8. Benjamín Gómez, 11. 9. Andrea Gómez, 1. 10. Nahomi Vásquez de 10 meses. 11. Ricardo Gómez de 4 meses. 12. Ángel Méndez de 5 años. seisLosadultos.cuerpos fueron trasladados a sedes del Inacif de la capital y Chimaltenango, mientras que fami liares y amigos preparan un velorio para despedirlos.
Luego de la tragedia que deja sin vida a 12 integrantes de familia Gómez Bautista, en el cementerio general de Milpas Altas, Sacatepé quez, son construidos en tiempo récord, con el apoyo de varios ciu dadanos, los nichos para inhumar a los Losfallecidos.12integrantes muer to tras inhalar monóxido de carbo no. Según cuerpos de socorristas durante la madrugada de este 6 de septiembre encontraron a los fami liares tanto dentro como fuera de la vivienda.Segúnla hipótesis, alguien de la familia, o algunos, dejaron comida cocinándose y fue una chispa del fuego la que saltó a un puñado de leña para iniciar el incendio que arra só rápidamente el hogar en donde murieron seis menores de edad de la
NOTICIA DEL DÍA LA VOZ DE XELA · MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 16
habrían
LA VOZ DE XELA · MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 17
César Pérez Méndez Director general José Juan Guzmán Editor Erwin Racancoj Director creativo Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango. 4919 3319 info@lavozdexela.com
LA VOZ DEL PENSAMIENTO LA VOZ DE XELA · MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 18 Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes LOS
NoINFLUYENTESledebas a nadie “No le debas nada a nadie” Esta frase, como la del artículo de la semana pasada, no es de mi auto ría si no pertenece al gran Apóstol Pablo en Romanos 13;8: “No debáis a nadie nada, sino el amaros unos a otros; porque el que ama al prójimo, ha cumplido la ley”
nada
Las deudas son la esclavitud moderna. Tal como reza Proverbios 22:7 “El rico domina a los pobres, y el deu dor es esclavo del acreedor.” No hay persona alrededor de las ciudades importantes del mundo, que no po sea una tarjeta de crédito y que ge neralmente la tiene al tope y con di ficultades para el pago mínimo. Por lo general las deudas modernas tienen que ver con el gasto de consumo más que de inversión. Alrededor de esto hay una mala administración de los recursos, sean pocos o muchos. Preferimos la gratificación inmediata que tomarnos el tiempo de ahorrar hasta tener el total del valor de la Edwin Ibarra Discipulado Empresarial 20/20 compra. Nuestro mejor consejero financiero, el rey Salomón, escribió: Proverbios 13:11 “El dinero mal ha bido pronto se acaba; quien ahorra, poco a poco se enriquece.” Un concepto importante en el endeudamiento tiene que ver con la ley del contentamiento que el Apóstol Pablo la define muy bien en Filipenses 4:11-12 “No lo digo porque yo esté necesitado, pues he aprendido a contentarme con lo que tengo. Sé lo que es vivir en la pobreza, y también lo que es vivir en la abundancia. He aprendido a hacer frente a cualquier situación, lo mismo a estar satisfecho que a tener hambre, a tener de sobra que a no tener nada.” Debo aclarar que contentamiento no es lo mismo que conformismo. El segundo es una ac titud de quedarse varado, mientras que el contentamiento estriba en estar contento, pero con nuevos planes hacia el futuro.
LA VOZ DE XELA · MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 19
QuieroINFLUYENTESir a la feria de Xela… Se nos vino la feria de Quetzalte nango, una de las únicas que se expresa en cultura, música, belleza y en fin de cosas buenas. Lo que sí está seguro y nada que dudar es que, si vemos a Giammettei en algu na inauguración, fijo todos le daría mos pija pero aquel lo tomaría como premio y feliz estaría el hipócrita, ladrón y enclosetado. En la guerra, como con los gobiernos ineptos, po cos ganan. Más bien, perdemos to dos, Pero cuando se vive la política en nuestro país todos ponen cara con grima y muchos dicen: “Líbrenos todos Dios de este caos”. Las calles ya huelen a todo un poco: desde cerveza “barata”, con ciertos, comida y no olvidemos el excremento, porque estamos inun dados en corrupción, mentiras y simple conformismo o será porque ya inició la campaña política. Que ga nas de ir a Xela, pero hay que salvar el año, entre que la carretera Intera mericana está hecha una porquería, la delincuencia no disminuye y los precios estarán por los cielos. Xela ya viste sus mejores galas para la feria de independencia en sus 138 años, pero por otro lado habrá llu via, el actual departamento aún Francisco García Cara al sol está en naranja y muchos apenas logramos darnos algún buen gusto y ahora la feria. La poca gente pensante en Gua temala ya proclama que existirá “Fraude Electoral”. Este vergonzoso medio de comunicación que se de nomina “Libre”, ya empezó con su chantaje y fraudulenta encuesta. Insisto los medios de comunicación vienen a desempeñar un papel muy importante para el proceso en Gua temala, pero a la vez también ha servido para ser parte de la deca dencia y caos en el que vivimos hoy en día, sino solo veamos “el Periódi co”, una sucursal del chisme.
LA VOZ DEL PENSAMIENTO LA VOZ DE XELA · MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 20
LOS
Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes
En nuestro país tenemos que exaltar fenómenos deliberados por parte de varios medios de comu nicación que sirven para otorgar propaganda, desprestigiar a per sonas sin miedo a la repercusión legal, pero no existe balance entre publicar para informar una verdad o simplemente publicar sátira para vender. Al final de cada hecho sim plemente decides vos, pero en es tos tiempos hay que cuidarse desde los medios de comunicación y hasta el próximo ladrón o político. ¡Nada de nervios para allá vamos Xela!
“Hallé un Documento Personal de Identificación a nombre de Mar tha María López Martínez quien se puede comunicar al 4611 6960 para entregárselo”.
SERVICIO SOCIAL LA VOZ DE XELA · MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 21
“Encontré un Documento Personal de Identificación a nombre de Jes ler Isai Navarro Velásquez. El dueño puede escribir al inbox de La Voz de Xela para coordinar laLORELIentrega”.ÁLVAREZ
ANDRO LUX
“Ayer encontré a este gatito que parecía perdido pero tiene collar y quisiera localizar al dueño o dueña. Lo estoy cuidando en lo que apare cen sus dueños quienes se pueden comunicar al 4240 1976”.MITZIMENECES
REDES SOCIALES LA VOZ DE XELA · MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 22 LO MÁS VISTO HOY
LA VOZ DE XELA · MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2022 SALUD MENTAL www.lavozdexela.com 23
LA VOZ DE XELA · MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 24
