EDICIÓN DIARIA JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022 AÑO 4 · NÚMERO 1266 · QUETZALTENANGO, GUATEMALAWWW.LAVOZDEXELA.COM · 4919 3319 DETRANSMITIREMOSENVIVOLAALEGRÍALOSDESFILES CRISTY VÁSQUEZ Iniciamos con Desfile de Primaria y concluimos con Desfile de Carrozas el 16 de septiembre. 2 Esto es lo que trae Xelafer 2022 4 NOTICIA DEL DÍA
NOTICIA DEL DÍA LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 2
realizarán durante el desfile del nivel Preprimaria el 12 de septiembre; el de bandas escolares la noche del 14; el desfile de Nivel Medio del 15 y el de Carrozas el 16.
• COSAMI • Elektra • Pasta
•
La producción de La Voz de Xela indica que los desfiles serán interac tivos con entrevistas especiales con los protagonistas de los recorridos y los líderes de las bandas, saludos a nuestra audiencia y mensajes espe ciales para los seguidores que se en teran de las noticias en el extranjero.
•
•
Durante el primer desfile de Xe lafer, según Educación, participarán 13 establecimientos educativos y un total de 1 mil 240 estudiantes. El re corrido será desde el parque central en la zona 1 hasta la Plaza Japón en la zona 3. Cabe mencionar que los recorridos serán diferentes en este 2022, respecto a años anteriores.
•
Este es el recorrido del desfile de nivel Primaria de mañana.
Llega Xelafer 2022 y transmitiremos los desfiles
Las siguientes transmisiones se
•
CON EL PATROCINIO DE: Gasolineras UNO Cooperativa Salcajá INDE Residenciales Buenaventura Reu Delicia Favora NISSIN
Así que no te pierdas todo lo que tenemos preparado para ti.
L
POR JOSÉ J. GUZMÁN
CRISTY VÁSQUEZ
•
Desfiles de Xelafer 2022, es un proyecto de La Voz de Xela que sur ge con la intención de mostrar lo mejor de Quetzaltenango cuando se vista de gala a partir de mañana 9 se septiembre en donde te llevaremos el desfile inaugural del nivel Primaria desde un punto en donde observa rás todos los detalles.
a Voz de Xela te llevará toda la alegría de los desfiles de Xelafer 2022 con transmisiones interacti vas que no te puedes perder para ser parte, desde donde estés, del regreso de unos de los mayores atractivos de la temporada.
LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 3
on un desfile del nivel Primario que inicia en el parque central y finaliza en la Plaza a Japón, zona 3, la comuna quetzalteca dará el banderazo de inicio a la Feria Cen troamericana de la Independencia (Xelafer) que este año será del 9 al 17 de septiembre.
Un total de 1 mil 500 comerciantes participarán; Q2 millones es el pre supuesto municipal para organizar el evento; dos empresas participan con juegos mecánicos que son Esquilandia y Diversiones Rodrí guez y Q1.25 es el costo del pasaje durante la feria.
ESTO DEBES SABER SOBRE XELAFER 2022
LEONEL RODAS
Así se encuentra la instalación de ventas en el Centro Intercultural.
Una tercera sede, no autorizada por la comuna quetzalteca, se en cuentra en la explanada de la zona 9, cerca de la entrada a la colonia Los Cerezos, donde hay ventas de diversaFabiolaíndole.Rodríguez, vendedora de churrascos, expresa que están emo cionados de recibir a los visitantes en el retorno de Xelafer tras dos años de suspensiones por la pande mia del Covid-19.
C
NOTICIA DEL DÍA LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 4
POR LEONEL RODAS
La espera terminó: ¡Mañana arranca Xelafer 2022!
Las dos sedes oficiales de la fe ria que podrán ser visitadas por la población están en el Centro Inter cultural, zona 3, donde hay ventas diversas; juegos mecánicos para niños y un salón de exposiciones, mientras que en los terrenos ubi cados enfrente y detrás del edificio de la Empresa Eléctrica, zona 6, hay juegos mecánicos para adultos, parqueo para más de 200 vehículos y comercios de alimentos, explica David García, concejal y presidente de la comisión de exposiciones y piso de plaza.
LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 5
LEONEL RODAS
Kleidy Sacbá durante la ronda de semifinales.
LEONEL RODAS
E
l centenario Teatro Municipal de Xela es testigo de la designación e investidura de Kleidy Migdalia Sa cbá Coc, de 18 años y estudiante de ingeniería agronomica, represen tante de San Juan Chamelco, Alta Verapaz, como nueva Flor Nacional del Pueblo Maya 2022-2023.
Momento en que Edna Marly Figueroa Cuc inviste a su sucesora en el cargo.
La nueva soberana del pueblo maya durante su intervención en la ronda de preguntas del jurado calificador.
LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 6 FOTORREPORTAJE
LEONEL RODAS
Kleidy portará un año la corona de Flor Nacional del Pueblo Maya
LEONEL RODAS
POR LEONEL RODAS
Kleidy Migdalia Sacbá Coc viaja 242 kilómetros desde su tierra natal para participar en el ceremonial y ser designada.
LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 7
José Mendoza, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzalte nango (PMTQ), informa que junto a la Policía Nacional Civil (PNC) se esta rán realizando operativos constan tes en el centro histórico y lugares donde se estará realizando Xelafer 2022, con la finalidad de evitar que personas irrespetuosas o delincuen tes le hagan daño a los vehículos.
Otro vecino del sector detalla que a él le quebraron los vidrios traseros del carro y sustrajeron una laptop. “No solo los apartapar queos nos cobran caro y ahora hay ladrones robándose nuestras cosas. ¿El gobernador en dónde está para brindarnos seguridad”, lamenta.
Magdalena Oxalaj, comediante del centro histórico, comenta que lo que se necesita es un buen plan de seguridad en la ciudad.
ORIENTACIÓN AL VECINO LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 8
Robo de piezas de vehículos, problema latente, en centro histórico de Xela. OSMAR TOC
Hasta el momento Gobernación Departamental de Quetzaltenango no ha comunicado ni establecido cuáles serán los protocoles de segu ridad para evitar hechos de vanda lismo. Lo único que se sabe es que vendrán agentes de otros departa mentos a realizar operativos duran te los días de feria.
Pablo Aguilar, vecino del centro histórico, expresa que él ha sido víctima de estos casos: “La otra vez dejé mi carro estacionado en la 7a calle y 11 avenida de la zona 1 y cuando regresé ya no tenía la bate ría”, añade.
POR OSMAR TOC
E
Llaman a tener precaución ante robos de piezas de vehículos
l aumento de robo de piezas de vehículos y asaltos a personas en la zona 1 de Xela alarma a vecinos y co merciantes del sector. Muchos de es tos hechos han ocurrido en el corazón de la ciudad, en el centro histórico.
LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 9
POR LEONEL RODAS
Las autoridades policiales indican que los cuatro casos se encuentran bajo
Fallecen en las vísperas de Xelafer 2022
investigación.4
han muerto en calles en últimas horas
HECHOS LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 10
que indican que en el lugar hallan va rias latas de bebidas embriagantes. Mientras que en el río Samalá, juris dicción de la entrada principal a la Granja Penal Cantel es localizado el cuerpo de Ronaldo Eliseo Simón de León, de 34 años, quien había sido reportado como desaparecido el 24 de agosto de este año. Además, la tarde de este jueves es localiza do sin vida César Enrique Samayoa Ramos, de 43 años, en el mercado Minerva, zona 3.
Los cuatro fallecimientos ocurren a pocas horas de que arranque la celebración de Independencia. LEONEL RODAS
personas
E
n distintos lugares y por distintas causas tres hombres y una mu jer se han sumado a la lista de per sonas fallecidas este año en Xela y susLosalrededores.casosocurren a pocas ho ras para el inicio de la Feria Cen troamericana de la Independencia (Xelafer), el primero de ellos ayer en la entrada principal del Teatro Municipal, zona 1, donde es hallado sin vida Edwin Misael Coyoy Toc, de 55 años, cuya causa de muerte es intoxicación alcohólica, según el Mi nisterio Público.
Por aparte, este jueves es locali zada fallecida una mujer de aproxi madamente 35 años frente a locales comerciales ubicados en la 0 aveni da, entre zonas 6 y 7. La fémina pre senta una herida en la cabeza y no es identificada por las autoridades
LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 11
LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 12 POSTALES DE XELA
Xelafer en la historia
D
urante los días de feria La Voz de Xela te llevará “Postales de Xelafer”, con datos históricos, cu riosidades, novedades e informa ción de las fiestas. En esta ocasión te presentamos estas postales que muestran la festividad en el pasado. La feria moderna se celebró por pri mera vez en 1884 cuando el general Justo Rufino Barrios autorizó la Fe ria Departamental de Independencia que se celebró del 14 al 17 de sep tiembre de aquel año.
Desfile de bellezas y estudiantes durante el siglo XX. ARCHIVO
POR JOSÉ J. GUZMÁN
Un desfile frente al desaparecido sector de San Nicolás en 1940. ARCHIVO
Hipódromo Minerva, centro de la feria hasta mediados de los años 70. ARCHIVO
Estampa de la feria de 1949 en el sector de Minerva. ARCHIVO
LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 13
E
NOTICIA DEL DÍA LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 14
Danza acompañó la música de Marimba durante esta tarde. LA VOZ DE XELA
La gerencia de Cemaco invita a asistir a sus instalaciones para cono cer esta nueva colección de 7 a 21 horas. Si aún no conoces los produc tos de Guatemala Nuestra puedes acceder al sitio web cemaco.com.
sta tarde desde Cemaco Xela en la zona 9 de la ciudad se presen ta la colección Guatemala Nuestra, una serie de productos hechos por artesanos guatemaltecos totalmen te originales.Elevento estuvo acompañado de música de la Centenaria Marimba Ideal Domingo Bethancourth Patri monio Cultural de la Nación, que in terpretó canciones como Barriletes de Sumpango, El Rey Quiché y Luna de DuranteXelajú.
el evento nuestros se guidores participaron por ganarse una colección de ocho piezas de Guatemala Nuestra: Una pintura de cuatro piezas; una jarra de cerámi ca; dos tazas; dos porcelanas; un chinchín de colores y una caja de té con seis divisiones.
La Marimba Ideal alegra esta tarde llena de cultura y arte. LA VOZ DE XELA
tuj, quien comenta que le gustan los artículos de Guatemala Nuestra porque están elaborados con mate riales nacionales, hechos por arte sanos guatemaltecos y porque las pinturas representan los paisajes del territorio nacional.
Visita Cemaco en Xela y conoce la colección Guatemala Nuestra
POR JOSÉ J. GUZMÁN
La feliz ganadora de la colec ción es la seguidora Denisse Nima
LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 15
ste jueves el plantel femenino representativo de Quetzalte nango realiza trabajo técnico y tác tico bajo el mando del estratega Amado Reyes de cara a su próximo compromiso en la Liga Nacional de Futbol Femenino este domingo, a las 13 horas, de local en el estado Mario Camposeco ante las chicharroneras de Mixco.
“Estamos trabajando y entre
El entrenador Reyes refiere que el grupo de jugadoras se encuentra en buen ritmo a pesar de no haber disputado el encuentro del fin de semana anterior de visita ante el equipo de Amatitlán, el cual gana el plantel chivo por la vía administrati va 3 a 0 ante el incumplimiento de las amatitlanecas en aspectos de inscripciones.
Sherry Arzú, portera, explica que están compenetradas para medirse ante el rival, porque el objetivo es vencer a todos los equipos para ir en busca de la anhelada Cuarta Luna.
Las Chivas del Deportivo Xela buscarán una nueva victoria en casa donde marchan invictas.
nando a tope, porque somos el mejor equipo del país y es lo que queremos demostrar durante todo el torneo. Invitamos a la afición a que acudan este domingo al estadio para apoyarnos, porque para no sotros es fundamental verla en los graderíos”, agrega.
LEONEL RODAS
Las chicas del Deportivo Xela van por un nuevo triunfo
POR LEONEL RODAS
LA VOZ DEPORTIVA LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 16
E
LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 17
Marco Buestán Columnista
Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes
Un caso particular es Xelafer, el acontecimiento que invita a miles de personas, unas que quieren venir a “vivir la feria” otros que escapan de ella. Hoy se ha marcado con ma nifiesto conflicto el desorden y la improvisación que evidencian que un evento de esta envergadura no tiene una lugar adecuado y digno.
LOS
La semana pasada Ecuador un país similar a Guatemala recibió 27 “pre mios Oscar” de turismo, entre estos reconocimientos están considerados la calidad de los eventos feriales y re uniones corporativas diversas.
¿Dónde esta el sector privado que invierta en un centro de ex posiciones? que sirva para albergar varias ferias, convenciones, concier tos, actos masivos de diversa índole que, más de una vez se ha demos trado son “motores económicos” de la región y no los hemos explotado como es debido.
César Pérez Méndez Director general
Director creativo Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango. 4919 3319 info@lavozdexela.com
Ya no es posible trazar una línea única de progreso, ni sostener una idea de civilización que no valore los aportes de pueblos o coloque al margen tradiciones, gastronomía, religión, música, vestuario, saberes y memo rias complejas. En plena “era de redes sociales”, las diferencias culturales se muestran en todo su potencial, enri queciendo nuestras sociedades, y en algún caso marcando identidad.
José Juan Guzmán
Editor
L
NuestraINFLUYENTESXelafer, la que nos une y nos separa
Quetzaltenango tiene un poten cial magnifico para presentar una feria de mucha calidad, iniciando por reglamentar la participación y tipo de productos que se ofertan en la feria, estas deberían ser las que los miles de emprendedores de forma diaria los realizan y así mismo mos trar artículos que representen a las otras regiones de país elegidos por sus atributos y diversidad.
LA VOZ DEL PENSAMIENTO LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 18
a cultura, su diversidad, el modo en que la gente vive, trabaja, se relaciona, ama, sueña y crea son, conforme pasan los años, reconoci dos en el mundo entero como pila res del desarrollo humano.
Erwin Racancoj
LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 19
INFLUYENTESMi
¡GuateMaya!
¡Guatemala sin igual! Celebro tu supervivencia Celebro tu belleza Y tu libertad.
¡Guatemala mía! ¡Guatemala Viva!
M.A. Sivia Lucrecia Morales Paniagua Columnista invitado Regala abundancia.
Guatemala
uelo fértil de ensueño y encanto Azabache tierra, abundante y Cubilsutil, de múltiples especies, brindando esplendor color y viveza tales características de tu ¡Guatemalabelleza.Bella!
LA VOZ DEL PENSAMIENTO LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 20
¡Guatemala Mía! Altar de Fe y creencia En el Sublimehacedorarquitecto, creador De este paraíso que nos
Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes
Múltiples culturas Entre Analfabetas y Doctos de la LaCienciagente sencilla es tu esencia.
S
¡Guatemala Mágica! Inspiras al escritor Al artista al cantautor y al BañadaTinte¡Guatemalanovelista.Verde¡deesperanzadedoscostas azules Reflejo del inmenso cielo Que ConCon¡GuatemalaDulzuradenotayfortaleza.Única!diversidaddeidiomasdiversidaddeetnias
LOS
Con tu historia dolorosa Que tiñe de carmesí Tu Agradecido.DeADandoexistenciaasísentidolaluchaarduaunpueblo
LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 21
AGENDA LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 22
Gran final
Xelajú MC se enfrenta esta sábado a partir de las 20 horas a Cobán Imperial en el estadio Mario Camposeco en un duelo director por el primer lugar en la tabla de posiciones.
Agenda de actividades
“Escenas de Calle en Xela” reúne obras de arte de varios fotógrafos. ALIANZA FRANCESA
Exposición
a feria ya llegó y con ella un sin fín de actividades. Hemos son deado estos eventos culturales y
sociales que te pueden interesar y que te permitirán disfrutar solo o en compañía.
AGENDA
L
Este sábado es la gran final del Festival de Canto Luz de Luna que organiza el centro comercial Interplaza Xela. El evento inicia a las 16.30 horas en la Plaza del Artista del lugar.
Deporte
POR LA VOZ DE XELA
Hasta el 10 d septiembre se puede observar la exposición “Escenas de Calle en Xela” en horarios hábiles en la Alianza Francesa de Quetzaltenango en la 14 avenida A. La entrada es gratuita.
LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 23
HOY EN REDES SOCIALES
REDES SOCIALES LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 24
LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com LA VOZ DEL SABOR 25 Los riñones de la abuelita Disfruta esta receta. ¡Te encantará! JORGE DE LEÓN REGIL Ingredientes • 2 riñones de res • ½ libra de tomate • 2 cebollas • ½ chile pimiento • 2 ajos • 1 cucharadita de salsa inglesa • Vino tinto blanco • 2 limones • Salsa inglesa • Sal y pimienta al gusto Preparación • Limpiar muy bien los riñones cuidando que no les quede nada de grasa y dejarlos mínimo dos horas en un litro de agua con jugo de 2 limones para que se les quite cualquier olor. • Cortar todos los vegetales en cubos uniformes. • En un sartén con aceite -de preferencia de oliva- echar el ajo, la cebolla y el chile pimiento. • Dejar en el fuego por dos minutos. • Luego agregar los riñones cortados en cubos. • Dejar por dos minutos más. • Agregar un chorrito de vino. • Agregar el tomate. • Sazonar con sal, pimienta y salsa inglesa. • Esperar que hierba y dejar por siete minutos. • Rectificar sazón.
LA VOZ DE XELA · JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 26
