EDICIÓN DIARIA SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022 AÑO 4 · NÚMERO 1268· QUETZALTENANGO, GUATEMALAWWW.LAVOZDEXELA.COM · 4919 3319 MELGIL SANTIAGO, LOIDINOEMÍ Y YURI ESTER SE ENCUENTRAN ESTABLES HRO Trillizos conmueven a ciudadanos; padre relata experiencia. 2 Receta de lomito a la stroganoff 14 LA VOZ DEL SABOR
Nacen trillizos en el Hospital Regional de Occidente.
Adolfo Tecum, el afortunado pa dre de los bebes, menciona que ya tiene nombre para ellos: “Al nene he pensado llamado Melgil Santiago, a la primera nena Loidi Noemí y a la segunda Yuri Ester”, añade.
POR OSMAR TOC
sta semana un milagro de vida llega al mundo cuando se regis tra el nacimiento de trillizos. Dos niñas y un niño. La población de la ciudad, al enterarse de la noticia la hicieron viral por la fortuna y bendi ción que tienen los padres.
dieronHROa
Tecum explica que al principio les habían indicado que eran gemelos, pero que dos meses después les
OTRO CASO
En noviembre del 2021 en el HRO se registró un caso similar cuando nacieron trillizas.
conocer que se trataba de trillizos. “Me siento contento pero a la vez un tanto preocupado por los gastos”Adolforesalta.Tecum resalta que si los quetzaltecos desean apoyarlo con pañales o leche o de manera econó mica pueden hacerlo comunicándo se con él al 4715 1169 o apoyarlos de manera económica a la cuentan Banrural 4165197547 a nombre de Melgil Adolfo Tecum.
La comunicadora del HRO comen ta que los bebés nacieron a las 9 ho ras y con un minuto de diferencia cada uno, la primer bebe tiene un peso de 3.75 libras, la segunda 4.85 libras y el tercero 5.95 libras, todos con estado de salud estables.
Maravilla en Xela: padre de trillizos asombrado
Los pequeños nacieron en el Hos pital Regional de Occidente (HRO) el jueves 8 de septiembre, desde enton ces, el curioso nacimiento es tenden cia en la ciudad. Afortunadamente los tres recién nacidos se encuentran es tables, según explica Carmen Sajquim, comunicadora del nosocomio.
NOTICIA DEL DÍA LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 2
E
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 3
Según Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía de Quetzalte nango, las principales causas de los accidentes corresponden a exceso de velocidad y manejar bajo efec tos del licor; sin embargo resaltan que se han tenido emergencias por motoristas que han caído tras pasar por un bache. Reportan también accidentes en vehículos derivados a que los conductores tratan de es quivar los agujeros.
NOTICIA DEL DÍA LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 4
“Es lamentable ver que Xela sien do la segunda ciudad más importan te del país aún tenga calles en mal
POR OSMAR TOC
La 29 avenida de la zona 7 de Xela, el periférico entre zonas 6 y 8 y la avenida Las Américas entre zonas 3 y 9 son las más afectadas por el tema de baches.
Conductores sufren accidentes ante presencia de baches en la ciudad. OSMAR TOC
Aida Mendoza, vecina, explica que hace una semana tuvo una caí da de una motocicleta junto a su acompañante, tras pasar por un ba che sobre la 29 avenida de la zona 7 de Xela. “Lo peligroso es en las noches que no se ven esos grandes baches y con la lluvia peor; la Muni dice que arregla pero no veo donde está el mejoramiento”, comenta.
alles, avenida y calzadas princi pales de la ciudad de Quetzalte nango, registran varios baches que a veces ocasionan daños a los vehí culos y accidentes que involucran en su mayoría a motociclistas.
Baches causan accidentes de tránsito en Xela
SECTORES
C
estado”, comenta Carlos Agustín, vecino de la ciudad quien añade que hace tres semanas dañó su vehículo tras caer en un agujero por la diago nal 2 entre zonas 3 y 8 de Xela.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 5
POR
la feria sobre el costo de los produc tos que tienen para todos los visi tantes y esto nos respondieron.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 6 LA VOZ DE LOS DATOS Q7 y Q10 Tiro al blanco Q15 Por tres pedazos de pizza Q20 El plato de churrascos Q10 El juego de boliche, pesca y futbolito Q20 La porción de tres tacos Q35 El plato de recado Esto valen seis productos en Xelafer 2022 R
Comerciantes invitan a las personas a visitar la feria. ARCHIVO
ealizamos un sondeo con vende dores que participan este año en LEONEL RODAS
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 7
LXXXIVMinerva.
título otorgado por el Parlamento Centroamericano.Elprimerganador del certamen fue el poeta quetzalteco Osmundo Arriola por su poema Canto a
INTERNET
Los Juegos Florales son un certamen anual de literatura y otorga el máximo galardón literario de la ciudad a los vencedores. Se cele bra desde 1916 y por motivo de su trascendencia, la ciudad se convier te cada 12 de septiembre en Capi tal Centroamericana de la Cultura,
Este 12 de septiembre regresa presencialmente la premiación de los Juegos Florales Hispanoame ricanos, esta vez en su edición 2022, en donde se premiará a los ganado res de las justas Antonio Aguilera, ganador en la rama de poesía con su obra Se van; Carlos Ancheta ga nador en la rama de cuento con su obra El Caminante Perdido y Rudy Mérida, ganador en la rama de no vela con la obra Cabina Exprés.
Crysta Nowell es la reina del presente certamen. INTERNET
es la edición del certamen de este año
POR LA VOZ DE XELA
Además se realizará la coronación de la reina del certamen, quien es la psicóloga industrial Crysta Nowell.
Osmundo Arriola el primer ganador de las justas.
LA VOZ DE LAS HISTORIAS LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 8
Regresa la premiación de Los Juegos Florales
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 9
La Bandera Nacional y los colo res azul y blanco brillan en el Dodger Stadium, en el mes de la hispanidad, como un homenaje hecho por el equi po estadounidense que le dedicaron el encuentro a Guatemala, el cual ganan Los Dodgers 9-4 frente a los Padres.
Equipos estadounidenses de beisbol de las Grandes Ligas hacen dedicatoria especial a Guatemala por sus 201 años de Independencia.
queCORTESÍAcompraron
el paquete reciben una camiseta especial del equipo con el código de país (502) y la marimba se escuchó antes del juego en la Plaza Centerfield.
En su portal Los Yankees anun cian que los fanáticos que compren el paquete especial recibirán una gorra oficial con la Bandera Nacional.
LA VOZ DEL MIGRANTE LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 10
Previo al encuentro los fanáticos
El partido contó con un lleno to tal porque se vendieron todas las entradas y también el equipo de Los Yankees de Nueva York anuncia que este mes se celebrará la Hispanidad y que todos los aficionados podrán llevar sus banderas al estadio.
POR LEONEL RODAS
C
Comienza celebración de la Independencia de Guatemala en EE.UU.
on una dedicatoria especial del equipo Dodgers de Los Ángeles de las Grandes Ligas a Guatemala por el mes de la Independencia Nacional arrancan los festejos de los conna cionales que radican en ese país.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 11
L
por ser nacido en la ciudad de Quet zaltenango se decidió colocarle a la 14 avenida de la zona 1 el nombre de “Ingeniero Francisco Vela”. El ciu dadano falleció el 28 de febrero de 1909 en Esquipulas,
NOTICIA DEL DÍA LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 12
Debido a estos grandes méritos y
Chiquimula.INTERNET
Fotografía de Francisco Vela Arango.
a 14 avenida de la zona 1, es uno de los lugares más conocidos de la ciudad y una de las arterías más concurridas en el centro histórico debido a que conduce de la zona co mercial de Xela en la zona 3 al Par que a Centroamérica.
El nombre real de la 14 avenida de la zona 1 de Xela es “Ingeniero Francisco Vela”. Llamada así en honor al teniente, coronel, ingeniero y ca marógrafo guatemalteco. El nombre de esta arteria queda evidenciado en una plaqueta ubicada sobre 3a calle y 14 avenida de esa zona.
La 14 avenida es una de las vías más importantes de Xela. OSMAR TOC
POR OSMAR TOC
Fráncico Vela además fue el direc tor de la Escuela Politécnica; decano de la facultad de Ingeniería de la Uni versidad Nacional así como también diseñador, creador y constructor del mapa en relieve de Guatemala.
¿Cuál es el nombre real de la 14 avenida?
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 13
LA VOZ DEL PENSAMIENTO LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 14 Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes LOS INFLUYENTES LOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA www.lavozdexela.comLasdivisionesysusconsecuenciasP.ORLANDOPÉREZ Perspectiva OSWALDO SOTO Cordura social Educar la atención VILMA DEL ROSARIO XICARÁ Zona holística El POT, justicia y venganza ARNOLDO SOCH TZUL Ajq’em No al súper Ministerio EDWIN IBARRA Discipulado Empresarial 20/20 No le debas nada a nadie PERCY AGUILAR Territorio económico Libertad ¿para quién? FRANCISCO GARCÍA Cara al sol Quiero ir a la feria de Xela…642 753 1 César Pérez Méndez Director general José Juan Guzmán Editor Erwin Racancoj Director creativo Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango. 4919 3319 info@lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 15
P
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 16 LA VOZ DEL SENTIMIENTODE LA HISTORIA
arque a Centro América hacia La Pedrera. ARCHIVO
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 17
DESTINO XELA LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 18
Los elotes asados son cocinados sobre los brasas al carbón acompañados de limón y sal, mientras que los elotes hervidos son acompañados de queso seco. INTERNET INTERNET INTERNET Los dulces típicos más consumidos son los de coco y los barquillos. INTERNET
Las manzanas caramelizadas son cubiertas de capas de azúcar y caramelo. Por lo regular se pueden encontrar en las ferias.
POR OSMAR TOC
Comidas típicas del mes de la patria
El kak’ ik es un caldo con carne de pavo, conocido en Guatemala como chunto o chompipe. Es acompañado con verduras, especias, mucho picante, arroz y tamales.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 19
La muestra pictórica reúne la participación de 20 artistas nacionales e internacionales.LEONEL RODAS
E
LEONEL RODAS
LEONEL
ste mes podrás apreciar en la galería Rafael Mora del centro cultural Casa No´j, zona 1 de Xela, 81 obras de arte creadas por 20 pintores con la técnica en acuarela, las cuales son parte de la exposición llamada “Bajo el signo del agua”.
Una exposición imperdible que reúne múltiples talentos
Estas son algunas de las obras que de muestra.
POR LEONEL RODAS
RODAS La exposición está abierta de 8 a 12 y 14 a 18 horas. LEONEL RODAS Obra “Personaje” creada en acuarela sobre papel por el artista Osmundo Robles
forman parte
LA VOZ DEL TALENTO LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 20
la
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 21
La santidad en la Biblia tiene que ver con Dios y con su obra en no sotros. ¡Dios es santo! Él es el único completamente puro, perfecto, sin culpa y sin mancha. No hay nadie comoPeroél. la santidad envuelve otro aspecto importante: Dios llama a sus hijos a ser santos. Él desea que sus hijos vivan vidas puras, consa gradas y dedicadas a él. Por eso, el día a día de los que aman y sirven a Dios debe reflejar el corazón y la naturaleza del Padre. Esto debe ser así en todo momento y en todo lo que se haga, tal como leemos en 1 Pedro 1:15-16:
gracias a la obra redentora de Cristo en la cruz ahora son santos, puros y limpios de todo pecado. Esa es su identidad.Lasantidad, la vida dedicada a Dios, impactará sus actitudes. Quien vive en santidad no habla ni actúa tal como lo hacen los que no aman a Dios. Vivir una vida santa es vivir la vida como Dios desea. Para lograr lo, hay que tener una relación bien estrecha con Dios manteniéndose atentos a su voz, obedeciéndole en todo. Todo lo que se haga, se diga o se piense dará testimonio de esa vida de santidad.
Más bien, sean ustedes santos en todo lo que hagan, como también es santo quien los llamó; pues está escrito: Sean santos, porque yo soy santo.
Amar a Dios y recibirlo como Señor es una experiencia transformadora. INTERNET
Fuente: subiblia.com
(1 PEDRO 1:15-16)
¿Qué es la santidad según la Biblia?
LA VOZ DE LA FE www.lavozdexela.com 22 LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022
Por un lado, los hijos de Dios ya son santos gracias a su relación con él. En el mismo momento en el que aceptaron a Jesús como Señor y Salvador se convirtieron en hijos de Dios. Todo lo anterior quedó atrás y
POR LA VOZ DE XELA
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 23
Q
LA VOZ DEPORTIVA LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 24
Entre otras de las novedades se encuentra que la FIFA anuncia que el balón Al Rihla (el viaje) detectará los fuera de juegos y enviará una señal a la sala del VAR.
Junto al seguimiento del balón, una inteligencia artificial registrará los movimientos de las piernas y brazos de los futbolistas, que per mitirá determinar la posición en que
INTERNET
Sin duda el mundial de este año será de novedades y mejoras en las decisiones arbitrales.
Adentro del esférico se encon trará un chip que se apoyará con la información de 12 cámaras que tie nen el objetivo de registrar los mo vimientos de cada jugador 50 veces por cada segundo.
atar 2022 está a la vuelta de la esquina. La cita mundialista se celebrará del 20 de noviembre al 18 de diciembre. Será un mundial atí pico, primero por su fecha, ya que los anteriores se juegan a mediados de año, luego porque será realiza do por primera vez por un país de oriente y tercero porque será el úl timo con 32 selecciones.
INTERNETseencuentra
Fuente: FIFA.COM
el jugador al momento de recibir la Siguiendopelota.enlas jugada polémi cas, los espectadores, tanto presen ciales como los de televisión podrán observar una animación de la acción en duda, claro, los asistentes del VAR deberán revisar manualmente cada jugada para determinar su decisión.
Cámaras detectaran movimientos de extremidades de jugadores.
POR LA VOZ DE XELA
Además el VAR recibirá en su cabina una imagen en 3D que permite re visar la jugada desde varios ángulos.
Curiosidades de Qatar 2022
El balón de Qatar 2022 usará tecnología.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 25
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com LA VOZ DEL SABOR26 Fettuccine con lomito a la stroganoff Esta receta es sumamente fácil de preparar. JORGE DE LEÓN REGIL Ingredientes • Lomito cortado en tiras • Ajo • Cebolla • 1 vaso de crema • Sal • Pimienta negra Preparación • Saltear en una sartén el lomito cortado en tiras. • Agrega ajo y cebolla picada. • Saltear por 2 minutos. • Luego agregar un vaso de crema de cocina y dejar reducir hasta que la salsa tome la consistencia cremosa. • Rectifica el sazón con sal y pimienta negra. • Luego agregar el fettuccine cocinado al dente. • Mezclar con el fuego encendido por un minuto.
LA VOZ DE LA SOCIEDAD LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 27
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 28
