EDICIÓN DIARIA LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022 AÑO 4 · NÚMERO 1269 · QUETZALTENANGO, GUATEMALAWWW.LAVOZDEXELA.COM · 4919 3319 Así se vive desfile de Preprimaria 6 FOTORREPORTAJE ALTA XELAFERHOTELERAOCUPACIÓNPOR2022 ARCHIVO Turismo nacional reactiva la economía. 2
Otro sector que beneficia a los hoteles es el turismo gamberro, que son tipos de turistas que buscan es pacios cómodos por poco tiempo para descansar, pues durante las jornadas salen a disfrutar lo que la ciudad ofrece para las
ficiada por la libertad que hay para transitar por los ingresos de la ciu dad, derivado a que ahora la feria se hace en la zona 1 y 3 de Xela.
Actividad hotelera al tope durante los días de Xelafer
NOTICIA DEL DÍA LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 2
L
DÍAZ
Jorge García, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala Filial Quetzaltenango y gerente ge neral de Hotel Anna Inn informa ese recinto se encuentra ocupado hasta en un 90 por ciento durante toda estaTrassemana.unanálisis indica que la re activación económica se debe al crecimiento del turismo, ya que es eje más alto en el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB).
Además, comenta que la llegada de turistas a la ciudad se ve bene
fechas.HARRY
a ciudad vive Xelafer a través de innumerables actividades que lla man la atención de muchos, tras el regreso de las festividades luego de dos años de ausencia.
POR JOSÉ J. GUZMÁN
Isabel Colomo, jefa de la oficina de Turismo en Xela, informa que la economía se ve activada durante es tas fiestas entre mismos guatemal tecos, pues a diferencia de Semana Santa, en donde se reciben a varios extranjeros, se llega casi a duplicar la afluencia de turismo nacional.
Hotelería se ve beneficiada, por la activación de la economía que ofrece Xelafer.
Por su parte, Flora Castillo, ge rente general de Latam Hotel, comenta que desde esta semana todos los servicios del hotel están reservados y que seguirá así hasta este 16 de septiembre.
El servicio de hoteles, tras los innumerables eventos, registra una alta ocupación en la ciudad que en algunos casos llega a ser totalidad.
LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 3
Gabriela Reyes, madre de familia, opina: “Este bebé es un milagro de vida y ruego a Dios que encuentre una familia que le de todo el amor que la persona que lo abandonó no pudo darle”.
al Consejo Nacional de Adopciones, sede Xela, y solicitar información sobre el proceso de adopción
POR LEONEL RODAS
Cecilia Méndez, delegada de la Procuraduría General de la Nación (PNC), explica que en la primera au diencia el personal de la institución presentó ante el juez los resultados de la investigación y se informó sobre la imposibilidad de hallar a un re curso familiar o seres queridos del bebé, por lo cual el juzgador deter mina que el menor de edad conti núe bajo el abrigo y protección del Hogar Prometido.
tigación continúa y en octubre vol verán ante el juez para presentar los resultados, sin embargo, todo apun ta a que el recién nacido de nombres supuestos “Jesús” y “José Daniel”, será declarado en estado de adop ción y que el caso pasará al Consejo Nacional de Adopciones (CNA).
LEONEL RODAS
T
En octubre se define el futuro del bebé abandonado en Xela
De acuerdo con la PGN, el pequeño se encuentra en buen estado de salud.
4550 0105
ras realizarse a inicios de este mes la audiencia ante el Juzgado de Niñez y Adolescencia de Quet zaltenango sobre el caso del recién nacido que fue abandonado la ma drugada del 16 de agosto en la vía pública del frontispicio de la colonia El Rosario, zona 3 de Xela, el caso entra a una segunda etapa que se desarrollará en octubre.
De acuerdo con Méndez, la inves
El pequeño “Jesús” o “José Daniel” está bajo el resguardo del Hogar Prometido.-
NOTICIA DEL DÍA LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 4
para contactar
LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 5
Así se vive el desfile de Preprimaria de Xelafer 2022
Niños vestidos de superhéroes saludan al público que presencia el desfile. LEONEL RODAS
Niñas vestidas de unicornios participan en el recorrido. LEONEL RODAS
Familias quetzaltecas disfrutan del desfile infantil. LEONEL RODAS
POR LEONEL RODAS
En el desfile también van estudiantes vestidos de distintas profesiones.
LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 6 FOTORREPORTAJE
T
ras dos años de restricciones por la pandemia del Covid-19 este lunes los estudiantes de Pre primaria participan en el tradicional desfile de la Feria Centroamericana de la Independencia (Xelafer). Estas imágenes captamos durante el paso de los escolares.
LEONEL RODAS
LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 7
INTERNET
Finalmente, recomiendan a las personas que se van de fiesta que designen a alguien para conducir y que no tenga alterada su cognición. Cabe destacar que se vienen noches de diversión, sobre todo, en even tos para
POR OSMAR TOC
conductores manejen en condicio nes aptas y cuenten con los papeles en orden de su vehículo.
Servicio en emergencia aumenta durante las fiestas de independencia.
7931jóvenes. 3636
extensión 310, para llamar al HRO
Accidentes e intoxicación alcohólica: emergencias en época de Xelafer
E
l Hospital Regional de Occidente (HRO) del 14 al 18 de septiembre del 2022 estará en alerta naranja para tener respuesta inmediata ante cual quier eventualidad ante el aumento de la llegada de visitantes a la ciudad con motivo de las fiestas patrias.
NOTICIA DEL DÍA LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 8
María del Carmen Sajquim, comu nicadora del HRO, detalla que esta alerta se activa debido a que son los días donde se reporta un aumento de emergencias atendidas en ese nocosomio.“Lamayoría de las emergencias son por accidentes de tránsito tras conducir bajo los efectos del licor e intoxicación alcohólica y alimenti cia”, informa Sajquim.
Mientras tanto José Mendoza, jefe de la Policía Municipal de Trán sito de Quetzaltenango (PMTQ), detalla que se estarán realizando operativos para determinar que los
Bomberos Voluntarios, respaldan que las emergencias más frecuentes durante estos días son los hechos de transito tras conducir en estado de ebriedad por lo que tanto el HRO, Bomberos y PMTQ piden a la pobla ción a manejar con responsabilidad.
LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 9
ealizamos un recorrido por el Centro Intercultural, zona 3, y por los terrenos ubicados enfrente y detrás de la sede de la Empresa Eléctrica, zona 6, para documentar el avance en la instalación de ventas y juegos mecánicos en ambos luga res que ya se encuentran prepara dos para recibir a la población.
POR LEONEL RODAS
Las familias visitan la sede de la feria en la zona 3. LEONEL RODAS
RODAS
Los juegos mecánicos ya están instalados en ambas sedes de la feria. LEONEL
RODASLEONEL
R
El salón de exposiciones, ubicado en el Centro Intercultural, ya se encuentra listo.
En la zona 6 hay diversidad de ventas de alimentos en todo el sector.
LEONEL RODAS
FOTORREPORTAJE
LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 10
Las dos sedes de Xelafer están listas para recibir a los visitantes
LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 11
Romelia Zunum, docente de la
studiantes de la carrera de Quin to Computación de la Escuela Normal de Educación para el Ho gar “Humberto Miranda Fuentes” de Quetzaltenango, son premiados esta mañana tras obtener el primer lugar de la categoría “B” en el Con curso Nacional de Fortalecimiento de la página web Amistad entre Is rael y DanyGuatemala.García,catedrático del cen tro educativo y quien apoyó a los estudiantes para su participación, comenta que el concurso se realiza por parte del Ministerio de Educa ción donde se tenía que realizar un audiovisual sobre el tema “La resiliencia pos pandemia”.
E
Premian a estudiantes ganadores de concurso a nivel nacional
explica que el objetivo era poder lograr el entechado de la can cha pero que el premio es los filtros de agua. “El premio es muy bien re cibido puesto que la escuela los ne cesita”, comenta.
Los estudiantes de la carrera de tallan que es un logro y una satis facción poder llegar a obtener este premio, añadiendo que esperan que esto pueda ser parte de muchos triunfos que estudiantes del centro educativo tengan en el futuro.
Estudiantes participaron en un acto tras recibir los premios.
escuela,TOC
OSMAR TOC
Ganan concurso audiovisual a nivel nacional.
LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 12 LA VOZ DEL TALENTO
“Nos sentimos muy contentos, no pensamos que íbamos a ganar, y ya hoy se nos hace la entrega de cinco purificadores de agua para el establecimiento”, añade García.
POR OSMAR TOC
OSMAR
LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 13
Jessica Morales De León, (2016). ARCHIVO
María Gabriela De la Riva Barrientos (1970). ARCHIVO
Ingrid Virginia López Coronado (1985). ARCHIVO
María Verónica De León Regil Detlefsen (2003). ARCHIVO
dencia luego de ser elegidas como Señorita Quetzaltenango. La velada de este año será mañana 13 de sep tiembre a las 19 horas en el Teatro Municipal.
María Verónica Detlefsen De León (1973). ARCHIVO
LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 14 POSTALES DE XELAFER
Julia Patricia Cuevas Rodas (2007). ARCHIVO
iete señoritas del departamento han ganado el certamen de Rei na Nacional de Fiestas de IndepenPOR JOSÉ J. GUZMÁN
S
Luz Elena Ruíz Fumagalli (1984). ARCHIVO
Las siete quetzaltecas que han ganado Reina Nacional
LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 15
NOTICIA DEL DÍA LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 16
a Policía Nacional Civil (PNC) inten sificará los operativos de seguri dad e identificación de personas en la ciudad de Quetzaltenango, esto con la finalidad de evitar hechos vandálicos durante las fiestas de In dependencia.PabloRodríguez, comisario ge neral del Distrito de Occidente de la PNC detalla que los operativos estarán enfocados en centros noc turnos y lugares aledaños en donde se concentran las festividades de la Feria Centroamericana de la Inde pendencia 2022.
A partir de este lunes agentes de las comisarías de San Marcos, Sololá, Totonicapán y Huehuetenango se encontrarán en Xela para para res guardar a los ciudadanos durante las fiestas patrias.
POR OSMAR TOC
Llegan agentes de PNC a resguardar la seguridad durante Xelafer 2022. PNC
Operativos también se realizarán en centros nocturnos durante feria
L
300
agentes
de la PNC tendrán a su cargo la seguridad de los ciudadanos
“Lo que buscamos es evitar ro bos, tanto a los ciudadanos en su objetos personales como en sus ve hículos”, detalla Rodríguez.
“Es bueno que se destine a agen tes para más seguridad, solo espe remos que hagan su trabajo como
Los agentes han sido destinados para resguardar desfiles, ferias y tener control en centros nocturnos de la ciudad de Quetzaltenango.
se debe, para que como visitantes nos sintamos seguros”, comenta Luis Calel, turista nacional.
LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 17
El partido se tornó parejo y muy intenso en el primer tiempo. Ambos equipos con un futbol vertical, pero de pierna fuerte; una actitud que terminó perjudicando a Cobán con la expulsión de su defensa central Mo reira, tras cometer una falta en oca sión manifiesta de gol de Cardoza.
Cristián Castillo, que en pocos mi nutos hizo la diferencia, anticipan do una pelota en el área grande y definiendo por encima del portero cobanero para concretar el 1 a 0 al minuto 72, marcador que sería el definitivo.
X
La afición se llevó los reflectores abarrotando el Mario Camposeco, con un show de luces producidas con sus celulares y alentando de principio a fin al equipo quetzalteco.
LA VOZ DEL PENSAMIENTO LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 18 Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes LOS INFLUYENTES
En el complemento, los Super chivos salieron con la obligación de buscar la anotación que les permi tiera la victoria, intentando aprove char el hombre de más en el campo, pero ni Darwin, ni Nelson y tampoco Carranza encontraban la llave que abriera el marcador.
Xelajú tumba al líder con un gol de la casa…
Las cosas como son.
Hasta el ingresó del canterano
Alexander Raffo Vamo Arriba
Los destacados de Xela en este partido son: Castillo, Tebalán, Car doza, Aslin y Calderón, pero en ge neral fue una buena actuación de todo el equipo.
elajú MC destronó al líder del torneo y tomó su lugar (a es peras de qué pueda hacer Munici pal mañana contra Santa Lucía). Los Chivos ganaron 1 a 0 gracias al gol del Canterano Cristián Castillo.
Xelajú ilusiona y a pesar de tener momentos no tan lúcidos en sus partidos, tienen esa fortuna que se les ve a equipos que terminan pe leando los títulos.
César Pérez Méndez Director general José Juan Guzmán Editor Erwin Racancoj Director creativo Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango. 4919 3319 info@lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 19
Hugo Siliezar López Columnista
nombres y apellidos comunes en varios equipos ya no existen, como Adán Onelio Paniagua, Comanche “Mijangos”, Jorge Roldan, Etc… ya no existen en el contexto local, quiere decir que hemos carecido de un alto porcentaje de técnicos de calidad locales y hemos tenido que recurrir al mercado de directores técnicos extranjeros, tanto los que han venido a jugar a nuestro país, como los que han venido ya siendo entrenadores.Hacíahincapié en ese contexto, porque de lo poco que teníamos de buena calidad como entrenadores locales estaba únicamente Walter Claverí y Amarini Villatoro, este ul timo que recién salía del anonimato, hace unos 15 años, porque nunca jugó profesionalmente en nuestra Ligar Mayor, lo cual eso no es requi sito para poder dirigir en cualquier liga, pero supero hoy por hoy a esos 600 exfutbolistas que he mencio nado, porque no habían surgido na die atrás de Claverí que tuviera ese conocimiento e inteligencia, como liderazgo para dirigir equipos en Guatemala.
Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes
LaINFLUYENTESnueva
E
n un técnico joven, visionario e inteligente, él es quien dirige ac tualmente al Xelajú MC. Desde antes que viniera al equipo Chivo resalté en dos columnas de opinión sus atri butos los cuales lo habían llevado a la selección mayor y al mismo tiem po critiqué cuando lo dieron de baja, algo injusto en su momento.
Cuando hablamos de técnicos na cionales, es un recurso humano es caso hoy día, por más de 35 años he seguido el futbol y he visto cente nar de futbolistas conformar varios equipos, pero un porcentaje muy mínimo siguen la carrera de direc tores técnicos. Enumero a algunos jugadores nacionales por mencionar ejemplos: Luis Amílcar Castro, Rony Milton Archila, Germán Ruano, Er nesto Almengor, Rolando Márquez, Miguel Gustavo Pérez, Julio Rodas, etc., extendería una lista de mínimo 600 exjugadores y el porcentaje en su retiro que se conviertan en téc nicos es muy bajo, quizá el 2% o sea 12 técnicos de un numero hipoté tico de 600, lo cual es una nada a comparación de otros países.
LOS
era Amarini
Aquellos técnicos que fueron
LA VOZ DEL PENSAMIENTO LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 20
LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 21
SOTO
“Acá en el terreno de la feria en la zona 6 hay muchos charcos como estos y no dejaron bien el terreno para los que venimos a visitar”.
SEGUIDORA
“Así se encuentran muchos de los tragantes en Xela y después la gen te se queja de las inundaciones”.MATÍAS
“Quiero denunciar que los buses de la Trigal van llenos y siguen co brando Q2.50 de pasaje”.
SEGUIDORA
LA VOZ DEL VECINO LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 22
LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 23
REDES SOCIALES LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 24
HOY EN REDES SOCIALES
INSTANTÁNEA DE XELA LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022www.lavozdexela.com 25 @GERSONATICO / GERSON DANILO POSTALES DE XELA MERCADO LAS FLORES, ZONA 1.
LA VOZ DE XELA · LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022 www.lavozdexela.com 26
