EDICIÓN DIGITAL #1311 del diario LA VOZ DE XELA

LA VOZ DE LA SALUD

Aumentan casos de Covid-19 6 EDICIÓN DIARIA WWW.LAVOZDEXELA.COM ·

JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2022 4919 3319

AÑO 4 · NÚMERO 1311 · QUETZALTENANGO, GUATEMALA

QUETZALTENANGO,

TERCER DESTINO MÁS VISITADO EN FERIADO Inguat indica que llegaron 53 mil turistas. 2

EMANUEL PÉREZ

Departamentos más visitados del 29 de octubre al 1 de noviembre 2022

CRISTY VÁSQUEZ

Lugares más visitados en asueto del Día de Todos los Santos POR MARLENY MEJÍA FRANCO

DESTINOS MÁS VISITADOS

E

l reciente fin de semana, los guatemaltecos disfrutaron del feriado del Día de Todos los Santos, del 29 de octubre al 1 de noviembre de 2022.

El Instituto Guatemalteco de Turismo indica que se registraron 424,845 llegadas de personas a distintos destinos turísticos nacionales, con una derrama económica de Q412.4 millones.

Según estadísticas del INGUAT, el lugar más visitado en Guatemala este feriado fue la ciudad colonial de Antigua Guatemala, con la llegada de 113 mil 856 visitantes; seguido por Retalhuleu que es visitado por sus parques temáticos y acuáticos, con 71 mil 367 personas; le sigue Quetzaltenango en tercer lugar, con 53 mil 499 visitantes; y en cuarto lugar está las Playas del Pacífico donde las personas decidieron ir a contemplar los atardeceres y darse un chapuzón en el mar.

El municipio de Sumpango, Sacatepéquez, fue el quinto destino más visitado, con 45 mil visitantes, esto

2 NOTICIA DEL DÍA

Esta es la lista de los lugares preferidos por los guatemaltecos: • • • • • • • • •

La Antigua Guatemala 27% Retalhuleu 17% Quetzaltenango 13% Playas del Pacífico 12% Sumpango 11% Atitlán 8% Verapaces el 6% Santiago Sacatepéquez 5% Esquipulas 2%

debido al Festival de Barriletes que se volvió a activar luego de dos años debido a la pandemia.

Pese a que están otros destinos que tienen tradiciones arraigadas para el Día de Todos los Santos, como el departamento de Huehuetenango, especialmente Todos Santos Cuchumatán, por la tradicional corrida de caballos, no figura como destino turístico durante este feriado, de acuerdo con el reporte del Inguat.

Otro de los atractivos en estas fechas es el paso de la Vuelta Ciclística en varios puntos que tampoco fueron registrados.

LA VOZ DE XELA · JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

3

Fecha histórica: Xela

cumple 193 años de ser ciudad POR LEONEL RODAS PANORAMA ACTUAL

E

l próximo 12 de noviembre se cumplirán 193 años desde que Xela fue declarada ciudad por el Congreso de la República tras la publicación del Acuerdo Gubernativo en el Diario Oficial.

Francisco Cajas Ovando, cronista oficial de la ciudad, explica que esta gesta histórica tiene sus inicios en el año 1910 a cargo del exalcalde de Xela, Juan Antonio López, sin embargo, es el exdiputado por Quetzaltenango Juan José Flores fue quien logró mediar para que el 29 de octubre de 1829 el Legislativo aprobara la petición, la cual se concreta en noviembre del mismo año.

De acuerdo con Ovando, ambas fechas históricas han pasado desapercibidas por la comuna quetzal-

De acuerdo con el censo realizado por el Instituto Nacional de Estadística (INE) en el 2018, Xela cuenta con una población total de 180 mil 706 habitantes, de los cuales 85 mil 644 son hombres y 95 mil 62 mujeres. Además, el municipio cuenta con una extensión territorial de 122 kilómetros cuadrados que se dividen en 12 zonas, de las cuales la 1 y la 2 son las más urbanizadas.

teca que hasta el momento no ha anunciado alguna actividad alusiva.

Juan José Molina, urbanista, refiere que es urgente que el municipio empiece a crecer de manera ordenada porque con el pasar de los años el congestionamiento vehicular será incontenible.

En los últimos años la ciudad altense ha crecido exponencialmente.

4 NOTICIA DEL DÍA

LA VOZ DE XELA · JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

LEONEL RODAS

www.lavozdexela.com

Las autoridades del CAP piden a la población mantener las medidas de prevención del Covid-19. LEONEL RODAS

Covid-19 sigue latente: aumenta positividad 30 a 45 POR LEONEL RODAS

E

n menos de un mes los hisopados que se realizan en el Centro de Atención Permanente (CAP), zona 3, pasaron de una positividad del 3 al 13 por ciento, según las autoridades.

Salvador Soto, director del CAP, explica que la semana con menor positividad de pruebas fue del 10 al 16 de octubre, sin embargo, desde esa fecha hasta la actualidad subieron al 10 y al 13 por ciento respectivamente.

De acuerdo con Soto, entre los factores que han influido están el relajamiento general de la población; la realización de eventos masivos; la no obligatoriedad del uso de la mascarilla y la existencia de casos en personas asintomáticas.

“Hemos ido incrementando los casos, aunque no son muchos pero

6 LA VOZ DE LA SALUD

Hisopados

se realizan en promedio al día en el CAP de Xela.

en vez de tener menos casos hemos tenido más. Es decir que actualmente de cada cien pruebas que realizamos 13 salen positivas”, detalla.

Ana Gómez, epidemióloga del Área de Salud de Quetzaltenango, refiere que se prevé que las actividades masivas de Halloween y Día de los Santos Difuntos influyen en el repunte de los casos.

Virginia Soto, vecina, comenta: “La verdad es que cada uno debe ser responsable de cuidarse; he visto personas sin mascarilla que no les importa contagiar a otros y que no son responsables”.

LA VOZ DE XELA · JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

7

Lugares para empadronarse

en Houston y Atlanta POR MARLENY MEJÍA FRANCO

E

n la edición nocturna de ayer dimos a conocer que los guatemaltecos radicados en Estados Unidos podrán votar y participar en los comicios 2023, pero antes hay que empadronarse.

Podrán votar los guatemaltecos que cuenten con el documento personal de Identificación -DPI- que estén empadronados y tengan actualizados sus datos.

Para empadronarte o actualizar tus datos estarán los siguientes lugares disponibles, el trámite es gratuito:

Empadrónate o actualiza tus datos en las diferentes sedes en EE. UU. TSE

HOUSTON Consulado General de Guatemala en Houston, TX. • 6300 Richmond Avenue Suite 103 Houston, Texas 77057 Viernes 4 de noviembre 8 a 15:30 horas Consulado General de Guatemala en Houston, TX. • 6300 Richmond Avenue Suite 103 Houston, Texas 77057 Sábado 5 de noviembre 8 a 13 horas Panadería Vienesa • 7646 De Moss Dr, Houston, Texas 77036, United States Domingo 6 de noviembre 8 a 18 horas Consulado General de Guatemala en Houston, TX. • 6300 Richmond Avenue Suite 103 Houston, Texas 77057 Lunes 7 de noviembre 8 a 15:30 horas

8 LA VOZ DEL MIGRANTE

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE OCTUBRE DE 2022

ATLANTA Consulado General de Guatemala en Atlanta, GA. • 3699 Chamblee Dunwoody Road, Atlanta, Georgia 30341 Viernes 4 de noviembre 8 a 15 horas Consulado General de Guatemala en Atlanta, GA. • 3699 Chamblee Dunwoody Road, Atlanta, Georgia 30341 Sábado 5 de noviembre 8 a 13 horas Consulado General de Guatemala en Atlanta, GA. • 3699 Chamblee Dunwoody Road, Atlanta, Georgia 30341 Domingo 6 de noviembre 8 a 13 horas Consulado General de Guatemala en Atlanta, GA. • 3699 Chamblee Dunwoody Road, Atlanta, Georgia 30341 Lunes 7 de noviembre 8 a 15 horas

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

9

Agentes policiales visitan los establecimientos educativos que operan en Xela.

LEONEL RODAS

Elementos de la PNC visitan las escuelas de Xela POR LEONEL RODAS

E

ste jueves, agentes de la delegación departamental de relaciones comunitarias de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC) acuden a la Escuela 15 de Septiembre, ubicada en la colonia El Rosario, zona 3 de Xela.

Este acercamiento es parte de las estrategias que implementa la institución para prevenir hechos delictivos en el contorno de los establecimientos educativos de la ciudad.

Edgar Cholotio, jefe de la delegación, explica que se trata de un eje de prevención escolar que consiste en llegar a escuelas para coordinar talleres con directores y docentes sobre programas dirigidos a los estudiantes para evitar que se involucren en hechos delictivos; el uso de drogas y en pandillas.

De acuerdo con Cholotio, también brindan seguridad perimetral

10 NOTICIA DEL DÍA

Hoy las autoridades llegan a la Escuela 15 de Septiembre, en la zona 3. LEONEL RODAS

en centros educativos para prevenir hechos de violencia o delincuencia común.

Erwin de León, padre de familia, comenta que es positiva la presencia policial en las escuelas, sin embargo, debe ser constante.

Iris González, docente, refiere: “Los policías vinieron a decirnos que están a la orden por cualquier inconveniente y me parece bueno que vengan a cuidar a nuestros estudiantes”.

LA VOZ DE XELA · JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

11

Artesanos guatemaltecos tallan pesebre para el Vaticano POR EDGAR VÁSQUEZ

D

esde la década de 1980, la Santa Sede ha colocado un nacimiento frente a la Basílica de San Pedro durante la temporada navideña y este año tendrá el sello de Guatemala.

Artesanos del país tallaron a José, María, el Niño Jesús y tres ángeles, que serán las principales imágenes utilizadas por el Vaticano al decorar el pesebre para las fiestas de fin de año de 2022.

El nacimiento fue elaborado a mano, siguiendo la tradición local.

Utilizaron madera y telas de colores, pero principalmente dorado.

A PARTIR DEL 3 DE DICIEMBRE El Estado de la Ciudad del Vaticano planea inaugurar la exposición el 3 de diciembre en la Plaza de San Pedro, durante la actividad de encendido del árbol navideño, anunció la Agencia Católica de Informaciones.

El nacimiento con imágenes hechas en Guatemala será colocado en el aula Pablo VI, sin embargo, este 2022 también se colocará otro nacimiento tallado por artesanos de Italia y, como es tradicional, también tendrá un árbol de 30 metros de altura, de la especie abeto blanco.

El nacimiento que instalará el Vaticano durante la temporada navideña 2022 fue elaborado por artesanos guatemaltecos. CORTESÍA

12 REPORTAJE

LA VOZ DE XELA · JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

13

Guatemaltecos en EE. UU. muestran su apoyo a la candidata demócrata para la Cámara de Representantes, Delia Ramírez, primera de izquierda a derecha. CORTESÍA

Guatemalteca participará en elecciones de EE.UU. POR EDGAR VÁSQUEZ

D

elia Ramírez, líder comunitaria y política, tiene sus raíces en Guatemala y buscará un puesto en la Cámara de Representantes de Estados Unidos, durante las elecciones de Medio Tiempo próximas a realizarse.

El 8 de noviembre se llevará a cabo esta actividad electoral para definir a quienes ocuparán los 435 puestos en la Cámara de Representantes, así como los 35 cargos en el Senado, entre otras elecciones a nivel local y estatal. Los candidatos que resulten electos definirán el rumbo de la agenda política de esa nación norteamericana.

Delia Ramírez siente orgullo de tener padres guatemaltecos que emigraron a Estados Unidos en busca de superación y ahora les sigue sus pasos para lograr su objetivo de llegar al Congreso de ese país.

14 LA VOZ DEL MIGRANTE

SU PERFIL La aspirante de origen chapín tiene 38 años y logró su candidatura para el partido Demócrata, luego de haber ganado la nominación para el Tercer Distrito del estado de Illinois, con el 66% de los votos, y ahora disputará el cargo con el representante republicano Justin Burau, quien también busca un puesto en la Cámara de Representantes.

En caso de ganar las elecciones, Delia Ramírez sería la segunda connacional en ocupar un cargo en el Congreso.

En 2018 logró ser la primera guatemalteca-estadounidense electa para la Asamblea General de Illinois.

“Mi mamá cruzó la frontera embarazada de mí para que yo tuviera un mejor futuro, soy la segunda guatemalteca en todo el país elegida, es una victoria para todos nosotros”.

Agregó que su deber es con la comunidad latina.

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 1 DE OCTUBRE DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

15

Patinador nacional

es tercero del mundo POR EDGAR VÁSQUEZ

EL MUNDIAL

E

l guatemalteco Faberson Bonilla obtuvo la medalla de bronce en la categoría de One Lap, durante los Juegos Mundiales de Patinaje 2022 Ganar en esa categoría es una meta de los patinadores y el deportista guatemalteco, de 17 años y oriundo de Livingston, logra uno de los tres primeros puestos, aunque, lo más relevante fue el impacto que tuvo la carrera en el público, debido a la emoción que tuvo esa competencia, principalmente en la etapa final.

La medalla de oro la gana el patinador de la selección de Colombia Jhon Tascon y la de plata se la lleva el italiano Ricardo Ceola.

Los Juegos Mundiales de Patinaje 2022 se realizan en Argentina desde el 23 de octubre y finalizan el 13 de

Esta justa deportiva reúne a más de siete mil patinadores de 80 países de cinco continentes, quienes compiten por agenciarse de las medallas en disputa en 12 categorías. En esta edición se lleva a cabo en la capital, Buenos Aires, y en la ciudad de San Juan. Los últimos juegos fueron en Barcelona durante 2019.

noviembre. La delegación de Guatemala tiene participación en distintas categorías, especialidades y ramas.

Faberson Bonilla también participó en la especialidad de 200 metros y llegó cuarto. Anteriormente, en el Campeonato Panamericano de Clubes y Nacionales 2022, ganó el primer lugar y un cuarto lugar en el Mundial de Patinaje 2021.

Faberson Bonilla, patinador guatemalteco, llegó tercero en una de las especialidades más aplaudidas. CORTESÍA

16 LA VOZ DEPORTIVA

LA VOZ DE XELA · JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

17

LOS INFLUYENTES

¡Celebre la vida!

P. Orlando Pérez Perspectiva

E

ste fin de octubre e inicios de noviembre, muchos guatemaltecos volvemos a revivir el dolor y la tristeza por las pérdidas humanas que hemos tenido en nuestra vida.

El sufrimiento y el dolor están a flor de piel para quienes la realidad de la muerte nos ha tocado de cerca.

Y se vale experimentar este tipo de emociones muy humanas. Si tiene que llorar, llore; llore por esos seres queridos que ya no están con usted. Una manera de tenerlos vivos en nuestras familias es hacer lo que ellos hacían para estos días, y vivir este 1 y 2 de noviembre de la mejor manera posible.

Lo que no se vale es pasarnos deprimidos y llorando todo el tiempo, y dejar de celebrar la vida con las tradiciones propias de esta época.

Lo que quiero decir es que, tenemos que soltar y dejar ir a esos seres queridos, para que de verdad descansen en paz. Tome conciencia sobre esta

realidad. Poco a poco vaya integrando esas ausencias en su vida, de tal manera que aprenda a disfrutar esta vida y a ser feliz, a pesar del sufrimiento que le cause esa ausencia.

La muerte es una realidad humana. Y todos vamos a experimentarla.

Pero mientras ese momento llega, disfrute lo que hace y las tradiciones propias de nuestro país. ¡Celebre la vida! El delicioso fiambre es un buen motivo para pasarla bien. Puede ir a visitar las tumbas de sus seres queridos, llevarles flores o alguna otra cosa, según sus costumbres. Y si quiere derramar lágrimas, hágalo.

Pero luego, dígase: “yo estoy vivo, y tengo muchas razones para seguir viviendo”. Esas razones para vivir son esos seres queridos vivos que le esperan en su casa: sus hijos, sus hijas, su esposo, esposa, una hermana, un hermano o bien esos amigos que siempre están a su lado en los buenos y malos momentos.

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

César Pérez Méndez Director general

Erwin Racancoj Director creativo

Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango.

4919 3319 info@lavozdexela.com

18 LA VOZ DEL PENSAMIENTO

LA VOZ DE XELA · JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

19

LOS INFLUYENTES

Decisiones simplistas Oswaldo Soto Cordura social

¿

Qué es una decisión simplista?

Es optar por una solución rápida, radical, fácil, sintomarse el tiempo para contemplar las demás opciones. Se toman por impulso, poremociones, dejadez, pereza, poco interés, carencia de lógica. Es quitarse la tarea de ver,pensar y analizar.

Omitiendo el trasfondo del problema. Faltando recopilación de datos,definición clara de la situación, alternativas.

Por ejemplo: Un jefe que opta por el despido de empleados al menor conflicto. Undirigente que para conseguir éxito en un evento instaura la orden de participaciónobligatoria para todos. Una enamorada que al tener cada problema con su pareja, diceque quiere terminar con todo. Un suicida que se encuentra acorralado y ve la muertecomo única solución. Una madre que golpea a sus hijos ante cualquier travesura.

Unfuncionario público que se quita responsabilidad al enviar a los usuarios a otras ventanillas.

También hay médicos que recetan un antibiótico de amplio espectro con tal depegarle a todo de una

vez por todas. Es simplista cuando compra en grande, por no quiere hacer cálculos. También se ve estas decisiones simplistas en poblados que linchan a los delincuentes por evitarse los trámites de justicia.

Hay personas simplistas que juzgan a los demás sólo por dos categoría polares:buenos y malos, bonitos y feos, inteligentes y tontos. Un religioso piensa simplistamentecuando, sin hacer mayor cosa, cree que todo se compone con la fe, con oración, conesperar la voluntad de Dios diciendo: si sucede es porque Dios quiere, si no es porque Dios no quiere.

Para una mente simplista los problemas son inconvenientes de tipo ligero. Tiende a ver soluciones fáciles en todo. No soporta la incertidumbre y obtiene falsa certidumbre con el mínimo esfuerzo. Es un ciego caminando con confianza.

Así es que, si tú quieres evitar caer en errores simplistas, debes mantener tusescrúpulos en alto, sensible al dolor ajeno, comprometido con el bien de la gente, con la verdad, el esfuerzo, la razón, la cordura, y la sensatez.

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

20 LA VOZ DEL PENSAMIENTO

LA VOZ DE XELA · JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

21

Este fin de semana se enciende la temporada navideña en Xela. LEONEL RODAS

AGENDA

Inicia la temporada navideña POR LEONEL RODAS

D

isfruta del primer fin de semana de noviembre en familia y amigos con estas actividades programadas en Xela:

Se ilumina Interplaza Xela Este sábado, a partir de las 16 horas, asiste al encendido del árbol navideño del centro comercial Interplaza Xela.

Música

Talento

Este domingo, a partir de las 13 horas, disfruta de un concierto de marimba cautivante en el centro comercial Interplaza Xela.

Este domingo, a las 14:30 horas, se realizará el evento Freestyle en el parque de La Esperanza.

22 AGENDA

LA VOZ DE XELA · JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

23

HOY EN REDES SOCIALES

24 REDES SOCIALES

LA VOZ DE XELA · JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

www.lavozdexela.com

Espinacas al vapor

con chirmol

Ingredientes

• • • •

• Un manojo de espinacas • Un ajo

Media cebolla Sal Pimienta Aceite de oliva.

Preparación

• En una satén pondremos el aceite, un ajo picadito, la cebolla picada y dejamos dos minutos, luego agregamos las espinacas y medio vaso de agua, las sazonamos con sal y pimienta. Las taparemos por 4 minutos y listo, súper saludable.Las acompañamos con tortillas frescas y un chirmol de tomate con chiltepe si les gusta picante.

LA VOZ DEL SABOR www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

25

26

LA VOZ DE XELA · JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

www.lavozdexela.com