EDICIÓN DIGITAL #1314 del diario LA VOZ DE XELA

LA VOZ DE LA CIUDAD

Ventas navideñas esperan espacios 6 EDICIÓN DIARIA WWW.LAVOZDEXELA.COM ·

LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2022 4919 3319

AÑO 4 · NÚMERO 1314 · QUETZALTENANGO, GUATEMALA

DOS AÑOS Y OCHO MESES

DE ESTAR CERRADO

ZOOLÓGICO MINERVA 200 animales permanecen sin visitas 2

LEONEL RODAS

Los más de 200 animales que habitan en el zoológico llevan dos años y ocho meses sin recibir visitas del público.

LEONEL RODAS

Reapertura del zoológico de Xela vuelve a ser incierta

Q10 y Q5

POR LEONEL RODAS

E

l 23 de agosto de este año la concejal primera Katia Minera había anunciado públicamente que el histórico recinto de animales reabriría sus puertas al público en un periodo de dos meses, sin embargo, todo quedó en promesas.

Hasta hoy la comuna quetzalteca no cuenta con una fecha exacta para la reapertura del lugar y desde el 23 de agosto, cuando la comisión del certamen Niña Quetzaltenango realizó un acto público, a la actualidad se desconoce el estado de salud de los animales ya que el acceso se encuentra restringido.

El zoológico cumple dos años y ocho meses cerrado ya que la decisión fue tomada en marzo del 2020 por parte del Concejo Municipal con el objetivo de evitar aglomeraciones y contagios de Covid-19.

Fabiola Ixquiac, síndico tercera y presidenta de la comisión de salud, explica que están a la espera de la

2 LA VOZ DE LA CIUDAD

adultos y niños

Es el costo vigente de ingreso al zoológico

autorización del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) para volver a habilitar las visitas de la población al recinto.

“Durante el cierre hemos realizado mejoras en las instalaciones y se ha procurado el cuidado de los animales ya que durante todo este tiempo han permanecido aisladas del contacto con el público”, agrega.

Ahidé Lemus, administradora del zoológico, explica que en la actualidad en el lugar hay más de 200 animales de distintas especies.

Brenda Soto, visitante, opina: “Es triste ver que tengan cerrado el zoológico cuando ya la mayoría de lugares están abiertos. Yo quiero traer a mis hijos a ver a los monos”.

LA VOZ DE XELA · LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

3

Orientación: prórroga de vigencia de tu pasaporte POR MARLENY MEJÍA FRANCO

S

i tu fecha de viaje está próxima y es antes de la fecha que tienes para renovación de tu pasaporte, puedes pedir una prórroga de vigencia de pasaporte ordinario guatemalteco por el periodo de un año, a esta alternativa podrán aplicar únicamente mayores de edad que tengan un caso de emergencia y cuenten con cita programada.

El trámite de la prórroga del pasaporte solo se hace en la sede central. IGM

REQUISITOS • Cita para solicitud de habilitación o prórroga de vigencia de pasaporte impresa.

• Pasaporte en óptimas condiciones (vencido o con menos de 6 meses de vigencia) • Contar con un mínimo de tres hojas disponibles en tu pasaporte (seis páginas en blanco).

• Documento Personal de Identificación en buen estado, válido y vigente • Fotocopia legible del DPI.

¿DÓNDE PUEDES HACER EL TRÁMITE?

Este procedimiento se realiza únicamente en la sede central de pasaportes en la 6ª. Avenida 1-27 Centro Comercial Plaza Ruta zona 4, locales del 1 al 5. En un horario de lunes a viernes de 7 a 15 horas.

Con la implementación de esta alternativa los usuarios contarán con un año de vigencia en su documento de viaje previo a la renovación, garantizando así un trámite rápido y sin costo.

Recuerda que esta vigencia es temporal por un año, y no excluye que el día de la cita de renovación de tu pasaporte debas presentarte.

Si no cumples con los requisitos,

4 SERVICIOS

no se te podrá extender esta prórroga y deberás esperar la cita de la renovación de tu pasaporte en la fecha indicada.

LA VOZ DE XELA · LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

5

Época navideña: Vendedores inician trámites para instalarse POR LEONEL RODAS

E

ste lunes un grupo de comerciantes de artículos de la temporada acude al Palacio Municipal para reunirse con el alcalde Juan Fernando López Fuentes y, el concejal y presidente de la comisión municipal de abastos, David García, para exponer su interés de colocar sus ventas este año.

Rosario López, representante de los vendedores, explica que se trata del primer acertamiento y que el siguiente paso es cumplir con la documentación necesaria para obtener el permiso municipal.

De acuerdo con López, la propuesta es que les permitan colocar sus puestos, a partir del 12 de diciembre, en los lugares habituales de años anteriores a la pandemia en la 15 y 16 avenidas de La Democracia, zona 3.

Cristian Carrera, representante de los comerciantes, refiere que este sábado y el martes de la próxima semana volverán a sostener reuniones para afinar los detalles y las propuestas.

Leticia Quemé, vendedora, indica

6 LA VOZ DE LA CIUDAD

Los comerciantes de artículos navideños esperan el aval municipal para instalarse.

LEONEL RODAS

1 Mil

comerciantes se prevén instalar este año

que su familia lleva tres generaciones de vender objetos navideños en la ciudad.

El alcalde asegura que el tema aún está bajo análisis y que la próxima semana podrían tomar una decisión.

“Este es un proceso y apenas estamos iniciando; el objetivo es que todo salga bien”, expresa García.

LA VOZ DE XELA · LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

7

José Mendoza, jefe de la PMTQ, pide a conductores hacer uso responsable de las vías.

LEONEL RODAS

PMTQ incrementará control

de vehículos mal estacionados POR LEONEL RODAS

E

n esta época del año se registra un marcado incremento en la circulación vehicular en la ciudad debido a que miles de familiares realizan las tradicionales compras navideñas, sin embargo, también aumentan las infracciones a la normativa de tránsito.

José Mendoza, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), explica que muchos conductores estacionan sus vehículos en áreas prohibidas o en doble fila con la excusa de que realizarán compras de la época, sin embargo, deja en claro que no tolerarán estas acciones.

De acuerdo con Mendoza, iniciarán operativos para sancionar a los conductores y colocar cepos a los automóviles que sean hallados en espacios no permitidos.

TRECE CEPOS DIARIOS Según los registros de la PMTQ, el promedio diario de colocación de estos inmovilizadores es de 13

8 LA VOZ DE LA CIUDAD

El costo de la multa por colocación de cepos es de Q500. LEONEL RODAS

y las calles y avenidas de las zonas 1 y 3 es donde ocurre con mayor frecuencia.

Daniel Santos, automovilista, opina: “Estoy de acuerdo con el uso de cepos, sin embargo, la municipalidad debería de habilitar más parqueos públicos”.

Sergio Mayorga, conductor, expresa que algunos agentes abusan de sus funciones al momento de colocar cepos.

LA VOZ DE XELA · LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

9

Más de 80 mil estudiantes aspiran ingresar a la Universidad de San Carlos de Guatemala para el ciclo 2023. FOTÓGRAFO

Graduandos tendrán una quinta oportunidad POR EDGAR VÁSQUEZ GUÍAS

M

ás de 80 mil aspirantes a ingresar a la Universidad de San Carlos de Guatemala han iniciado ese proceso y así iniciar su formación durante el ciclo 2023.

Los estudiantes que aún no han realizado los trámites para poder ingresar a esta casa de estudios tendrán una quinta oportunidad de 12 al 14 de enero próximo. El pago correspondiente lo podrán efectuar a través de la página web de la universidad.

Actualmente se realizan los exámenes de ubicación básicos y específicos, pese a que las distintas sedes de esta casa de estudios están cerradas por la pugna surgida en las elecciones para rector, en donde estudiantes y catedráticos señalan

10 LA VOZ DE LA U

Los aspirantes también pueden consultar los tutoriales de la página web www.vocacional.usac.edu.gt.

anomalías.

También abrió sus puertas el Infousac, diseñado específicamente para brindar información y asesoramiento a los aspirantes de primer ingreso, tanto del proceso de inscripción, como en torno a las 27 unidades académicas.

Consiste en un kiosco informativo donde los estudiantes pueden resolver dudas. Hasta el momento, las preguntas más frecuentes tienen que ver con los contenidos y campo de trabajo de las distintas carreras universitarias.

LA VOZ DE XELA · LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

11

Adultos mayores eligen a sus nuevas madrinas POR LEONEL RODAS

E

ste lunes son electas y coronadas Ester Coyoy Marín de Herrera, de 72 años, y María Chistina Chox de Menchú, de 66 años, como nuevas madrinas de los adultos mayores del área urbana y rural de Xela respectivamente.

Astrid Rivera, directora de la Oficina Municipal del Adulto Mayor, OMAM, explica que en total participaron siete candidatas propuestas por personas particulares y organizaciones.

De acuerdo con Rivera, esta es la segunda edición del evento y cada una fungirá en el cargo durante un año.

Marín de Herrera comenta que uno de sus proyectos es la habilitación de una biblioteca especializada en personas de la tercera edad con textos y cuenta cuentos.

“Voy a trabajar en pro de nuestros adultos mayores porque ellos si-

De izquierda a derecha- María Cristina Chox de Menchú y Ester Coyoy Marín de Herrera tras ser coronadas-.. LEONEL RODAS

guen siendo personas útiles para la sociedad”, expresa Chox de Menchú.

Actualmente hay 450 adultos mayores inscritos en la OMAM.

Las nuevas soberanas junto a los organizadores del certamen.

12 LA VOZ DE LA CIUDAD

LA VOZ DE XELA · LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

LEONEL RODAS

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

13

Entrará en vigencia para celulares el número 8 POR MARLENY MEJÍA FRANCO

R

ecientemente en un comunicado la Superintendencia de Telecomunicaciones, SIT, informó que se encuentra trabajando en el cambio del Plan Nacional de Numeración, a corto plazo, con la finalidad de no usar 9 dígitos en un futuro próximo, y en las próximas semanas entrará en vigor nuevos dígitos de servicios móviles, el número 8 de la misma forma como funcionan los números iniciales 3, 4 y 5.

A pesar de que el cambio a 9 dígi-

tos no sería a corto plazo, si se prevé una ampliación que podría iniciar en el 2023 para cobrar vigencia dos años después.

“Seguimos trabajando para aprovechar de forma eficiente la numeración que aún se posee, ya que, como ente regulador de las telecomunicaciones en el país, se debe velar por el correcto uso de dicho plan, continuando con los procesos estipulados en el Decreto 94-96, Ley General de Telecomunicaciones”, detalla el comunicado.

HISTORIA

Guatemaltecos empezarán a usar nuevos dígitos en la numeración celular EL TIEMPO

22,124,000 Dispositivos móviles hay en Guatemala.

14 REPORTAJE

LA VOZ DE XELA · LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

• De 1975 a 1976 se diseña el Plan Maestro de Telecomunicaciones y se combina una marcación de cinco y seis dígitos • En 1996 Se autoriza la numeración de seis a siete dígitos y se comienza a hablar de la telefonía celular. En ese año se creó la SIT y la Ley General de Telecomunicaciones vigente que abre el mercado.

• 2002-2004 La SIT impulsa el Plan Nacional de Numeración; y de siete dígitos pasa a ocho que es el vigente.

• 2022 La SIT inicia el proceso de incorporación de nuevos dígitos y en un futuro podría pasar a nueve dígitos Además, la SIT informa que, a partir del año 2023, todos los comercializadores deberán realizar la renovación de inscripción de constancias de equipos de terminales móviles y tarjetas SIM. Fecha límite para renovación: 31 de enero de 2023

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

15

El estadio Estadio Al Janoub tiene un tejado móvil.

INTERNET

Conoce las sedes del mundial POR EDGAR VÁSQUEZ

E

l pitazo inicial está por sonar en el mundial de Qatar 2022 y los 8 estadios donde se disputarán los partidos llaman la atención de los aficionados, principalmente por su arquitectura contemporánea.

Estadio Al Janoub Se ubica en la ciudad de AlWakrah. Visto desde arriba, parece un enorme caparazón marino. El diseño recuerda a la embarcación de vela utilizada por los pescadores de perlas de Qatar.

Estadio Icónico de Lusail Aquí se jugará la gran final, el 17 de diciembre. El edificio se encuentra en la ciudad de Lusail y tiene capacidad para más de 80 mil espectadores. Su diseño se inspira en el de un tipo de farol árabe.

Estadio Al Thumama Su diseño está inspirado en el “taqiyah”, una especie de gorra para hombres. Al principio no estaba previsto como recinto para el Mundial 2022, pero finalmente, en 2015, fue designado como una de las últimas sedes de la cita.

Estadio 974 Este estadio se encuentra en el

16 LA VOZ DEPORTIVA

puerto de la capital del país, Doha, y está compuesto por 974 contenedores de barco. 974 también es el prefijo telefónico de Qatar. El colorido edificio fue erigido para el Mundial 2022 y desaparecerá poco después de la cita, ya que es completamente desmontable.

Estadio Internacional Jalifa Forma parte de un recinto deportivo de 250 hectáreas. Cuenta con capacidad para 40 mil espectadores.

Estadio Ciudad de la Educación Su fachada recuerda a la de una piedra preciosa, lleva el sobrenombre de “joya del desierto” y fue construido para el Mundial 2022. Tiene capacidad para 40 mil personas.

Estadio Áhmad bin Ali En 2011, fue sede de la Copa de Futbol de Asia, aunque entonces solo disponía de 20 mil asientos.

Tras el Mundial 2022, el estadio recuperará su capacidad original.

Estadio Al Bayt Su diseño está inspirado en las carpas tradicionales de los nómadas de Qatar y será testigo del partido de inauguración y de una semifinal.

Cuenta con 60 mil asientos y dispone de un tejado móvil.

LA VOZ DE XELA · LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

17

LOS INFLUYENTES

LLEGO EL DÍA QUE LA PROPUESTA FUNCIONÓ

X

elaju MC ganó 0 a 2 a Xinabajul y cortó una racha negativa de 7 partidos consecutivos de no ganar, además se quedó con el invicto de la “X” en los Cuchumatanes.

Los dirigidos por Amarini Villatoro iniciaron el partido con una propuesta ofensiva e incisiva de cara al gol, dominó y manejó el partido por los primeros 25 minutos, encontrando el primer gol al minuto 15 con un golazo de media distancia de Cardoza, que con un soberbio zurdazo, la clavó en el ángulo izquierdo del guardameta Liborio Sanchez. Los restantes 20 minutos el cuadro de la “X” equiparó el trámite, proponiendo y recuperando el manejo del balón, pero Xelaju contuvo efectivamente para irse al descanso 0 a 1.

En el complemento Xela mantuvo un bloque ordenado en defensa y contó con un José Calderon aten-

Alexander Raffo Vamo Arriba

to y protagonista para mantener el cero en su portería, y en una contra efectivo al minuto 52 Yordin Hernández se encontró una pelota a modo y cómoda en el área grande, tras la complicidad del defensa huehueteco que se resbaló al intentar anticipar el balón, le pegó fuerte de pierna derecha y la incrustó en el ángulo derecho para poner el 0 a 2 en el marcador, resultado que sería el definitivo.

Xelaju ganó un partido importantísimo en sus aspiraciones de clasificar a la fase final del torneo apertura 22/23, sumando 24 puntos y colocándose momentáneamente en el 5 lugar de la tabla de posiciones, teniendo por delante 4 encuentros por disputar, ante Santa Lucía y Cobán de visita, además de recibir a Municipal y Achuapa en el Mario Camposeco.

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

César Pérez Méndez Director general

Erwin Racancoj Director creativo

Diagonal 2 30-79 Condado Santa María, ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango.

4919 3319 info@lavozdexela.com

18 LA VOZ DEL PENSAMIENTO

LA VOZ DE XELA · LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

19

LOS INFLUYENTES

Mis valientes guerreras Silvia Morales Paniagua Con sentido

L

legó la primavera, la alegría y el color florecían y en medio de esta algarabía, el tiempo se detuvo por un momento; encapsuladas como pequeñas e indefensas crisálidas ellas se vieron envueltas; la incertidumbre y el dolor se hicieron presentes; largas noches de clamor y ruego, el miedo a la muerte acechaba a la puerta con sonido insistente y presencia persistente; sin encontrar sentido a este proceso, ellas desoladas, cansadas y fatigadas a veces se encontraban; arribar a un nuevo amanecer representaba todo un reto; divisar el destello de luz que se sumergía desde una pequeña rejilla, alumbraba la inmensa soledad y oscuridad que les aquejaba; esa luz se convertía en motivo de alegría que le producía al corazón un motivo y una razón, en

medio de aquel pozo que parecía sin salida.

Un día otro día era el indicio que la esperanza renacía; de repente fue suficiente el silencio para escuchar el sonido estruendoso de esa dulce voz que les decía: ¡están vivas! … es tiempo de volar; desplieguen alas multicolor que las llevarán a ese lugar donde las puedan observar y puedan testificar que por muy grande o fuerte que sea el dolor y el temor, mucho mayor es el AMOR. El porcentaje de mujeres afectadas por el cáncer es muy alto; por ti; por tu seguridad; chequéate por prevención; te lo digo y te lo pido por favor.

Por las guerreras inquebrantables que vencieron el cáncer; por las que están luchando y lo vencerán; hoy alzo la voz en su honor.

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

20 LA VOZ DEL PENSAMIENTO

LA VOZ DE XELA · LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

www.lavozdexela.com

“Ya estamos cansados de los constantes apagones aquí en la zona 3 de Xela. La Empresa Eléctrica Municipal de Xela no responde las llamadas de

emergencia y no les importa los daños que causan las fallas en el servicio” DANIEL SANTOS

“Esto es un verdadero peligro.

Vean como dejó la municipalidad estos trabajos aquí en la 8a calle y 17 avenida de la zona 3”

“Hay un hoyo que no ha sido tapado por la municipalidad aquí en el sector de El Tinajón, zona 3. Conductores, tener mucho cuidado”

MARGARITA DÍAZ

ANÍBAL VILLAGRÁN

LA VOZ DEL VECINO www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

21

HOY EN REDES SOCIALES

22 REDES SOCIALES

LA VOZ DE XELA · LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

www.lavozdexela.com

LOS COLORES DE NOVIEMBRE COMIENZAN LOS MÁGICOS ATARDECERES VISTOS DESDE QUETZALTENANGO.

@LA VOZ DE XELA

INSTANTÁNEA DE XELA www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

23

24

LA VOZ DE XELA · LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

www.lavozdexela.com