La Voz de Xela 59 04092018

HECHOS

Buscan prevenir cáncer de la matriz. 6 EDICIÓN DIARIA WWW.LAVOZDEXELA.COM ·

MARTES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2018 AÑO 1 · NÚMERO 59 · QUETZALTENANGO, GUATEMALA

3522 5545

TRES TEMAS DOMINAN LA TECNOLOGÍA Tigo Business Forum 2018 se centra en inteligencia artificial.

2

CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ

FERIA ESPECIALIZADA DE LA INDUSTRIA GRÁFICA Y PUBLICITARIA DE GUATEMALA EXHIBICIÓN - COMPRA / VENTA / LEASING - NETWORKING - TALLERES - CHARLAS COMERCIALES / RIFAS - CONCURSOS

GUATEMALA

EXPO CENTER GRAND TIKAL FUTURA

19 - 20

Abierto de 10:00 AM. A 8:00 PM.

SEPTIEMBRE 2018

Q. 20.00

El Dr. David Hanson presenta a Sophia, la robot más parecida a los humanos, en el Tigo Business Forum 2018. . CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ

El futuro es increíble CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ

E

ste martes se llevó a cabo la quinta edición del Tigo Business Forum 2018, y dejó una gran conclusión, que la tecnología está siendo dominada en este momento por tres cosas: primero, la nube; segundo, grandes cantidades de datos (big data), y tercero, la inteligencia artificial.

El énfasis se hizo en la inteligencia artificial (IA), vista como las tecnologías inteligentes que conocen y pueden aprender de sus entornos, que les permite tomar medidas autónomas. Es la simulación de procesos de inteligencia humana por máquinas.

El conferencista Julio Calderón explicó la IA como, “el intento de digitalizar nuestro cerebro”.

Esto lleva a prever un futuro increíble, donde el 50 % de los negocios, para 2020, estarán sustentados en la IA, desde la atención al cliente hasta el mercadeo. Además, que para

2 NOTICIA DEL DÍA

50 %

de las aplicaciones empresariales utilizarán inteligencia artificial, y más de la mitad de los consumidores tendrán interacciones con bots de servicio al cliente para 2020.

2030 se proyecta que el 81 % de la carga de trabajo estará en la nube.

SOPHIA Además de Duncan Wardle, exvicepresidente de innovación y creatividad de Walt Disney Company, y sir Tim Berners-Lee, inventor de la World Wide Web, la URL y el HTML, la conferencia esperada fue la del doctor David Hanson, fundador de Hanson Robotics, porque presentó a Sophia, la robot que más parecido tiene con los humanos, que saludó en español a los presentes.

LA VOZ DE XELA · MARTES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2018

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MARTES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2018

3

16 comunidades seguirán sin electricidad LEONEL RODAS

H

oy fallaron las negociaciones entre vecinos de 16 comunidades de San Vicente Pacayá, Coatepeque, Quetzaltenango, y la empresa Energuate.

Más de 35,000 usuarios llevan tres meses sin electricidad, desde que fue

suspendida por una deuda. Los afectados exigen a la reconectar el suministro en todos los sectores y luego firmar convenios de pago, mientras que la empresa propone lo contrario.

Mynor Amézquita, de Energuate, dijo que los usuarios suman una deuda de ocho años por Q 20 millones.

Continúa búsqueda de joven desaparecido

Exigen medidas de seguridad laboral

Desde hace ocho días, los familiares de José Pablo Jerez, de 25 años, realizan una búsqueda incansable en Xela, luego de que desapareciera en la 14 avenida, zona 3, sin dejar rastro. Si sabes de su paradero puedes llamar a los teléfonos 47301008 y 59663534.

Hoy, un grupo de 94 empleados de la unidad municipal de recolección de basura acudió a la municipalidad para exigirle al alcalde Luis Grijalva la entrega de botas, guantes, mascarillas y uniformes impermeables para trabajar con las condiciones mínimas de seguridad.

4 HECHOS

LA VOZ DE XELA · MARTES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2018

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MARTES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2018

5

Aplican segunda dosis de vacuna contra el VPH JOSÉ RACANCOJ

A

partir de esta semana, hasta el 19 de octubre, se aplicará la segunda dosis de la vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH), causante del cáncer de matriz.

Esta campaña está dirigida a niñas de 10 años que ya la recibieron en marzo reciente; para que sea efectiva se requieren dos dosis, y es la que se administrará ahora.

La campaña, que busca prevenir el cáncer de cérvix, se llevará a cabo en escuelas, colegios, centros y puestos de salud.

Exponen casos de discriminación Las buenas prácticas en casos de discriminación fueron socializadas este martes en Xela por Codisra, ante diferentes entidades involucradas en este tema. También se expusieron situaciones de discriminación que se dan a través de redes sociales.

Se enfocan en la niñez Para unir esfuerzos en favor de la niñez y adolescencia, sectores empresariales de Xela se reunieron con entidades de la comisión edil que vela por ese sector. Hablaron de responsabilidad social en el proceso de actualización de la Política pública municipal de niñez y adolescencia.

6 HECHOS

LA VOZ DE XELA · MARTES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2018

www.lavozdexela.com

FERIA ESPECIALIZADA DE LA INDUSTRIA GRÁFICA Y PUBLICITARIA DE GUATEMALA

EXPO CENTER GRAND TIKAL FUTURA

19 - 20

Abierto de 10:00 AM. A 8:00 PM.

SEPTIEMBRE 2018

Q. 20.00

¿ERES DISEÑADOR GRÁFICO? "EXPRESA TU CREATIVIDAD"

Participa en nuestro concurso preparado para Diseñadores Gráficos, que se llevará a cabo en la Feria Gráfica GUATEMALA 2018.

CONCURSO

Tema: Diseño de un empaque de fruta dirigido a niños.

www.lavozdexela.com

Participan: De manera individual, diseñadores con nacionalidad guatemalteca.

Más información de inscripción al correo: relacionespublicas1@feriagrafica.com

SIGUENOS: FeriaGraficaCA

FeriaGraficaCA

FeriaGraficaCA

@FeriaGraficaCAs

www.feriagrafica.com

PATROCINÁN:

LA VOZ DE XELA · MARTES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2018

7

La licencia tipo “C” permite conducir cualquier vehículo hasta un máximo de 3.5 toneladas, sin recibir remuneración. MAYCOM

Requisitos para tramitar

la primera licencia de conducir LAURA XUNUX

Para mayores de edad

Debes estar solvente de

1 multas.

2

3

4

5 6

Presentar el certificado de aprobación teórico-práctico de manejo, emitido por Escuela de Automovilismo autorizada por el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil.

Factura original extendida por la escuela de automovilismo autorizada.

Examen de la vista emitido por una clínica óptica u oftalmólogo profesional con colegiado activo, que cumpla con los requisitos establecidos.

Factura original y fotocopia del examen de la vista.

Recibo de pago por el monto de los años de vigencia que desees en tu licencia, debes realizarlo en agencias Banrural ubicadas en el interior de Maycom.

8 ORIENTACIÓN AL VECINO

1

Presentar tu DPI y una copia

2 Boleto de ornato original y copia

Para menores de edad Debes tener 16 años

1 cumplidos

2 Certificación original de nacimiento

Carta de responsabilidad

3 del padre o tutor legal

autenticada por abogado Original y copia del DPI del

4 padre o tutor legal

Comprobante de pago por

5 un año

LA VOZ DE XELA · MARTES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2018

www.lavozdexela.com

www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MARTES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2018

9

Responsabilidad edil en la seguridad laboral EDITORIAL as condiciones en Trabajo tiene que velas que trabajan los rificar y exigir a la MuLa manipulación empleados de la Uninicipalidad que cumpla de basura dad municipal de recon los protocolos de colección de residuos seguridad. Y donde conlleva varios son más graves de lo la misma comuna, a riesgos, más aún que parecen. través de Recursos si los usuarios del En estos casos es Humanos, la unidad servicio no han donde el sindicato de de trabajo y de salud, sido orientados trabajadores debe está obligada a garansobre cómo cumplir con su función tizar la seguridad de manejar los de velar porque las lalos colaboradores. desechos. bores se desarrollen La Organización en un ambiente seguInternacional del Traro, y no solo aparecer bajo ha adoptado para firmar pactos colectivos con au- más de 40 normas relacionadas mentos, que tanto daño le hacen al con la seguridad y salud en el trapresupuesto de las instituciones. Es bajo, que deben ser aplicadas en donde la Inspección del Ministerio de este y los demás casos.

L

LOS INFLUYENTES

No es Jimmy ni Iván, es Guatemala César Pérez Méndez Puntual

“La gente con escaso criterio y poco amor por Guatemala es fácil que se tome calenturas ajenas”.

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes César Pérez Méndez Director general

Marck Juárez Director editorial

Erwin Racancoj Director creativo

Avenida Las Américas 9-50, Centro Comercial Supercom Delco, primer piso, locales 4 y 5, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala.

Teléfono de oficina: 7763 5091 WhatsApp: 3522 5545 ventas@lavozdexela.com

10 LA VOZ DEL PENSAMIENTO

LA VOZ DE XELA · MARTES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2018

www.lavozdexela.com

Negocios

#FeriaGráfica2018

“Una vez al año se reúne la industria de las artes gráficas y publicitarias de Guatemala. ¡Y tú no puedes faltar!

CHARLAS

F

eria Gráfica es el evento que reunirá a las mejores empresas de la industria de las artes gráficas y publicitarias. Uno de los principales objetivos es apoyar el sector, impartiendo, totalmente gratis, charlas especializadas por parte de las empresas expositoras, durante los dos días de feria.

Teniendo en cuenta que no hay nada que resulte más enriquecedor que conocer otros enfoques; los temas impartidos en las charlas, serán de conocimiento actual para presentar las nuevas técnicas , aprovecha y participa en diferentes rifas. Alguna de las charlas que se impartirán son:

CHARLAS Mario Alberto Redaelli

MIÉRCOLES 19 SEP. 2018

De Trodat Trotec con el tema de “Aplicaciones láser para la industria Gráfica”

2:30 PM

Roberto Matheu

MIÉRCOLES 19 SEP. 2018

De Diseri, Epson con el tema “Rentabilidad en la sublimación”

5:00 PM

Yennifer Castaño

JUEVES 20 SEP. 2018

De Tubelite con el tema “Materiales con impacto visual”

11:00 AM

Fred Villatoro De Dgtech con el tema “Impresión con tinta UV curable, mercado y aplicaciones”

JUEVES 20 SEP. 2018

2:30 PM

TALLERES Juan Fernando Xiquin Baten De Tubelite con el tema “Haz con cameo más de lo que te imaginas”

Andrés Matheu

2:45 PM

JUEVES 20 SEP. 2018

De Diseri, Epson con el tema “Pasos correctos para sublimación”

3:45 PM

Si estás buscando una nueva oportunidad de emprendimiento, en Feria Gráfica Guatemala 2018, encontrarás muchas opciones de acuerdo a tu presupuesto. Además de recibir asesoría personalizada de los expertos; pero si ya estás en el mundo de las artes gráficas y publicitarias, las empresas expositoras te ofrecerán la oportunidad de realizar compra/venta a precios de feria durante los dos días , aprovecha los descuentos especiales, encuentra la opción de leasing de equipo y materia prima innovadoras que te ayudarán a ofrecer a tus clientes soluciones en tiempo de entrega y mejores precios.

www.lavozdexela.com

MIÉRCOLES 19 SEP. 2018

Participa gratis en talleres, charlas ,concursos y rifas, este miércoles 19 y jueves 20 de septiembre del presente año.

Abierto al público de 10:00 Am a 8:00 Pm., en el Expo Center GRAND TIKAL FUTURA, ciudad de Guatemala. El costo de ingreso es de Q. 20.00 y está a la venta en Todo Ticket. Mayor información en nuestra fanpage

FeriaGraficaCA

LA VOZ DE XELA · MARTES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2018

11

Cómo superar los problemas en familia LAURA XUNUX

E

n familia se viven diversos momentos, buenos, inolvidables y en ocasiones malos; tener problemas en la familia es inevitable, según la psicóloga Luisa Sierra, en la actualidad, entre los factores que provocan problemas están los cambios de roles en los padres de familia o madres solteras, que asumen dos papeles importantes. A la lista se suman las diferencias de personalidad, estrés por el trabajo y problemas económicos, entre otros factores.

12 FAMILIA

Sierra recomienda que, para evitar y disminuir los conflictos, lo primero que se debe tomar en cuenta es la buena comunicación entre la familia, al practicarla se evitan las discusiones. También es recomendable mantener la organización de los roles, para tener un hogar unido en situaciones difíciles.

Recuerda que la familia estará siempre, por lo que debes tratar de llevarla en un ambiente de paz felicidad, comprensión y amor, para poder enfrentar cualquier problema que se les presente.

LA VOZ DE XELA · MARTES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2018

www.lavozdexela.com

Se suman en contra de las bolsas plásticas PAOLA DE LEÓN

S

egún la ONU, cada año, más de ocho millones de toneladas de residuos plásticos llegan al océano y causan la muerte de mamíferos marinos y de infinidad de peces.

Sin embargo, en algunos lugares del país están tomando medidas.

El primer municipio que estableció la prohibición del uso de bolsas y productos como el poliestireno expandido (duroport) fue Cantel, en Quetzaltenango, el 13 de mayo de 2015; al que le siguió San Juan Sacatepéquez.

San Pedro La Laguna, Sololá, fue el primero en la zona de Atitlán, en 2016.

El 14 de marzo de 2017, Acatenango, Chimaltenango, también hizo el cambio al prohibir el uso de bolsas plásticas. La iniciativa incluye

centros de acopio para la recolección de estos materiales.

El 27 de abril recién pasado, el Concejo de San Miguel Petapa aprobó solo permitir el uso de bolsas plásticas y utensilios desechables biodegradables. Y más recientemente Antigua, en Sacatepéquez.

La Universidad de San Carlos de Guatemala y el Cunoc se unieron a esta lista en contra del uso de plásticos.

Leonel Estrada, delegado del MARN, señala que es gratificante saber que hay personas que quieren hacer un cambio, tratando de cuidar la flora y fauna del país, e incentivó a la población a continuar. “Una persona genera de dos a tres libras de desechos al día, el camión de recolección colecta casi 230 toneladas diarias”, añadió.

EL HERALDO

AMBIENTE www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MARTES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2018

13

AGENDA

JOSÉ RACANCOJ

Elección de Niña Quetzaltenango

Charla informativa de becas Chevening

Miércoles 5 de septiembre 18 horas Teatro Municipal

Jueves 6 de septiembre 18 a 20 horas Casa No’j

Entrada Q 10 (para ayudar a los bomberos)

Elección de Pequeña Flor del Pueblo

Conferencia para matrimonios Love

Jueves 6 de septiembre 17 horas Teatro Municipal Entrada con pase / sin costo

6 y 7 de septiembre 18.30 horas Iglesia Bethania Q 100

Palmar Metal Fest 2018

Conferencia internacional Montessori

Sábado 8 de septiembre 16 horas El Palmar Preventa Q 50 – día del evento Q 75

14 AGENDA

LA VOZ DE XELA · MARTES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Sábado 8 de septiembre 15 a 18 horas Veranda, jardín de eventos Q 250

www.lavozdexela.com

#GENTEDEXELA

HELEN BATZ

EX-UMIAL TINIMIT RE XELAJUJ NO’J

KROMOIMAGEN

GENTE DE XELA www.lavozdexela.com

LA VOZ DE XELA · MARTES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2018

15

16

LA VOZ DE XELA · MARTES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2018

www.lavozdexela.com