BUEN VIAJE
Inicia serie sobre casas emblemáticas. 12 EDICIÓN DIARIA WWW.LAVOZDEXELA.COM ·
SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2018 3522 5545
AÑO 1 · NÚMERO 75 · QUETZALTENANGO, GUATEMALA
INDE SE REUNIRÁ
CON EMPRESARIOS
QUETZALTECOS
El próximo lunes viene a Xela Carlos Beltetón, a petición de la Cámara de 2 Comercio. LEONEL RODAS
A finales del mes pasado, un incendio en el transformador de alta potencia en la zona 3, dejo sin energía eléctrica al 50 por ciento de la ciudad, por más de tres días. JOSÉ RACANCOJ
Indagarán sobre situación de energía CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ
L
os comerciantes en general y los afiliados de la Cámara de Comercio Filial Quetzaltenango han manifestado su preocupación por la situación decadente y crisis reciente del servicio de energía eléctrica en Xela, por lo que buscan respuestas y soluciones. Estas peticiones llevaron a la Cámara de Comercio local buscar un acercamiento con las autoridades del Instituto Nacional de Electrificación (INDE), de esa cuenta, hubo una respuesta favorable y las autoridades del Instituto vendrán a Xela el próximo lunes 24 de septiembre, confirmó la gerente de la entidad comercial, Brenda Samayoa. Además del gerente general del INDE, Carlos Abel Beltetón Coronado, llegarán otros tres ejecutivos para sostener una reunión de trabajo con los directivos de la Cámara. “Vienen exclusivamente para reunirse con los empresarios quetzaltecos”, confirmo Samayoa. El presidente de la Cámara local, Jorge García Ochoa, indicó que es necesario hablar con las autoridades del INDE, en primer lugar, para conocer de primara mano la información real del tema de la energía eléctrica
2 LA VOZ DE LA CIUDAD
que recibe Xela y que es distribuida por la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ). Lo primero que haremos será escucharlos, luego veremos cómo colaborar con ellos, dijo García. El interés del comercio local es tener una información actualizada de la situación del suministro y estado real de la deuda de la EEMQ con el INDE. Se pretende, además, programar un foro público con las partes involucradas, para que la población conozca más y sepa cómo afrontar la situación. Luego de esta reunión, la Cámara buscará una cita con las autoridades locales de la EEMQ. IMPACTO NEGATIVO Luego del reciente apagón del 30 de agosto al 3 de septiembre, los comerciantes locales mantienen preocupación, porque durante esas 79 horas reportaron cuantiosas pérdidas. Una empresaria de la zona 3 de Xela dijo que, desde entonces, han invertido en una planta para poder mantener el negocio ante cualquier eventualidad. “Hemos llegado al extremo de imprimir nuestros códigos porque no se sabe cuándo puede suceder de nuevo; necesitamos que nos garanticen el servicio”, expresó.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2018
3
En el último accidente mortal falleció el motorista Juan Menchú, de 15 años.
LEONEL RODAS
Precaución: La muerte viaja en dos ruedas LEONEL RODAS
E
xcesiva velocidad, no utilizar casco, y consumir bebidas alcohólicas son los tres factores principales que han ocasionado accidentes de tránsito y muertes en motocicleta en Xela. De acuerdo con estadísticas de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, en lo que va del año se han registrado 286 accidentes en motocicleta que han cobrado la vida de cuatro personas y dejado heridas a otras 343. Uno de los hechos más recientes se suscitó el 13 de septiembre en la calzada Manuel Lisandro Barillas, zona 5, donde el motorista Juan Francisco Menchú, de 15 años, pereció al chocar en la parte frontal de un vehículo que atravesaba la vía. Gonzálo Marroquín, mayor de la
4 LA VOZ DE LA CIUDAD
Quinta Compañía, explicó que los meses con mayor hechos de tránsito fueron enero con 40 accidentes, un fallecido y 49 heridos; junio con 40 choques, un muerto y 43 heridos, julio con 52 percances, un occiso y 66 heridos, y lo que va de septiembre con 15 accidentes, un fallecido y 18 heridos. Carlos Barrios, bombero voluntario, recomendó a motoristas evitar llevar a más de dos personas, portar casco protector, equipo de protección en pies y brazos, respetar las señales de tránsito y las vías, abstenerse de conducir en estado etílico, y brindar mantenimiento constante a las motos para evitar ser parte de las estadísticas. Las zonas con mayor incidencia de percances en motocicleta son la 2, 3, 6, 7, 8 y 10, según reportes de Bomberos Voluntarios.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2018
5
Cómo debes prepararte para enfrentar un examen privado JOSÉ RACANCOJ
E
n muchas carreras para obtener el título profesional es necesario rendir un examen privado, un momento importante en la vida del estudiante universitario, el cual debe preparar de manera profesional. Estos exámenes suelen ser escritos u orales, y en ocasiones se combinan ambas modalidades. Lucia Cabrera, catedrática y licenciada en Comunicación Social, explicó que cuando se tratan de exámenes escritos, es recomendable que los estudiantes apliquen técnicas de estudio, como resúmenes o fichas, para comprender mejor la información. Mientras que cuando se trata de exámenes orales, es importante comprender el tema, analizarlo
6 LA VOZ DE LA U
a profundidad y contextualizarlo, “en este caso es necesario realizar un buen análisis, comprender bien los conceptos y aplicarlos a la realidad”, refirió Cabrera. Al momento de estar frente a la terna o el grupo evaluador, es importante la fluidez, el dominio del tema y la relajación. Previo a los exámenes, el estrés aumenta para muchos estudiantes. Aunque este es un proceso normal al estar frente a una situación desafiante, hay quienes empiezan a experimentar miedo, confusión, ansiedad, nerviosismo o preocupación excesiva, y en esos casos en mejor iniciar algunas técnicas de relajación como respiraciones profundas, relajación progresiva o escuchar alguna meditación, explicó Julio Sac, psicólogo.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2018
7
Con carteles y a viva voz se pronunciaron los guatemaltecos en EE.UU.
Migrantes rechazan
gobierno de Jimmy Morales LEONEL RODAS
E
l estar lejos del país no impidió que decenas de connacionales que residen en Estados Unidos alzaran su voz para manifestarse en contra de la corrupción. Portando carteles con diversas consignas, entre ellas, la renuncia del mandatario Jimmy Morales y el vicepresidente Jafeth Cabrera, y el total respaldo al comisionado de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), Iván Velásquez, el grupo se concentró frente al consulado de Guatemala en Nueva York donde manifestaron de manera pacífica. Posteriormente se trasladaron
8 LA VOZ DEL MIGRANTE
hacia el Unión Square Park de Manhattan donde realizaron un acto público, brindaron declaraciones a medios de comunicación y concluyeron las protestas. Gabriela Castañeda, expresó: “Es una protesta para decir nunca más y exigir la renuncia del binomio presidencial para ponerle un alto a la corrupción. Es urgente que nuestros gobernantes le pongan atención a los problemas realas que afronta nuestro país”. En las movilizaciones organizadas por el colectivo Florecerás Guatemala y Fuerza Migrante USSA, N.Y.C. participaron connacionales residentes en Nueva York, Pensilvania, Nueva Jersey y Connecticut.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2018
9
LOS INFLUYENTES
LOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA www.lavozdexela.com
15 puntos para entender la crisis de la Usac-Cunoc CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ Puntual 1
Mi amor por Guatemala
Autoridades civiles y militares…
P. ORLANDO PÉREZ
ARNOLDO SOCH TZUL
Perspectiva 2
Ajq´em 3
El pueblo debe construir su propio destino
Libertad o cooptación del Estado guatemalteco
ADÁN PÉREZ Y PÉREZ
PERCY AGUILAR
Realidades 4
Territorio económico 5
Depreciación del tipo de cambio
La revalorización del arte –parte I-
JORGE LEMUS
MARCK JUÁREZ
Coyuntura política 6
7
Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes
César Pérez Méndez Director general
Erwin Racancoj Director creativo
Avenida Las Américas 9-50, Centro Comercial Supercom Delco, primer piso, locales 4 y 5, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. Teléfono de oficina: 7763 5091 WhatsApp: 3522 5545 ventas@lavozdexela.com
10 LA VOZ DEL PENSAMIENTO
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com
LO MÁS VISTO DE XELAFER
REDES SOCIALES www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2018
11
La casa fue construida en el siglo XIX.
LEONEL RODAS
Casa con historia y tradición LEONEL RODAS
C
on esta publicación iniciamos una serie en la que presentaremos la historia, curiosidades, infraestructura y datos relevantes de las viviendas emblemáticas de Xela. Toca el turno a este mítico inmueble ubicado en la 15 avenida “A” y 3a calle, zona 1, conocido como “Villa Alicia”. Su construcción data de finales del siglo XIX y se le atribuye al famoso arquitecto italiano Alberto Porta. El historiador quetzalteco, Francisco Cajas Ovando, explica que la casa fue construida para el cónsul
12 BUEN VIAJE
de Inglaterra en Quetzaltenango, Hugo Fleishman, y que fue nombrada Villa Alicia en honor a la esposa del diplomático. El inmueble fue sede del Seminario del Espíritu Santo y hace tres décadas funcionó ahí el colegio San Pablo. Aunque las puertas del inmueble rara vez son abiertas al público es posible apreciarlo desde la vía pública. Yohana Rojas, directora de la Oficina Municipal de Turismo, dijo que la casa forma parte del conjunto arquitectónico del Centro Histórico que cada año atrae a cientos de turistas locales y extranjeros.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com
La agrupación ha logrado posicionarse a nivel local.
Una propuesta musical fresca LEONEL RODAS
M
anuel Matta y Los Innombrables es una agrupación quetzalteca que fue fundada hace un año y que se ha logrado posicionar en la escena musical local. La banda es liderada por Manuel Matta, quien desde hace ocho años canta como solista. “Tocamos y componemos música sin un género específico porque hacemos lo que nos nace del corazón y sin complejos”, expresa Matta. La agrupación la complementan Antulio Arias, en la batería, Siro Gonzáles en la percusión latina, y Carlo Tacks, en el bajo. Manuel Matta y Los Inombrables
le apuestan por ser una propuesta musical fresca y por abrirse brecha en la escena nacional. A pesar de haberse conformado hace poco tiempo han logrado presentarse en el Occidente y en lugares como Retalhuleu, Coatepeque, Mazatenango, Huehuetenango, y Quiché. Matta explica que cantan canciones propias y covers porque les gusta que el público pase una velada genial acompañada de sus canciones favoritas y al mismo tiempo que conozcan su música y así dejar una huella musical en cada presentación. Una de las metas del grupo es grabar un disco que les permita seguirse dando a conocer a nivel local y nacional. LA VOZ DEL TALENTO
www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2018
13
ARCHIVO
Agenda de fe para los siguientes días JOSÉ RACANCOJ
E
n las diferentes iglesias evangélicas de Quetzaltenango se
preparan actividades para los siguientes días. Esta es una agenda de eventos programados:
Te de damas
Dedicación de niños
De relaciones tóxicas a relaciones sanas Se puede inscribir a los niños en zona 3 o 7. Iglesia Palabra en Acción, zona 7 de Xela Iglesia Bethania, zona 7 de Xela Viernes 28 de septiembre Sábado 6 de octubre De 18.30 a 20 horas 15 horas
Tarde Juvenil
Prospera 2018
Tarde para pasar con amigos y compartir la Palabra de Dios. Iglesia Palabra en Acción, zona 7 de Xela Domingo 7 de octubre De 16 a 18 horas
II Congreso de la Red de Empresarios y Emprendedores de Servicio Iglesia Lluvias de Bendición, templo mayor, zona 8 de Xela Sábado 27 de octubre 17 horas
14 LA VOZ DE LA FE
LA VOZ DE XELA · MARTES 28 DE AGOSTO DE 2018
www.lavozdexela.com
Destaca a nivel internacional JOSÉ RACANCOJ
E
l tenis de mesa es una pasión para Jenny Cux, de 11 años, quien practica este deporte desde que tenía cinco años y es parte de la Asociación de Tenis de Mesa de Quetzaltenango. Su excelente rendimiento la ha llevado a sobresalir en eventos nacionales e internacionales, siendo el más reciente el Campeonato Mundial Abierto U11 Femenino, el cual se disputó en España y donde participaron las 16 mejores atletas del mundo de esta categoría. Jenny ocupó el octavo lugar en este evento, donde compitió contra representantes del país anfitrión, Egipto, Puerto Rico, Indonesia, entre otros. “Me siento muy contenta de mi participación, ahora seguiré preparándome”, comentó la joven atleta, quien previo a competir tuvo un campamento de preparación. Nelson Ixcaragua, entrenador de Tenis de Mesa, comentó que ahora se están viendo los frutos
Jenny Cux practica tenis de mesa desde los cinco años. JOSÉ RACANCOJ
de la preparación que Jenny ha tenido. “Ella ha tenido varias escuelas, no solo ha entrenado en Quetzaltenango sino en otros departamentos y la capital, y ha tenido participación en campamentos a nivel internacional. Su preparación continúa, no solo en esta categoría sino en U13 y U15, además se le esta tomando en cuenta en la categoría mayor”, refirió Ixcaragua.
LA VOZ DEPORTIVA www.lavozdexela.com
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2018
15
16
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2018
www.lavozdexela.com