LA LA
VOZ SANBORJINA
Edición
74
Marzo 2014 - Camino a su 10 mo. Año al Servicio de la Comunidad
UN ANIVERSARIO PARA RECORDAR... Nuestra Columnista Carmen Núñez del Prado de Bellido, Entre Otros, Fue Homenajeada
Pág. 3
SEÑOR DE LOS MILAGROS PASEÓ EN ANDAS POR CALLES DE SAN BORJA
L
as calles de San Borja y Surco se llenaron de fe y devoción al recibir, el pasado viernes 04 de octubre, a la Sagrada Imagen del Señor de los Milagros que era trasladada en Procesión por los compañeros del San Ignacio de Recalde School, así como por los trabajadores de la Municipalidad de San Borja. Raúl Diez Canseco Terry, Fundador Presidente de la USIL, la Sra. Elvira Arbulú de Farje, Superintendente General del SIR, Marco Álvarez, Alcalde de San Borja, y los alumnos y padres de familia del SIR, hicieron que este homenaje sea un éxito por la devoción mostrada durante todo el recorrido. La MSB y los alumnos del Recalde prepararon una colorida alfombra de flores que dieron el marco perfecto a este esperado momento, mientras que los más pequeños, ataviados con túnicas blancas, dotaron de ternura y alegría al evento pues lanzaban pétalos rojos que preparaban el camino del Señor.
VIDRIERIA
Además, las sahumadoras, con su tradicional incienso, perfumaban el ambiente procesional sin dejar de rendir culto con loas y alabanzas a la Imagen del Cristo Moreno.
BREÑA
VIDRIERIA BREÑA VIDRIERIA Y FERRETERIA BREÑA SAC
MARQUETERIA Marcos para: diplomas, títulos, oleos, laminas y obras de arte. Marcos, diseños exclusivos Nacionales e Importados
CRISTALES
Vidrios templados, láminas de seguridad cristales para obras, puerta ducha instalación en obras y mantenimiento.
VIDRIOS, ESPEJOS, ALUMINIOS Y SERVICIOS
Contamos con un Staff de Profesionales en Diseño AV. AVIACIÓN 2809 - SAN BORJA Telfs.: 475-9550 - 476-9286 RPM #753314 www.vidrieriabrena.com Correo: ventasvidrieriabrena@gmail.com AV. LA ENCALADA 811 - STGO. DE SURCO Telf.: 436-7126
Horario de Atención Lunes a Viernes de 8 a.m. a 7 p.m. Sábado de: 8 a.m. a 5.30 p.m. Año 9 - Nº 74 Tiraje: 5,000 ejemplares Set. y Oct. - 2013
“Buscar el yo en el poderío del oro, es edificar sobre arena”
2
LA
VOZ SANBORJINA
gozan de Potestad Tributaria para la creación de contribuciones y tasas; no obstante ello, esa autonomía tributaria, debe ser ejercida a Municipalidad de San Borja mediante respetando los límites establecidos por la propia Ordenanza 507.MSB modificada por la Constitución. Ordenanza 509-MSB, ha establecido la tasa por estacionamiento vehicular en las zonas Ahora bien, si los costos proyectados son urbanas de San Borja; la prestación del servicio superiores a los ingresos proyectos y la se efectuará en un total de 1,324 espacios, de diferencia sería asumida por la MSB con otros lunes a domingo desde las 8: a.m. Hasta las recursos ¿Por qué incomodar a los vecinos de 21:00 horas, esto debido a que la Gerencia de San Borja con este pago por concepto de Transporte Urbano de la Municipalidad estacionamiento vehicular? Metropolitana de Lima ha emitido informe SEGÚN SAT, SAN BORJA FUE ZONA favorable, a pedido de parte, para el DE FOTOPAPELETAS estacionamiento del servicio mediante Oficio N° 820-2013-MML/GTU-SIT del 20 de abril del 2013, así como se ha acreditado que dichos El Servicio de Administración Tributaria (SAT) espacios se encuentran en zonas comerciales y detalló que el 15% de sanciones se concentró en 15 vías de la capital; El 82% de las 115.007 de alta circulación. fotopapeletas impuestas se concentró en 15 La tasa del estacionamiento vehicular vías de Lima, según cifras de este organismo establecida en las Ordenanzas señaladas municipal. ascienden a S/. 0.50 por treinta minutos de prestación del servicio la cual ha sido Entre las avenidas donde se impusieron más determinada de acuerdo al costo efectivo de la sanciones se encuentran La Fontana (La Molina), San Borja Norte (San Borja), prestación del servicio. Defensores del Morro (Chorrillos), así como el De la evaluación técnica efectuada se concluye jirón Miguel Baquero (Cercado de Lima), según que los ingresos que la Municipalidad de San informó El Comercio. Borja proyecta percibir producto de la aplicación de la tasa de estacionamiento vehicular Asimismo, la entidad advirtió que en siete de los financiarán el 65% de los costos por la 15 distritos donde se colocaron fotopapeletas se prestación de los servicios, observándose que cambiaron sus letreros de velocidad este año, la diferencia deberá ser cubierta con otros aunque no indicó si se hizo con un sustento técnico y se informó a la Gerencia de Transporte ingresos que perciba la MSB. Urbano de Lima. Servicio de Costo Proyectado S/. 4,777.896.75 Ingreso Proyectado S/. 3,144.144.00 de El SAT informó que el 21 de octubre se resolverá cuántos conductores pagarán las multas. Las Estacionamiento Vehicular. sanciones fueron impuestas entre enero y el 23 E s p a c i o s p a r a e l s e r v i c i o d e de setiembre de este año y el monto total equivale a S/.41,8 millones. estacionamiento vehicular – temporal SE INICIARÍA EL COBRO POR ESTACIONAMIENTO VEHICULAR EN SAN BORJA
L
Av. San Luis cuadras 19,20,24 Av. Las Artes Norte Cuadras 3,4,5,9,10 Calle Remington cuadras 1,2 Av. Bayletti cuadra 1 Av. Javier Prado Este cuadra 31 Av. Rousseau cuadra 1 Av. Parque Norte cuadra 11 Ca. Alvares Calderón cuadra 1 Jr. Morelli cuadra 1,2 Av. Ucello cuadra 1,2 Av. Paseo del Bosque cuadra 5 A v. A v i a c i ó n c u a d r a , 2 4 , 2 5 , 2 6 , 2 7 , 2 8 , 29,30,31,32,33,34.
La aplicación de las fotopapeletas fue suspendida por el Ministerio del Interior el 23 de septiembre ante el reclamo de los conductores. En cuanto a las rutas rápidas, como la Panamericana Sur y Norte, el circuito de playas de la Costa Verde y la Vía Expresa del Paseo de la República, estas se encuentran entre las vías donde más fotopapeletas se colocaron.
Las vías más transitadas de la capital son la Panamericana Norte, con 65.459 vehículos por hora en el tramo de Independencia, seguida de la avenida Javier Prado, con 45.299, según el De acuerdo al artículo 74 de la Constitución Centro de Investigación y Asesoría del política del Perú, los Gobiernos Locales de, Transporte (Cidatt). Fuente SAT y el Comercio.
PUNTOS DE RECOJO BODEGA “PERCY'S” Calle Utrillo 150 – Delivery 7341682
DIRECTORIO Director: Juan Carlos Zevallos Agremiado a la Federación de Periodistas del Perú Teléfono: 999156612 E-mail: lavozsanborjina@hotmail.com Pagina Web: www.issuu.com/lavozsanborjina www.lavozsanborjina.pe Plaza Marquina 491-A Editores: Dr. Jim Torres R. Dr. Carlos Schenone Castillo Asesores Dr. Carlos Arce Guerrero Dr. Roberto Miranda Moreno Columnista Carmen Nuñez del Prado de Bellido Colaboradores Roberto Montoya Carlos Valencia Guerra Juan Sotero Solorzano Eva Villarroel Figueroa Carlos Gamarra del Carpio Ena Arias Salas Raúl Chuchon Sanchez Rebeca Bustamante Ramirez Soledad Yzique Tolentino Fotografía: Samuel Soto Huamán Impresión: J&O Editores Impresores SAC Jr. Rufino Torrico N° 225 Telf.: 4265065 La Voz Sanborjina no se solidariza necesariamente con los artículos o comunicados, los cuales son de responsabilidad exclusiva de sus autores; por tanto, si alguna persona o institución se siente aludida puede realizar su descargo por este mismo medio y se reserva el derecho de admisión.
BODEGA CHAVEZ Calle Beta Mz. C Lt. 36 Papa Juan XXIII
LIBRERÍA BELLA LAS ARTES Bellas Artes 155 - 163 Torres de Limatambo
BODEGA A'GUSTITO Calle Sigma Mz. E Lt. 74 Papa Juan XXIII
MERCADO DE PLANTAS MEDICINALES Plaza Marquina 491A Torres de Limatambo
BODEGA LA MERCED Calle Ruthefor 187 Urb. La Merced
BODEGA DON LUCHO Ca. Las Letras 176 1ra Et. Torres de San Borja VENTA DE PLANTAS HORNAMENTALES Av. San Luis Cdra. 29 Mz. C Lt. 1 El Bosque DISTRIBUIDORA FERRETERA HIDALGO BODEGA XIMENA Av. Aviación 2368 San Borja Calle Alcides Carrión 298 Urb. Primavera BODEGA RONNY BODEGA “OSCAR’S” Calle Bellas Artes 224 Mz. H 2da etapa Venta de ricos tamales garantizados Torres de San Borja Luis Montero 190 Torres de Limatambo BODEGA CIELO PANADERIA PAMELA Pablo Usandizaga 511 Las Begonias Plaza Marquina 347 Torres de Limatambo
BODEGA “OROSCO” Av. El Bosque Mz B Lt. 10 El Bosque COPIERD Av. Aviación 3564-B Torres de Limatambo MINIMARKET “JORLAN” Luis Montero 172 Torres de Limatambo PASTELERIA CANELLA Av. Paul Linder 162 Torres de Limatambo Bodega Kemito Calle Luis Montero Torres de Limatambo
LA
VOZ SANBORJINA UN ANIVERSARIO PARA RECORDAR... Carmen Núñez del Prado de Bellido Columnista
E
l pasado 5 de Octubre la Urbanización Jacaranda II, celebró sus 40 años de existencia.
La Junta Directiva de la Asociación de Propietarios y Residentes de Juan Pablo II, de la Urbanización organizó diferentes actividades, entre ellas una misa solemne a la que asistieron autoridades distritales, vecinales, y la comunidad en general. Los niños del Colegio Marines cantaron cual ángeles en un coro celestial, asímismo se inauguró una nueva Caseta de seguridad implementada con una cámara de video. Esta inauguración contó con la presencia del Cnel. Marco Álvarez, Alcalde del distrito; el Sr. Roberto Montoya, Presidente de la Junta Directiva y miembros de su directiva, vecinos y amigos. Reforzar el sistema de vigilancia y seguridad es tener la posibilidad de vivir y transitar por nuestras calles sin miedo, sin temor, es el ideal que se logra y se alcanza difícilmente. A propósito de seguridad, los índices de delincuencia que operan en la capital a derivado en que tan solo un 11% de habitantes circulan por la ciudad sin miedo, un 89% lo hacen con temor y otros con pánico. Uno de los rasgos característicos de la sociedad moderna es el individualismo que ha hecho perder la esencia de lo colectivo, ese profundo sentimiento de pertenencia que liga, nos compete y nos compromete. La comunidad, participa y construye día a día un ideal común, que es vivir seguros. En una acción conjunta de la Junta Directiva y la Municipalidad se ha mejorado el ingreso a la Urbanización con algunas obras de infraestructura de pistas y veredas, se ha sembrado en la jardinera que está en el ingreso a la Urbanización hermosos pensamientos morados acordes con el mes del Señor de los Milagros. Seguidamente se dio inicio a la ceremonia central, a los que asistieron el Alcalde, Cnel. Marco Álvarez y Sra., los Ex Alcaldes Dr. Hugo Sánchez Solari y Sra., Dr. Alberto
Miranda Moreno & Abogados Asociados
DR. ROBERTO MOISÉS MIRANDA MORENO ABOGADO
Master y Doctor en Derecho
Estudio:
Av. Roosevelt Nº 225, Oficina 405
Consultas previa cita: Telefax: 428 -6746 Celular: 999319476 Email : mirandaperu@gmail.com
Tejada y Sra., el Sr. Roberto Montoya, Presidente de la Junta Directiva de la Asociación Juan Pablo II y miembros de su directiva, la Sra. Nancy de Vilela, Presidenta de la Junta Vecinal, la Sra. Teresa de Alva, Presidenta del Coro Femenino Jacaranda, el Sr. Juan Carlos Zevallos, Director de la Voz San Borjina, vecinos, amigos y familiares. El Alcalde del Distrito se dirigió a la concurrencia con palabras elogiosas y dijo; que esta comunidad es un referente en el distrito por su participación e integración y que es el ORGULLO DE SAN BORJA. El Sr. Roberto Montoya hizo un minucioso recuento de los principales acontecimientos a lo largo de estos 40 años. Seguidamente el Sr. Francisco Piña, Vice-presidente de la Directiva leyó el Acta de Fundación; luego la Sra. Pilar Carbajal hizo uso de la palabra y evocó con sentimiento y nostalgia remembranzas de su niñez junto con los amigos de su generación, nombrándolos familia por familia, muchos de los cuales aún viven aquí en Jacarandá II. En un ecran se pasaron fotografías del recuerdo, en el cual se observan a los vecinos; asímismo un video que mostraba como era el Parque árido y sin plantas; otra fotografía mostró al Alcalde Jorge Lermo inaugurando las obras de embellecimiento del Parque Juan Pablo II, entre ellas la pérgola y el riego por aspersión, actividades con motivo de la celebración de las Festividades Patronales de la Virgen del Carmen.
Además, se condecoró con medallas a los expresidentes de las Directivas anteriores, reconociendo el trabajo realizado para su comunidad. A pesar del frío intenso “El Coro Femenino Jacarandá” bajo la dirección del profesor Daniel Álvaro Wang a capella, interpretó canciones del recuerdo, que fueron tarareadas con entusiasmo por la concurrencia.
Esta actividad se prolongó hasta pasada la medianoche, en donde los jóvenes de la Asociación tomaron la posta, cantaron y bailaron.
3
Efectivamente la frase acuñada “SAN BORJA, MI ORGULLO” se consolida y se hace veraz. Las avenidas, calles, pasajes, parques y jardines por donde uno camine o transite o pose la mirada, lucen prolijamente cuidados, artísticamente decoradas con jardineras florales flanqueadas por alfombras de verde grass. La búsqueda incesante de la belleza nos obliga a valorar la importancia de lo que se ve y sentir a cada paso la fuerza de las imágenes que nos propician satisfacción y placer. La trama urbana moderna de una ciudad requiere equipamiento cultural, de recreo y esparcimiento, de salud, seguridad, preservar el medio ambiente y distribuirlo homogéneamente en los sectores del distrito.
Todas las ciudades del mundo anhelan convertirse en destinos turísticos, crear nuevos encantos ya que de por si el turismo patrimonial está ahí; canalizar y aprovechar la energía colectiva es como la brisa marina en un día de calor, es como la bruma esperanzadora de la mañana que se desplaza por la atmosfera sin barreras u obstáculos y nos envuelve con calidez y esperanza y nos hace lograr lo que soñamos. “ E S TA N D I F Í C I L E N C O N T R A R L A FELICIDAD Y A LA VEZ TAN FÁCIL” FELIZ 40 ANIVERSARIO JACARANDÁ SIEMPRE CONTIGO SAN BORJA
4
LA
VOZ SANBORJINA COMITÉ DE APOYO SOCIAL REALIZA DONACIÓN A POBLADORES DE AYACUCHO
A
través de un pedido de las Damas Voluntarias del Congreso de la República, el Comité de Apoyo Social de la Municipalidad de San Borja realizó donaciones.
El Comité de Apoyo Social de la Municipalidad de San Borja entregó al Comité de Damas del Congreso de la República, ropa de invierno y frazadas que será destinada para los pobladores de extrema pobreza del distrito de Oyolo y Colta, en la provincia de Paucar de Sara Sara, en Ayacucho; y centros poblados de Uchurajay, Puros, Huaynacancha y Aranguay. Teresa Ramírez, presidenta del Comité de Apoyo Social de la Municipalidad de San Borja, realizó dicha entrega a Mery de Otárola, presidenta del Comité de Damas del Congreso. Se trata de frazadas, ropa de invierno para adultos y niños, así como mochilas de emergencia para dichos pobladores.
SAN BORJA INAUGURÓ NUEVA ESTACIÓN DE BICICLETAS PÚBLICAS
S
e ubica en la Av. Angamos Este cdra. 23, el Sistema se ha convertido en importante alimentador del Metro de Lima y llegará al Metropolitano por Surquillo y San Isidro.
Con 4,000 usuarios inscritos y 68.700 préstamos brindados en año y medio de funcionamiento, el programa pionero de bicicleta pública del Perú “San Borja en bici” inauguró su 8va. Estación de bicicletas en el marco de las celebraciones por el Día Mundial Sin Automóvil. La nueva estación se encuentra ubicada en la Av. Angamos Este Cdra. 23, cruce con Emilio Harth y, al igual que las otras, contará con 20 parqueaderos para bicicletas, 10 nuevas bicicletas públicas y un modulo de atención y seguridad. De esta manera, la flota de bicicletas del sistema se ha incrementado a 80 unidades que se movilizan 12 horas al día los 7 días de la semana. La meta a fin de año es contar con 12 estaciones y 120 bicicletas en marcha. El Alcalde de San Borja, quien presidió la ceremonia informó que “San Borja en bici” se ha convertido en un importante alimentador de sistemas de transporte masivo como el Metro de Lima y que el proyecto para llegar al Metropolitano avanza con permanentes coordinaciones con la Municipalidades de San Isidro y Surquillo. “
MÁS DE 60 MIL SOLES FUERON DONADOS PARA PACIENTES DEL INSTITUTO DE SALUD DEL NIÑO
E
l comité de Apoyo Social de la Municipalidad de San Borja entregó lo recaudado del Concurso de Marinera Norteña 2013 realizado el 14 y 15 de setiembre. Lo donado servirá para adquirir respiradores artificiales, medicinas, pañales, entre otros. Luego de la tercera edición del Concurso Nacional de Marinera Norteña “San Borja…mi Orgullo”, a favor de los niños del Instituto de Salud del Niño, el Comité de Apoyo Social de la Municipalidad de San Borja entregó lo recaudado a la Asociación de Damas Voluntarias de dicha institución. La suma de lo colectado alcanza los 64,023 nuevos soles que se obtuvieron de la taquilla, inscripciones de las parejas participantes y la venta de cafetería los días del concurso. En la ceremonia de entrega estuvieron presentes el alcalde de San Borja, Marco Álvarez, la presidenta del Comité de Apoyo Social, Teresa Ramírez y la presidenta de la Asociación de Damas Voluntarias del Instituto de Salud del Niño, Gjilda Kolich, quien agradeció el apoyo brindado y expresó que el dinero será destinado a la compra de medicinas, respiradores artificiales, pañales, desayunos, entre otras necesidades. El Comité de Apoyo Social de la Municipalidad de San Borja tiene como misión principal la de trabajar de manera eficaz y sin fines de lucro, promoviendo y apoyando actividades en el campo social, canalizando sus acciones tanto en salud, educación, y recreación, beneficiando a instituciones y a las personas más necesitadas del distrito de San Borja y a nivel nacional.
CONTINÚAN LOS TRABAJOS EN LAS TORRES DE LIMATAMBO
L
a Municipalidad de San Borja continúa los trabajos de rehabilitación de veredas; de sardinel y asfaltado de estacionamientos interiores de las Torres de Limatambo. Además, se viene trabajando en las áreas verdes con un nuevo y moderno diseño de los jardines interiores. Con dichos trabajos se busca aliviar y mejorar los espacios distribuidos para los vecinos. Este proyecto beneficiará a alrededor de 17 mil personas que actualmente viven en este importante conjunto residencial ubicado en la intersección de las avenidas Angamos y Aviación. Las Torres de Limatambo tienen una extensión aproximada de 36 hectáreas. Está conformado por 3,100 departamentos, situados en un gran número de edificios de entre cinco y seis pisos, así como en varias torres de 20 pisos.
:
LA
VOZ SANBORJINA
5
MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA PREMIADA EN LA SEMANA DE LA CALIDAD
L
a Sociedad Nacional de Industrias entregó un reconocimiento a la Municipalidad de San Borja por haber obtenido la Recertificación ISO 9001: 2008 en Servicio al ciudadano que involucra la orientación, atención de servicios que se brindan en plataforma, caja y recepción de documentos en mesa de partes. La premiación se realizó en el marco de la Semana de la Calidad la cual congrega a las empresas del sector privado y entidades del Estado que desarrollan modelos, sistemas, metodologías o herramientas de calidad en su gestión. De esta manera se busca reconocer los esfuerzos por implantar la Gestión de la Calidad en las organizaciones.
vecinos con relación a las dificultades encontradas en la atención de sus reclamaciones; “cuando el río suena es porque piedras trae”. Este Rankin debe permitir evaluar a los funcionarios en su desempeño laboral, dado que muchos de ellos permanecen en la MSB por muchos años, desde la gestión anterior, por lo que le sugerimos al alcalde de San Borja una evaluación de sus funcionarios. San Borja requiere trabajadores frescos, con nuevas ideas y sobre todo que piensen en servir a los vecinos con respeto, buscando soluciones y siendo flexibles a las normas que a veces son incoherentes.
El Premio a las Buenas Prácticas en Gestión Pública (Premio BPG) de Ciudadanos al Día es una competencia anual que tiene el objetivo de identificar, reconocer y premiar experiencias que han producido destacados resultados en el manejo de una organización del Estado a favor de la calidad de vida del ciudadano y pueden ser replicadas por otras organizaciones públicas.
S
in embargo Ciudadanos al Día, entidad privada, de Atención al Ciudadano en Municipalidades Distritales, en base a la experiencia de los ciudadanos, evalúa a las entidades en función de la satisfacción con cada aspecto de la atención y de la importancia asignada a cada uno de estos aspectos por parte de las mismas personas atendidas. En esta encuesta Magdalena figura en el primer lugar y San Borja en el puesto 13 del Rankin es decir, en el tercio medio. En nuestras ediciones anteriores, publicamos algunas quejas de
“SAN VALDEZ”: SE ESTARÍA APODERANDO DE CEREMONIAS RELIGIOSAS PARA SU CAMPAÑA ELECTORAL
J
osé Valdez que representa al Corazón del Partido Somos Perú estaría utilizando las ceremonias religiosas para su Campaña Electoral; Fieles lo rechazan
cambio que pregona este señor sería un cuento más de los que nos tendría acostumbrado.
Fotos: Santa Rosa de Lima (El Bosque), Nuestra Señora de la Merced (Urb. La Se viene observando que este candidato Merced, San Juan Macias. (S.J. Macias) estaría infiltrando gente (seguidores) en los eventos religiosos y tradicionales que se realizan en nuestro distrito, sobre todo en los A.H. San Juan Macías y el Bosque, Urb. la Merced, entre otros. Reza el dicho que en política todo vale; pero, utilizar nuestros emblemas religiosos para lograr fines políticos, consideramos que es una práctica de falta de escrúpulos, falta de respeto a los emblemas religiosos para lograr objetivos con fines personales. No es posible que rifen a sus seguidores, si no respeta a sus adherentes cómo podría respetar a los vecinos en general; No es dable que un día sean mayordomos y otro día repartidores de galletas. También se viene notando que en sus filas, cuenta con vecinos que fueron retirados por la actual gestión edil, y no de la mejor forma, a pesar que salieron con renuncia voluntaria, traicionando la confianza depositada. Parece que los ideales y el gran
SERENO CHRISTIAN SANTA MARIA RECIBE RECONOCIMIENTO
E
l valeroso sereno, Christian Santa María Lujan, fue homenajeado por la Municipalidad de San Borja en reconocimiento por su valerosa acción, realizada la noche del martes 1ro de octubre en que resultó herido de bala tras realizar una persecución a dos delincuentes armados que se desplazaban en moto y habían intentado realizar un robo en la jurisdicción. El Alcalde de San Borja, agradeció el compromiso y valentía de Santa María en el desempeño de su labor en favor del cuidado y protección de los vecinos samborjinos. Junto a él fueron reconocidos otros nueve Serenos que participaron en importantes capturas en el distrito como: la de dos raqueteros que asaltaron a un cambista en la Av. Aviación, los lanzas que intentaron robar en una pollería del distrito; y en la captura a tres delincuentes que intentaron ingresar y robar una vivienda en la Av. San Luis Cdra. 20.
6
LA
VOZ SANBORJINA
Dr. Jim Torres R.
30 DE OCTUBRE, CULMINA PLAZO PARA REGULARIZAR CONSTRUCCIONES
Orientación al Contribuyente
E
l 05 de marzo de 2013 se publicó en el diario oficial “El Peruano” la Ordenanza Municipal Nº 499-MDS, mediante la cual se aprueba el “Beneficio de Regularización de Edificaciones Ejecutadas sin Licencia de Edificación en San Borja”. El artículo primero de la Ordenanza Municipal referida en el párrafo precedente, establece literalmente lo siguiente: “La presente Ordenanza tiene por objeto establecer un beneficio temporal para la regularización de edificaciones existentes dentro de la jurisdicción de San Borja y sobre las cuales no se haya obtenido la correspondientes Licencia de Edificación. Sólo podrán acogerse al presente beneficio aquellas construcciones que hayan sido ejecutadas y culminadas después de Julio de 1999 hasta antes de la entrada en vigencia de la presente Ordenanza, siempre y cuando se encuentran acordes con los parámetros urbanísticos, cumplan con las normas edificación así como los requisitos establecidos en el presente cuerpo normativo y no cuenten con Licencia de Edificación vigente. Asimismo, será materia de regularización aquellas construcciones efectuadas sobre retiro municipal hasta antes de entrada en vigencia de la presente Ordenanza, en tanto cumplan con lo establecido en la norma vigente al momento de sus ejecución” (el subrayado es nuestro). Como se aprecia, mediante la Ordenanza 499-MSB se establece el Beneficio de Regularización de Edificaciones ejecutadas sin Licencias de Edificación en San Borja, cuyo objeto es establecer un beneficio de regularización de las edificaciones existentes dentro de la jurisdicción y sobre las cuales no se haya obtenido la Licencia de Edificación, estableciendo que se encuentran comprendidas en dicho beneficio aquellas construcciones que hayan sido ejecutadas y culminadas después de julio de 1999 hasta antes de la entrada en vigencia de dicha ordenanza. Ahora bien, en el artículo 2º de la Ordenanza referida establece que el plazo para acogerse al beneficio otorgado vencerá conforme al siguiente detalle: - Para aquellas construcciones ejecutadas y culminadas después de julio de 1999 hasta el 27 de setiembre de 2008, podrán ser regularizadas dentro del plazo que vence el 31 de diciembre de 2013. - Para aquellas construcciones ejecutadas después del 27 de setiembre de 2008 hasta antes de la entrada en vigencia de la presente ordenanza, podrán ser regularizadas dentro del plazo que vence el 30 de abril de 2013.
- Para aquellas construcciones efectuadas sobre retiro municipal hasta antes de la entrada en vigencia de la presente ordenanza, pudieron ser regularizadas hasta el 30 abril 2013.
determinará la adquisición de los derechos de construcción y desarrollo, ya sea habilitando o edificando, en los predios objeto de la misma, en los términos y condiciones expresados en la licencia”.
Cabe destacar que, mediante el Decreto de Alcaldía Nº 007-2013-MSB-A de fecha 30 de abril de 2013, se resuelve prorrogar hasta el 30 de julio de 2013 el plazo de vigencia de la Ordenanza 499-MSB sobre “Beneficio de Regularización de Edificaciones Ejecutadas sin Licencia de Edificación en el Distrito de San Borja”, establecido para el caso de aquellas construcciones ejecutadas después del 27 de setiembre de 2008 hasta antes de la entrada en vigencia de la citada ordenanza, así como de aquellas construcciones ejecutadas sobre retiro municipal hasta antes de la entrada en vigencia de dicha ordenanza.
Precisamente, el artículo 14º de la Ley Nº 29476 modificó el artículo 31º de la Ley Nº 29090, estableciendo que las tasas que se fijen por los servicios administrativos en los procedimientos, entre otros, de la Licencia de Edificación, no deben exceder el costo de prestación de los mismos y su rendimiento debe ser destinado exclusivamente al financiamiento del mismo.
Al respecto, el artículo 30º de la Ley Nº 29090, Ley de regulación de habilitaciones urbanas y de edificaciones, según modificación introducida por la Ley Nº 29300, establece textualmente lo siguiente: “…Las habilitaciones urbanas y las edificaciones que hayan sido ejecutadas sin licencia o que no tengan conformidad de obra después del 20 de julio de 1999 hasta la publicación de la Ley Nº 29090, Ley de regulación de las habilitaciones urbanas y de edificaciones, pueden ser regularizadas en el plazo de ciento ochenta (180) días calendario, contado a partir de la entrada en vigencia de la presente Ley, conforme al procedimiento que se establezca mediante decreto supremo. Todas aquellas edificaciones que no cumplen con las normas urbanísticas y de protección del patrimonio histórico, o que no se hayan regularizado al vencimiento del plazo establecido en el primer párrafo, serán materia de demolición, de conformidad con lo previsto en el artículo 93 de la Ley Nº 27972, Ley orgánica de municipalidades...”. Como se puede apreciar del texto legal glosado, se establece un plazo de 180 días para la regularización de edificaciones y habilitaciones urbanas que hayan sido ejecutadas sin licencia o que no tengan conformidad de obra después del 20 de julio de 1999 hasta el 25 de setiembre de 2007 (fecha de publicación de la Ley Nº 29090). Posteriormente, mediante la Ley Nº 29476 y la Ley Nº 29898, se prorroga sucesivamente el plazo para acogerse al beneficio referido hasta el 31 de diciembre de 2010 y hasta el 31 de diciembre de 2013, respectivamente. Al respecto, el artículo 7º de la Ley Nº 29090, Ley de Regulación de Habilitaciones Urbanas y de Edificaciones, establece que “Las licencias de habilitación y de edificación constituyen actos administrativos mediante los cuales las municipalidades otorgan autorización para la ejecución de obras de habilitación urbana o de edificación”. Por su parte, el artículo 12º de la Ley Nº 29090 citada señala que “El otorgamiento de la licencia de habilitación o de edificación
Como se puede apreciar, queda claro que las tasas que se fijen por concepto de Licencia de Edificación no pueden exceder el costo de la prestación de los servicios efectivamente brindados. Por otro lado, el numeral 70.3 del artículo 70º del Decreto Supremo Nº 024-2008VIVIENDA, Reglamento de Licencias de Habilitación Urbana y Licencias de Edificación, tipifica como infracción sancionable la regularización de la licencia de edificación y establece una sanción equivalente al 10% del valor de la obra a regularizar. Como lo hemos resaltado líneas arriba, la Ley Nº 29090, Ley de Regulación de Habilitaciones Urbanas y de Edificaciones y sus modificatorias, permite la regularización de edificaciones ejecutadas sin licencia o que no tengan conformidad de obra, después de julio de 1999 hasta el 27 de setiembre de 2008; sin embargo, la Ordenanza Municipal bajo comentario permite la regularización de edificaciones efectuadas hasta la entrada en vigencia de dicha Ordenanza. Resumiendo, podemos apreciar que la verdadera intención de la Ordenanza es favorecer directamente a determinadas obras, realizadas inclusive fuera del plazo de regularización otorgado por la Ley de Regulación de Habilitaciones Urbanas y de Edificaciones y sus modificatorias. Finalmente, se debe destacar que esta norma también se está favoreciendo a las inversiones efectuadas por grandes inversionistas, que violentando el ordenamiento jurídico del distrito y, ante la “permisividad de sus autoridades” han realizado grandes construcciones de centros comerciales sin la correspondiente licencia de edificación. En tal sentido, consideramos que el tratamiento debería ser diferente respecto de un vecino que procura regularizar sus construcciones y el que se otorgue a estos grandes inversionistas que intencionalmente han realizado grandes edificaciones de centros comerciales burlando los controles de la autoridad municipal, lo cual resulta siendo absolutamente inadmisible.
LA
VOZ SANBORJINA
LOS VECINOS OPINAN
H
ola vecinos, por medio de la presente quería felicitar al Presidente y a la Directiva de las Juntas Vecinales del Sub-Sector 7C, periodo 2012 que lograron que la Municipalidad atendiera el pedido de mi madre, la Sra. Judith Uzátegui de colocar el cerco de protección de los jardines de la Av. San Borja Sur cuadras 9, 10 y 11, del cruce de las calles Schubert con Brahms y esquina de Beethoven cuadra 5 con Av. San Luis, así como la reparación y recupero de áreas verdes de la esquina de Mozart con Av. Boulevard y colocación del cerco frente a Boulevard 984, zonas que los autos invadían y por ende deterioraban las áreas verdes. La detección de estas irregularidades observadas por mi madre, solo son posible establecerlas cuando se traslada en bicicleta o a pie por el sector, labor que deberían realizarla obligatoriamente los funcionarios que están a cargo del Sector y dejar de trasladarse en camionetas desde donde no se puede obtener eficacia. Tal como lo comentó Pia, además hay otros problemas relacionados a seguridad y ornato que afectan a Boulevard cuadra 9, Beethoven cuadra 7, Schipper, Schubert cuadra 2, por lo cual quisiera solicitar que algunos de los vecinos proponga reunirnos un día en Centro Cultural, ubicado en frente del parque Ramat Gam para ver la posibilidad de asociarnos en forma gratuita para defender mejor nuestro Presupuesto Participativo, nuestra zona y tal como lo hizo mi madre también colaborar con las otras asociaciones que estén formadas en el SubSector 7C en la defensa de la residencialidad de la zona, sobre todo logrando que retiren por lo menos la pérgola de juegos para niños ubicada a la altura de Beethoven cuadra 7, esquina con 9 de Boulevard, los baños y el restaurant, así como bordear la pileta con thujas para evitar que nuevamente éste verano el "parque de la felicidad" se convierta en la nueva "agua dulce de Lima" Laura Alejandra
TORRES DE LIMATAMBO CUMPLIRÁ 30 AÑOS DE CREACIÓN
L
as Juntas Vecinales Comunales de los Sub Sectores 10 B - 10 C y la Asociación de Propietarios Las Torres de Limatambo desean compartir con ustedes las diversas actividades organizadas con mucho entusiasmo y alegría al celebrar el 30° Aniversario de Creación del Conjunto Habitación Las Torres de Limatambo, luego que el Arquitecto Fernando Belaunde Terry las Inaugurara en el año de 1983. Con la seguridad de contar con su gentil participación y asistencia que nos servirán de motivación y mayor compromiso al servicio de nuestra comunidad. P R O G R A M A :Por tal motivo, hemos preparado un programa de celebraciones
L
es agradecería me expliquen mejor sobre el significado del "cerco de protección de los jardines de la Av. San Borja Sur cuadras 9, 10 y 11". Yo vivo en Boulevard 994. No sé si lo que entiendo es que están solicitando crear un sardinel en toda la avenida, pero eso también perjudica a nosotros porque ya la familia o visitas no podrían estacionarse frente a los límites de la propiedad Es cierto que Boulevard se ha convertido en un caos los días Domingos y Feriados, primero porque el sentido del tráfico es doble y segundo la cantidad de vehículos que se estacionan en nuestras puertas e incluso garajes. Generalmente en esos días mi familia se reúne, vienen mis hijos y nietos, y no encuentran lugar dentro de los limites de mi propiedad para estacionarse. Incluso ya van varias semanas que una persona se ha adueñado de la acera y hasta ha pretendido cobrarles a mis hijos 3 soles por estacionarse en los limites perimetrales de la fachada de mi casa. Lo que el municipio debería de reglamentar es que las visitas al parque, incluso muchos no son vecinos de San Borja, deben de estacionarse en los parqueos públicos del Cuartel Gral. y prohibir el parqueo en Boulevard a los extraños. Gracias por atenderme y espero la explicación. Saludos: Silvia Kuan
D
E ACUERDO CON EL COMENTARIO Y L A D U D A D E L A S R A . S I LV I A . SALUDOS. MIGUEL ROJAS GARCÍA
7
E
stimados: Luego de leer la gran mayoría de correos enviados, estoy totalmente de acuerdo con lo de impulsar la seguridad y el respeto a la propiedad privada que sugiere la invasión de nuestras aceras. Al igual que ustedes, me es muy incomodo llevar a mi pequeño hijo de 2 años, los sábados y domingos al pentagonito, pues es un tumulto de personas, que invaden los juegos, áreas verdes y demás. Es difícil para mi jugar con tranquilidad con mi hijo, dado que temo algunas de mis pertenencias se "pierdan" o extravíen". La gran mayoría de personas y familias que se acercan al pentagonito durante los fines de semanas, no son sanborjinos. A nosotros nos cuesta, a través de impuestos y trabajo duro, mantener nuestro sector limpio, sano, seguro y bello. Es ya una realidad que después de los fines de semana, el área verde del pentagonito termina sucio, lleno de basura al igual que el canal del rio surco, el cual es usado como basurero personal. Sin embargo, tengo un par de preguntas sobre dos propuestas hechas en el anterior correo (sobresaltadas en verde y amarillo -mirar más abajo). ¿Porque están buscando quitar la pérgola de juegos para niños? Me da la impresión que todos los involucrados en esta junta son personas solteras o sin hijos, mayores de 40 o adulto mayor. ¿Es que ninguna familia involucrada tiene hijos? Mi hijo adora ir al pentagonito, en especial los juegos, y vamos todos los días de 3 a 5pm. No veo por qué se deba erradicar este espacio de diversión, juego y ejercicio para ellos. ¿Cuál es el motivo? Igualmente, ¿de qué pileta están hablando? hay varias, y si están tocando el tema de la pileta que bota chorros de agua, en donde la gran mayoría de niños van durante el verano a refrescarse, no comprendo porque debe estar cercado. La finalidad de esa pileta es esa, que los niños se refresquen y jueguen en ella.
Estoy de acuerdo con todos los comentarios anteriores pero sería bueno a los que tienen Facebook que busquen el F B de la Municipalidad de San Borja y hagan sus comentarios ahí mismo para que llegue el malestar de los vecinos de la zona a las autoridades del distrito ya que el tema del Parque de la Felicidad se les ha ido de las manos ya, se ha vuelto incontrolable.
Por ello me gustaría saber el motivo por el cual quieren cercar esa pileta (si es la que menciono). Gracias por la información
Sylvia Alberti de Cavassa
Claudia Fachini
con esta ocasión, con el siguiente programa, PATRICIA ORE POVIS Presidenta de la JVC Sub Sector 10B el cual se realizará en la Plaza Marquina: Viernes 15 Nov. Hora 9.30 am: Desfile Cívico MIGUEL LOAYZA ALVARADO Escolar Patriótico, con la participación de los Presidente de la JVC Sub Sector 10C Centro Educativos de la zona. Sábado 16 Noviembre: Hora 10.00 am: “FULL DAY” Campaña Canina y Niños Virtuosos a cargo de la Municipalidad de San Borja. Hora 7.30 pm: Gran Verbena, con la participación de artistas invitados y Festival de la Comida. Domingo 17 Nov. 10.00 am: Misa de Salud en la Parroquia Nuestra Señora de la Alegría e Izamiento de nuestro Pabellón Nacional y Vino de honor. ¡Muchas Gracias!
JUAN CARLOS ZEVALLOS Presidente de APROLIM
I.E.P. MARINÉS INVITA A LA PROCESIÓN DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS
L
a Procesión del Señor de los Milagros, Cristo de Pachamamilla, recorre las calles limeñas todos los años en el mes de Octubre, trayendo consigo bendiciones de unión, esperanza, fervor católico y tradición; por ello, la I.E.P. Marinés que dirige la Dra. Aurelia Monroy de Murillo ha preparado un programa de celebración por este motivo, La Directora, Coordinadora, Personal Docente, Administrativo y Padres de Familia, tiene el agrado de invitar a usted, a la Misa y Procesión en Homenaje al Señor de los Milagros, Patrono de la I.E.P. Marinés, a celebrarse el lunes 28 de octubre a la 10:00 am. sito en la Pérgola del Parque Juan Pablo II de la Urbanización Jacaranda II – San Borja.
Tercera Estación: vecinos de Nicanor Arteaga Cuadra 2 y 3 Cuarta Estación: por la Junta Vecinal Comunal del Sub Sector 2A 12:00 pm. Palabras de la Directora: Dra. Aurelia Monroy de Murillo. 12:30 pm. Brindis de honor
PROGRAMA: Novena del 5 al 25 de Octubre, a partir de las 11:00 am. en la I.E.P. Marinés. DÍA CENTRAL: LUNES 28 DE OCTUBRE 10:00 am. Misa solemne en la Pérgola del Parque Juan Pablo II a cargo del Párroco ZBIGNEW STANISZ OFMCONV de la Parroquia Nuestra Señora de la Piedad, acompañado por el coro de la I.E.P. Marinés.
10:45am. Procesión de la Sagrada Imagen por el perímetro del Parque Juan Pablo II, acompañado por la Banda de Música Show Internacional Sebastián Bach. Primera Estación: domicilio Sra. Martha Palacios y familia. Segunda Estación: domicilio familia Carvajal
Asimismo, comunicamos que se encuentran las matriculas abiertas en la I.E.P. Marinés para el periodo 2014. Inicial 2 y 3 años - 1er grado - 4to grado - 5to grado - 6to grado - vacantes limitadas.
NOTICIAS DE LA GOBERNACIÓN DE SAN BORJA
E
l Gobernador de San Borja dirigido por el Ing. Jorge Poma garantiza la presencia del Estado representando el Presidente de la República y al Poder Ejecutivo velando por el carácter único de Gobierno; por ello viene participando en diversas actividades como parte de la labor que viene realizando representando al Estado; estuvo presente en la actuación central por el 44 Aniversario del Colegio Libertador San Martin, el viernes 15 de setiembre, expresando su saludo fraterno a la comunidad San Martiniana, liderada por el fundador Don Manuel Tirado Andrade y el director Prof. José Luis Ojeda Salazar, así como a las distinguidas autoridades del Comité de Administración.
Vecinales de Seguridad Ciudadana, en una significativa reunión de renovación y compromiso con la comunidad Sanborjina para estar siempre alertas con cualquier amenaza en la seguridad de nuestros vecinos. De igual forma, junto con otras destacadas instituciones, encabezadas por la Marina de Guerra del Perú, rindieron un justo homenaje al peruano del milenio, Almirante Miguel Grau Seminario, el Vicealmirante José Luis Paredes Lora, quien estuvo a cargo del discurso oficial, en representación de la Marina de Guerra del Perú, lo antecedieron el Gobernador de San Borja, Ing. Jorge Poma y el Acalde de San Borja, Marco Álvarez Vargas.
También estuvo presente en la Juramentación de las nuevas Juntas
CENTRO ODONTOLÓGICO Y L ABORATORIO
PROMOCIÓN
Coronas de Porcelana
Alta tecnología (2 años de garantía)
les arcia sis p Fijos e t ó r P tes es Puen ras Total u d a Dent
IMPLANTE DENTAL Los Implantes te pueden hacer feliz ODONTOLOGÍA INTEGRAL ENDODONCIA, ORTODONCIA PERIODÓNCIA ODONTOPEDIATRIA
LABORATORIO PROPIO
TENEMOS CON UN STAFF DE PROFESIONALES CALIFICADOS CONTAMOS CON TECNOLOGÍA DE ULTIMA GENERACIÓN Luz Halógena, Esterilización Completa, Ultrasonido, Unidad de Alta Velocidad, Materiales Importados Tratamientos dentales urgentes para pacientes que radican en el exterior o por viaje ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO
PASAJE DE LA ESCULTURA 189 OF. 210 TORRES DE LIMATAMBO SAN BORJA - TELF.: 226-2944