Revista Own by lazaromanzur

Editorial Espero que los aficionados a la música disfruten y aprecien esta publicación tanto como yo y que los lectores sientan que mi objetivo es trabajar para ellos y en pro de unas excelentes entrevistas en pro de mantenerlos informados y actualizados con sus artistas favoritos. La revista OWN pretende ser una revista novedosa y muy necesaria para el mercado, un nuevo instrumento de comunicación de nuestra comunidad musical que aporte auténtico valor añadido. Aunque soy consciente del reto que supone lanzar una nueva revista y posicionarse frente a la gran cantidad de sitios web que ofrece el mercado para cubrir necesidades similares espero que el público sienta la necesidad de adquirir este producto físico y convertirlo en su instrumento de entretenimiento en su día a día. En la revista OWN estamos abiertos a escuchar cualquier tipo de opinión y en cuanto sea pertinente para el publico por supuesto ellas contarán con un lugar destacado en esta publicación. Te animo desde estas líneas a colaborar con nosotros en esta misión, a que des el paso y nos envíes a partir de hoy tus mejores opiniones, tus artistas favoritos, todo aquello que nos permita mejorar juntos, estaremos esperándolo. Quiero finalizar esta carta editorial dando las gracias a todos nuestros lectores, decirles “bienvenidos” y desearles que disfruten de esta publicación tanto como yo. Jefe editorial.

Lazaro Manzur Palacio Jefe Editorial

Sumario Jared Leto........................(Pág 6)

(Pág 26)...................Lana del Rey

Leon Larregi....................(Pág 12)

(Pág 32).....................Miley Cyrus

Adele..............................(Pág 18)

(Pág 36)...................Justin Bieber

Edición

Noviembre 2013

jared leto

MĂşsico multi-instrumentista, actor, director y productor estadounidense; Jared es reconocido por ser el vocalista, guitarrista, bajista, pianista, compositor y fundador de la banda de rock alternativo 30 Seconds to Mars en 1998, ademĂĄs de poseer una gran capacidad de improvisaciĂłn con la banda en vivo.

Noviembre 2013

A todos les informo que duermo en mi armario. No sé como la gente se asombra. La gente está tan obsesionada con lo que haces en casa. Nunca estuve interesado en el papel de ‘Adolescente Beat’. Solamente quise trabajar. Fui creciendo alrededor de muchos artistas, músicos, fotógrafos, pintores y gente que estaba en el teatro. Solamente tengo la experiencia hippy de arte comunal, de niño no tenia una línea clara que se me fue dibujada. Celebramos la experiencia creativa y la expresión creativa. No intentaron acortarlo y atrofiarlo mientras fuimos creciendo. (La vida en Haití) tenía 12 años. Este es el país más pobre en el Hemisferio Occidental. Era horrible ver a la gente vivir en la calle, en chozas, y bañarse en el agua de alcantarilla y beber agua sucia y pedir y pasar hambre. Fue inolvidable. Cuando hacia Prefontaine el 2002, en la primera parte principal, suponía que llegaba a las Olimpiadas. [Risas] era tanta la exaltación e intente hacer de todo para parecer ese tipo, la familia Prefontaine estaba a menudo monitoreando, entonces fue una experiencia con mucho movimiento. “Tengo una computadora que prácticamente las aplasta a todas las computadoras juntas. Es una super computadora... yo la construí durante años, es una computadora diferente.” (El 2002, adiciono, era un actor neófito en Hollywood) era desafiante y espantoso. Me acuerdo de ocultarme detrás de un escritorio volcado, apuntando con un arma imaginaria a la gente. Un tiempo, me paré y dije, “No puedo hacer esto. Parece que entre al instituto equivocado. Tanto gasto de tiempo, pero tengo que ir.” (Al regreso a la vida normal después de haber pérdida peso para Réquiem for Dream) era difícil. Anduve alrededor de Ciudad de Nueva York. En última instancia, Fui a Portugal y me quedé en un viejo monasterio durante semanas y comí pescado y patatas. (Como fue perder peso para Réquiem for Dream) no comí. No comía brócoli, pepino, solamente una probadita pequeña de algunos alimentos, nunca más. Fue la cosa más difícil que alguna vez haya hecho. Realmente fue doloroso volver a comer otra vez después de esto. Me sentí muy culpable. Puede ser una afición por no comer cuando hace un compromiso tan fuerte como este. Oí una historia sobre una mujer inglesa que estaba en un barco de vela durante meses en el mundo entero. Al final del viaje, ella dijo que fue muy difícil bajarse del barco. Ella quiso volver y hacerlo otra vez, y eso fue lo que sentí con Réquiem. Solamente gritaba de modo

incontrolable pocos días antes de filmar. Lo miraba a Darren (Aronofsky) y comenzaba a gritar. Pero hubo momentos recompensantes. La banda y sus admiradores siempre me han apoyado. Hay mucha gente que es nuestra familia... siempre lo sentí así. En mi vida, nunca fui el niño popular. [Entrevista, agosto 2011] “Cuando vives tus sueños no lo ves como un trabajo, pero es importante tomarte un tiempo para ti. Está bien darle tiempo a tu propia empresa.” “Siempre me gusto Saturno. Pero también tengo compasión por Plutón porque oí que fue degradado de un planeta, y creo que esto lo dejo si un planeta. Una vez que das algo al estado planetario es tacaño llevárselo.” “Si no comienzas a comportarte como tu mismo voy a tener que ir allí y tener sexo con cada uno de ustedes.” “¿alguien quiere ser la mamá de mi bebé? ¿Alguien quiere ser el padre de mi bebé? solamente diríjase a una comuna de mierda fuera de Nashville y viva entre ellos.” “Sabes cuando realmente te sientes famoso, cuando hay rumores que dicen que estas alegre.” “Pase un tiempo en la prisión. Era solamente un normal prisionero. Escucha, he tenido tantas caídas en mi vida, no tengo que idear algunas. No voy a ser como Mr Angst.” “No, no uso lentes de contacto, y contrariamente a lo que algunas personas dijeron, no tengo un ojo de cristal.” “Es gracioso. No me gustan las cebollas pero me gustan las argollas de cebolla. ¿Qué puedes decir de eso?” “Yo sabía lo que hacia, y sabía que iba a ponerme terco, habría sido mucho más fácil seguir haciendo películas, pero he hecho música desde que era niño y no iba a dejar de perseguir mis sueños...” “Tengo una computadora que practicamente las aplasta a todas las computadoras juntas. Es una super computadora... yo la construí durante años, es una computadora diferente.” “ No me gusta hacer entrevistas. No quiero ser un superneurótico, ocultándome en mi armario. No me preocuparia por mi sabiendo como soy, pero creo que esto es parte del juego. Tal vez realmente odio ser público, prefiero ir a Hoboken.” “ El trabajo que más me gusto fue cuando tenía 12 años y era el lavador de platos en los Three Pigs Bar -B- por 2.50 dólares por hora. Todos los fleabags y stoners trabajaron allí, entonces eso fue lo que qise hacer.” Detour - noviembre 1996. “Por una gran lucha llega la gran recompensa”

Cada canción tiene sus propias reglas, un inicio, desarrollo y final, explica Leto.

Noviembre 2013

jared leto

Noviembre 2013

EL CANTO DEL LEON Noviembre 2013

León larregui LEON LARREGUI NO SE CANSA DE HACER VIBRAR A MILES DE PERSONAS -EN ESPECIAL A JOVENCITAS- QUE LITERALMENTE MUEREN POR SU MUSICA Y LA DE SU BANDA ZOÉ. ASEGURA TENER CONEXION CON EL CIELO, VIAJES ASTRALES Y SUEÑOS EN LOQUE VIAJA A OTRAS DIMENSIONES, SUS ALBUMES HAN LLEGADO A LOS NUMERO UNO EN DIVERSOS PAISES Y CUANDO VIENE A COLOMBIA LOPRIMERO QUE PIDE ES GUARO ANTIOQUEÑO SIN AZUCAR.

eon Lerregui -como todos los “rock stars”- suspira cada tanto por tener que padecer el “abominable” acoso de la fama, de manos desconocidas que lo tocan, de gritos adolecentes que rompen timpanos, pero no puede negar que disfruta tener al frente cientos de fanaticos dispuestos a oirlo y (literalmente) a mantenerlo de pie. En un concierto en Medellin, su staff enfrento el panico. “no va a poder”, decian entre murmullos, “no va a poder contar ni media cancion”. El lider de Zoé se habia pasado de tragos y venia de fiesta desde Bogota; sus compañeros lo llevaron a tarima del Coliseo polideportivo sur de Envigado, medio dormido, con la cara desencajada y los brazos caidos, pero por arte de magia, agarro el microfono, se despabilo y empezo a cantar; no fue un gran recital, pero lo saco adelante en la bruma de su borrachera. Algo que no logro en el pasado festival Estero Picnic, en Bogota, donde su mal estado lo llevo a terminar su presentacion quince minutos antes de lo programado. Larregui se famoso por su vision mistica del universo; habla de conexiones con el cielo y viejaes astrales y sueños lucidos en lo que vuela a donde quiere y conoce otros mundes y otras dimensiones, andres de volver a despertarse -para su desgracia- atrapado en su cuerpo. En sus canciones narra como encontrar el amor y luego de la ruptura sufrir la pena de un hombre abandonado. Tal vez -ultimamente- no ha encontrado el amor con letras mayusculas, o

peor: fue realmente abandonado, pero por lo menos se ha topado a varias mujeres en los camerinos y en los after party. Ha sido fiel, infiel y parece que ha experimentado de todo.

seres de otro mundo y encuadernado con cuero rojo. La comunidad psicoanalista se entrento con sus demonios. algo que Leon parece querer todo el tiempo.

En medio de la crisi de la disquieras, Larregui ha logrado mantener sus bolsillos en buen estado. Los conciertos de la banda son un exito een Mexico y otros pasis latinoamericanos, y sus albumes han llegado a los primeros lugares en ventas, incluso en Colombia el ungluffed Musica de Fondo obtuvo un Disco de Oro. Sin embargo, no es un derrochador, a la hora de pagar la cuenta en cualquier bar, tiene ls costumbre de no dejar mas de 20 dolares. Es su cuota personal. Para algunos es un tacaño y para otros -simplemente- tiene una extraña relacion con el dinero. Una vez, un indigente le pidio limosna y el le dio todo el efectivo que llevaba: 800 dolares que le acababan de entregar como viaticos para unos dias de gira. Finalmente, penso, alguien mas podria hacerse cargo de sus facturas.

Tambien esta Obsesionado con los insectos. En su mas reciente visita a Caracas, cuando fue a concer el jardin vetical del Hotel Renaissance, famoso -entre otras cosas- por sus 15.000 plantas, quedo hipnitizado por los ruidos que salian de la vegetacion, y en lugar de irsa a hace un poco de turismo, prefirio instalar unos microfonos para capturar el sonido de los grillos. En su casa hay una pared llena de arañas, escatabajos y mariposas en cuadros e ilustraciones, que refuerzan la idea de que se tratra de un bicho raro o que, al menos, como Gregorio Samsa, tarde o temprano se converitirar en uno de ellos.

Tampoco mide el dinero a la hora de comprarse los objetos “magicos”. Su casa esta llena de antiguedades que ha adquirido en sus viajes alrededor del mundo, capas de mago, esculturas y cueros de animales y uno de sus mejores amigos es Adan Jodorowsky, hijo del cineasta guru de la psicomagia, Alejandro Jodorowsky. Una de sus pertenencias mas precidas es el libro rojo, de Carl Gustav Jung, escrito a mano hace casi un siglo, con dibujos de

Su tono de voz es suave y amigable. Y -la primera vez que lo vi- me asombro lo flaco que era: ni una sola gota de grasa y unas piernas tan flacas como un par de palillos. ¿Cual es el primer antojo cuando aterriza en Bogota? Ir directo a Andres Carne de Red por un lomo al trapo...Y guaro, el Antioqueño, sin azucar, aunque he probado Nectar y otros, pero ese es el que mas me gusta. ¿A quien es la primera persona que llama? Tengo muchas amistades aca y tambien he tenido amores. De la primera visita a Colombia para Rock al Parque 2006.

Noviembre 2013

¿Que recuerda? Fue medio corta y todo fue entre Rock al Parque y el Hotel Tequendama, ahi estuvimos encerrados casi todo el tiempo. Fue el show y despues al after (party) ahi fue muy bonito porque se armo la fiesta e incluso los musicos de Manu Chao se pusieron a tocar en el lobby del hotel. Este año cerraba Manu Chao el festival y ustedes tocaron ante un Parque Simon Bolivar lleno de publico impaciente a la esperar de el, no de Zoé... Si. el concierto me acuerdo de que estaba muertods de miedo y eran cien mil gentes y nadie nos conocia y sentimos que de repente, pues no se, no nos iban a aguantar. Pero creo que no nos fue tan mal y que la gente tuvo paciencia y tolerancia con esta banda desconocida que cantaba canciones de amor y cosas asi. A diferencia de esa epoca, ya Zoe no es nada desconocido y la cara de la agrupacion es usted. ¿Cual fue el momento en el que se dio cuenta de que era famoso?. Estaba en una fiesta en Mexico y un Dj amigo puso nuetra rola Dead, y vi que todos empezaron a cantar...Gnete que ni conocia. Despues en el festival Vive Latino, uno muy importante, habia un monton de personas que magicamente la cantaban. Como que se habia multiplicado los panes. Era una locura, la gente estaba como loca y ahi me di cuenta de que algo estaba pasando. Ya como MemoRex (album 2006) fue confirmar que estaba in crescendo exponencial. Siendo la extrella musical del momento, ¿Tuvo la oportunidad de conocer a Chavela Vargas?. No, lastima...Era de la banda [Risas]. De sus idolos musicales, ¿Alguno que le haya sorprendido por ser fanatico de su musica? A mi me emociono mucho cuando supe que a Enrrique (Bunbury) le gustaba Zoé, pues es una leyende, de heroes del Silencio. Tambien cuando Tim Burgess, el cantante de los Charlatans, que era como hereo nuestro en los primeros años de la banda, canto en una cancion nuetras. Eso fue ¡Wow! Habiamos hecho dos versiones de Corazon atomico, una en ingles y otra en español y quedo mejor la de español, entonces su voz se quedo solo en una parte que dice “atomic, atomic”. La experiencia de esta con el fue increible.

Noviembre 2013

Y siguiendo con los famosos, ¿Algun recuerdo especial de otra estrella de rock? Como en el 99 fue la ultima vez que Blur fue a Mexico y habia un bar en el que nosotros tocabamos un vez al mes. Los dueños eran ingleses y los conocian, asi que lo cerraron para hacer una fiesta privada ahi, de after. Entonces estaban Blur y su gente escuchando a Zoé, y cuando se acabo el show nos fuimos al camerino y entro Damon (cantante) con el bajista y les pregunte si les habia gustado. El bajista dijo que si, pero Damon dijo que no y con el nos quedamos hablando horas sobre muscia.

LARREGI ES FAMOSO POR SU VISION MISTICA DEL UNIVERSO; HABLA DE CONEXIONES CON EL CIELO, VIAJES ASTRALES Y SUEÑOS EN LO QUE CONCE OTROS MUNDOS Y OTRAS DIMENSIONES. Y si no le gusto, ¿Sobre que hablaron?. Damon me explico por que no le habia gustado y medio tips. Habia un pizarron y alli me escribia la letra de Girls and Boys And Girl... Me dio secretos de metrica y melodia y me dijo, “esto que te estoy diciendo ahorita es algo que me costo años descubrir a mi, pero te lo voy a regalar”. Fueron trucos de como mantener la atencion de la gente en una cancion, porque si la pierder es porque es aburrida. Eso me ayudo mucho a ser mejor compositor. Luego me dijo que esto de la muscia no es como te ha dicho: sexo, drogas y rock and roll. “Si quieres llegar lejos, tienes que trabajar cabron”.

¿Como es que un artista latino termina haciendo albumes de solista en Francia con un sonido frances? A mi me gusta Serge Gainsburng y su misca francesa experimental de los setenta y eso es lo que estaba buscando y me parecia que podria quedar muy chulas por ese camino y se lo conte a Adanowsky, un artista que es mi vecino en el DF. El me respondio que sabia perfecto como hacerlo, “soy experto en ese pedo”. Y entonces nos fuimos a Paris. Entre el y Rob, tecladista de Phoenix, lo produjeron. Lo grabe con ese sonido frances que esllos celosamente guardan el secreto de como se hace. Adanowsky es hijo de Alejandro Jodorowsky y es inevitable pensar que hay algo de energias y magia en el album... Yo creo mucho en esas cosas y, al final, hablando al otro dia con Adan, y toda la escula que hizo su papá de la psicomagia, creo que el llego en un momento en mi vida en que lo necesitaba y me hizo psicomagia. El disco fue un acto de psicomagia de el sobre y...¡Me sane! Fue algo maravillos. Trabajar con el, estar en Paris y salirme del mundo en el estaba aca. En su album hay unos audios grabados en un lugar donde fue la matanza de Tlateloco en 1968. ¿Porque los uso? Hay una cancion que se llama Resistolux y se la dedique al movimiento 132. Cuando lo estaba haciendo, sabia de una reunion de estudiantes en la plaza de ese lugar y les pedi a mis amigos que estaban alli que me enviaran el audio. Siempre me encantan los discos que tienen ambientes entre cancion y cancion y como que te hacen viajar. En mi telefono siempre ando grabado ambientes para en algun momento usarlos y me puse a grabar ambientes. Todos son yo en el metro o caminado o en el museo. El unico que no grabe yo fue este. ¿Que piensa de Peña Nieto como presidente de Mexico? Yo estoy desde el principio apoyando el partido que creiamos todo para ser la mejor opcion para mi pais y desgraciadamente no metieron el gol. Pero el movimiento Yo soy 123 es un despertar, es algo que apenas comienza y no va parar. Creo que cada vez la gente esta mas conciente del poder que tiene como pueblo, de las cosas que estan mal, de las cosas que tenemos que exigir y de las que se necesitan.

Leรณn larregui

Noviembre 2013

-ADELE-

Es famosa por sus baladas que nos rompen el corazรณn, las cuales estรกn basadas en su doloroso pasado romรกntico, pero esta conmovedora cantante quiere que sepas algo: es mucho mas feliz de lo que sus canciones hacen pensar.

Noviembre 2013

adele

Noviembre 2013

espués de su triunfante año de récords, Adele enfrenta la cirugía y el silencio. Con su voz de vuelta, se abre a Jonathan Van Meter para hablar acerca de la fama, la familia, y lo que depara el futuro. Cada cantante conoce la lista: los cítricos, el vinagre, menta, productos lácteos, los alimentos picantes o fritos, bebidas gaseosas, cafeína, cigarrillos y alcohol. Estos son los enemigos de las cuerdas vocales. Y cuando uno tiene a una contralto de cinco octavas tan dinámica, galardonada, hacedora de dinero, y batidora de récords, como Adele Laurie Blue Adkins, uno se da cuenta de cómo hay que evitar estas cosas. Algunos requieren menos esfuerzo que otros. ¿Menta? ¿Vinagre? ¿Los cigarrillos? No es tan fácil. Durante los días que pasan en torno a Adele, veo a un maricón aquí y allá. Nadie es perfecto, pero ¿alcohol? Para una chica del Sur de Londres tomadora, que ha admitido que ha escrito algunas de sus mejores canciones luego de embriagarse, yo habría pensado que esto podría presentar un desafío. Resutó que No. Adele no ha consumido alcohol desde el pasado mes de junio. “¿No le gustabeber más?”, dice con un acento que se ubica entre Eliza Doolittle y David Beckham. “Creo que lo tengo fuera de mi sistema. ¿Entiendes lo que quiero decir?” Es una tarde fría a mediados de diciembre, y estamos sentados en un bar en el barrio londinense de Mayfair. A pesar de que hay calefacción, Adele está muy abrigada. Lleva un espectacular sombrero de piel falsa, que le da a la cabeza una forma de cono, pantalones de montar negros, botas de montar de Chanel, y un gran armatoste y difuso jersey-poncho. Su bolsa de cuadros de Sonia Rykiel se sienta en la banqueta entre nosotros. Cuando pido un vaso de vino blanco, Adele no se inmuta. De hecho, cuando la camarera le pregunta qué tipo de vino blanco y dudo por un momento, salta con Adele en una explosión divertida / con encanto / del control a la impaciencia y las órdenes para mí (ella misma tiene un vaso de jugo de arándano). Dentro de un lapso de cinco minutos, me presentó a varias de las risas explosivas de su repertorio. No es el ji agudo! hee! hee! hee! hee;! Es una ametralladora de leña, ja! ja! ja! ja! ha;! Una bocina sola, sorprendente y bulliciosa carcajada. A Adele le gusta el volumen, lo que podría muy bien afectar de sus cuerdas vocales. “Yo soy muy fuerte y Bolshie” dice ella (la jerga británica de rebelde y clamorosa). “Soy una gran personalidad. Entro en una habitación a lo grande, por lo alto y fuerte”. En efecto. No hay duda cuando Adele está en el edificio. “La regla general para la protección de las cuerdas vocales”, me dice, “es la siguiente: Si la gente está a más de un brazo de longitud en el camino, no se debe hablar con ellos. Pero yo soy como, Wah! Wah! Wah!”, dice, riendo. “Es realmente malo.” Sus problemas de voz en realidad comenzaron en enero, justo en el comienzo de la gira mundial de promoción de 21. “He estado cantando correctamente todos los días desde que tenía quince o dieciséis años”, dice ella, “y nunca he tenido ningún problema con mi voz, nunca. He tenido un dolor de garganta, aquí y allá, tenía un resfriado y cantada a través de él, pero ese día sólo fue mientras yo estaba en el escenario en París durante un programa de radio. Fue, literalmente, como si alguien hubiera tirado una cortina sobre mi voz”. Ella voló a Londres la mañana siguiente para ver a su médico y se le diagnosticó laringitis aguda.

Noviembre 2013

“LAS COSAS SE PUSIERON TRAGICAS Y TERMINAMOS”

“Esa fue una hemorragia”, dice ella, “un vaso sanguíneo en mi cuerda vocal. Me curaron, hicimos la gira, y luego volvió a suceder en la boda de mi mejor amigo el 1 de octubre. ” Adele y su equipo comenzaron a sospechar que el problema era más grave. “Yo sabía que mi voz estaba en problemas”, dice ella, “y, obviamente, lloré mucho. Pero el llanto es realmente malo para las cuerdas vocales, también ” Cuando se corrió la voz en la industria de la música de que Adele tenía problemas en la garganta, los directivos de otros artistas comenzaron a llamar con el mismo consejo: Ve a ver a Steven Zeitels, en Boston, ampliamente considerado como el cirujano de garganta preeminente en el mundo. Zeitels descubrió un pólipo en una de las cuerdas vocales de Adele que requieren cirugía. “Cuando lo conocí yo lo quería”, dice ella. “Me hizo sentir segura”. Sus nervios se calmaron más cuando otros cantantes que han tenido cirugía de la garganta (algunas de ellas pacientes de Zeitels) extendieron la mano. “John Mayer tuvo que hacerse en su momento mismo que yo”, dice Adele “y realmente me ayudó a estar relajada al respecto. Steven Tyler, se acercó, Elton John. Muchos artistas han tenido problemas con sus voces, pero no se sabe. Y siguen cantandomuy bien en sus 50s y 60s”. En muchos sentidos, la peor parte para Adele fue la rapidez con la que la noticia mutó a través de Internet en algo de proporciones casi operísticas: ¡Nunca cantarán otra vez! ¡Ella es suicida! “Algunos [torrente de insultos irreproducibles aquí] extendieron el rumor de que tenía cáncer de garganta”, dice ella con disgusto. (Además de una de las grandes voces, Adele también tiene una de las grandes bocas sucias de su generación. Ella disfruta con la palabra fuck- que pronuncia como “Fack”, y dice que en casi todas las oraciones. Provócala con un tema que aumenta su ira, y las obscenidades volarán como chispas de un soldador de descuento.) “Todo el mundo piensa que es peor de lo que realmente es. Me detuvieron un grupo de constructores hoy en la oficina que querían una fotografía, y era como: ‘¿Cómo está tu garganta?’ “Todo el mundo está tan preocupado.” (Esta avalancha de simpatía es en un aspecto de la vida de Adele un desafío. Rose Moon, quien viaja con Adele y trabaja para su sociedad de gestión, me dice, “Ella sólo parece como muy accesible, como una chica inglesa normal solamente, por lo que la gente la saluda y quiere hablar con ella dondequiera que va.”) La cirugía de Adele fue el 3 de noviembre y ahora han pasado casi seis semanas, ¿Estás cantando? “He empezado a tararear de nuevo”, dice ella.”Me han dado de alta para empezar a construir mi garganta. Yo no había cantado durante unas cinco semanas antes de mi cirugía, y luego estuve en tres semanas de silencio total, por lo que tengo que construir mi voz de nuevo hasta ser capaz de cantar como yo podía hacerlo antes. Así que sí. Estado tarareando”. Una semana más tarde, sólo un par de días antes de Navidad, hablé con Adele por teléfono para comprobar su progreso. “He estado cantando durante los últimos dos o tres días”, dice alegremente. “Cantando junto a las cosas, cantando en la ducha y en el baño. Se siente muy suave. Mi voz No es tan ronca como solía ser, pero eso es porque yo estaba cantando con un pólipo. Y es más alta que lo que solía ser. Lo que es un poco raro. Realmente pensé que mi voz podría cambiar y que sonaría una octava más baja. Pero todavía suena como yo.

adele

Noviembre 2013

adele Adele, más que sólo su voz de respaldo, tiene su vida de nuevo. Desde el momento en que su carrera despegó en 2008, se había estado moviendo a una velocidad vertiginosa. “Fue muy rápido, casi no podía jamás siquiera recordar la mayor parte de mi día”, dice ella. Pero luego todo se detuvo, y continuó “Creo que sólo necesitaba estar en silencio. Y cuando estás en silencio, todo el mundo que te rodea está en silencio. Así que el ruido en mi vida se detuvo. Era como si estuviera flotando en el mar durante tres semanas. Fue brillante. Era mi cuerpo diciéndome que debía sanar. Tuve mucho tiempo para ir a toda clase de cosas y tenerlas también, lo que es increíble. Creo que si yo no hubiera tenido mis problemas de voz, nunca hubiera abordado estos temas conmigo misma. Ahora me siento realmente en paz. Y muy orgullosa de mí. Nunca he apreciado las cosas que he logrado hasta ahora. De hecho, toda mi vida ha cambiado en las últimas diez semanas. Nunca he sido tan feliz, y me encanta.” Adele ha tenido un montón de tiempo para pensar, también, en actuar por primera vez en cinco meses en la entrega de los Grammy’s. Fue nominada en noviembre para seis premios, incluyendo el anillo de bronce, Álbum del Año. “Me eché a llorar cuando me enteré”, dice ella. “Y me encantaría, me encantaría, ganar”. (Teniendo en cuenta la magia de su álbum, el género de cruce de poderes, es difícil imaginar a alguien más va a casa con el premio.) Un día en Londres, su publicista de Sony en los EE.UU., Benny Tarantini, le trae un montón de problemas de fin de año de las revistas americanas, tres de las cuales la tenía en la portada, y otra de ellas era la revista Entertainment Weekly, donde figura una carta de amor de una pieza escrita por nada menos que Julia Roberts. Puedo ver desde el otro lado de la habitación que ella voltea distraídamente mientras hablaba con Tarantini. Cuando su perro salchicha miniatura, Louis Armstrong, sale corriendo, ella lanza a un lado las revistas y recoge Louis, sus prioridades se hacen visibles. Está claro que Adele tiene sentimientos encontrados acerca de la maquinaria de la fama. Cuando yo en broma le pregunte más tarde, si la novedad ha desaparecido, dice con firmeza: “La novedad no ha desaparecido.” Ella toma un segundo para pensar en ello. “Eso lo de Julia Roberts? Me quedé pasmada. Yo ya no compro periódicos, tabloides o revistas, ni leo blogs. Solía hacerlo, pero acababan llenándome el día de odio. Por lo tanto, un montón de amigos por correo electrónico me enviaron el enlace de Julia Roberts. Y eso fue verdaderamente. . . . No puedo saber de ella sin recordarlo!” Sin embargo, no siempre disfruta del circo de celebridades. “Odio la alfombra roja. No me siento insegura, me siento como, ¡Oh, no quiero hacer esto! literalmente, me da un calambre de estómago. El año pasado en los VMA, me sentí realmente fuera de mi zona de comodidad porque habían tantas superestrellas allí. Ese ha sido el caso desde el primer día. Nunca me siento como, Oh, sí, yo debería estar aquí. Y me estaba perdiendo la Hen Night de mi mejor. Así que estaba un poco amargada, porque no estaba allí, para ser perfectamente honesto “. Incluso si no gana el codiciado Álbum del Año, los premios Grammy’s prometen ser la noche más grande de su joven vida. “Definitivamente voy a cantar ‘Rolling in the Deep’”, dice ella. “Debido a que ha sido el hit más grande del álbum en los Estados Unidos. Pero voy a mezclar un poquito de cosas por hacer un poco de Beyoncé, para hacerlo más emocionante.

Noviembre 2013

Así que voy a venir por ellos y a patearles el culo”. (Heh! Eh! Eh!) ¿Estás nerviosa? “Estoy nerviosa dondequiera que canto”, dice ella, sus ojos ya cada vez más grandes, enormes. “Pero al ver que será la primera vez que abriré la boca en el escenario delante de mis colegas? I’m shittin’ myself”. Esto es por supuesto una de las razones por las que las actuaciones de Adele son tan fascinantes. Ella tiene una presencia en el escenario conmovedoramente vulnerable, con su corazón en la mano, y a veces llora por las angustias aun sentidas que son objeto de la mayoría de sus canciones. Dice Adele, “Se puede ver el miedo detrás de mis ojos. El primer programa de TV que hice fue Late. . . With Jools Holland, cuando tenía dieciocho años, y se intercaló entre Björk y Paul McCartney. Y el miedo que se reflejó en mis ojos es exactamente el mismo miedo que hay cuando me ven cantando ahora. Mientras más álbumes venda, mientras todo se torne más grande, aún más grande debe ser el Show… Es como un circulo vicioso”

El septiembre pasado, Adele se presentó en el Royal Albert Hall de Londres por primera vez, y ella y su equipo decidieron filmarlo para un DVD que se lanzó en noviembre. Una vez que su voz se fue en octubre y tuvo que cancelar el resto de

Noviembre 2013

su gira, resultó ser una jugada muy fortuita. Es una de las mejores películas de un concierto que he visto- Adele de pie en el escenario en frente de un pequeño ejército de mujeres violinistas, que parece un cruce entre Eva Perón y Dusty Springfield, apenas se mueve, todo lo hace con su voz, la mirada de angustia en su rostro, y sus dramáticos y suficientes gestos con las manos-. Adele dice que ella ha dado un poco que pensar por su estilo de actuación. “Definitivamente creo que menos es más”, dice ella. “Yo no creo que pueda cantar haciendo un espectáculo elaborado. Hay un par de canciones que son dignas de algunas explosiones y los equipos de baile y cosas por el estilo. Pero me sentiría muy incómoda mostrando mi música así. Yo sólo quiero cantar. No quiero actuar con mi cuerpo.” Su presencia en el escenario tiene más en común con Judy Garland, Barbra Streisand, o Edith Piaf que con, por ejemplo, Amy Winehouse, cantante y compositora que fue a la misma escuela de artes escénicas que Adele y con quien a menudo ha sido comparada. Adele no es rock and roll. Ella no es retro auto-consciente. Ella no es tímida, ni agitada. Lo suyo es plantarse de píe y cantar. Una puesta en escena que prácticamente ha desaparecido del panorama pop, y sin embargo, hay algo sorprendentemente refrescante acerca

de su joven elegancia e imponente presencia, sobre todo porque ella es una chica Cockney de 23 años de edad, procedente del Tottenham. Adele trasciende todas las nociones de hipness. “Creo que es fenomenal. Se trata de la música con ella. No tengo idea de quién es ella realmente, y me encanta”. Cuando la comparé con Garland y pregunte acerca de su conexión emocional con la audiencia, ella dijo: “Creo que es porque yo escribo mis canciones, es mi vida. Y es muy difícil no pensar en la tragedia de la misma. Las mujeres que por lo general no escriben sus canciones, aún así se sienten vinculadas a ellas. Cuando canto ‘Someone Like You’, yo sé que cada persona en la sala será capaz de relacionarse con ella. Ahí es donde la conexión emocional viene. Tengo simpatía por mí misma, tengo simpatía por ellos, ellos tienen simpatía por mí, y sé que todos somos capaces de saber exactamente cómo nos sentimos el uno al otro. Es como un gran pacto. Sólo puede sentirse”. Pero hay otro elemento en los espectáculos en vivo de Adele: habla mucho en el escenario, explicando acerca de que se trata cada canción, el momento de su vida que la inspiró, y a menudo se presenta abrasadora y divertida. Ella fácilmente podría haber sido una versión cómica y moderna Cockney de

adele Roseanne. “Siempre fui la bromista en la escuela”, dice ella. “Pero no me di cuenta que tenía un sentido natural del humor hasta que empecé a contar historias en el escenario. Uno consigue el tiempo. Además, las personas se ríen cuando abro la boca de todos modos, incluso si no bromeo, porque se ríen de mi acento” Ambos álbumes de Adele han tratado de sus rupturas amorosas, lo que significa que las historias que narra en escena tienden a ser sobre los ex novios que rompieron su corazón y a quienes destripan a veces. “A pesar de que mis sentimientos no están con mi ex en lo absoluto”, dice ella, “todavía es como retroceder a ese momento muy doloroso. Así que cada show es muy emotivo ” El hombre de quien trata 21 es diez años mayor que Adele y de alguna manera ha logrado permanecer en el anonimato-una proeza en esta era de teléfonos piratería y periodismo sensacionalista-. Más recientemente, Adele ha estado cantando una melodía ligeramente diferente acerca de Mr. Wrong. “sabes, él fue increíble. Fue grande. Pero nunca iba a funcionar. Y en ese momento Yo estaba como… ¡¡como si se mereciera cualquier felicitación de mierda por inspirar mi disco!!. Pero ahora, después de algún tiempo, sólo parece justo que la persona que hasta ahora ha tenido el mayor impacto en mí, ha cambiando mi vida para siempre con este álbum, merece un poco de crédito. Ahora puedo hacer cosas que nunca soñé que sería capaz de hacerlas. En el escenario del Royal Albert Hall, dice, “Yo sé que jugué el papel de víctima en el álbum”, pero “doy tanto como recibo”. Cuando le pregunto cuáles de sus ex novios podría decir cuales son sus mejores o peores

cualidades, ella aúlla, “Oh, Dios mío!” Y entonces piensa por un momento. “Me gusta un poco el drama. Eso es malo. Puedo cambiar muy rápido. No soy bipolar, pero puedo pasar de ‘Oh, Dios mío, Te amo’ a ‘¡Lárgate de mi casa!’ Muy rápido. Y nunca me siento allí a hablar de ello. Yo los trato con el silencio. Y ellos están como, “¡Dime lo que he hecho para que yo pueda decir que lo siento!” -¿Qué más? – “Solía beber demasiado. Pero ya no bebo nada más. Y las cosas buenas: soy atenta, haría cualquier cosa por mi hombre. Soy buena cocinera. Soy divertida. Siempre quiero tener sexo”. Ella se ríe. “Bueno, la mayoría de las chicas no!” Hay, por supuesto, una desventaja de ser una chica que canta sus propias penas. Por un lado, hay una idea equivocada de que Adele está muerta de miedo constantemente. “La gente piensa que soy una miserable de mierda”, dice ella. “Ellos realmente se sorprenden cuando me conocen y ven que soy habladora y burbujeante y el tipo de chica despreocupada. Yo soy todo lo contrario a mis discos. ” La otra trampa es que ha sido tan abierta que es difícil volver atrás la marea de los intereses en su vida personal. “hay tanta atención en cómo me siento”, dice ella.”Pero creo que tengo que ser respetuosa con el hecho de que la gente está comprando mis discos, cosa que creo que una gran cantidad de artistas buscan y no siempre sucede. Me da un gran impulso que a la gente le gusta mi música. Por otro lado, siento que he dado tanto que ese límite se ha roto un poco. No me quejaba, porque viene con el trabajo, pero no puedo volver a mi casa de Londres, porque la prensa siempre está ahí. “Después

de mi primer disco, me preguntaban: ‘¿Vas a ser tan compartida y tan honesta en tu próximo disco?’ Y yo estaba como; ‘No, creo que he aprendido mi lección’. ¡Y entonces lo hice otra vez! Y aún más”. Ella se echa a reír. “Así que tanto como me gusta eso, ¡también quiero tener privacidad! ¡Entonces No tomes mi puta foto! Es todo lo que pido”. Cuando repito la idea que he oído, acerca de que un hombre va a tener que ser valiente para salir con ella de nuevo, ella dice, “¡Vamos! Estoy muy bien.

“PUEDE QUE TENGAS MI NOMBRE PUEDE QUE TENGAS MI NUMERO PERO NUNCA TENDRAS MI CORAZÓN.”

Noviembre 2013

Lana del rey

a d n e a l y e R L

Hay tantas versiones de Lana Del Rey como dedos escriben o bocas hablan sobre ella, incluida la suya. Lana Del Rey conversa con nosotros acerca de la fama, la difamación, su supuesto disco oculto y el controvertido “Born to die” Noviembre 2013

El penthouse del Hotel Majestic de Barcelona es el lugar fijado para nuestro encuentro una tarde de sábado. Lana acaba de enterarse de que iba a salir en nuestro número de noviembre y yo me he enterado la tarde anterior, así que la emoción se palpa en el ambiente. “¡Es genial!”, exclama en cuanto nos dejan solas en la habitación, “dile a todos que muchísimas gracias, de verdad”. Lana despliega una sonrisa de oreja a oreja que raramente se borrará a lo largo de la media hora que dura nuestra charla. Fiel a su habitual imagen, lleva un vestido blanco por la rodilla, una rebequita torera de algodón y una bandana de colores sujetándole la melena. Es una estrella mundial del pop y no parece vestirse ni comportarse como tal. Para empezar a escribir tan joven, tus letras casi siempre han sido historias de amor muy turbias. ¿Tan oscura era y es tu visión del amor? En realidad no. De hecho, mi vida amorosa no era tan complicada, pero el resto de mi vida sí, así que cuando me sentaba a escribir lo hacía con un estado de ánimo melancólico. No es que me gusten los romances oscuros, sino los romances intensos. La primera vez que me enamoré, me sentí electrizada, viva. Pero él se metía en muchos problemas y yo, que había sido una adolescente conflictiva y ahora estaba intentando llevar una buena vida... Espera... Como decía, eso empezó a crear muchos problemas en nuestra relación. No obstante, no sólo me interesan las historias de amor, es simplemente que cuando quise escribir me apeteció hacerlo sobre relaciones. Mucha gente me ha tachado de antifeminista por escribir lo que escribo. Es curioso que escribir sobre relaciones sea antifeminista y subir medio desnuda a un escenario, como hacen gran parte de las cantantes pop mainstream, no lo sea. Tú no vistes cosas bizarras como Lady Gaga ni vas enseñándolo todo. Tienes un estilo propio en cuanto a imagen... Guau, gracias.

Es verdad. Y quería saber si alguien te advirtió no seguir esos ejemplos o si te han aconsejado sobre tu imagen. Siempre he tenido trabajos normales y me he dedicado a mi comunidad, así que, por la noche, cuando tenía tiempo de sentarme a escribir, mi preocupación se centraba exclusivamente en mi voz y mis letras. Supongo que por eso cuando llegó el momento de salir por televisión o de que me hicieran fotos, simplemente...

Noviembre 2013

“Creo que te extrañaré por siempre, Al igual que las estrellas extrañan al sol en los cielos de la mañana”

Hablabas de cómo te centras principalmente en tu voz, y lo cierto es que es posiblemente lo que

le confiere más personalidad a tu música. ¿La entrenas de alguna manera? Cuando estaba en Nueva York hice dos clases. El problema era que ya tenía 22 años y mi voz ya estaba tan indisciplinada que intentar fortalecerla no parecía posible en el poco tiempo libre del que disponía. ¿Y qué hago ahora? No practico pero sí que escucho a mis favoritos, y eso es como una práctica en sí misma porque oyes un montón de tonos y de timbres y los interiorizas. ¿Quiénes son esos favoritos? ¿Cuáles son esos artistas que han influido en tu forma de cantar y de componer? En términos de mi voz, soy muy fan de dos voces de oro, Elvis Presley y Frank Sinatra. En términos de contar historias, Kurt Cobain y Bob Dylan. Aunque en realidad escucho muchísima música y no toda se ve reflejada en mis temas. Algo que sí que creo que ha influenciado mi sonido han sido las bandas sonoras, como la de “American beauty” o la de “Scarface”. Por eso el disco suena tan cinemático. Tus primeros temas generaron muchísima expectación. ¿Te afectó de algún modo a la hora de afrontar la composición del resto del álbum? No, porque supongo que ya tenía otras presiones más importantes en otros aspectos de mi vida. A ver, me encanta mi música y me la tomo en serio, pero sólo para mí misma porque nadie escucha las canciones con tanta intensidad. Incluso cuando empezaba, nunca me preocupé de lo que la gente diría de mis canciones porque en mi cabeza ya había asumido que no les iban a gustar. Sin embargo, parece que ciertas opiniones sí que te acaban afectando. Leí en una revista que

Lana del rey

Noviembre 2013

Lana del rey habías afirmado que no volverías a hacer un álbum... Me di cuenta de que la gente puede escribir por ahí lo que quiera, aunque no sea verdad. Incluso gente que yo tenía por periodistas responsables, que yo admiraba... Y la cuestión es que mi álbum es bueno. Es bueno porque sencillamente no es malo. No hay nada horrible en él. Puede no gustarte, pero no es tan malo como para que los críticos lo ataquen. Porque es que, además, en general, en lugar de escribir sobre mi música, escriben sobre lo que creen que saben sobre mí. Y lo que ellos no saben es que yo me he dedicado en cuerpo y alma a mi gente durante diez años, que tengo una familia que cuidar y de la que preocuparme... Y ellos escriben cosas irresponsables sin tener en cuenta que yo no opero sola, que tengo hermanos, primos... Así que, sí, si eso va a hacer daño a mi familia, entonces no volveré a grabar un disco. Creo que siempre cantaré, pero no tengo que hacerlo necesariamente para ganarme la vida. No es tan importante, he trabajado de otras cosas antes y puedo volver a hacerlo. Para mí la paz es mucho más importante que la música, y no tengo paz si la gente está atacando a mi familia. Es verdad que la mayoría de gente, críticos incluidos, o te odia o te adora, y ambos sentimientos parece que los suscitas con mucha intensidad. Los que te odian, te odian visceralmente. Sí, y no entiendo muy bien por qué. Lo cierto es que la gente no siempre ha fundamentado estas críticas. Por ejemplo: tras tu aparición en el “Saturday Night Live” crítica y público se te echaron encima y, aunque no fue precisamente tu mejor actuación, por decirlo de algún modo, gran parte de ellos no se molestó en buscar por YouTube otros directos en los que sí dabas la talla. Ahí es donde definitivamente me di cuenta de que la verdad ya no importa. La verdad es lo que la gente dice que es verdad y si el New York Times dice que algo es terrible, entonces mucha gente asumirá que así es. ¡El New York Times retuiteó a una revista de cotilleos! ¡Eso debería ser ilegal! ¿Y qué hay de lo del disco escondido (hablamos de “Lana Del Rey AKA Lizzy Grant” autopublicado en enero de 2010)?

La gente habla del ‘disco oculto’ de Lana Del Rey como si alguien lo hubiera hecho desaparecer, pero lo cierto es que todos los temas se pueden encontrar en YouTube. Era un disco bonito y fue lanzado bajo el nombre de Lana Del Rey, siempre actué bajo ese nombre.

“Siempre me han encantado las actuaciones en noches de verano al aire libre, o sea que será perfecto, muy romántico y glamuroso.. ”

Ese álbum fue producido por David Kahne; “Born to die” por Justin Parker, Jeff Bhasker, Rick Nowels... Parece que sabes rodearte de buenos productores. ¿Cuál es su papel dentro de tus canciones? Yo escribía todas las letras y melodías y ellos se encargaban de la música que hay debajo. Una

vez hecho esto, le llevaba los temas a Emile Hainey y le decía “éste quiero que suene como unas adolescentes que se escapan de casa en mitad de la noche en Miami”, y entonces él empezaba a añadir efectos de chicas riendo y alarmas de coche, construyendo un paisaje sonoro que ayudara a crear un estado de ánimo y a meterte en la canción. También los llevamos a la Philadelphia Orchestra para que metieran cuerdas y les dieran el punto cinemático y exuberante. Hablemos del Sónar. Serás una de sus cabezas de cartel este año y será tu primer show en un festival ante miles de personas. Siempre me han encantado las actuaciones en noches de verano al aire libre, o sea que será perfecto, muy romántico y glamuroso... ¡Y además será casi tu cumpleaños! (Risas) Sí, sí, ¡es cierto! ¡Qué buena celebración! Ya llevo preparada una tercera parte de las proyecciones que se verán durante mi actuación, que están inspiradas en Europa y en el verano. Y, además de mi banda habitual, también vendrá una sección de cuerdas, que creo que le aportará todavía más romanticismo al concierto. El set incluye cinco canciones que no he tocado todavía en directo y temas de mi disco muy apropiados para una noche de verano, como “Summertime sadness” o “National anthem”. Supongo que no faltará “Video games”, que ha sido la canción más remezclada de los últimos tiempos. ¿Tienes algún remix favorito? Es una locura, ¿verdad? Me gustó mucho la versión que hicieron Kasabian para BBC Radio1 y, en cuanto a los remixes, no sabría elegir, pero me han gustado todos. Aunque no suelo salir por la noche, la semana pasada fui con mis amigos a The Standard y estábamos bailando y de repente empezó a sonar “Video games” con un ritmo super bailable por debajo (Empieza a cantar el estribillo del tema chasqueando los dedos al ritmo de un bombo techno imaginario). Cuando la compusiste, ¿pensaste que podría llegar a ser tan popular? Qué va. En cuanto acabé de componerla, le dije a Justin: “Seguro que a nadie más le va a gustar, pero es mi canción favorita”.

Noviembre 2013

Miley Cyrus

Noviembre 2013

miley cyrus Ya no es la que vimos en Hanna Montana, famosa serie transmitida por Disney Channel. Miley Cyrus es ahora unos anos mayor, una cantante. Unos videos y fotos colgados en Internet la pusieron bajo la lupa en las ultimas semanas y dejaron en claro que de la inocente nina que veiamos en la television no queda casi nada. Arrepentida? Para nada, Dice Miley a OWN.

Si te pidiera que hagas una lista en orden a las partes de tu vida con la que te sientes más satisfecha con–amor, familia, música, actuación– qué iría primero? En primer lugar está mi relación con Liam. Es con lo cual me siento más confiada porque nunca sabes; hay mucha expectativa con mi nuevo álbum, lo cual puede lanzarse, y en un peor escenario, todo lo odien. ¿Pero pareces estar orgulloso de eso.? Definitivamente, es la segunda cosa de la que estoy contenta. Nunca pude hacer un disco así porque Disney siempre estaba a mis espaldas diciendo: ‘’Tienes que promocionar el show en dos meses, así que asegúrate de que tu disco esté listo….y cuando lo promociones el álbum, puedes promover el show, la película y el disco de Hannah Montana?’’ Estaba básicamente haciéndome cargo de dos carreras y tratando de priorizar la mia. Ahora es como ser una artista nueva tratando de hacer la primera impresión. Creo que lo mejor que he hecho es tomarme esos dos años de descanso para realmente aprender a vivir, porque ahora las personas no me ven como quien era en Hannah Montana. Realmente piensas que lo hiciste? Cuando las fotos de tu vida personas se filtraron, ellos presentaron una imagen diferente a Hannah Montana. Algunas de las peores cosas que han pasado en mi carrera, como cosas que se filtran, realmente fueron lo mejor para mi, porque las personas sabían que estaba en el show y que estaba creciendo. Nunca fingí nada. Nunca jugué el juego Disney de sonreir y actuar como princesa y luego tener un mal rato diciendo ‘’Esa no es quien soy’.’

Colaboras con muchos inesperado artistas en este álbum. Es seguro decir que tienes un nuevo sonido? Escribí una canción con Mary J. Blige y Tyler The Creator lo escuchó y dijo: ‘’Estoy obsesionado con esta canción, y participaré sólo si me prometes que será parte del álbum.’’ Y lo hizo fenomenal! No quería hacer un disco de Hip-hop, y no estoy para nada tratando de ser Rihanna o Nicki Minaj…. No es mi ritmo. Cuando estaba creciendo, mi hermano mayor me hacía escuchar a Nelly, mi papá a Dolly Parton y Johnny Cash y mi mamá el metal. Así que este álbum es una rara combinación de todo eso. A diferencia de muchos músicas, tu compites con… Katy Perry ha sido mi mejor amiga por 5 putos largos años y no permitiré que nuestro trabajo se involucre en nuestra amistad. Si Katy no deja de ser Katy, y Ke$ha es Ke$ha y Rihanna es Rihanna y yo soy yo, hay espacio para todos. El problema es cuando la gente mira a Gaga y dice, ‘’Oh, eso funciona; voy a ser como ella.’’ ¿Qué escuchas actualemente? El disco de Frank Ocean es muy bueno. Y me gusta que saliera del closet y admita que es gay, porque eso aún afecta la carrera de las peronas. Si no crees que funciona, si funciona, y a el no le importó. Creo que lo hará aún más grande. En serio? Por supuesto! Ahora el tendrá más fans leales. Si quieres saber quienes comprarán tu disco el resto de tu vida, ten a los brasileros y gays de tu lado.

Noviembre 2013

miley cyrus ¿Por qué brasileros? No sé! Mi papá me decía eso cuando estaba pequeña. Y en mi última gira, había 20.000 personas en una noche. Una locura! Cuentame sobre tu nueva película. So Undercover. Hice esto después de terminar Hannah, así que fue una persona completamente diferente a la que está sentada en este momento. No quiero que la gente vea esa película y luego escuche mi disco y diga: ‘’Bueno, quien es ella? Quién está tratando de ser?’’ Ese tipo de comparación es una mierda porque sólo quiero que se enfoquen en el álbum. ¿Pondrás algo de tu entusiasmo en actuar? Definitivamente estoy poniendo la actuación en segundo plano, a pesar de que amé participar en Two And A Half Men. Trabajas en una película por 3 meses ya sea si te involucras emocionalmente a eso o lo odias…. Y luego es una tortura decirle a todos que lo vean, porque apenas lo podías ver. En la mMiley: Si, todo el tiempo! Literalmente lo veo y estoy: Eres sexy, pue te quedas pasmada al saber quporque eso ae, ‘fingí nada. úsica, tu tienes el control. Pero en la actuación, a veces puedes estar en una mala situación. Hablemos de Liam. Alguna vez has tenido esos momentos en el que te quedas pasmada al saber qué sexy es. Si, todo el tiempo! Literalmente lo veo y estoy: Estás que ardes, por ela mor de Dios!. El otro día, encendí el calentador de piscina y estaba humeante, y el entra caminando y se desnuda y salta a la piscina. Estaba como: ‘’Me voy a desmayar, el chico más sexy de mi vida está en la piscina. Eso parece a una campaña para Playgirl’’. Así que le tomé una foto y la puse de fondo en mi celular. Mi amigo agarró mi celular y dijo: ‘’¿Quién es el? Está que arde!’’ Es mi marido! Tienes cuatro álbumes que alcanzaron el número uno en las listas. ¿Esperabas convertirte en una cantante tan famosa? No. Siempre fue un sueño para mí poder cantar y actuar a la vez. Lo genial es que “Hanna Montana” me abrió esa puerta. Fue un personaje maravilloso. Definitivamente fue el que me dio muchas oportunidades.

¿Planeas continuar con tu carrera de cantante o te veremos en la televisión en los próximos años? Me gustaría saber lo que va a pasar, pero creo que por ahora estaré bastante ocupada con mis giras. Trato de hacer una cosa a la vez, me encanta hacer música.

Recuerda, solo Dios puede juzgarnos Olvidate de los haters porque alguien te ama

En el videoclip de esa canción podemos ver a una Miley diferente, sin la inocencia que solía tener. ¿Esa es la imagen que quieres transmitir ahora? No es que haya buscado eso, es solo que no puedes escribir una canción que diga “No pueden domarme”, sin tener que proyectar esa imagen ni tener una respuesta negativa de la gente. Yo soy siempre quien quiero ser y no como los demás quieren que sea. Estaría siendo contradictoria. ¿Qué mensaje es el que das? Ser libre, no ser domada y no hacer caso a lo que dice la gente, escapar de eso. Creo que nadie debe dejar que la juzguen por lo que ha hecho. Conduciste “Saturday Night Live” hace unas semanas. Actuaste como Justin Bieber y hablaste sarcásticamente de tus detractores. ¿Te estabas riendo de lo que la gente dice de ti? Sí, definitivamente. Lo que intenté fue reírme de las cosas que me están pasando. Todos están tomando lo que hago demasiado en serio. En “SNL” lo que quise decir fue que no me da miedo cometer errores. Creo que todos pueden ver que mi vida es muy intensa y hacen un gran rollo de ella, cuando deberían tranquilizarse y pasar un buen rato. Deberían reírse de sí mismos cuando cometen errores. ¿No crees que tú misma has cometido errores? Sí, he cometido errores. Pero no creo que hayan sido más de los que hacen todos los demás. Es más, quiero cometer muchos errores, porque es la única forma de aprender y porque así tendré una buena experiencia de vida. La gente puede decir que la televisión es efímera y darle mucha importancia a eso está bien, pero una tiene que vivir su vida y los demás tienen que vivir la suya. No deben poner la vida de nadie en un altar. Te lo pregunté por todo lo que se ha visto de ti en Internet y en la televisión en las últimas semanas. Sí, lo sé.. ¿Tienes algún problema con eso? No es un tema del que me guste hablar, pero es mi vida al fin y al cabo. Yo soy solo una actriz cuando estoy en el set, mi trabajo es ser falsa todo el tiempo. Por lo tanto, debo ser yo misma.

Noviembre 2013

JUS TIN BIE BER

justin bieber

Noviembre 2013

justin bieber Son casi las siete de la noche, y yo estoy sirviendo como escudo humano a Scooter Braun, gerente de Justin Bieber. Tal vez sea cierto que los periodistas no deben ser parte de la historia, pero en este momento, Braun está rodeado por varias personas, en su mayoría niñas adolescentes, con cámaras en mano, gritando y temblando de vez en cuando. Se puso de pie con los más altos sectores de Phillips Arena en Atlanta para distribuir entradas, un ritual común en todos los espectáculos. Pero donde quiera que vaya - camina por los pasillos de la pista, entrando en el sitio de alimentación, de pie en la escalera mecánica - ha sido reconocida por las niñas y sus madres que reaccionan de una manera muy similar. Llegó a dominar el arte de nunca parar. Cuando los fans se llamarán su nombre, les va a sonreír y señalar rápidamente, pero nunca, nunca se detienen. Pero, finalmente, en algún lugar en el bloque 300, casi tocando el techo de la arena detrás del escenario, sede una solicitud para una foto, que pronto se convierte en una multitud de gritos y flashes. Y llegando tarde, instintivamente me dirijo a la gente y empezar a caminar, justo detrás de Braun. Cuando llegamos a la pasarela de cemento de la arena, caminamos unos 10 pasos por delante del grupo de chicas que nos siguen, por un momento sin saber qué hacer. Braun agarra la oportunidad. “¿Estás listo?”, Pregunta. No tengo ni idea de lo que está hablando. Y luego: “¡Corre!” Hacemos lo que dice y no mirar hacia atrás. Justin Bieber es tan famoso que hace que otras personas que son famosas por asociación. Vaya por delante y me dicen acerca de un artista que tiene más seguidores que el empresario (Braun), productor de la gira (Kenny Hamilton), editor videográfica (Alfredo Flores) y director musical (Dan Kanter). De hecho, la semana pasada los Billboard informó que había pasado Bieber a Lady Gaga para convertirse en la cuenta de Twitter más seguido en el mundo, ahora con 33.4 millones de seguidores. Eso es sólo parte de su carrera ha vivido. El promotor de AEG de Bieber informó de la venta de 40 espectáculos desde que la gira comenzó el 29 de septiembre, Believe y todos están agotados. Fue elegido como presentador y cantante de ‘Saturday Night Live’ del 9 de febrero. A excepción de algunos imprevistos su ‘Believe Acoustic “se dará a conocer el 29 de enero - que contiene 8 canciones en el álbum que se convirtió en Platino, Believe, que se

conversación con Bieber en Believe Acoustic mientras jugaba una partida de ping-pong entre bastidores en el Madison Square Garden. “Ganó por 21 a 11”, dijo Bartels. La Believe Acoustic es un regreso a casa de todo tipo, Braun dice, añadiendo que grabaron el álbum en parte porque “así es como los fans de Justin sabían”, dice. “Incluso con baby, ponemos una versión acústica incluso antes de que la versión de estudio para ser liberados. “ Algunos creen que éxitos como ‘Boyfriend’ y ‘As Long As You Love Me’ se modificaron por completo, sólo la guitarra con nuevas frases. Voz de Bieber es

(“No hay nada como nosotros, No hay nada como tú y yo, Juntos en la tormenta”) repitieron más de 3 canciones, todas escritas o co-escritas por Bieber - hará su debut como número uno en el Billboard 200. Eso significa que él consiguió el número uno durante cuatro años consecutivos, y tiene cinco álbumes número uno. Eso es más que cualquier otro artista podía antes de los 19 años. Equipo de Bieber, dirigido por Braun, de 31 años, (quien es también director de The Wanted y Asher Roth, y ha firmado con Carly Rae Jepsen y PSY). Como una unidad, son muy protectores de Bieber, pero también siguen siendo humilde, risas, un par de chistes y jugando al ping-pong - Bieber tiene una mesa en su camerino. Steve Bartels, presidente de la disquera de Bieber, Island Def Jam Music Group, recuerda su primera

fuerte en todo el CD. Y tal vez la mejor noticia son las tres nuevas canciones que escribió, entre ellos uno llamado “Nothing Like Us’ que habla de la ruptura con Selena Gomez. La música es dulce en algunas partes (“No hay nada como nosotros/ No hay nada como tú y yo/Juntos por la tormenta”) y otras partes están llenas de remordimiento (“Me gustaría poder darte todo lo que mereces/Pera nada puede reemplazar”) Bieber ha promovido la puesta en marcha en Twitter, publicando cosas como:” Seis días para que conteste todas las preguntas”, que ayudó a dirigir a varias personas para comprar el CD en su pre-venta. La música no puede disponer de los datos buscados. Pero es un poco de composición musical y voz increíblemente hermosas y sentidas que se entregan con gran emoción. Después de semanas de especulaciones sobre el significado de los blogs de Bieber y Gómez por separado y en público cantando “Cry Me a River” - música de Justin Timberlake para Britney Spears - “Nothing Like Us” es mucho más que acalmadora enojado. Parece que el corazón roto Bieber adolescente que probablemente lo es. Braun reconoce una razón más para hacer el álbum acústico ahora. “Este es mi razón, no él”, dice Braun. “Pero yo quiero que algún día gane un Grammy”. Es un tema delicado. A pesar de todo el éxito en el 2012, Bieber no fue nominado para un Grammy cuando las nominaciones fueron anunciadas el 5 de diciembre. Esa noche, Braun fue a Twitter y había declarado abiertamente su creencia de que Bieber había sido reprimido. “Estoy totalmente en desacuerdo”, publico él. “El chico se merecía. Grammy, te lo perdiste”. Braun dice: “Lo siento por sus compañeros creen que es un verdadero artista, tiene que hacer las cosas de esa manera. Tomando toda la producción. Cuando una canción es todavía grande con sólo usted y una guitarra? Esto significa que es una gran canción. Si usted realmente puede entregar ese estilo, el es un gran artista”. Pasando por todo esto, Bieber ha estado en silencio con los medios. En los American Music Awards en noviembre, no se presentó ninguna entrevista en la alfombra roja. En realidad, esta sesión con motivo de la entrevista única gran cartelera que Bieber hizo con el lanzamiento de Believe Acoustic. Es difícil culpar al hombre por

Noviembre 2013

no querer hacer otra entrevista que ignora gran éxito musical y en su lugar sólo quiero saber por qué rompió con Gómez y él inspiró. (Una foto fue filtrada el 4 de enero en TMZ.com que aparentemente mostró a Bieber con lo que puede o no puede haber sido un cigarrillo de marihuana en la mano. Teniendo en cuenta la cantidad de temas relacionados con la música para hablar, Billboard “muchacho de 18 años fuma marihuana” se parecía más a un titular de la cebolla que es una parte importante de esta entrevista). Me senté con Bieber en su camerino. Pasó el día en Atlanta, la ciudad donde Braun llevó con su madre en 2008, cuando él pensó cantando canciones acústicas en Youtube. Hoy en día ha sido agotador. Para que un programa asociado con Ryan Seacrest, Bieber visitó un hospital de niños - algo que hace a menudo en la gira - pero a diferencia de las visitas individuales discretas, como él prefiere, esta mañana se convirtió en una estampida desordenada de los niños y de los padres con cámaras y las buenas intenciones. Bieber no se queja de ello. De hecho, él tweetea su gratitud a Seacrest después. Una vez fue por un tiempo para conocer y saludar para los aficionados en la arena. Porque Bieber vivía en Atlanta y Braun y algunos miembros del equipo comenzaron sus carreras allí, tiene un excesivo número de primos e hijas y vecinos y dentistas que necesitan momentos con Bieber. Cuando me llevaron a la sala de vestirse apresuradamente Bieber momentos después, él está en el ping-pong y pregunta por un tiempo antes de empezar. Se trata de una industria peligrosa, defendiendo el trabajo duro de una celebridad. Pero seamos realistas: no muchos chicos que pasan 18 horas al día para atender las necesidades y demandas de los demás. Pocos han hecho durante los últimos cuatro años. Pocos han tweeteado cada palabra, la gente que fueron vistos los cuales son analizados y juzgados por apropiación. Y casi no hay ninguno en el centro de un negocio de millones de dólares que emplea a más de 160 personas en la gira. Bieber está de acuerdo con una entrevista que duró 30 minutos que termina durando más de una hora antes de lo que necesita para comenzar su ritual antes del show. Él parece considerar cuidadosamente cada respuesta es fiable educado, aunque en ocasiones se extiende en el sofá de cuero negro, con las manos en el bolsillo y parece aburrido.

Noviembre 2013

A menos que algo inesperado desarrolla, Believe Acoustic será tu quinto álbum No. 1. Nadie en 55 años de historia logro esto a tu edad. ¿Cómo se puede aceptar eso? Esta historia es importante para ti? Seguro. Me siento bendecido de que puedo hacer lo que me gusta como un trabajo. Puedo mantener a mi familia. Yo no crecí con mucho. Recuerdo que me pide el menú con mi mamá y tengo que compartir porque no podíamos pagar. Me encanta actuar. Cuando subo al escenario y ver a la gente? Es por eso que lo hago. Pero a medida que tu comienzas a conseguir esos logros como el Monte Rushmore ¿Cuántos álbumes número 1 para un chico de 18 años, algo que ni siquiera leyendas como Stevie Wonder lograron hacer - debe ser mucho para Él está más emocionado al jugar un poco de procesar. música en la que ha trabajado o hablar de su En cuanto a todas estas leyendas y ver que condición de mejor jugador de ping-pong en el tengo logros que son equivalentes a lo que Believe tour. A veces golpea la pelota de ping-pong contra la pared mientras habla. hicieron? Es maravilloso para aceptar esto Cuando vamos a diferentes lugares, se ríe porque dibujar estas personas: Michael Jackson, cuando alguien le dice que es un masajista que Stevie Wonder, Boyz 2 Men ... soul y R&B, crecí se ve es hermoso. “Whooo”, bromea, y golpea escuchando esto. en el trasero y desaparece en un pasillo. Parece Un álbum No. 1 es una validación? bastante a un niño normal de 18 años. Definitivamente. Esto demuestra que todavía Alrededor de una hora más tarde, las zapatillas de vaqueros de color rosa oscuro, sudadera negro estoy haciendo buena música y la gente me está apoyando y yo no voy a ninguna parte. y una gorra con una foto de guerra fueron canjeados por un traje blanco resplandeciente y Eso es sólo un álbum acústico de un álbum que un cabello perfectamente peinado para desafiar ya se puso en marcha y será el número 1 - que la gravedad. Ahora se ve totalmente como una muestra a la gente que todavía estoy aquí y que superestrella. Parece? Él lleva un círculo de el talento es primordial. oración con más de 40 bailarines, asistentes, Hablando de validación, vamos a hablar de técnicos y músicos. Es tan grande que los de los Grammys. Tu manager Scooter Braun fue delante apenas puede oír sus palabras de a Twitter cuando las nominaciones fueron agradecimiento luz como él mira fijamente el anunciadas y que no tenía. ¿Cómo te sentiste? suelo. Cuando todos se inclinan sus cabezas, echo un vistazo alrededor, y mirarlo, apenas lleYo sentí lo mismo que Scooter, no puedo...es naba su chaqueta. Nadie levanta la cabeza ante bueno que se puede hablar de ello. Él me apoya él. Él es el hombre mismo es el líder y de alguna como un hombre de negocios haría. Toda mi manera todavía un niño raro. Él es Justin Bieber, vida he soñado con ganar un Grammy. Ahora, la y es el momento de subir al escenario de nuevo. emocion disminuye. Estoy más emocionado de hacer buena música para mis fans. Eso es algo que sucede, sucede. No se trata de que tu no apruebas a otros artistas. No, por supuesto que no. Estoy muy feliz por los otros artistas que fueron nominados y ganaron un Grammy. Tengo 18 años y creo que todavía tenemos mucho por delante, así que no estoy preocupado. Tu iras a los premios de los Grammy de este año? No voy a estar allí. ¿Hay alguien que tu apoyes? Chris Brown. Soy un fan. Su música es muy buena. Eso es lo que deberían centrarse en: la música.

justin bieber

Noviembre 2013

justin bieber Tu te convirtiste en la persona más seguida en Twitter. ¡Sí! Es demasiado, porque en las entrevistas, la gente me pregunta: “Entonces, ¿cómo tienes muchos seguidores?, Y yo respondo:” Yo soy la segunda persona más seguida detrás de Lady Gaga. “Ahora soy el número 1 y es legal hablar. Tu haz usado Twitter para hablar de la llegada de tu nuevo álbum. “En X días la gente sabe lo que siento”. Escribiste ‘Nothing Like Us’ pensando que sería en el álbum? No, yo escribi todo el tiempo en el estudio. Cuando lo grabé, pensé que el CD estaba listo. Scooter oyó la canción y dijo: “Eso es increíble. Si me ponen en el álbum acústico, quisiera que este en el álbum? “Quiero que la gente escuche lo que viene de mi corazón, y yo nunca he compartido acerca de lo que realmente estoy sintiendo ahora”. ¿No es lo que esperaba. Todo este drama por que tu y Selena Gomez han estado haciendo covers de forma paralela, Selena Gomez cantando “Cry Me a River”. Los blogs están llenos todos los días especulando qué pasó con tuu relación. Hay muchos rumores. La gente habla de que yo llamo a Selena todos los días y ella no contesta el teléfono o que la estoy siguiendo, y todos ellos son falsos”. ¿Le prestas atención? No voy a blogs o algo así. He oído cosas. La gente me dice si pasa algo en Internet. Me molesta, sin duda. ¿Cuál fue el proceso de composición de “Nothing Like Us”? Yo estaba en Los Ángeles en el Hotel Four Seasons, y tienen un piano en la sala. Me senté y era algo que acaba de salir, lo grabe en mi iPhone. Luego me fui al estudio y grabe y cantó en realidad mejor. ¿Con quién trabajas? Cuando se creo esta canción en el estudio, en que estabas allí? Bueno, estaba yo y Josh (Godwin), que es mi ingeniero. Lo necesito para trabajar ProTools mientras toco la guitarra y el canto. Recientemente, fuiste entrevistado acerca de los Grammy. Terminamos acabando el tiempo y me lamentaba que no hablamos acerca de ti, no recibiste una nominación. El productor del sector, dijo, “Oh, no puedo soportar, Justin.” Estoy seguro de que no es un secreto que tu tienes enemigos. ¿Las personas reflexivamente tratan de terminar con éxito? Seguro. La gente siempre te ayudará a llegar a la

cima y al llegar allí, lo único que hacen es tratar de sofocarte. Me concentro en mantener mi cabeza en alto y prestar atención a la gente que es realmente importante para mí, mi familia y acabo de hacer buena música, demostrar que están equivocados. Para ser honesto, prefiero ser más bajos, tienen más enemigos y la gente hablando de ti y de mí mismo defendiendome. Me dijo que era porque eras un artista pop que no tocaba ningún instrumento y menos las letras. Y ahora con el álbum acústico ... El sonido es crudo - yo y una guitarra. No me estoy escondiendo detrás de ningún golpe. Quiero que la gente escuche que estoy creciendo y mi voz es cada vez más fuerte. Si no te gusta mi tipo de música que hago bien. Pero no digas que no tengo talento. Si tu no la has oído, yo no estaba hecho - me encuentraron. ¿Las personas reflexivamente tratan de terminar con éxito? Seguro. La gente siempre te ayudará a llegar a la cima y al llegar allí, lo único que hacen es tratar de sofocarte. Me concentro en mantener mi cabeza en alto y prestar atención a la gente que es realmente importante para mí, mi familia y acabo de hacer buena música, demostrar que están equivocados. Para ser honesto, prefiero ser más bajos, tienen más enemigos y la gente hablando de ti y de mí mismo defendiendome. Al escuchar las nuevas canciones, parece que ha habido un momento estresante para ti. “Impermeable amarillo” tiene la frase: “La fama, el dinero y las chicas le vuelvan loco.” Por supuesto, “Nothing Like Us” es un poco pesado. ¿Te estás divirtiendo? Definitivamente, todo el tiempo. Tengo 18 años de edad. Tengo un gran equipo a mi alrededor. Tengo grandes amigos. Nos lo pasamos bien. Ellos me mantienen ocupado. Es gracioso cuando la gente dice: “Tienes 18. Que realmente pasó? “. Pienso: “¿Qué quieres decir? Cuando tenías 18 años, no creo que se pasó por ciertas situaciones? “Cuando tienes 18 años, estás pasando por una transición. ¿Tienes una novia de la escuela, o tal vez no. Ir a la universidad. Tratando de entender, salir de casa.

“Porque todo parte de algo, Pero ese algo sería nada.”

Esa es una de las razones por las que me gusta “Nothing Like Us”. ¿Puedo obtener esta sensación joven y muy real y que sea universal. Me gusta que la música sea suave. Scooter me dijo que tu escribiste sobre lo que le pasó a Selena, pero él no me dijo cómo sonaba. Y si usted lee los blogs, usted puede pensar que es una canción enojada. Pero en realidad, lo que parece Porque al final del día, no hay nada como nosotros, ¿sabes? Eso es todo. La gente se identifica. Entrevistador : ¿Tienes el corazón roto? Bieber: No estoy en el lugar más feliz en el que he sido. Estoy tratando de obtener más de lo que yo estoy pasando. Como he dicho, tengo mis amigos cercanos para mantenerme emocionado y continuar. ¿Alguna vez has oído hablar de “Off the Wall”? Seguro. Entrevistador: ¿Sabes tu “Out Of My Life”... Bieber: Definitivamente - sentimientos, emociones. Esa fue una de las cosas que admiraba de Michael - todo lo que canta, se siente la intensidad y la emoción. El final de las oraciones, los diferentes ruidos que hizo que acentúan sus sentimientos. Eso era lo que estaba haciendo con mi música. Le di mi corazón y yo quería sentir lo que estoy sintiendo. Yo no estaba llorando cuando yo cantaba, pero definitivamente me conmovió. ¿Cuántos instrumentos en Believe? Piano, guitarra y batería. Entrevistador: Ha sido uno de tus álbumes más exitosos. Eso tiene que hacerte sentir bien. Bieber: Dicen que hay una recaída de edad. Yo no tenía ninguno. Fue genial para ver el CD en la parte superior. Cuando estaba haciendo esta conversación diferente aparece que el álbum fue número 1, sólo escucha: el número 1 del álbum del año, Justin Bieber? Fue una gran sensación. Believe, escribiste y ayudaste en la composición en cada canción? Sí, en todas las canciones. Entrevistador: ¿Cuántos escribiste? Bieber: Creo que tres. ¿Cuál es tu canción favorita que escribiste? Probablemente “Be Alright” Yo estaba en otro continente, y estaba perdiendo mi novia y yo estaba preocupado por mis sentimientos...Yo estaba en el otro lado de la montaña, el cielo, sólo quería decirle que todo estaría bien. De hecho, una letra es como un poema, en un avión. Cuando llegué allí, me dijo que Dan quería que él tocarla. Acabo de hacer la melodía más tarde. ¿Cuál fue el más inolvidable Believe y Believe

Noviembre 2013

Acoustic? Esto no es Believe Acoustic, sino Believe. Bei Maejor es una de las personas más talentosas que he trabajado. “Love Me Like You Do” y “Love One”. Además de estos dos, hemos hecho varias cosas nuevas...no estoy comparando con Michael y Quincy (Jones), pero tenemos un ambiente que funciona muy bien juntos y creo que vamos a trabajar juntos por un largo tiempo. Bei y yo siempre empezamos de cero, y lo respeto por eso. Él dice: “¿Qué se siente? Vamos a trabajar a partir de eso, hacer canciones nuevas que a los jóvenes les encantará, pero tiene sentido y tiene intensidad. ¿Estás trabajando en tu próximo álbum? O próximo disco o algo para lanzar en Internet... Tengo tantas cosas en mi mente. Quiero poner todo en la música. Sé que acaba de publicar Believe, y este álbum acústico, pero quiero producir música. ¿Crees que algún día no seas tan famoso como lo eres ahora? Sí, por supuesto. Yo no creo que voy a estar en llamas durante el resto de mi carrera. Creo que, si yo no estoy en la cima...porque yo no quiero ser. Sería un tiempo que me gustaría tomar un descanso y hacer cine o tomar un descanso y construir una familia. Cuando hago música y estoy muy centrado, no no estaría donde estoy. ¿Has pensado en las películas? No quiero ser una estrella de cine. (Justin) Timberlake es una estrella de cine. Hace mucho tiempo que no se ha dado a conocer en la música. No voy a tener mucho tiempo libre. Yo podría tener un verano para hacer una película. Hay algunas películas que yo quería hacer, pero no era el momento adecuado. Películas, siempre están enviando scripts para mí, y me estoy haciendo demasiado viejo para unos papeles que me envían. Creo que voy a esperar hasta el próximo verano. ¿Qué tipo de actor es lo que quieres ser? Yo diría que Ben Affleck. Él puede hacer comedia y en serio, pero yo no diría que es un personaje. Yo no tengo un tiempo natural como Seth Rogen. Él es naturalmente gracioso. Jonah Hill, Will Farrell, que tiene que ser ese tipo de comediante. Pero definitivamente me veo como alguien que puede hacer bromas. Vamos a ver, ¿no? Claro. “Saturday Night Live”. Tu cantaras y seras presentador. Había que tener una conversación con Lorne Michaels lo que va a hacer? Voy a empezar a ensayar pronto y hablar acerca de los scripts y ver en lo que estoy cómodo. ¿Hay algo que está fuera de tu alcance? Definitivamente hay cosas que están fuera de tu alcance, ya que mi vida personal. Pero vamos a divertirnos y hacer las cosas más ligero. Se trata de decidir lo que es apropiado y lo que es divertido. “Night at the Roxbury”? Quiero hacerlo de nuevo. Tu enviaste una foto en Instagram últimamente. La gente hace cosas escándalo que haría cualquier adolescente de 18 años. Me alegro de que tu entiendas.

Noviembre 2013

justin bieber

Noviembre 2013