Oda Nobuna no Yabou Cap. 06 (Novel) by Lazy Scans

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

Capítulo 6: Colisão! Okehazama! Era a manhã seguinte à noite que Yoshiharu jurou lealdade a Nobuna enquanto estavam a sós. Atualmente, Goemon havia retornado e trazia notícias urgentes para o Yoshiharu, que se encontrava no cortiço Aralia de Cinco Folhas. — Eu retornei da espionagem em Mino. Sem mudar sua expressão, ela desinteressadamente relatou as notícias. Porém, o conteúdo delas, surpreendeu Yoshiharu. — Os nobres de Mino, previram as ações de Dousan para com Nobuna-dono... — O quê? — Eles estão furiosos com a proclamação de entrega da província para ela. — Goemon, não me diga que...? — O filho de Dousan, Saitou Yoshitatsu, instigado por eles, iniciou uma rebelião. — Não fique dizendo as coisas tão pausadamente. Diga tudo de uma vez, o que aconteceu com o Dousan? — Dousan foi expulso do principal castelo de Mino, o castelo Inabayama. —... Erro meu. Mesmo se você ciciar, eu não vou rir, por favor, diga tudo de uma vez. — Como desejar. Ahem... Dousan está reunindo o seu exército perto do rio Nagara, parece que ele está se preparando para atacar o castelo Iyamayama (Inabayama). —...pff —...... Yoshiharu pensou “Por que não podemos avançar a nossa conversa, quando este é um assunto tão importante!?”. Ele se desculpou unindo as mãos em um humor choroso. — Desculpe, Goemon-chan. Esse foi apenas um pum. Eu não ri.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

—... Cough. O lado de Saitou Yoshitatsu procedeu em direção ao rio Nagara com um exército de 10 vezes o tchamanho (tamanho) do de Dousan, a batchalha (batalha) entre pai e filho havia começado. Goemon mordeu a língua! Ele nem sequer tinha o luxo de rir disso. — Isso é imprudente demais! Por que eles não ficam em um castelo? Mesmo que seja a poderosa Víbora de Mino, é suicídio se eles enfrentarem um exército 10 vezes maior do que o deles, em um campo de batalha plano. — De fato. Dousan decidiu morrer com orgulho no campo de batalha. — Por quê? — Muito provavelmente, ele pode estar preocupado com a possibilidade da situação se transformar em um cerco. Nobuna-dono irá enviar reforços para ajudá-lo em Mino. Se ela fizer isso, então, Imagawa Yoshimoto, que está faxendo (fazendo) preparações para avançar rumo a capitchal (capital), irá atacar Owari quando ela estiver vazia. — Reforços de Nobuna? — É verdade que a Nobuna-dono tem uma personalidade difícil, mas se ela começar a gostar de alguém, ela irá ajudá-lo até o fim. — Então aquele babuíno pervertido quer morrer em batalha antes que a Nobuna possa notar sobre este golpe de Estado em Mino? — Como esperado da Víbora de Mino, para ter se antecipado a tal ponto. Yoshiharu se levantou em um salto e saiu correndo. — Sagara-shi, onde você está indo? — Eu estou indo relatar a Nobuna. — É melhor se você não o fizer. Aja como se você não soubesse ---- Se você disser a ela, Owabi (Owari) será destruída. — Isso envolve a Nobuna! Essas não são noticias que eu possa apenas enterrar! — Ohoh. Sagara-shi, no período em que estive ausente você tem, de fato, desenvolvido uma compaixão para com essa princesa~nya. — Isso não é verdade... — Yoshiharu respondeu infeliz, enquanto corria para a cidadela principal. Ele correu incessantemente todo o caminho até Nobuna, que estava brincando com Katsuie. Yoshiharu informou-lhe sobre Dousan ter sido cercado e encurralado pelo exército de seu filho no rio Nagara. Ele fez seu relato, sem esconder nada.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Sa-Saru? Como você sabe de uma coisa dessas? Katsuie perguntou isso enquanto se enrolava com um fio. Nobuna mantinha uma expressão calma. — Isso é verdade? — Sim, se for uma mentira, você pode me decapitar. Mas me escute Nobuna, não envie reforços. Se você o fizer, Owari estará em perigo. — Sim. Imagawa Yoshimoto de Suruga pode começar a avançar em direção à capital a qualquer momento. Como posso enviar reforços para Mino em um momento tão crítico, realmente...? — Ehhhh? Então você não vai enviar reforços? — Você não foi o único que me disse para não mandar reforços? Eu sou uma pessoa muito racional, se você calcular os benefícios dessa ação, então qualquer um pode entendê-la. Depois de perder a posição como líder de Mino, a Víbora é inútil agora, vamos abandoná-lo. Nobuna disse como se nada tivesse acontecido. Espere um minuto, algo não está certo aqui. Essa garota, era realmente, alguém tão sem coração? — O que há de errado com você, você não parece muito feliz. Eu tenho que gritar “Para salvar Dousan, eu não me importo com Owari!” para satisfazê-lo? — E-Eu não quis dizer isso! Mas pelo menos se sentir um pouco ansiosa ou triste... Você não sente essas emoções afinal? — Um macaco ainda é um macaco, depois de tudo. Há apenas um resultado “Não enviar reforços”, que foi decidido desde o início. Se for esse o caso, não é inútil se preocupar e deixar tais emoções lhe engolirem? —... É-É como você disse. Mas... Dousan está... — Você pode não saber disso, mas Dousan sabe muito bem disso, em seu coração. Se eu realmente mandar reforços, eu ire ser repreendida por ele “Sua maldita idiota!”. Bem, para pessoas de pensamentos longínquos como Dousan e Nobuna, esse tipo de resultado é óbvio, mas é realmente uma decisão que pode ser feita de forma tão simples?

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

Katsuie que tinha recuperado instantaneamente sua postura de guerreira, após ouvir a crise de Dousan, estava em seu limite só pensando “Eh? Eh? Não há necessidade de sair para a batalha?” e abaixou a lança que já estava preparada. — De qualquer forma, é isso. Essa conversa termina aqui. — Mas... — Cale a boca! Nada de "mas", eu disse que é o fim da conversa! Não mantenha esse comportamento por mais tempo, seu cara de macaco. Yoshiharu notou. [Espera, à primeira vista, o rosto de Nobuna parece tão frio como uma máscara Noh. Mas depois de olhar cuidadosamente, seus lábios estavam fortemente unidos, por uma mordida... Ela não estava revelando seus verdadeiros sentimentos. É o mesmo que na vez em que ela declarou a decapitação de Nobusumi.] Ela estava forçando-se a abandonar seus sentimentos e entrou no modo Rei Demônio. Yoshiharu sabia que se ele dissesse algo mais, ele só iria prejudicar a Nobuna. Ele sabia que agora era a hora de calar a boca e dizer “Eu entendo”. [Essa garota, depois de perder seu próprio pai, ela vai também perder Dousan aquele que ela finalmente conheceu e que a compreende?] [Eu não posso fazer nada?] Yoshiharu , em sua angustia, estava arranhando firmemente o tatami. Katsuie gritou: “Ei Saru, não o arranhe! Este tatami é muito caro!” e estava indo bater na cabeça de Yoshiharu com o punho da lança--Nesse momento, Nobuna... — Riku, Saru, ouçam. Mesmo se a Víbora estiver morta, enquanto nós tivermos o contrato da entrega de Mino, nós teremos o direito e a razão de ir à guerra com ela. Nobuna tirou o contrato de entrega de Mino enquanto franzia sua testa. Ela o tinha negligenciado, pensando que poderia haver coisas embaraçosas escritas nele. Katsuie e Yoshiharu se reuniram em ambos os lados de Nobuna e espiaram o pedaço de papel nas mãos dela. — Não me diga que aquele babuíno pervertido escreveu algo como “eu não estou entregando Mino para você~”? — Parece com qualquer documento oficial normal.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— E-Eu não sou realmente boa em Kanji, então eu não consigo entender o que está escrito... Uwahhh, idiota. Eu sou tão idiota! Mas já que o Saru não pode lê-los também, eu não me importo muito com isso! — Sinto muito Katsuie, mas eu posso lê-lo muito bem. — Uwahhhhh, o meu cérebro é pior do que o do Saru? Enquanto o Saru e a idiota estavam fazendo uma comédia pastelão de ambos os lados---Nobuna, começou a ler o contrato com um olhar azedo, seus ombros tremiam levemente. O vilão do mundo caótico. A Víbora de Mino, Saitou Dousan. Diz-se que ele costumava ser um monge durante sua juventude, mas tornou-se bem sucedido com a venda de óleo na capital, Kyoto, e usando sua própria fortuna tornou-se um samurai depois de entrar em Mino. Depois de trair o seu próprio mestre várias vezes e de expulsá-lo usando meios ilícitos e astúcia, ele continuou a progredir e, finalmente, sentou-se no trono de Mino, um grande vilão que começou como um mero comerciante. Qualquer que fosse o inimigo ou seus retentores, ele era o homem conhecido como a “Víbora”, aquele que conduzia o medo em todos. Mas o conteúdo do contrato escrito por Dousan quase parecia ser de outra pessoa. Eu considero a Nobuna-dono mais do que minha própria filha. Eu havia pensado que o propósito da minha vida e o meu sonho de unificar o Japão tinham sido interrompidos no meio do caminho, mas depois de me encontrar com você, Nobuna-dono, eu finalmente entendi que o meu sonho ainda tinha uma continuação. Compreendendo que meu roubo do país não foi inútil, não há felicidade maior para mim. Se eu pudesse ser perdoado, eu daria esta província de Mino, que eu passei metade da minha vida construindo, e transmitiria meus conhecimentos e estratégias militares para Nobuna-dono, a fim de ajudá-la em seu caminho para a unificação do Japão, dos bastidores. Eu comecei a querer passar os meus anos restantes assim. Mas, muito provavelmente, se ocorrer um desastre em Mino, então, por favor, esqueça sobre este homem velho e obtenha Mino com suas próprias mãos. Se você estiver disposta a se tornar a filha de Dousan, se você quiser herdar o sonho de unificar o Japão, então definitivamente não envie reforços. Enquanto você cuidar da minha querida filha, Kichou, como sua própria irmã mais nova, eu não tenho nenhuma outra solicitação.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

Eu já estou velho, e todo mundo tem que morrer um dia. Despedidas sempre farão parte da sua vida. No entanto, eu fui capaz de ver a continuação do meu já colapsado sonho. Sempre sendo mal interpretado, eu passei a minha vida como um vilão. Por isso, a minha alma já foi salva. Só isso é o suficiente. Se há uma coisa que eu deseje, é que um dia você encontre a sua outra metade, que entenda o seu sonho. Eu irei primeiro para a vida após a morte, agora. No momento em que Nobuna terminou de ler o contrato, enquanto tremia, um assessor entrou. — A princesa do clã Saitou chegou, após escapar de Mino. O servo rapidamente relatou. Uma velha senhora, que aparentava ser uma ama de leite, curvou-se humildemente aos pés de Nobuna. — “Eu estou lhe enviando sua irmãzinha, conforme foi prometido, além disso, reforços são inúteis”. Eu vim com esta declaração de Dousan. Nobuna estava em caos. A máscara do rei demônio tinha caído, dando lugar ao rosto de uma garotinha. Ela deixou escapar um gemido que ninguém pôde ouvir. Tentando o seu melhor para reprimir os sentimentos que estavam perto de explodir. — Todas... Todas... Todas... As tropas, todas as tropas...! Todas as tropas para marchar para Mino, essa é uma sentença que qualquer um poderia imaginar. —... Com licença! Katsuie deu um soco direto no abdômen de Nobuna. O seu corpo delicado não pôde resistir ao poder de tal soco, e assim, Nobuna desmaiou nos braços de Katsuie. Yoshiharu ficou chocado com a ação de Katsuie. — Ka... Katsuie? O que você fez!? — Saru, Dousan está certo. Estamos atualmente sendo visados pelo exército de Imagawa Yoshimoto ao leste. Então...

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Então você deixa a Nobuna inconsciente, e depois que ela acordar, você lhe dirá “Dousan está morto”? — Sim! O que mais podemos fazer? — Um exército é desnecessário. Na verdade, ter uma pequena quantidade de homens é muito melhor. Nós podemos enviar um esquadrão suicida para salvar Dousan! — Eu pensei nisso há muito tempo! Eu não posso deixar Owari...! E não há mais ninguém que queira liderar o esquadrão suicida para salvar Dousan. — Ah, sem você, o exército de Owari é inútil! Então você tem que proteger o castelo Aoshuu e ficar de olho em Imagawa Yoshimoto! — Então... A quem eu posso dar a ordem “Vá morrer”? Nobusumi? Ou Nagahide? Quem eu posso enviar!? — Eu irei! — O que você disse? — Mesmo se eu morrer, não haverá qualquer efeito sobre o clã Oda! Além disso, esta é a minha própria ação precipitada. — Saru... Você realmente tem a determinação de ir a esse ponto? — Katsuie olhou para Yoshiharu e disse suavemente. — Quando Nobuna acordar, apenas diga-lhe que o Saru fugiu em busca da bishoujo Nº 1 do mundo! Entendeu, Katsuie? Embora fosse bom se exibir na frente da Katsuie, Yoshiharu era um soldado humilde e como tal, ele não tinha seus próprios retentores. Então, agora ele só podia ir sozinho para o campo de batalha do rio Nagara. Durante a viagem, ele sentiu a presença de Goemon. — Sagara-shi, eu irei ter problemas se você for morrer sozinho. — Você pode me dar uma mão? — Eu sou uma madeira flutuante, não posso permitir que o meu próprio mextre (mestre), corra o risco de apodrecer. — Isso ajuda muito, obrigado! — Não sobra o corpo1. 1

Goemon confundi as palavras inglesas “thank you” que quer dizer “obrigado” com “not leftover body” que em tradução livre, significa: “Não sobra o corpo”.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— É uma palavra bárbara, ela significa obrigado. — Oh... Linguagem bárbara... Na viagem. Goemon montou no cavalo que ela havia preparado. Já que Yoshiharu não tinha qualquer experiência em cavalgar, sua única opção foi deixar que a Goemon sentasse na sua frente enquanto ele a abraçava levemente, assim eles poderiam cavalgar juntos. Aos poucos, os ladrões sob o comando de Goemon, o “grupo Kawanami”, estavam se reunindo. O grupo Kawanami era originalmente um bando de ladrões liderados pelo falecido pai de Goemon. Como uma jovem garotinha, Goemon herdou a posição dele e se tornou a líder. A maioria dessas pessoas eram na verdade samurais, mas devido a várias razões, eles haviam perdido suas famílias e juntaram-se ao enorme número de pessoas desempregadas. Embora não importa como se veja, eles são grandes, homens enormes que não diferem de bandidos, mas em relação a sua líder... Para com a Goemon, que era a única flor entre eles, uma lealdade anormal era demonstrada, se os comparássemos aos samurais. Goemon nunca falou nada sobre os seus próprios problemas, mas pelo que Yoshiharu havia percebido, ela parecia querer que os seus ladrões voltassem a sua antiga vida de samurai. Mas a própria Goemon, sendo a chefe daqueles ladrões e somando o fato dela ser uma ninja, de acordo com o senso comum da era Sengoku, não importa quantas proezas ela alcance, tal caráter nunca poderia se tornar distinto. Então, tendo conhecimento destes dois fatos, Goemon estava disposta a ser apenas a sombra de um soldado, Kinoshita Tokichirou, e a partir dele, começar a servir Yoshiharu. Mas essa era a primeira vez que Yoshiharu se encontrava cara a cara com os membros do grupo Kawanami. Embora, anteriormente, devido a razões de trabalho, ele tivesse pedido a força deles emprestada, essa era a primeira vez que eles se encontravam diretamente.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Qu... Que bando de pessoas assustadoras...! Go... Go... Goemon, ela chegou a resolver as coisas corretamente com eles, da última vez? Sem querer, ele tinha começado a tremer. Com os seus rostos ferozes cheios de "Deixe o seu dinheiro aqui e você comprará a sua passagem de travessia segura", os ladrões os rodeavam. — Como você ousa abraçar a nossa líder tão intimamente, seu pirralho! — Por se atrever a fazer uma coisa dessas com a nossa ídolo eterna, eu certamente irei matá-lo! — Mesmo que nós nunca tenhamos tocado as pequenas mãos da líder. — Não importa como eu olhe, ele não parece ser um cara decente, não restam duvidas. Sob os olhares ferozes cheios de inveja do bando de machões, estava Yoshiharu, que se encontrava coberto de suor, dos pés à cabeça. — Esses caras enormes, não passam de um bando de lolicons afinal! — Uma raiva demasiada preenchia Yoshiharu. “Não me diga que a Goemon, que tinha tirado a máscara, era realmente uma gracinha?” O coração de Yoshiharu estava sendo preenchido com tais ilusões felizes. O sub-chefe do grupo Kawanami, Maeda, aproximou o seu cavalo do deles e perguntou: — Líder, nós estamos indo para a guerra, ou para roubar? — Para roubar a Víbora de Mino. — É um trabalho e tanto, este que temos aqui. Como faremos isso exatamente? — A Víbora está no campo de batalha do rio Nagara. Use as balsas para cruzálo, uma vez que encontrarmos a Víbora, nós a levaremos de volta para Obari (Owari). — Ela se mordeu! — A líder ciciou novamente! — Ela mordeu a língua! Tão irresistível~! — Eu me tornei um ladrão apenas para este exato momento! Os másculos integrantes do grupo Kawanami repentinamente começaram a elogiar excessivamente.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— O que diabos aconteceu? Esse bando de caras é perigoso. — Yoshiharu estava se sentindo cada vez mais assustado. Seguindo a toda velocidade até o rio, eles finalmente mudaram dos cavalos para as balsas. Mas Goemon acenou levemente com sua pequena mão, pedindo a Yoshiharu para não segui-la. — Está tudo bem se Sagara-shi não seguir conosco. — Não, eu devo ir. Como eu posso deixar que apenas vocês assumam o risco? — Esse cara inesperadamente tem alguma força de caráter! O grupo Kawanami começou a tagarelar. — Não, Sagara-shi irá nos atrasar. — Sim! Ele irá definitivamente nos atrasar! O grupo Kawanami continuava a debater. — Vocês estão apenas papagaiando... De qualquer forma, eu estou definitivamente indo! Dousan decidiu morrer nesta batalha, então ele não irá ouvi-los, deixem-me falar com ele! —... Se for este o caso, entendido. — Sim, nós precisamos da sua força! — Vamos lá, tudo o que vocês fazem é ficar repetindo e aplaudindo em grande número... Que tipo de exército lolicon é esse? Se tratando do grupo Kawanami, em comparação com o solo, na profissão deles, usar os rios para roubar é muito melhor. Especialmente nas áreas do rio Nagara, que para eles, é como o seu próprio quintal. A sorte é que nos encontramos atualmente em uma estação chuvosa. Há neblina nos arredores, assim, as balsas passaram com segurança através da fronteira de Owari e Mino e eles puderam esgueira-se com sucesso para as partes mais profundas do campo de batalha. Na praia do rio Nagara, o exército de Dousan estava tendo uma disputa mortal com Saitou Yoshitatsu. A batalha não estava, obviamente, a favor de Dousan. O que lhe restava eram apenas os soldados em torno de sua base principal.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

Eles chegaram em cima da hora! Na balsa, Yoshiharu estava em uma pose corajosa, inconscientemente. — Se a névoa não é grande, esgueirar-se irá ser difícil, parece que o Sagara-shi estava certo em vir conosco~nya. — Ela se mordeu! A líder ciciou novamente! — Ahhhh~ tão irresistível~! — Eu posso aguentar mais três doses disso! — É por isso que eu disse que vocês devem ficar quietos! Conduza a balsa para mais perto da base! Yoshiharu junto de Goemon desembarcaram na praia, e correram em direção à base de Dousan. No caminho, Goemon continuou jogando uma coisa parecida com uma bomba de fumaça, assim onde quer que fossem só havia neblina e fumaça. Depois de espalhar a fumaça por toda base, Goemon correu para o lado de Dousan que estava sentado em um banco. Yoshiharu estava ao invés disso, tropeçando muitas vezes devido a fumaça, gritando “Espere por mim!” e assim continuou todo o caminho para o lado de Goemon. — Saitou Dousan, não diga nada e venha conosco para Owari. — Pirralho, foi você quem veio, afinal de contas. Dousan, não aparentava estar perturbado com aquele aparecimento súbito, na verdade, ele continuava sentado em seu banco sem se mover. — Fu~Fu~Fu~ Eu não vou. Embora seu tom de voz fosse suave, ele revelava uma vontade anormalmente forte. Sem boas habilidades é impossível subjugar este velho comandante. Mesmo se nós o dominássemos com convicção, quem sabe quantos homens mais perderiam suas vidas, e se Dousan escolhesse cometer suicídio, todos aqueles que morreram, o teriam feito em vão. — Como esperado, Sagara-shi é crítico em tal situação. — Goemon murmurou. Yoshiharu levantou-se e começou a discutir com Dousan.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Velhote! Eu entendo o porquê de você querer acabar com a sua vida aqui em grande estilo, mas pense com cuidado! O quão triste Nobuna irá ficar se você simplesmente deixá-la sozinha!? — Seu... Pirralho idiota!!!!! Dousan olhou para Yoshiharu com os olhos quase saltando para fora enquanto gritava. Sendo alarmado por um grito tão repentino, Yoshiharu não pode evitar dar um passo atrás. — Uwahh. Isso me assustou. — Isto é muito estúpido, pirralho! Minha vida não existe mais, mas Nobuna e você, jovens, têm muito pela frente ainda! — Hein? O que é que isso tem haver com qualquer coisa? — Pirralho. Eu quis dizer que, comparado a mim, se até mesmo você perder sua vida aqui, Nobuna-dono ficará muito mais triste. — Ehhh!? Por quê? —... Senhor, sua inteligência pode ser comparada à de um macaco. Com apenas isso, você se atreve a se autointitular alguém vindo do futuro? — Não temos tempo para hesitar mais. — Goemon sussurrou no ouvido de Yoshiharu. — Pirralho, ouça este homem velho. A coisa chamada “sonho” é algo a ser compartilhada com alguém. Se for só para si mesmo, então isso só poderá ser chamado de “ambição”. Não importa como você explique isso para os outros, as pessoas ao seu redor nunca irão reconhecer isso. — Er... Desculpe. Eu realmente não entendi... — O que eu quis dizer é: será o sonho da Nobuna-dono apenas uma ambição a qual ela dedicou toda a sua vida, ou irá se tornar algo compartilhado entre o país e as pessoas? A escolha está em suas mãos. —... Já que aquela lá não tem outra escolha, então o único retentor que pode entender o seu sonho nesta época, e apoia-lo, que no caso seria eu, seria algo definitivamente crucial. Velhote, isso é o que você quis dizer? — Uhh. Sabendo isso já é o suficiente. Se você entendeu, por favor, volte. — Como posso voltar de mãos vazias!?

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

Yoshiharu sentou abruptamente na grama com um "Tuh", e olhou para Dousan, falando alto. — Se você é tão teimoso ao ponto de não sair daqui, então eu também irei ficar. Seremos mortos juntos, então! —... Senhor, você...!? — O que eu vou dizer a partir de agora é um segredo, não conte a ninguém. Embora a Nobuna não seja franca com ela mesma e seja uma pirralha totalmente rude, ela me disse muito sobre si mesma. Ela me disse que as pessoas que ela gosta... Pessoas com quem ela contava, todas a deixaram e morreram no final! — O quê? — O seu rosto nessa hora... Estava tão triste que era insuportável! Ela mostrou esse rosto novamente ao ler o contrato que o velhote escreveu! Era uma expressão na qual ela aparentava explodir em lágrimas! Aquela expressão triste de pirralha, eu não quero vê-la nunca mais! —... Uhh... — Então, velhote, você definitivamente não deve morrer aqui! Dousan riu suavemente, e, lentamente, levantou-se do banco. —... Senhor, depois de ouvir o que você disse, eu sinto ainda mais que você não pode morrer aqui. — Hmmm? Por que isso é sobre mim agora? — Como esperado, agora é a era dos mais jovens. Esta batalha, eu já havia perdido por completo. — Bom trabalho, Sagara-shi. — Goemon o elogiou enquanto jogava o resto de suas bombas de fumaça ao redor. Mas. Isso era bem no meio do campo de batalha do rio Nagara. Depois de dizimar o exército de Dousan, o exército de Saitou Yoshitatsu alterou o trajeto para a base inimiga, cercando-a de todas as direções. O inimigo só tinha um propósito, o general, a cabeça de Saitou Dousan. Apenas o grupo Kawanami liderado por Goemon, nunca seria capaz de deter tal exército sozinho. — Líder, se não recuarmos, nós seremos esmagados!

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Uhhh, vamos então. — Droga, a neblina se dispersou! — Ohh, já é meio-dia. — Cale a boca, senhor do rosto de macaco, é tudo por causa de suas frases longas e demoradas que a situação tornou-se assim! — Então, agora, as chances de nós voltarmos para Owari em segurança, não importa como vejamos a situação, não existem mais. Com a balsa de Dousan como a líder, o grupo começou a se retirar do campo de batalha. Os encarregados da parte traseira são Yoshiharu e Goemon. Yoshiharu segurava um arco pela primeira vez em sua vida, e com um propósito de assustar o oponente, começou a disparar contra os barcos que os perseguiam. — Ar... Arcos são realmente tão pesados? Isso é difícil, eu não consigo puxá-lo de volta. — Sagara-shi, pôr o seu corpo para fora é muito perigoso. Você vai ser atingido pelas fletchas (flechas) dos inimigos. Uma perseguição apavorante. O general inimigo, Saitou Yoshitatsu, filho de Dousan. Mas, os dois não possuíam qualquer relação de sangue. Yoshitatsu era o filho do mestre anterior de Mino, aquele que foi banido por Dousan. Na época em que Dousan baniu seu mestre e capturou Mino, para calar os nobres que estavam protestando incessantemente, ele teve que adotar o filho do antigo lord e nomeá-lo seu próprio sucessor. Já que Dousan que “Entregou Mino para a Oda Nobuna de Owari”, foi totalmente contra a sua declaração anterior, os nobres que, por muito tempo, achavam a Víbora indigna de confiança, nomearam Yoshitatsu como seu novo mestre e começaram uma rebelião. E Yoshitatsu, que odiava o fato de seu pai biológico havia sido banido por Dousan, sem qualquer hesitação, se aliou a essa revolta. Desde que ele havia se tornado inimigo da Víbora, independente do quê, ele tinha que acabar com ela. Sabendo como a Víbora era temível, o exército de Yoshitatsu deu tudo de si. Com o poder financeiro de Owari adicionado a astúcia de Dousan haveria uma possibilidade de que Mino pudesse vir a ser conquistada.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

Devido a isso, era definitivamente uma obrigação não deixar a Víbora, Saitou Dousan, fugir para Owari. O próprio Yoshitatsu ingressou na perseguição e o caçava com toda a sua força. Flechas de fogo choviam sobre o grupo perseguido, com aqueles ataques eles estavam, aparentemente, tentando afundar as balsas do grupo Kawanami. Aquilo era desesperador. Mesmo Yoshiharu não podia ajudar, mas deixou escapar sua voz. A névoa havia desaparecido, acima de suas cabeças, tudo o que podia ser visto era o céu brilhante. Como se ele tivesse sido feito com toda a tinta azul, um céu assim tão claro era algo impossível de se ver nas cidades modernas. As balsas tinham sido atingidas com algumas das flechas e com os pesos adicionais, elas começaram a tremer e a sua velocidade diminuía progressivamente. 3 pés, 2 pés, os barcos de Yoshitatsu parecem estar quase chegando. — É o limite, o número de inimigos é absurdo! — Sagara-shi, só um pouco mais para chegarmos ao território de Owari. — Mesmo assim, essas pessoas não vão apenas desistir...! Tudo se foi. Mas. Do lado do rio de Owari, eles ouviram a voz de uma menina. — Não deixe que o exército de Yoshitatsu escale os montes! Todas as tropas, atacar! Era a voz de Nobuna, que liderava as tropas. E, atrás dela, milhares de soldados do exército de Owari aguardavam. Visando os barcos do exército de Yoshitatsu, os arqueiros do exército de Nobuna fizeram chover flechas sobre eles. — Retirada, retirada! Não esperando que o exército Oda viesse com força total, Saitou Yoshitatsu gritou a ordem de retirada.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

Para tomar a cabeça de Dousan, o exército de Yoshitatsu em perseguição havia dividido suas forças, assim tomando a forma de uma serpente. Se neste momento eles se chocassem com o exército Oda que estava de ambos os lados, as tropas de aparência serpenteal certamente seriam totalmente dizimadas. Yoshitatsu, como esperado do afilhado de Dousan, tem o seu jeito de liderar os exércitos e lutar em guerras. Enquanto servia Dousan ele tinha cravado as suas estratégias profundamente em sua mente. Como tal, até mesmo a sua retirada não foi atrasada em um único segundo. Sob o seu comando, os barcos de Yoshitatsu fizeram uma total inversão de marcha no rio e se retiraram na direção de Mino. Ao lado de Yoshiharu, Goemon soltou um estranho “Nya~uh”, como se ela relaxasse de repente. — Esse tipo de situação era como uma perfeita “salvação em cima da hora”. — Espere um minuto, por que a Nobuna está aqui? Ela não deveria supostamente estar dormindo no castelo Aoshuu? Yoshiharu pensou: “Com isso, não vai tudo ficar sem sentido?” e começou a entrar em pânico. E até mesmo Shibata Katsuie estava ao lado de Nobuna. É verdade que, sem a destreza de Katsuie, o exército de Owari não é nada, a não ser um amontoado de pessoas inúteis. Mas, com isso, não estaria Owari totalmente aberta para Imagawa Yoshimoto...? Não importa o que, o grupo de Dousan e Yoshiharu foi salvo bem no último momento. Sob os aplausos do grupo Kawanami, Yoshiharu trouxe Dousan para fora da balsa e ambos subiram a colina. — Esta é a sua bishoujo Nº 1 do mundo, Saru? Nobuna desceu do cavalo e sentou-se sobre o banco, sem uma única palavra, Katsuie estava toda “Oh... Hohoho...”, enquanto sorria ao lado dela. — Por que a Nobuna está aqui? E essas não são todas as tropas!? Katsuie, não me diga que você disse a essa aí todo o meu plano?

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Eu... Eu não tive outra escolha! Depois de ser questionada sem parar pela Nobuna-sama, minha única saída era dizer, certo? — Já que não havia nenhuma outra maneira, então, pelo menos, a impedisse! Apenas deixasse ela inconsciente de novo! — Pa... Pare de dizer coisas estúpidas! Bater na Nobuna-sama duas vezes? Há um limite para a rudeza, idiota! — Então, no final, até mesmo você veio do castelo Aoshuu? — Não... Não havia outro jeito, certo? Como eu poderia deixar a Nobuna-sama vir aqui sozinha... — Sua lerda ingênua idiota, pelo menos pense sobre o que pode acontecer depois!! — O que você está dizendo? Eu não tenho nenhuma razão para ser chamada de idiota por um macaco como você! Na verdade, se nós não viéssemos aqui, tanto Dousan quanto você teriam morrido, não é? — Essas são duas coisas diferentes! — Não são duas coisas diferentes, ok? Se você tivesse morrido, você estaria aqui tagarelando sem parar? — Alguém como você poderia começar a tagarelar sozinha, só com os próprios peitos! — O qu... O que você disse!? Nobuna encarou Katsuie e Yoshiharu que estavam brigando entre si, sem proferir uma palavra, e disse: “Muito barulhento!” nada feliz. Ambos petrificaram, em um instante. — Se nós não viéssemos com força total, Yoshitatsu teria começado uma perseguição por terra, atrás de vocês. Mas tendo a Katsuie e a mim na liderança, determinadas a por um fim nisso, este era o melhor caminho para fazer o Yoshitatsu recuar. — M... Mas... A palma de Nobuna voou de encontro ao rosto de Yoshiharu. Sem prévio aviso, Yoshiharu foi esbofeteado. — Droga, Saru, no final, não é este o resultado de você ser imprudente!? Já que não havia nenhuma outra maneira de salvar a Víbora, a não ser enviando um esquadrão suicida!

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Nobuna-sama, é minha responsabilidade por não parar o Saru! Sinto muito! — Basta. Tratando esse Saru como um retentor, eu fui burra demais. — Nobuna suspirou. — Mas Saru, Eu nunca vou perdoá-lo! Como você ousou fazer tal coisa pelas minhas costas! — Desculpa. Eu tinha planejado trazer o velhote de volta, enquanto você ainda estivesse dormindo. — Isto é o que eu quis dizer com estar extrapolando! Você nem sequer levou uma lança, porque você ainda está agindo como se pudesse fazer tudo!? —... Eu posso entender o porquê de você estar com raiva, eu não vou dar nenhuma desculpa, é tudo minha culpa. Mas, se você está realmente com raiva, então poderia ter simplesmente nos deixado morrer, certo? Eu já tinha planejado isso antes de sair com o esquadrão suicida. — Tah! — Nobuna enviou um soco bem no abdômen de Yoshiharu. Igual agora a pouco, Yoshiharu não o evitou. — Não... Não é como eu estivesse aqui para te salvar, não seja estúpido! Eu estou aqui pela Víbora, porque se ela viesse para Owari eu teria ainda mais razões para atacar Mino! Sim, esta é a única razão! — Ahh, então é isso. — Yoshiharu finalmente começou a se zangar, enquanto cerrava os dentes. O humor de Nobuna tronava-se cada vez pior a cada minuto que se passava. — Para alguém como você, mesmo que fosse morto pelo exército de Yoshitatsu, não haveria qualquer problema para mim! — O que você está tentando fazer, por que você está insistindo nisso? Depois de ser replicada por Yoshiharu, Nobuna tinha planejado dizer algo em retorno. Mas, depois que um “eu...” escapou de sua boca, ela apressadamente mordeu os seus lábios. E quando ela abriu a sua boca novamente, uma torrente de palavras agrediram Yoshiharu. — Eu... Eu... Eu... Porque eu odeio pessoas como você! — Ei ei, dizer isso não está certo...

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Sem... Sempre agindo como se me entendesse, há um limite para a rudeza, não acha!? — Entendo! Ahh, eu entendi! Pessoas como você, que são tão impacientes, teimosas e totalmente ásperas, eu as odeio também! — Não use o seu macaquês estranho comigo! — Quem está falando com você, sua mulher autoconsciente! — Execução, executem-no agora! Eu não preciso de alguém como você! Vá para onde você quiser agora! — Não... Nobuna-sama, não há a necessidade de chegar a tanto... Olhando para a disputa intensa, Katsuie teve que se tornar a pacificadora a contragosto. Nobuna e Yoshiharu estavam ambos com os rostos vermelhos, e com um bufo, ambos deram as costas um para o outro e se afastaram. Nesse instante, um cavalo correu para a base, e quem o estava montando era Niwa Nagahide, que supostamente deveria estar posicionada no castelo Aoshuu. — Imagawa Yoshimoto de Suruga, está marchando para Owari com um forte exército de 25.000 homens. Parece que ela finalmente decidiu ir para a capital. — Então ela notou que o nosso castelo está vazio. É tudo culpa deste Saru desgraçado. — A expressão de Nobuna demonstrava mau humor enquanto ela murmurava isso com um tom tão baixo que quase ninguém pode ouvir. — Na verdade, a culpa é sua, ok? — Yoshiharu murmurou enquanto virava a cabeça para trás. Seus olhos não se cruzaram. Katsuie que estava presa entre eles, estava tão confusa pela atmosfera desconfortável, que seu próprio estômago começou a se agitar. — As poucas bases próximas da fronteira foram conquistadas, uma a uma, a nossa situação atual é de apenas 1 ponto. — Não importa se sou eu ou o clã Oda, tudo se foi agora. “Nagoya de Owari” será uma coisa do passado. — Princesa, essa forma depressiva de dizer as coisas, mesmo que seja de um total de 100 pontos, só posso dar-lhe 5. — Que mesquinho, Manchiyo. Pelo menos um 20. — Mesmo esses 5 pontos foram dado-lhes pois és a princesa. Mesmo sob tal situação, o sorriso habitual de Nagahide ainda estava presente.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

Katsuie pensava: “Nagahide é tão forte”, ela estava profundamente respeitosa para com sua aliada, enquanto pensava em planos para repelir os inimigos. Finalmente, ela teve uma ideia. — Oh... Oh ya! Nobuna-sama, que tal ouvir as sugestões de Dousan? A estratégia de Katsuie era a de “pedir ajuda aos outros”. Enfim... —... Uhhh... Minhas costas... Minhas costas... A crucial enfermidade da meia-idade de Dousan parecia ter sofrido uma recaída durante o período de viajem e agora ele estava deitado sobre o banco enquanto massageava suas costas. — Uh, uhhhh... Esta é a primeira vez que experimentei tanta dor... Eu sequer posso pensar corretamente... — Droga! Seu velhote maldito pregando peças como essa em um momento tão crucial? Outro explorador retorna. — As forças de Imagawa romperam no território de Owari. “A Fera Mais Forte de Hokkaido” Imagawa Yoshimoto, após tomar conhecimento de que Owari, que era um obstáculo no seu caminho em direção à capital, estava vazia, atacou-a de forma elegante com suas tropas. De acordo com o calendário, é 18 de maio neste mundo. Mas, de acordo com os tempos modernos, deveria ser Junho. Assim como a névoa da manhã, essa é a estação de chuva. Embora esteja ensolarado agora, a umidade e a temperatura estão bastante elevadas, uma estação quente e úmida. A base de Marune, que se encontrava entre Owari e Mikawa, era a linha final de defesa contra Imagawa, que Nobuna construiu. Para Imagawa, se ela puder capturar tal base, ela poderia velejar todo o caminho em direção ao castelo Aoshuu. Achatando, assim, Owari com seus sapatos de aço e logo em seguida, conquistaria Omi enquanto seguia em direção a Kyoto. Como esperado do estilo de Yoshimoto, um plano um tanto quanto desleixado.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Oh~hohoho. Está realmente quente, eu quero descansar um pouco! Use esse tempo para montar o acampamento corretamente. Nesta viagem para Kyoto, Yoshimoto teve um grande esforço para vestir-se, apresentando-se em um vestuário muito formal e grandioso. Mas não importa o que, vestir uma Juunihitoe2 com este tempo era simplesmente muita burrice. Mesmo o simples ato de montar e desmontar do cavalo, exigia uma enorme quantidade de assessores para ajudá-la. Adicione ao fato de que, devido ao calor, para evitar um possível colapso, o descanso em um lugar chamado Kutsukake, era necessário. Mas, à medida que os seus retentores faziam o próprio trabalho, enquanto ela dormia, mesmo assim, eles ainda conseguiam manter o cronograma da marcha para Kyoto. Descansos a parte, Yoshimoto não se esqueceu de desperdiçar tempo empurrando sua nobre estratégia. — Motoyasu? Motoyasu~? — Sim~ Aqui~. Enquanto elegantemente se refrescava do calor em sua base, Yoshimoto chamou sua vassala, Motoyasu, para o seu lado. Matsudaira Motoyasu era realmente a mestre de Mikawa, mas ela havia enfrentado vários incidentes infelizes desde o nascimento. Em primeiro lugar sendo tomada como refém pelo clã Imagawa, e em seguida, sendo raptada pelo clã Oda, e depois de algumas reviravoltas nos eventos, ela estava de volta sob o comando de Imagawa Yoshimoto como sua vassala. Vivendo metade de sua vida sendo chutada como uma bola, ela era uma garota malfadada. O longo período como refém e os vários sequestros, adicionado ao fato de que ela tinha que seguir todos e cada desejo da extremamente teimosa Imagawa Yoshimoto, transformaram-na em alguém que sempre sorri diabolicamente e possui uma língua muito astuta. Motoyasu que estava olhando para a impropriamente vestida, Imagawa Yoshimoto, que estava sendo ventilada pelos assessores enquanto reclamava “Está tão quente...”, ainda mantinha uma expressão a qual ela demonstrava poder lamber os pés de Yoshimoto, de boa vontade, a qualquer hora. — Eu quero descansar aqui por um tempo para me preparar. 2

É o modo extravagante de vestimenta usada por Yoshimoto e que já foi mencionada no capitulo 1. É um kimono extremamente elegante e muito complexo, usado apenas pela realeza no Japão. Em uma tradução literal significa “kimono de doze camadas”.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Entendido~ Então, eu também irei~ — Do que você está falando, Motoyasu? Você irá liderar o exército agora e capturar aquela base de Marune. — Entendido~. Então, eu vou acabar com todo o exército Oda que esta preso na base~ — Para aqueles tolos que ousaram se opor a mim, não há necessidade de misericórdia. Oh hohoho. — Ah, que linda, mas diabólica, risada~. Hmmm, hehehe. — A diabólica aqui é você Motoyasu, usar ninjas para conduzir essas batalhas sombrias é a sua estratégia favorita. Oh hohoho. — Pode ser isso~. Hmmm, hehehe. Ordenando as tropas de Matsudaira para lidar com todas as batalhas na rota para a capital, deixando suas próprias tropas descansarem. Se Motoyasu morrer em batalha, então eu só terei de absorver Mikawa eu mesma. E mesmo se ela sobreviver, ela pode, pelo menos, reduzir a quantidade desses leais guerreiros de Mikawa. Com isso as tropas de Imagawa não precisam ir para a batalha, e podem facilmente avançar para a capital. Uma estratégia preenchida com o ar de nobreza, elegância e graciosidade. Yoshimoto tinha tudo planejado. — É dessa maneira que os nobres lutam. Eu tenho uma mente tão brilhante. Oh, hohoho. — Embora eu não entenda muito bem, mas é isso mesmo~. Hmmm, hehehe. “Owari, sob o governo de um tolo, depois de testemunhar a força do meu exército, não terá nenhuma outra opção, a não ser correr”. Imagawa Yoshimoto pensou com confiança. Na verdade, ao mesmo tempo em que eles estavam cercando Marune, Motoyasu avançava em direção às planícies. Mas, embora eles já estivessem no território de Owari, os agricultores foram recebê-los com um: “A princesa do clã Imagawa chegou!”, ou seja, eles não encontraram resistência. A escuridão da noite veio. Na base de Nobuna, nenhum som era ouvido, tal era o silêncio que se instalara.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

Depois de salvar Saitou Dousan, Nobuna, que teve a mais feroz briga de todas com Yoshiharu, tinha sido reduzida a uma hikikomori em sua própria base. E não importava quanto tempo os retentores esperassem, ela não dava uma única ordem. Neste momento a notícia urgente de que a base em Marune tinha sido quase conquistada, pelo cerco das forças de Matsudaira Motoyasu, havia chegado. — Motoyasu enviou ninjas para a base e o fogo está irrompendo no nosso quintal. — Que plano de batalha diabólico. — Quanto tempo irá a Princesa esperar desse jeito!? Como a retentora-chefe de Nobuna, Katsuie havia reunido todos os retentores e estava atualmente realizando uma reunião estratégica. A razão pela qual ela escolheu esse local foi também porque ela pôde deixar a hikikomori Nobuna ouvir o conteúdo da reunião. Mas, como uma guerreira, com exceção do: “Se for esse o caso, devemos marchar com todo o nosso exército em uma investida contra as tropas de Imagawa”, tal plano suicida, Katsuie não conseguia pensar em mais nada. E todos os outros generais só podiam pensar em: “Proteger o castelo Aoshuu a todo custo e esperar que as tropas de Imagawa passem por Owari”, tais planos deprimentes. — Todos vocês são muito ingênuos! No final, nós iremos apenas ser eliminados por Yoshimoto! Não teremos quaisquer reforços de Mino. Exatamente como Katsuie disse, nós estaremos acabados se evitarmos a batalha. — Deixe-me liderar o ataque contra a base de Yoshimoto. Niwa Nagahide sorriu e meneou a cabeça levemente. — O inimigo tem um montante total de 25 mil, e nós um exército de 2 mil homens fortes e mal equipados. Não importa o quão valente seja a nossa Katsuie-dono, você irá usar toda a sua energia antes de chegar até a base inimiga. 17 pontos. — Então o que devemos fazer, Nagahide? — Eu também não tenho bons planos. — Dousan? — Suas costas pareciam o estar machucando muito, parece que ele não vai ser de muita utilidade. 3 pontos. — Aquele velhote maldito~!

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Agora, devemos seguir a vontade da princesa e decidir sobre nossas ações. Isso nos dará 90 pontos. — Mas, a Nobuna-sama está... —... Devido à briga com o Saru-dono, parece que ela não está de bom humor. Ambas olhavam para dentro juntas. De qualquer forma, Yoshiharu, que foi condenado à execução, era visto sentado ao lado de Nagahide, com as pernas cruzadas, uma visão rara, como se ele estivesse pensando em alguma coisa. Por certo, ele deveria ser removido, retornado ao status de errante e logo em seguida expulso, mas nenhum deles fez qualquer coisa. Se Nobuna-sama era uma simples tola, ou uma general que tinha a grande ambição de conquistar o mundo, tudo isso poderia ser visto a partir de sua próxima ordem. De repente, as cortinas no interior do acampamento foram afastadas. Nobuna tinha se decidido. Sua pele era branca como a neve. Mas seus olhos irradiavam um brilho ardente. Ela nunca foi uma pessoa tola. Todos os seus retentores ajoelharam-se diante dela. “Tal princesa nunca iria tomar a decisão de ficar para trás e se defender”. Katsuie e Nagahide podiam dizer isso. — Riku! Toque o tambor! Usando um tom alto, Nobuna ordenou. Katsuie pegou o tambor, e tamborilou um ritmo com o nome de “Atsumori”. Nobuna levantou-se do banco e dançou ao som. — Uma vida de 20 anos, em comparação com este mundo, é um sonho fugaz. Alguém com esta vida, como pode haver qualquer coisa que dure para sempre? As pessoas na plateia, não fizeram um único som. Yoshiharu, Katsuie, Nagahide e os outros, neste momento, esculpiram esta imagem de Nobuna dançando, com sua determinação para morrer, em suas mentes.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

Desse modo, sem saber quando, uma certa área do corpo deles estava esquentando. Essa é uma chamada do campo de batalha. Querendo... Ir à guerra. Com a música de encerramento, Nobuna corre para fora da base, sem uma palavra. Sozinha em seu cavalo, para a batalha com o exército de Imagawa. Todos os retentores a seguiram em pânico. Deixando Yoshiharu para trás. Nem mesmo um olhar, ignorado como se ele fosse o próprio ar, Yoshiharu foi deixado para trás. Mas, pensamentos como os de deixar o lado de Nobuna desse modo, nunca cruzaram a sua mente. — Porque eu queria salvar Dousan, deixando o castelo Aoshuu vazio, o exército de Imagawa teve a chance de atacar... É tudo culpa minha. Ser ignorado é óbvio, mas... Mesmo que eu seja ignorado ou odiado, eu não quero que aquela pessoa morra. Eu era um errante antes. É a mesma coisa de quando eu cheguei a este mundo, perdido. — Mesmo que eu tenha que lutar sozinho... — Enquanto dizia isso levemente, Yoshiharu se levantou. Por detrás de suas costas, uma voz ecoou. — Senhor, não perca a sua vida em batalhas sem sentido. Era Saitou Dousan. Parece que o corpo dele ainda não estava em boas condições, já que os assessores estavam apoiando-o. Ele parecia querer expressar algo. — Nobuna-dono não o baniu porque ela odeia-lhe ou algo assim. É porque ela não quer que você morra em uma batalha com zero de chance de vitória, então ela quer que você retorne para a sua vida anterior. — Velhote, o que você está dizendo? Não me diga que você está realmente confuso das ideias?

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Já que aquela pirralha não é honesta afinal, e você aparenta não ter entendido ainda. Eu estava vendo as coisas muito claramente. Realmente, é assim, hein? Se assim... “Se assim for, apesar de eu não gostar disso, isso significa que talvez ela tenha só um pouquinho... talvez só um pouquinho de fofura nela...” pensou Yoshiharu. — E então, você já decidiu fugir? — Velhote, obrigado. Eu finalmente tenho a determinação! Eu decidi enfrentar isso! “Como posso abandonar essa pessoa estúpida e perigosa?”, os olhos de Yoshiharu começaram a emanar um brilho, e a sua expressão tornou-se séria. — Não planeja escapar? — Se eu abandonar aquela garota e fugir, eu sempre irei ser um covarde, certo!? Se isso também puder ser considerado como Sagara Yoshiharu, eu nunca permitirei! Força começou a fluir em todo o seu corpo. Não havia uma única pontinha de medo. — Velhote, você disse antes, coisas como os sonhos são feitos para serem compartilhadas com as pessoas. Eu tinha um juramento de realizar o sonho daquela pessoa, e ajudá-la o quanto eu pudesse neste mundo! Como alguém que viajou através do tempo, como ela poderia não querer alguém como eu? — Eu entendo... Por causa de tal juramento, que aquela criança teve que fazer a escolha de bani-lo. Dousan suportou a sua dor nas costas e murmurou “O quão jovem, vocês dois são tão jovens”. — Então, nesse caso, não me diga que você tem algum plano? Velhote, você é a Víbora de Mino, que tem todos os planos tortuosos do âmbito do mundo em sua cabeça. — Agora eu sou apenas um velhote que se aposentou. De agora em diante, essa é a era dos jovens. — Espere! Não vá se aposentar por conta própria! Hohohoho~ Dousan soltou uma estranha risada, apontou para o nariz de Yoshiharu e disse.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Senhor, você, você não é o único aqui com planos? Você não proclama-se como alguém que pode ver o futuro? —... Como eu posso vê-lo? Eu sei um pouco do conhecimento que tenho, é apenas isso. Mas... — Mas? — Não é como se eu estivesse totalmente sem pistas. É muito possível que o que está acontecendo agora seja uma batalha muito famosa. — Se for assim, vamos apostar nesse seu pensamento. Ao invés de apenas sair por ai balançando lanças, use o seu conhecimento do futuro para ajudar Nobuna-dono. Isso é o que você devia realmente estar fazendo, certo? —... Ahhh, é isso! — Usando suas habilidades medíocres você não pode ajudar Nobuna-dono como um soldado. Mas, desde que você tenha a determinação para ajudar aquela pirralha, eu não irei mais impedi-lo, mas desta vez, você estará apostando a sua vida. Como eu posso mudar as coisas para ter o melhor final? Como eu posso proteger a Nobuna...? Ele ficou pensando em problemas como esses. Neste momento, Yoshiharu finalmente abandonou todas as hesitações. — Só por estar vivendo eu posso servir o meu mestre corretamente? Eu entendi, velhote. Yoshiharu se despediu de Dousan e se dirigiu para a direção em que a Nobuna estava. No percurso, ele encontrou Goemon, que estava montada em um cavalo e o grupo Kawanami, que só Deus sabe de onde surgiu. — Sagara-shi, não importa como eu veja isso, o clã Oda está seguindo o seu próprio curso. Você não quer ir para algum outro clã? Diante da pergunta de Goemon, Yoshiharu respondeu com um sorriso. — Como eu posso ir!? O mestre que a quem eu sirvo, só pode ser a Oda Nobuna! Tal mestre problemático, eu não quero outro! — Você tem certeza? — Sim!

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

“Hehe”. Goemon riu levemente sob sua máscara. — Entendido. Se for esse o caso, permita-me segui-lo até o fim. — Que cara mais valente! — Os homens másculos do Kawanami começaram a aplaudir. Saltando para o cavalo de Goemon em um instante, Yoshiharu disse o seu destino. — Avante para Okehazama. Desculpe mas, permita-nos ser o esquadrão suicida mais uma vez! — Okehazama? Mas o exército de Nobuna está atualmente reunido no Santuário Atsuta. — Se é o santuário Atsuta, nós podemos ir depois. — Por quê? — De acordo com o meu conhecimento do jogo, é muito provável que esta batalha seja a famosa “Batalha de Okehazama”. — Uhh, é aquele conhecimento do “geimu”. — Se isso for verdade, então Imagawa Yoshimoto estará descansando descuidadamente em Okehazama! Se nós lançarmos um ataque furtivo agora, nós iremos definitivamente ganhar! — É impossível lançar um ataque furtivo com apenas nós. Não há pessoal suficiente. — O que faremos agora é verificar a posição exata da base inimiga! Temos de nos certificar de que Imagawa Yoshimoto está realmente em Okehazama! — Entendo, mas se a Nobuna escolher não acreditar no relatório de Sagara-shi, o que vamos fazer? — Aquela garota irá definitivamente acreditar. — A possibilidade de assumirmos o papel de guerreiros, irá realmente depender disso. — O sub-chefe do grupo Kawanami, Maeda, disse em pânico. — Companheiro, se ganharmos lembre-se de devolver a líder para nós. — Por favor! — Mas, senhor, se você se atrever a tocar na nossa eterna ídolo, a líder Goemon, nós iremos matá-lo!

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— A líder é...! — Eternamente...! — Pura! “É por isso que eu digo que um bando de caras machões como vocês, são todos lolicons. Estou cheio de desespero para com os lolicons deste mundo.” Yoshiharu suspirou enquanto abraçava a cintura de Goemon. Yoshiharu e sua trupe seguiram um curso diferente em comparação com o do exército de Nobuna e dirigiram-se às fronteiras de Owari e Mikawa, onde o forte exercito de 25.000 homens de Imagawa estava. — Vamos chegar a Okehazama em breve. Se fizermos qualquer ruído seremos descobertos pelo inimigo. A partir daqui devemos shubir (subir) a montanha a pé. — A líder mordeu a língua! — Esse é um momento precioso da mordida de língua! — Eu... Agora posso morrer sem arrependimentos! — Vocês... Vocês calem a boca! Finalmente... Yoshiharu pulou do cavalo, sentindo um leve tremor de emoção. Mas, “Esta é Okehazama” para onde a Goemon estava apontando, não era um vale, mas uma pequena montanha com certo nível de altura. — Espera... Goemon, isso é uma montanha...? — Eu disse, é o cume de uma montanha chamada “Monte Okehazama”. —... Mon... Monte? Oke... Oke... Okehazama é o nome de uma montanha? — Claro. — Se... Sendo uma base que foi montada no topo de uma montanha, poderemos ter sucesso em atacar? — Impossível. Os movimentos do clã Oda nas planícies abaixo podem ser vistos perfeitamente. — Impossível!? Então não podemos fazer nada, a menos que estejamos em um vale? A confiança de Yoshiharu foi quebrada ao som de vários “kachak”. Sua autoconfiança tornou-se confusão e ele "regrediu" em vários sentidos.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

Então, não pode ser feito? O mundo real é diferente do jogo? Essa diferença é tão grande? Não me diga que, devido a eu ter salvado Saitou Dousan de sua morte na guerra civil de Mino, eu mudei o curso da história? Teria sido aberta uma fenda entre os mundos paralelos em algum lugar? Uhh... Uwaahhhhhhh!? Se o conhecimento que recebi dos jogos é totalmente inútil, então qual é a minha utilidade aqui!? Então... Eu sou apenas um pirralho que foi banido para esta época Sengoku!? Quanto maior a confiança é para um homem, maior é a decepção quando suas esperanças são quebradas. Surto mental! — Salve-me, Goe~mon! Você está me intimidando novamente, ahhhh~! — Não... Não seja imprudente! Não me abrace~nya! Não tão apertado~nya! Depois de ser banhado pelos olhares assassinos do grupo Kawanami, Yoshiharu finalmente caiu em si. De alguma forma, seu astral estava totalmente para baixo e devido a isso, ele estava abraçando a cintura da Goemon enquanto se ajoelhava, fazendo um total rebuliço. — Sa... Sa... Sa... Sagara-shi acalme-se. O que realmente aconteceu~nya? — O conhecimento medíocre dos jogos do período Sengoku que eu tinha foram todos destruídos! O que devemos fazer agora? — Ok, me solte primeiro e assim poderemos conversar. — Matem esse desgraçado! — O grupo Kawanami, que estava totalmente envolto em lágrimas de sangue, começou a acelerar. Com os músculos hostis quase tocando seus olhos, Yoshiharu teve que usar seu cérebro, que era raramente usado, e colocá-lo em sua capacidade máxima. — Espere, espere, espere, espere! Acalmem-se e deixem-me... Pensar sobre isso! Lembre-se sobre o evento Okehazama no jogo “A Ambição de Oda Nobunaga”...! Este é um evento que vai acontecer de repente assim que for feita a escolha no primeiro capítulo... Eu devo ter jogado isso dezenas de vezes... Isso deveria ser...

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

Enquanto as forças de Imagawa estão atacando Owari, Oda Nobunaga dança conforme a música “Atsumori” e leva um ataque furtivo para a principal base de Yoshimoto em Okehazama. ... Errado, não é assim! — Embora sejam essas as lendas da Batalha de Okehazama, o lugar da morte de Yoshimoto é chamado de “Dengakuhazama”. Eu acho que é isso que consta nas minhas memórias, certo!? — Eu consegui! A base principal de Yoshimoto deve estar em “Dengakuhazama”! — É... É “Dengakuhazama”? — Hmmm, não me diga que “Dengakuhazama” é o cume de uma montanha chamada “Monte Dengakuhazama”? Você não vai dizer isso, certo? — É verdatche (verdade) que aqwele (aquele) lugar é o tchopo (topo) de uma montanha chamada Dengakuhazama, sim, é isso mesmo. — Goemon? Por que você está se mordendo, logo após abrir a boca? — Por... Por favor, não che (se) preocupe comigo~nya... Uhhhh... — Por que seu rosto está vermelho? — Se... Se... Sendo abraçada firmementche (firmemente) por um homem... Uhhhhhh~ — Recomponha-se, Goemon! É uma febre? Você pegou um resfriado? — É melhor você afastar o seu traseiro da nossa líder! A pele dela irá apodrecer! — Os urros irritados dos homens másculos começaram a ecoar. — Esperem um minuto! Na frente de Yoshiharu a ajuda apareceu! Em números pareciam ter cerca de uma centena. E todas elas são meninas fofas e bonitas, selecionadas em Owari. Mas não havia nenhuma guerreira, em sua maioria, aldeãs ou agricultoras. Quanto ao guerreiro que liderva este exército, que tinha quase ZERO de força, era...

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Bishounen3 de Owari! Oda Kanjuurou Nobukatsu. Atual nome: Tsuda Nobusumi, para cumprir a promessa com o Saru-kun, nós estamos aqui! — Ahh, Nobusumi, então você está vivo. Eu tinha te esquecido completamente. —... Eu estar vivo não é um assunto insignificante! — Quando eu não o vi durante a reunião militar, achei que você tinha acampado em algum lugar e escapado. — Isso é rude da sua parte. Sendo o bishounen do clã Oda, como posso fazer algo desprezível como fugir? É só que por eu ter me revoltado algumas vezes, eles não me permitem participar da reunião, ha~ha~ha. — Isso é algo para se orgulhar... Nobusumi-sama é o melhor! Tão maneiro! Você vir a fazer tanto por esse cara feio, devido à amizade! Ahh, a amizade entre homens é sem dúvida a melhor. Vir para esta era Sengoku foi absolutamente a melhor coisa que fiz. No meio dos aplausos e gritos, Nobusumi levantou o punho e disse: “Hahaha, mas é verdade que eu ainda vou me sentir constrangido se alguém declarar isso, certo?” e começou a rir, revelando seus dentes brancos. Goemon, que parecia totalmente infeliz, sacou a sua espada ninja e a pousou sobre os ombros de Nobusumi. — Wawa! Ninja-san, o que você está fazendo? Eu sou os reforços! — Cale a boca. Um cara tão irritante como você, não diga que irá nos ajudar, você só vai nos atrasar. Por que nós não apenas acabamox (acabamos) com eles, Sagarashi? — Espere, Goemon. Não importa o que, não podemos matar essas meninas bonitas, isso vai muito além do meu limite. Se você quebrar esta promessa, então, o nosso combinado estará terminado. — O que é Kom... Bi... Nado? — Se for o Nobusumi, faça o que quiser. — Saru-kun! Isso é muito cruel da sua parte!

Masculino de “bishoujo”.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Não há mais tempo a perder, temos que nos esgueirar para Dengakuhazama. — Sagara-shi, o que há de errado com Okehazama? — É que Okehazama é o topo de uma montanha, em vez de um vale, certo? — Nobusumi-sama, ao leste do Monte Okehazama há um campo estreito. — Uma garota da tropa de Nobusumi disse. Havia alguém que era filha de um fazendeiro local. Já que elas eram da região, deveriam conhecer as terras por aqui. De acordo com o que a garota disse, os moradores não só chamavam a montanha de “Okehazama”, como até mesmo os campos ao leste eram chamados pelo mesmo nome. — Na verdade, ela tem o nome de “Kotobuki kagirina kotobuki kagirina shōma Gokō Kurenai kamiai Dengakuhazama (壽限無壽限無消磨五劫紅捲紙藍捲紙黃捲紙狹間)”. Mas já que o nome é tão longo, não existe uma única pessoa que vá chamá-lo assim, afinal é impossível de pronunciar. —... Que tipo de idiota criou um nome tão estúpido? — Hmmm. Sagara-shi, minhas investigações estão incompletas. Que vergonha. —... Não... Definitivamente não é sua culpa Goemon. Porque pensado melhor sobre isso, você iria se morder, então não se preocupe com esse “Kotobuki kagirina kotobuki kagirina shōma Gokō Kurenai kamiai Dengakuhazama”, certo? —... Eu tenho arrepios só de ouvir. Mas, devido a isso, todo mundo estava ainda mais confuso. Ao leste do Monte Okehazama havia uma estreita faixa de campo comumente conhecida como “Okehazama”. Mas o topo da montanha “Dengakuhazama” existia também. Se a situação era como Yoshiharu tinha em mente, então Yoshimoto devia estar em um desses dois lugares. E se Yoshimoto estivesse acampando no topo da montanha, então, tudo estaria perdido. Nós só podemos acreditar que ela não está na montanha. — Não há mais tempo para hesitação, o que devemos fazer?

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Hmmm, nós não temos pessoal o suficiente para dividi-los em dois grupos! Onde, onde está Imagawa Yoshimoto? — Deixe esses bandidos irem para um lugar, e eu liderarei a minha equipe para o outro, isso deve resolver o seu problema, certo? Hahaha. — Nobusumi pôs um sorriso no rosto sem pensar em nada e disse com indiferença. — Nós estamos dispostas a morrer pelo Nobusumi-sama! — As meninas da equipe dele começaram a torcer ao seu lado novamente. Embora fosse contra a sua ética deixar as meninas entrarem em situações perigosas, não havia nada que pudesse ser feito agora! Yoshiharu decidiu. — Espere, deixar esse pessoal barulhento ir é o mesmo que suicídio. — Goemon expressou a sua preocupação sem esconder, mas Yoshiharu insistiu: “Se é esse o caso, deixe-me ir com Nobusumi” e dividiram os grupos. Não importa qual grupo, uma vez que a base de Imagawa Yoshimoto tenha sido descoberta, eles irão retornar ao Santuário de Atsuta e pedirão a Nobuna para lançar um ataque. Goemon liderou a sua equipe Kawanami sobre a Dengakuhazama enquanto Yoshiharu e Nobusumi, com o seu grupo de líderes de torcida, seguiram para o campo comumente conhecido como “Okehazama”. — Entendi! A base de Yoshimoto estava no campo estreito comumente conhecido como “Okehazama”. Com a orientação da menina local, Yoshiharu e o grupo andaram a pé através de um pequeno caminho no Monte Okehazama e, finalmente, descobriram a base do exército Imagawa. Vestindo a elegante, mas totalmente inadequada, Juunihitoe e um capacete de dragão dourado que parecia muito pesado e grosseiro... Ela ria “Oh hohohoho” como uma maníaca, os tímpanos de Yoshiharu não podiam suportar isso, mesmo daquela distância. — Um rosto bonito como o de uma boneca, ela tem o rosto de uma distinta princesa, mas ela emana uma aura de mau gosto. Como alguém que tem a integridade como algo de extrema importância, eu não posso dar o título de bishoujo Nº 1 para ela... —Yoshiharu deu um veredito rigoroso para Yoshimoto. — Não há duvidas, aquela é a Yoshimoto. — Isso é verdade, Saru-kun?

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Ahh, eu já a conheci no campo de batalha uma vez. E, eu não esqueço a aparência de qualquer beldade que eu já tenha visto. O amanhecer havia engatinhado sobre eles sem nem ao menos notarem. Yoshimoto, que começou a se mover de Kutsukake apenas noite passada, estava dizendo “Hoje também está quente”. Com o sol nascendo, ela ordenou ao exército para parar. Referente à Yoshimoto, que era como a encarnação da palavra arrogância, todos os seus retentores diziam em suas mentes: “Se está quente, apenas tire essa Juunihitoe!”, Mas ninguém parecia ter a coragem de dizê-lo diretamente a ela. Apenas mais um pouco, e a minha vassala Motoyasu terá conquistada a base em Marune, depois disso, eu poderei conquistar elegantemente o castelo Aoshuu. Yoshimoto tinha tudo calculado. — Os números do exército Oda são limitados, Yoshimoto poderia conquistar a montanha sem temer qualquer emboscada. Então, por que ela percorreria todo o caminho até este lugar, que mal tem uma linha de visão do inimigo, em meio a todo esse campo aberto? O quão idiota essa mulher é? Se escondendo na floresta das montanhas e espionando o exército Imagawa, Yoshiharu murmurou para si mesmo. — Por causa da conclusão do seu passeio de ontem, ela parece estar descansando, elegantemente sentada em sua liteira. A garota que era guia deles disse: — É isso? Com certeza seria problemático se ela tivesse que sentar-se na liteira, então é isso. — O que devemos fazer, Saru-kun? Não importa o quão descuidados eles sejam, ainda existem pelo menos 5.000 homens lá. Eu acho que, não importa a emboscada que façamos, é impossível com apenas nós. — Nobusumi, se fosse você, o que faria? — O mesmo que nós tínhamos originalmente planejado, correr de volta para o Santuário de Atsuta e relatar a Nee-sama. — Apenas isso não é suficiente, não chega nem perto. — Yoshiharu disse. — Não importa o que, não podemos deixar que a Imagawa mova-se mais. Se não lançarmos a nossa emboscada aqui não teremos nenhuma chance de ganhar. Nobusumi estava agitado com o sentimento da conquista da “Descoberta da Yoshimoto”. E sendo um pouco profético, Yoshiharu pareceu estar mais calmo.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Como esperado, o curso da história não seguiu uma direção que eu não conheça. Agora, é hora de agir! Com a confiança restaurada, Yoshiharu agora parecia ser um jovem general aos olhos de Nobusumi e do restante, o seu corpo irradiava bravura. — Primeiro, temos de reportar este assunto a Nobuna, e, ao mesmo tempo, temos de parar a Yoshimoto. — De qualquer forma, é sobre ganhar tempo, devemos chamar a Ninja? — Não, Goemon e sua equipe estão muito longe de nós. — Uhhh... Hmmm. — Ok, Nobusumi, você correrá até a Nobuna agora. Eu irei liderar esse time de líderes de torcida pelo acampamento de Yoshimoto e festejar com eles, fingindo que estamos celebrando a sua chegada em Owari, para ganhar tempo. — Ah, esse é um plano brilhante. A minha equipe tem muitas aldeãs, Yoshimoto não irá suspeitar. — Nós não queremos! — Nós queremos estar junto do Nobusumi-sama! O grupo de líderes de torcida fez beicinho enquanto olhava para o Yoshiharu, que relutantemente, teve que mudar o seu plano. — Então me deixe voltar e informar a Nobuna. Nobusumi está tudo bem se eu deixar as coisas aqui com você? — Você pode relaxar e deixar tal coisa importante para mim. Eu só tenho que levar essas meninas e me misturar ao redor de Yoshimoto, certo? — É isso aí. — Tal tarefa não é nada para mim, hahahaha. — Nobusumi-sama tem a sua maneira de fingir ser o filho de um comerciante. — O grupo de meninas aplaudiu. — Porque se eu apenas for lá e fizer besteira, serei repreendido pela Katsuie~. Além disso, olhando para o meu belo rosto, mesmo se eu me tornasse uma Gueixa4 não haveria problemas!

Do original "Oiran", eram cortesãs da alta classe no Japão, serviam bebidas e entretinham os seus clientes com danças, músicas, poesias e até mesmo com caligrafias.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Você irá se transvestir para seduzir os guerreiros do exército Imagawa. Não deverá haver qualquer problema, certo? Se esse cara for subjulgado por aqueles excitados guerreiros Imagawa e acabar ****-do, eu irei realmente me sentir mal por ele. — Eu sei até mesmo as canções das gueixas. — Você é realmente um idiota-sama trabalhador, hein? — Todo o treinamento foi só para este momento! Hahaha. “O melhor candidato para ganhar tempo, se não for esse sujeito, não será mais ninguém.” Yoshiharu pensou. Yoshiharu cruzou o caminho da montanha sozinho e correu na direção da qual tinha vindo. Em sua frente, um ladrão Kawanami estava esperando por ele com um cavalo. Se fosse cavalgando, o tempo que levaria para relatar a Nobuna, que estava no Santuário de Atsuta, seria reduzido consideravelmente. Tirando sua armadura, Yoshiharu, apenas com suas roupas de aldeão, percebeu que ele possuía uma, aparentemente inesgotável, força em seu corpo. Mas por que isso é possível? Este sentimento que preenchia seu peito fazia-o sentir-se tão quente e inquieto. Este era um sentimento que Yoshiharu nunca havia experimentado antes. Porque o seu próprio relatório iria afetar o destino do clã Oda e da própria Nobuna. Ahh, eu realmente vim para a verdadeira era Sengoku. “O eu de agora, não importa aonde, eu irei chegar lá!” Ele pensou. — Espere por mim, Nobuna! E então, Yoshiharu que estava correndo em direção a Nobuna, com pleno vigor, foi de encontro com o seu maior perigo. Enquanto corria pela montanha, um calafrio subiu pelas suas costas, repentinamente. Este sentimento é muito semelhante ao de ser atingido pelas costas, durante a prática de queimada. Mesmo que fosse alguém fora de vista, a determinação de “Matar esse cara” estava escondida dentro da bola lançada. Esta determinação foi transmitida para os seus nervos através do ar.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

Ele não entendia a lógica, mas caso se concentrasse, ele certamente sentiria isso. Mas este sentimento era um muito mais frio e mais cortante do que qualquer outro que ele já tivesse experimentado antes. — Eu irei ser morto? Seguindo os seus próprios instintos e intuição, Yoshiharu se abaixou subconscientemente. Raspando com precisão a cabeça de Yoshiharu, um par de shurikens errou seu alvo, por muito pouco. — Nin... Ninja? — Hehehe. Bom, e pensar que você conseguiu desviar dessa. O tom baixo e sanguinário permitiu que Yoshiharu se virasse para a sua direção. Havia um homem em pé vestindo um traje todo preto. Julgando pela sua voz, ele deveria ser jovem, mas pelo seu corpo bem treinado, todo coberto em trajes ninja e seus olhos cheios de autoconfiança, ele aparentava ser um adversário muito difícil. — Isso é ruim, como esperado, eu deveria ter partido após me encontrar com a Goemon. Embora Yoshiharu tivesse um pingo de remorso, o adversário não apresentou misericórdia. — Meu nome é Hattori Hanzou. Eu não posso deixar um espião de Oda voltar vivo, hehehe. — Ei, você tem feito “hehehe” até agora! Você não é um ninja!? Hattori Hanzou, um dos dezesseis generais de Tokugawa Ieyasu e o chefe do exército ninja. Então, como outrora fora dito, ela era atualmente “Matsudaira Motoyasu”, ou seja, ele era subordinado daquela garota de óculos. De qualquer forma, no momento ele é ninja do exército de Imagawa. — Parece que eu disparei o alarme! — Yoshiharu notou. — Para querer atacar a principal base de Imagawa, esse era o esperado. Aqui vou eu.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Espere. Es... Es... Es... Espere um minuto! — Sem espera. Hattori Hanzou pulou da árvore silenciosamente. Aquele leve movimento, era como se o corpo dele tivesse equipamentos antigravitacionais ativos. — Droga! Se eu ficar aqui com certeza vou ser morto! Yoshiharu pulou e fugiu com todo o seu poder. Mas a velocidade de Hattori Hanzou era anormalmente superior. Antes que Yoshiharu percebesse isso, Hanzou já estava parado a sua frente. — Droga! Esse cara ainda é humano? Ele é um personagem desbalanceado! Eu não tenho mais para onde correr. — Morra! As shurikens foram lançadas. Para escapar delas, que vinham em linha reta, Yoshiharu saltou. Mas as shurikens sob seus pés, de repente mudaram sua direção e voaram de encontro com a garganta dele. — O... O... O... O que diabos há com essas shurikens!? — Estilo Iga, técnica de lançamento de shuriken “Kazeana”. Não há absolutamente ninguém que já o tenha evitado. Usando uma maneira especial de lançamento, e as correntes de ar sobre as montanhas, era possível que a trajetória das shurikens fosse alterada. E enquanto o inimigo se concentrava na trajetória, elas voavam direto para a sua garganta, pegando-o de surpresa. A técnica secreta de morte instantânea de Hattori Hanzou. — Ohhhhhhhhhhhh!? Yoshiharu reflexivamente inclinou o seu corpo, as articulações em seu pescoço foram dobradas para trás até o seu limite máximo, e, finalmente, ele se esquivou das shurikens. Mas embora ele as tivesse evitado, a pele perto da área da garganta e do queixo foram cortadas e o sangue escorria. — A... Aiii!!!!!

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Hehehe, para ter se desviado da minha técnica de morte instantânea! Parece que vale a pena matar você! — Pare de brincadeira! Eu quero voltar para até aonde a Nobuna está! E, em seguida, dizer-lhe que o inimigo está em Okehazama! Antes disso, eu definitivamente não irei morrer! — E eu pensei que você tinha alguma força de caráter. No final, você planeja fugir... Hmph. Se for isso o que você faz, não há nenhuma chance de que você possa sobreviver nesta era Sengoku. — Cale-se! Eu não vou morrer por algo assim! Eu vou me esquivar de você incessantemente, até que as suas forças se esgotem! As pernas de Yoshiharu começaram a se assemelhar com as rodas de um trem. Em seu corpo, uma força impensável começou a fluir. Como se ele estivesse correndo pela sua vida. Usando da vontade, uma força que superava até mesmo o experiente Ninja, Hattori Hanzou, um minuto, dois minutos, três minutos, correndo continuamente. Não importa se eram as suas mãos, pernas ou costas, todas elas foram cortadas pelas numerosas shurikens, e a sua fadiga estava começando a se manifestar. Mas nenhuma vez, uma única shuriken havia o atingido de forma limpa. — Você, companheiro... Por que, por que não posso atingi-lo? “Até que ponto eu posso evitar as shurikens de Hanzou?” Yoshiharu não sabia a resposta. Lentamente, sua visão começou a embaçar. Mas mesmo assim, ele ainda corria a toda velocidade pela montanha. — Nada bom. — Desta vez Hanzou começou a entrar em pânico. — Embora, fazer isso vá contra a minha filosofia... Aqui eu irei usar shurikens manchadas com fluidos de Cantaridina5 para mandá-lo para o além. — Veneno?

Cantaridina é um tipo de veneno letal (e corrosivo) segregada por muitas espécies de besouro de bolha (um tipo de escaravelho), e mais notavelmente pela mosca espanhola.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Você irá morrer mesmo que elas apenas lhe arranhem! Vá para o inferno! As pernas de Yoshiharu já estavam com câimbra. Sangue lhe escapa de diversas partes do seu corpo e sua força também não era o suficiente. Seu corpo começou a cair. As shurikens envenenadas voaram sobre ele como gotas de chuva. — Bas... Bastardo!!!!!! Mas aquelas shurikens foram... *Kachak, Kachan!* Naquele instante, quando as shurikens estavam para perfurar o corpo de Yoshiharu, todas elas foram atingidas por uma longa lança. — Quem... Quem é? —... Yoshiharu, eu estou aqui para te salvar. — Você? Quem é? A pessoa que salvou Yoshiharu era... —... Sabendo que a princesa estava em perigo, eu estou aqui para servir como uma nova retentora. Segurando uma lança de bambu, uma pequena artista. Coberta com uma pele de tigre da cabeça aos pés, no qual o chapéu era a cabeça do tigre. O seu traje inferior não era a vestimenta de costume, mas calças ao estilo namban, as quais revelavam as suas coxas brancas como a neve. Além disso, o seu pequeno rosto limpo e puro, foi enfeitado como o de uma artista, usando um corante vermelho. — É por isso que eu disse, quem é você? Aparentemente irritada, a pequena artista fez beicinho igual a um patinho. —... Inuchiyo. Ah, então é a Inuchiyo... Ei, quando foi que o seu personagem mudou tanto assim!? Depois de escapar de Aoshuu, o que diabos aconteceu!? —... Caída...

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Caída? —... Renasci-da. — Renascida!? —... Renasci-da como uma BASARA6. — Não são as três palavras a mesma coisa!? —... Na verdade, durante a viagem para encontrar o meu caminho de vida, eu perdi o meu caminho. — Que extraordinário, mas conveniente motivo! Mas agora não é o momento para se sentir feliz com o reencontro. — O resultado é o mesmo, mesmo com tendo uma pessoa a mais! Apenas vão para o inferno em silêncio! — Enquanto corria por cima deles, Hattori Hanzou disse agarrando a sua espada ninja. — Espere, Inuchiyo, esse sujeito é muito forte! —... Inuchiyo é muito forte também. Inuchiyo, nome real, Maeda Toshiie. Nos vários jogos ou dramas do período Sengoku, ele é sempre um velho, mas gentil companheiro. É tudo graças a sua competente esposa, que ele foi capaz de ter sucesso na vida; entretanto ele foi enganado pelo seu próprio sobrinho, Maeda Toshimasu, para pegar um resfriado, tomando um banho de água fria. Tal personagem cabeça de vento é extremamente raro. Mas o Maeda Toshiie da história tem o nome da lança de Mataza, dado para honrar a sua elevada competência em artes marciais7. De acordo com as lendas, o seu olho direito foi atingido por alguém com uma flecha, mas ele permaneceu calmo e continuou a batalhar. Ele era tal guerreiro corajoso. — Hmph. Parece que diante da sua lança os meus truques de shurikens são inúteis... Se assim for, vamos batalhar usando espadas! A espada ninja de Hanzou e a lança de Inuchiyo soltaram uma série de faíscas no ar da feroz batalha. 6

O Basara, neste contexto, significa ser diferente do passado, ou estar fazendo coisas completamente diferentes. 7

Depois de se tornar subordinado de Oda Nobunaga, a ele foi dado o nome de Maeda Matazaemon Toshiie.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

O olho de Yoshiharu não podia sequer acompanhar a trajetória de suas armas. Ambas as suas expressões permaneciam firmes, à medida que brandiam as suas armas, como máquinas sofisticadas. Mesmo se ele quisesse ajudar, não havia sequer uma única brecha. Mas ele finalmente entendeu uma coisa.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

Ambas as suas habilidades eram comparáveis. Mas. (A diferença entre o tamanho do corpo é muito óbvia. Se continuar assim, Inuchiyo será aquela que irá perder!) Hattori Hanzou também se sentia incomodado devido à força inesperada de Inuchiyo. — Tche... Você, não me diga que quer ganhar tempo por apenas ficar se defendendo!? —... Certo! — Mas no final, você é apenas uma pirralha fraca. No momento em que a sua respiração descompassar eu irei matá-la, juntamente com aquele cara! —... Eu não irei permitir que você mate o Yoshiharu. Se Inuchiyo morrer, você morrerá também. — A determinação para morrer juntos, hein. Interessante! Deixe-me ver isso até aonde isso vai! — O que diabos você está dizendo, Inuchiyo? — Yoshiharu não podia ajudar, a não ser falando. Vindo aos seus sentidos, o corpo de Inuchiyo foi tingido de vermelho pelos inúmeros arranhões da batalha. Parece que as forças dela já haviam se esgotado, suas pernas tremiam um pouco. —... Deixe isso para mim. Apresse-se e vá até a Nobuna-sama. — Como posso deixá-la sozinha!? —... Depressa. Eu não posso... Aguentar muito mais. Yoshiharu lançou um ataque em Hanzou com um sonoro “Ahhhhhh!”. Porém ele foi posto de lado com um chute de Hanzou. Mesmo com isso, a batalha entre ele e Inuchiyo, não abrandou nem um pouco. Esse sujeito é muito forte. — Com apenas o meu ataque medíocre, eu não fui sequer capaz de desviar a sua atenção. — Yoshiharu entendeu isso a partir daquele momento.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

Pelo contrario, depois de ver o Yoshiharu sendo chutado, foram as técnicas de Inuchiyo que começaram a ficarem confusas. Claro, Hanzou não perderia tal abertura. — Uhhh... O ombro de Inuchiyo sofreu um ataque de Hanzou e a sua expressão revelou, instantaneamente, dor. — Você perdeu a sua calma apenas com isso, muito ingênua. No final, você é apenas uma pirralha. Hanzou parecia acreditar que aquilo já tinha decidido o vencedor. Seus olhos se estreitaram, tornando-se fendas. — Ef... Efeito contrário, hein... Drooooooga! Yoshiharu rangeu os dentes e levantou-se enquanto pensava com toda a força. (Deve haver algo... Deve haver uma maneira de salvar a Inuchiyo...) Seu conhecimento da era Sengoku... Fora isso, ele não tinha mais nada. Ninja, Hattori Hanzou, retentor leal de Matsudaira Motoyasu (Tokugawa Ieyasu). Mas a Motoyasu agora era a vassala de Imagawa Yoshimoto. (Porém, se Yoshimoto perder a batalha de Okehazama, Motoyasu poderá levar Mikawa à independência. E então, por fim, ela poderá se tornar Tokugawa Ieyasu. Se for esse o caso...) — Espere, Hattori Hanzou! — Sem esperas! — Use o seu cérebro e pense! Se você matar a Inuchiyo e a mim aqui, Imagawa Yoshimoto vai conquistar Owari e seguir para a capital. — E dai? — Se é esse o caso, a sua general, Matsudaira Motoyasu, será para sempre vassala de Imagawa Yoshimoto. — Hmmm...? — Os atuais pensamentos de Matsudaira Motoyasu são o de se apressar em cortar todas as relações com Imagawa, e assim, Mikawa irá tornar-se independente! Imagawa Yoshimoto havia prometido deixar Motoyasu manter o seu nome como lord de Mikawa, mas na verdade tudo isso não passa de besteira. Ela estava apenas dando ordens a Motoyasu, como uma lacaia, sem parar.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— É por isso que eu disse, “e dai”! Enfrentando um inimigo tão forte, não há nenhuma chance de que nós possamos nos rebelar! — Não há tal necessidade. Apenas nos deixe voltar! Nobuna irá definitivamente derrotar Imagawa Yoshimoto! Motoyasu pode usar esse tempo para anunciar a independência de Mikawa! — Você acha que eu irei ser tão ingênuo para acreditar em você!? Baseando-se nos números do exército Oda, não há nenhuma chance de que eles possam ganhar contra Imagawa! — Nós definitivamente ganharemos! Se não pudermos, você pode apenas vir e tomar a minha cabeça! — Totalmente sem sentido! Mesmo que o exército Oda vença, que garantia que eu tenho que a Oda não vai atacar Mikawa no processo? Se for esse o caso, o meu mestre não terá nenhuma saída, não é!? — Isso não vai acontecer! Se o meu conhecimento estiver correto, Motoyasu e Nobuna devem ser amigas de infância, e a Nobuna não tem qualquer interesse nas terras ao redor! Agora tudo o que ela pensa é em como conquistar Mino. Então Nobuna irá definitivamente formar uma aliança com Motoyasu! Não, eu vou apostar minha vida nisso, que eu vou fazer esta aliança acontecer! A Inuchiyo que estava gravemente ferida caiu de joelhos, a lança em sua mão escorregou e rolou para o lado. Hanzou pousou a sua espada ninja no pescoço de Yoshiharu e disse. — Pirralho, a sua vida não tem valor algum. — Mas derrotar a Imagawa e, em seguida, formar uma aliança com Mikawa, isso é alguma coisa. — Se continuarmos no nosso caminho para a capital, todos os retentores ao lado da princesa irão morrer um por um até que os guerreiros de Mikawa não existam mais. Assim, devemos apontar nossas armas para Imagawa agora, neste ponto você está totalmente correto. — Sim. Nobuna ama mandar nas pessoas ao redor, mas em comparação com a Yoshimoto ela é muito melhor. Porque aquela pessoa batalha por causa de seu sonho de “Todo o mundo pela força das armas”! — Hmph. Pirralho, eu acreditarei em você dessa vez. Mas se você quebrar a promessa, não importa para onde você corra, eu irei enviar ninjas para obterem as suas cabeças! — Ahh. Ela é sua para ser tomada a qualquer momento!

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

Yoshiharu e Inuchiyo tiveram alguma sorte... Hattori Hanzou não é apenas um ninja, no fim das contas. Se ele fosse, ele muito provavelmente não iria entender o raciocínio de Yoshiharu e se concentraria apenas em completar a sua missão. Mas Hanzou não era esse tipo de cara. Como um substituto para o pai e liderando os ninjas do clã Matsudaira, ele tinha a índole para se tornar um general. É por causa disso que ele deu ouvidos ao Yoshiharu e escolheu apostar tudo no ataque do exército Oda contra Imagawa. Depois de Nobuna agarrar a vitória, o sonho de Mikawa ser independente poderia ser cumprido também. — Mesmo que o exército Oda falhe, o meu mestre ainda estará a salvo, e o fato de deixá-los ir somente será conhecido por mim. Se Imagawa ganhar, tudo o que eu tenho que fazer é apenas matar ambos. Hanzou fez a ponderação dos prós e contras em sua cabeça e os deixou ir. Mas se Oda fosse capaz de vencer, isso seria algo mais para os seus próprios desejos, embora houvesse muita dúvida a este respeito. Depois de finalmente chegar à base de Nobuna, no Santuário de Atsuta, com muita dificuldade, tanto Yoshiharu quanto Inuchiyo tinham hematomas por todo o corpo. Ambos apoiaram-se um no outro e se balançavam, enquanto andavam em direção a Nobuna. Olhando para o estado dos dois, Nobuna mostrou uma expressão indescritível e arremeteu-os verbalmente. A própria Nobuna tinha enviado espiões para verificar a base principal de Yoshimoto, mas nenhum deles havia retornado. Parece que eles haviam sido capturados por Hattori Hanzou e seus subordinados. — Inuchiyo! Saru! Eu disse que ambos seriam executados! Então por que voltaram!? Nobuna deu um tapa no rosto de Yoshiharu, friamente. Ela estava chorando, estava furiosa, ou estava rindo? Yoshiharu não entendia. —... Yoshiharu descobriu a base de Yoshimoto. Inuchiyo disse enquanto suportava a dor.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Ahh, no lado leste do Monte Okehazama há uma área conhecida como “Okehazama”. As suas tropas são cerca de 5.000 homens e eles foram isolados do restante do exército. Atualmente, Nobusumi e sua equipe estão atrasando os seus movimentos por beber com eles. — Kanjuurou? — Nobuna. O que posso fazer é apenas isso. E agora? — Saru. Usando o seu conhecimento, o que você acha que devo fazer...? Depois de falar isso, Nobuna fechou a boca. O rosto machucado de Yoshiharu formou lentamente um sorriso. — Este é o seu próprio caminho, Nobuna, você deve segui-lo por si só. Eu irei apenas calar a boca e seguir ao seu lado. Nobuna também formou um sorriso destemido. — Se for esse o caso, todas as tropas em direção a Okehazama! Eu irei apostar tudo neste ataque! Shibata Katsuie respondeu com um “entendido” e com os olhos claros soou a trombeta com uma presença alarmante. Os soldados do exército de Owari, todos se levantaram e gritaram para o céu. — Já que viemos ao Santuário de Atsuta, que tal nós rezarmos aos deuses pela nossa vitória? Nobuna, que aceitou a proposta de Niwa Nagahide, com o seu rosto inexpressivo, caminhou até o altar com grandes passos e disse em voz alta. — Por quanto tempo mais este país permanecerá essa bagunça, até que vocês estejam satisfeitos? A partir de agora, deixem-me substituí-los no cargo de guardiões deste país e de seus habitantes! Ei, estão me ouvindo? Se vocês são realmente deuses, provem isso para mim deixando-me vencer esta batalha! Depois disso, Nobuna disse várias coisas e fez diversas ações desrespeitosas, que certamente iriam incorrer em uma ira divina, até que por fim, ela disse, “Hmmm, eu ouvi isso! Aqueles caras aqui no santuário haviam dito isso também, eu irei ganhar hoje com certeza!”, enquanto apontava o seu dedo para o céu e exclamava com um sorriso brilhante. Isso é muito confuso. Os soldados entraram em um frenesi de batalha e gritaram “Ohhhhh, vamos esmagá-los!!!”

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

Katsuie murmurou “Wa... Você irá ser punida por isso, Nobuna-sama” e chorou enquanto Niwa Nagahide disse “Realmente. Bom, está tudo bem com este tanto de energia, 100 pontos.” Com Nobuna na vanguarda, o exército Oda partiu com força total. Quanto à dupla de feridos, Yoshiharu e Inuchiyo, estavam aplicando a medicina secreta da Goemon, que havia rapidamente retornado de Dengakuhazama. Embora fosse impossível fechar as feridas de repente, ele fez com que a dor diminuísse. Sem saber o porquê, o corpo de Yoshiharu começou a se encher de energia. —... Meu corpo está esquentando... — Por... Por... Por... Por... Por que, Goemon, o que você nos deu? Por que eu quero tanto ir para a guerra agora...? — Usando víboras e tartarugas, é possível produzir um medicamento para restaurar a vitalidade. —... Vamos seguir a Nobuna-sama! — Ohhh, vamos Inuchiyo! Se não formos agora, iremos ficar para trás! Rumo a Okehazama. No meio de sua travessia, o céu havia mudado repentinamente. Talvez os deuses de Atsuta tivessem se irritado com as ações arrogantes de Nobuna, ou tais ações, finalmente, tivessem provocado o seu despertar... O céu ensolarado e brilhante que estava lá apenas um momento atrás, foi totalmente encoberto por nuvens escuras. Relâmpagos misturados com chuva caíram sobre as tropas. —... Devem estar... Com raiva. Inuchiyo disse. — Este é o chamado destino! Usando essa chuva como cobertura, avancem para Okehazama agora! Esqueçam os soldados, o nosso objetivo é apenas Imagawa Yoshimoto! Não importa quando, Nobuna estava sempre cheia de energia. As torrentes de chuva não permitiam a ninguém enxergar claramente. Mas também é devido a esta chuva que a visão daqueles pequenos soldados, que foram separados nas fronteiras, foi reduzida, e eles nem ao menos notaram o exército de Nobuna, que estava se movendo em direção a Okehazama, como um veloz furacão.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

Apenas um deles... Posicionado no topo da montanha, o cabeça de Matsudaira Motoyasu, aquele que liderava as tropas ninja... Hattori Hanzou olhava tranquilamente das terras lamacentas... E o exército enegrecido de Nobuna que parecia com um dragão negro, movia-se através delas... Porém, Hanzou parou os seus homens que estavam prestes a relatar isso para a base principal. — Isso não são pessoas, é um dragão. Nós não vimos nada. Dizendo isso levemente, e para testemunhar o resultado de seu jogo, Hanzou desapareceu sem deixar rastro. Os guerreiros de Imagawa em Okehezama, que desfrutavam da companhia de Nobusumi e sua gangue, foram apanhados de surpresa pela chuva repentina e se esconderam na floresta, despidos de suas armaduras. Na base de Imagawa Yoshimoto, o que restava, eram apenas alguns assessores, a formação estava melhor do que nunca. — O que há com esse tempo! Onde está a Motoyasu? Depressa venha e construa um telhado na minha base agora! O assessor sussurrou suavemente em seus ouvidos. — Princesa, Motoyasu e suas tropas acabaram de conquistar a base em Marune, eles não vão chegar tão cedo. — Ara, bem, então, como você disse, nós ganhamos. Como esperado das palavras reservadas especialmente para a Fera mais Forte8 da grande Hokkaido, Imagawa Yoshimoto! — Princesa, será muito difícil nos movermos, se permanecermos aqui. Vamos para o Monte Okehazama. — Não, se eu subir a montanha na liteira, eu ficarei tonta com todo o balanço... — Mas os soldados estão atualmente todos bêbados. Se os inimigos atacarem neste momento...

Ou também: “O Arco Mais Forte”. É uma possível referência à "dança do arco", um ritual realizado no sumô, onde se escolhe um dos atletas da equipe vencedora e o mesmo realiza este ritual, uma espécie de espetáculo no qual ele gira o arco em comemoração às vitórias do dia.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Ara, apenas quem é esse alguém que iria emboscar a grande Fera Mais Forte de toda a Hokkaido? Não há um general idiota o suficiente para fazer isso. Oh hohohoho. Mas. Uma general havia ultrapassado a imaginação de Yoshimoto, e ela se encontrava bem aqui. — Todos vocês, confiem as suas vidas a mim, Nobuna! Okahazama que estava no meio de uma tempestade... Bem no momento em que um raio atingiu o chão da base de Imagawa Yoshimoto, uma linda princesa general cavalgou a diante, por conta própria. Era Oda Nobuna. — Um ataque com força total! Atacar!!!! Em meio aos raios e a própria tempestade, o rugido do exército de Owari podia ser ouvido. Um estado de pânico tomou conta de Okehazama. Os soldados descuidados tinham retomado as suas armas e corriam de volta para as planícies apressadamente, mas o campo enlameado fazia a sua movimentação ficar mais difícil. — A vanguarda, Shibata Katsuie, está aqui! Katsuie balançou a sua lança e, euforicamente, rumou para a base como um furacão. Todos os soldados inimigos em seu caminho foram soprados. General Nº1 de Owari... Embora Shibata Katsuie fosse ruim de cálculos, uma vez que houvesse uma lança em suas mãos, ela só poderia ser descrita como invencível. Como um Asura, ela abriu caminho através do exército inimigo, deixando as pessoas pensando que ela, o seu cavalo, e a sua lança tinha se combinado em um só. Além disso, por causa dos anos de revolta de Nobusumi, a lança de Katsuie, que tinha acumulado muita tensão reprimida, foi liberta de uma só vez. A ponta de sua lança emitia uma aura assassina digna da própria morte. — Finalmente, eu posso festejar com tudo! Esta batalha, que este seja o palco para celebrar o meu retorno ao combate! — Riku abriu um caminho! Avancem para a base!

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

Nobuna que agarrou essa chance de vitória balançou a bandeira de comando em sua mão. Yoshiharu e Inuchiyo permaneceram ao lado de Nobuna, que agia como parte da vanguarda. Como uma breve menção, Yoshiharu estava sentado atrás de Goemon. Uma batalha rápida, como um relâmpago. 5.000 homens do exército Imagawa, a maioria deles estavam na floresta para se abrigarem da tempestade. Devido a ela, muitos não tinham visto a formação do exército Oda. Os rugidos cheios de intenções assassinas foram cobertos pelos uivos da tempestade, qualquer um que estivesse um pouco distante da base não poderia ouvi-lo apropriadamente. Mesmo se tivessem notado a emboscada do exército Oda, os soldados não poderiam mover-se na lama, e por fim todos eles foram destruídos. Nenhum tinha a força necessária para voltar ao seu próprio general. — O... O que aconteceu? O que diabos aconteceu? Todos lutando enquanto estão bêbados, isso não é muito bom... No momento em que Imagawa, que estava sentada na base, pensou que poderia ser o exército Oda, Katsuie e suas tropas já estavam atacando o centro. — Mo-Mo-Mo-Motoyasu, acabe com eles para mim... Espere, aquela guaxinim pirralha não voltou de Marune? Mas quem foi o idiota que enviou uma vassala tão útil para algum outro lugar que não fosse à base principal? Antes de perceber que havia sido ela mesma, Shibata Katsuie já havia descido do seu cavalo e subjugado Yoshimoto. — Ei, Imagawa Yoshimoto, se prepare! *Kachan* desembainhando a sua espada, Katsuie a pousou no pescoço de Yoshimoto. — Minha vida acabou sem que eu soubesse de nada? — Os olhos de Yoshimoto que sempre olharam por cima dos outros, começaram a revelar gotas de lágrimas, e seus membros começaram a se debater. — Ahhh? Uwahhhh? O que é isso, seus rudes! Parem com isso~ Por favor, parem com isso~ — Esta é a regra do campo de batalha, desculpe-me. — Uwahhhh. Eu... Eu não quero morrer~ Eu... Eu... Eu... Eu... Eu odeio morrer~~~~! — Não há nada que possa ser feito, hein. Se você não quer morrer, renda-se agora mesmo.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Quem iria se render a esse bando de macacos de Owari!? Se eu quisesse me render, eu poderia muito bem morrer! — Ah, eu entendi. Então eu vou apenas cortar fora a sua cabeça... — Ahhhh, eu não quero morrer~! Não me mate~! — O que você realmente quer!? Decida-se logo! — Espere Katsuie! Não a mate, será uma vergonha se você o fizer!! Katsuie foi abraçada por trás por Yoshiharu. Por ela querer aproveitar a batalha, Katsuie nem sequer vestiu a sua armadura, e seus seios sem sutiã foram pegos por ele, enquanto ela emitia gritos de “Nyahhh~” como um gato. — É muito lamentável! A personagem dela é uma porcaria, mas se eu permitir que você mate tal bishoujo, eu irei me arrepender por toda a vida! Eu imploro, por favor, poupe-a, Katsuie! — Uwah, Uwahh, Uwahhhhhh...! P... P... P... Pare... meeeeee solte! Eu não... Eu não vou matá-la, ok? Pare de esfregar os meus seios!!!!!! Uhhhh, O... Os dedos de um homem... Tão... Tão... Tão... Tão nojento!!!!!! — Ohhh, entendeu, hein, Katsuie. — Uhhhhhhhh... — O choro de Katsuie caiu sobre a Yoshimoto. Yoshimoto, enquanto fazia o papel da almofada de Katsuie, inclinou a pequena cabeça e olhou para o homem que havia salvado a sua vida. — Quem é você exatamente? — Soldado de infantaria do clã Oda, Sagara Yoshiharu. Imagawa Yoshimoto acabe agora com essa batalha. Antes que a impulsiva Nobuna a execute, renda-se. —... Não... Não há outra maneira, hein. Eu vou apenas deixar vocês irem, então. Yoshimoto resmungou e virou o rosto com um “hmph”. — A língua desta mulher é afiada... — Yoshiharu lamentou um pouco salvar Imagawa Yoshimoto. Mas depois de olhar mais de perto, ela é realmente uma beldade (Embora seja apenas no exterior). A batalha de Okehazama terminou dentro de 30 minutos.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

Ao mesmo tempo, quando as notícias de que Imagawa Yoshimoto havia se rendido e se aposentado, espalharam-se, os guerreiros Imagawa tiraram as suas armaduras e fugiram em direção a Suruga. Estranhamente, o céu tornou-se novamente ensolarado. É uma coisa boa, eles foram capazes de obter as bênçãos do deus de Atsuta, mas tudo isso também poderia ser o resultado dos deuses irritados, dando alguns problemas para a rebelde Nobuna. Nobuna formou a sua nova base em Okehazama. Enquanto estava sentada em seu banco ouvindo as diferentes notícias que chegavam de toda parte, ela distribuía recompensas para os seus retentores. — Nós obtivemos uma grande quantia de fundos militares, armas e armaduras. Havia uma enorme quantidade de alimentos também. — Matsudaira Motoyasu parece ter recuado para Mikawa. Depois que Imagawa Yoshimoto foi destruída, ela parece estar se preparando para declarar a independência de Mikawa. — O principal país, agora decapitado, de Imagawa, Suruga, havia sido conquistado pelo tigre de Kai, Takeda Shingen. Embora houvesse boas notícias, houveram maus relatos também. Apesar de terem derrotado Imagawa Yoshimoto, no final, eles não obtiveram qualquer uma de suas terras, então eles realmente não ganharam muito com a batalha. Mas, o fato de que a princesa tola de Owari derrotou A Fera Mais Forte de Hokkaido, se espalhou por todo o território do Japão em um instante. Essa foi a sua recompensa. Agora não haverá ninguém neste país que chame a Nobuna de tola. Mas em comparação com isso, o mais importante agora é... No momento em que Nobuna se encontrava no seu limite, pouco se importando com as vidas dos dois, e ainda por cima, ambos retornaram para casa com os corpos cheios de lesões. — Inuchiyo, eu irei esquecer sobre o assunto do Kanjuurou. Você pode retornar ao clã Oda agora! —... Entendido. — Nesta batalha, você fez um bom trabalho. Como recompensa, você terá um fornecimento de um ano de Uiroumochi. —... O que fazer...?

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

Imaginando ser enterrada por uma montanha inteira de Uiroumochi, Inuchiyo colocou as mãos sobre o peito, quase plano, e começou a ofegar. Atrás de Inuchiyo, Nobusumi que estava em trajes de gueixa, segurava suas nádegas enquanto dependendo da sua equipe de moças, gemia o tempo todo. O seu traje estava muito bagunçado, enquanto o seu rosto havia afinado. — Ara, Kanjuurou, você está aí? O que há com esse traje? — Ahhh... Nee-sama... Não se importe comigo hoje, por favor... *soluça* — Huh? Hmmm... Entendido...? Nobusumi caminhou lentamente para fora da tenda. A pessoa que mais contribuiu foi ao mesmo tempo a pessoa que, outrora, foi ordenada a execução e banimento. Os olhos de Nobuna se voltaram para o cara rude que estava sentado de pernas cruzadas ao lado Inuchiyo. — Agora, Saru. — Dê-me a minha recompensa. — Eu não disse nada ainda, disse!? Por que você voltou!? Se você não tivesse sorte e encontrado a Inuchiyo, você não estaria morto agora? — Você é muito barulhenta. Eu não me importo em ser demitido por você. Não importa quantas vezes, eu irei voltar e te incomodar. — É por isso que eu perguntei... Por quê? — Porque sem o grande EU você vai sempre ser impaciente e impulsiva e eu não aguento mais! — CALE ESSA MERDA DE BOCA. Você apenas fez algumas poucas coisas boas, não seja arrogante agora, ok!? — Além disso, mesmo se eu servir algum outro lord, que não seja do clã Oda, honestamente, o meu cérebro não será de muita utilidade. Por exemplo, os clãs do sul em Mutsu, o que acontecerá agora, eu não tenho absolutamente nenhuma ideia. Então, não... Não é como se eu quisesse estar junto de você, não tenha ideias erradas sobre mim! — Hmph! Não há nada que possa ser feito, hein. Embora seja interessante vê-lo morrer, mas eu posso apenas mantê-lo ao meu lado e torturá-lo até a morte! Pegue um

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

pedaço de seda amarre-o em torno do seu pescoço, lentamente usando um pouco de força e... Hehehe! — Que tipo de pessoa sádica é você? Isso não está te subindo à cabeça? — A sua sorte termina aqui, da próxima vez, eu irei deixá-lo sufocar pelas minhas próprias mãos! Prepare-se para ser enviado para o inferno por mim! — Ohh, tente, se você puder! — E lá vamos nós de novo... — Katsuie começou a suspirar novamente. — Er... — Princesa. Eu entendo os seus sentimentos de querer brincar com o Saru, mas ainda temos um monte de coisas para fazer. Você pode, por favor, apressar-se...? — Quem... Quem está brincando com o Saru, Riku? Eu... Eu só estou disciplinando este Saru que não tem boas maneiras. — De qualquer forma, vamos voltar para a casa Oda, ok? E, dei-me a recompensa! Eu tenho dois pedidos. — Ok, ok, eu entendi. O que você quer? Uiroumochi? Ou Miso Udon? Se são asas de frango, isso é um não, já que elas são o meu direito especial. Para a Nobuna, que resmungava, Yoshiharu decidiu dizer o que estava em seu coração por algum tempo. Mas o primeiro pedido deve ser dito antes. — Em primeiro lugar, forme uma aliança com Matsudaira Motoyasu que voltou a Mikawa. — Eu já enviei um mensageiro. Não tenho outros planos que não sejam a conquista de Mino e seguir para a capital logo em seguida. Eu não tenho nenhuma intenção de ir para a guerra com os lords orientais também. Você é burro ou algo assim? Como esperado de Nobuna. Yoshiharu escondeu a sua admiração. — Por que você quer tal recompensa? — Nada de mais, está tudo bem se você já tiver decidido sobre isso. Em um pequeno espaço de tempo, Nobuna tinha crescido um pouco, novamente. Suas costas pareciam emitir um brilho e seus olhos afiados tinham crescido muito mais fortes. Mas este não é o momento de mudar a sua expressão.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

Agora ele deve dizer o seu verdadeiro desejo para a recompensa. Finalmente, finalmente chegou a hora. Ouça, o rugido do meu coração! Não é um matiz fraco de sentimentos falsos, meu verdadeiro desejo! — A segunda recompensa! Por favor, permita-me permanecer próximo da bishoujo Nº 1 do mundo! Você está vendo isso, Velhote Touchichirou-san! Eu estou caminhando para o pico do seu sonho! Apesar de o seu caráter ser um pouco... Mas, por favor, me apresente à bishoujo Nº 1 de Hokkaido, Imagawa Yoshimoto. Essa pessoa é agora uma refém, depois de se render. Ela pode ser mais moderada e não importa o que, eu sou o seu salvador. Se... Se... Se for apenas um pouco... Ela po... Pode me servir...? Não importa o que, ela é de uma das famílias ilustres da era Sengoku... Princesa do clã Imagawa. Em comparação com as meninas comuns do mundo moderno, ela as supera de longe. Ela certamente será extremamente envergonhada na cama, e assim, muito fofa... Oh meu deus... Oh meu deus. Ahh, é uma coisa tão boa eu ter vindo para a era Sengoku! Estou falando sério! Os olhos de Yoshiharu emitiam um brilho de esperança, enquanto ele sorria, revelando um conjunto arrumado de dentes brancos. Nobuna murmurou levemente... —... Realmente, você é apenas um macaco idiota. — E agora? Por que você está rolando seus olhos e me encarando? — Se eu olhar para você diretamente meus belos olhos serão maculados! — Hmph, você não é nada fofa, afinal. — Yoshiharu murmurou. — Pare com esse absurdo e dê-me a recompensa! Se não, eu irei chorar aqui até você ceder! — Ahhh, cale-se, cale-se! Pedir tal recompensa chata e ainda assim ser tão descarado! Você claramente não tem vergonha, hein! — Sua estúpida! Eu ainda não fiz uma única coisa que fosse sem vergonha!

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

—... Hein? — A razão pela qual os homens colocam as suas próprias vidas em risco é para proteger garotas bonitas e nunca deixá-las morrer! É isso aí, não há mais nada! Pelo menos eu sou tal pessoa! — Ahh... Os ombros delicados de Nobuna pularam um pouco por um instante. Sua boca tomou a forma de um ^ enquanto ela olhava para Yoshiharu com reativos olhos negros e disse: —... Hmph... Nesta batalha que você mais contribuiu... Hmmm, sim... Não há nada que possa ser feito. Ohhh? Apesar de não saber muito bem o porquê, Nobuna tinha finalmente cedido! Yoshiharu estava quase em lágrimas. Nobuna, seu rosto começou a corar um pouco, enquanto ela fazia beicinho com seus lábios pequenos e disse. — Hoje à noite, limpe-se e espere no cortiço.

Na noite. A casa Arália de Cinco Folhas foi envolvida com uma atmosfera de vitória. Na pequena casa de Yoshiharu, seus vizinhos foram visitá-lo e trouxeram presentes um após o outro. O velho Asano-san que tinha trazido um pouco de arroz com peixe koi, e Katsuie que tinha ido para o modo frenético e começou a gritar “Saru, desta vez eu definitivamente irei matá-lo; Prepare-se!” Mas Nobusumi, que estava ao seu lado, tocava suas próprias nádegas e chorava, igual a uma garota frágil, sentado em um canto, ele também mordia a suas próprias roupas. Sobre o que realmente havia acontecido em Okehazama, todos tinham medo de perguntar. Além disso, Niwa Nagahide que nunca tinha visitado essas casas, antes de ter trazido Saitou Dousan, que nem sequer podia endireitar as suas costas. — Conhecendo os pensamentos dos outros, haverá um dia em que você pegará os corações de todas as massas. — Dousan disse.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Huh? O que foi isso? Eu não entendi nada. — Eu não entendo muito, mas os sentimentos de congratulações são de pontuação máxima. Mas desta vez, o seu desempenho é apenas excelente, por favor, cuide de mim de agora em diante, Yoshiharu-dono. — Não há tal coisa, por favor, cuide de mim também! O clã Oda não tem muitos retentores adequados, então com a Nagahide-san por perto, eu me sinto muito mais à vontade. — Ei, droga Saru! Não me diga que você está falando de mim quando você mencionou sobre esses retentores inadequados!? — Ahhh... Eu Nobusumi... Tornei-me sujo... Até altas horas da noite, o pequeno quarto permaneceu cheio de gritos e risadas, enquanto a festa prosseguia. Mas, ao final de um dia agitado, todos finalmente saíram, um por um. Por fim, tirando o Yoshiharu, a casa permaneceu com apenas mais duas pessoas. “... Ainda está quente...”, Inuchiyo, cujo corpo parecia não estar acostumado com isso, estava se contorcendo, e “Esta noite, a temperatura está tão elevada que é difícil pegar no sono, por favor, lide com isso” Goemon, que permaneceu para dizer a Inuchiyo sobre o uso adequado do seu medicamento. — Mas de qualquer maneira, Sagara-shi é realmente alguém comparável a Kinoshita-shi. Acredito que ele, que está nos céus, irá descansar em paz. — Tão embaraçoso, hahaha! Agora eu deveria pedir a Nobuna por algum salário e assim, construir uma grande cova para o velhote! — Além disso, a pedido do grupo Kawanami, como irá a Nobuna-sama responder?... Ele se esqueceu. Com a cabeça cheia de pensamentos referentes a estar perto de garotas, ele acabou esquecendo-se completamente disso. Eu não posso dizer isso... Ainda mais, na frente da Goemon, que está me olhando com esses olhos brilhantes, como posso dizer uma coisa dessas...? Além do mais, se eu disser que me esqueci disso, eu certamente deverei ser finalizado pela decepcionada Goemon, com um único golpe. — Q... Quanto a isso. Desculpe, Nobuna não é o tipo de pessoa que pode ser facilmente persuadida.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

—... Então, como dizer, ele não pode ser concedido? — Não. Acho que se houver uma próxima vez, ela definitivamente irá concordar! —... É assim? Droga, os olhos da Goemon parecem mais frios. Tal aparência lembra exatamente o Hattori Hanzou! Não me diga, eu fui descoberto? — Ei, Ei Goemon! Mesmo que eles não possam ser subordinados diretos da Nobuna, uma vez que eu tiver o meu próprio castelo todos vocês serão bem vindos! Eu prometo isso a você! — Ohh? Essa é uma enorme imodéstia. — Desde que eu não tenho família ou subordinados neste mundo, todos vocês são como a minha família! Combinado com o meu conhecimento dos jogos do período Sengoku e as suas habilidades, eu acredito que nós iremos definitivamente fazer desse sonho, algo grande, algum dia! Pode contar comigo! —... Se for assim, eu não irei insistir nesta questão mais. — Eh? — Mas, se você nos esquecer, da próxima vez em que se falar sobre recompensas... Você será massivamente torturado pelos caras do Kawanami... Eu fui descoberto!? Yoshiharu suava sem parar com medo, mas naquele instante Inuchiyo levantouse e puxou a manga de Goemon. —... Sono. — Você tem razão. Eu irei dar minhas despedidas também... Para não deixar o grupo Kawanami roubar, Sagara-shi, eu devo voltar para pershuadir (persuadir) elex (eles). —... Fo... Fofa... — Eu... Eu... Eu não sou fofa coisa nenhuma! Eu sou a bandida Hatchisuka (Hachisuka) Goemyon (Goemon), aquela que faz até mesmo os bebês que estão tchorando (chorando) pararem, só de ouvirem o meu nome~nya! —... Tão fofa.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Uhhhhhhhhh~! Mesmo Inuchiyo e Goemon tinham retornado. Bem, Inuchiyo havia retornado, mas tudo o que ele precisava fazer era abrir as janelas e separar os ramos de árvore que ele poderia continuar a falar com ela. Yoshiharu deitou-se e ficou na forma de um “大”. Sem saber disso, ele se sentia solitário. Havia um monte de pessoas que vieram e festejaram com ele... Mas, neste mundo, não havia ninguém que fosse sua verdadeira família. Pensando nisso, ele sentiu um pouco de vontade de chorar. Não, não, saudades de casa ou algo assim, esse não é o meu estilo, afinal. Olhando para fora através do pequeno buraco no telhado, ele balançou a cabeça levemente. Se ele não queria chorar, ele precisava apenas pensar em algo feliz. — Hoje à noite haverá uma linda garota, que já está vindo... Nobuna deu a entender isso... Mas a Yoshimoto vir para um lugar tão pobre como esse, é um pouco impossível, então quem será? De qualquer forma, a Nobuna que murmurava “Espere lá, então”, tinha o rosto um pouco vermelho. Não me diga. Não me diga...? A minha recompensa... É ela mesma? No momento em que ele pensou nisso. Bham! Seu coração batia em um ritmo que ele nunca tinha ouvido antes e parecia prestes a saltar para fora da sua boca. — É... É... É... É esse o efeito colateral do medicamento da Goemon, por que estou tão excitado? Querendo se tornar próximo e intimo da bishoujo Nº 1 do mundo, ele mesmo disse isso a Nobuna. Ah?

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

Aquela pessoa, para crer com tanta confiança que ela é a bishoujo Nº 1 do mundo... Se não mencionarmos sobre o seu caráter, isso pode até vir a realmente ser uma verdade... Então, como dizer...? — Ela disse: “Lave o seu corpo e espere”. Não me diga que... Não me diga que... Não me diga que... Como isso pode ser possível? Aquela pessoa nunca faria uma coisa dessas. Dando-se a alguém que ela nem sequer gosta, e que é o seu próprio retentor. Para ela vir a fazer tal coisa é impossível, fora que ela deve definitivamente achar que um cara que se encaixe ao se padrão, não existe neste mundo, então, ela é inesperadamente pura. Mas e se ela tiver alguns sentimentos por mim...? Porque ela não é verdadeira consigo mesma afinal de contas, por isso, se ela gosta de mim, ela pode usar o pretexto de uma recompensa, e com uma cara inexpressiva, esgueirar-se para a minha cama e, em seguida, dizer algo como “Por que eu tenho que fazer esse tipo de coisa com tal Saru nojento?” — Não... Não! Meu nariz já está sangrando! O medicamento secreto da Goemon é muito eficaz! Yoshiharu que estava rolando na sala começou a entoar escrituras budistas. Os problemas se foram! Neste momento, quando ele estava entoando de qualquer forma, a porta foi aberta com um estalo e alguém entrou. — Uwahh... Como se o seu corpo estivesse sendo segurado, ele não pôde se mover. O visitante, nesta densa noite, sentou-se ao lado de Yoshiharu. — Ehh, eu não gosto dessa garota violenta nem um pouco, mas recuar ou coisas do tipo vão contra os meus princípios como um homem! Eu não irei desistir de ver Nobuna sendo tímida! A... Apenas esta noite, apenas esta noite! Adeus minha virgindade! Pon~ ~ ~ ~ Yoshiharu, com seus olhos injetados de sangue, pulou sobre os pequenos ombros do visitante, como se fosse um tigre. — O que você está fazendo! Você perdeu algum parafuso, Saru-sama? — Hmmm? Nene~~!? Por quê?

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Porque a Nobuna-dono disse para dar a bishoujo Nº 1 para o Saru-sama como uma recompensa! — Eu não entendo NADA do que você está dizendo! O que isso tem a ver com você!? — Porque a Nene é a bishoujo Nº 1 em inteligência e beleza de Owari! Bham, Yoshiharu bateu a cabeça no tatame. Em seguida, ele chorou. — Você... É uma criança...! Você não é uma bishoujo! Você é muito jovem!!!!!!!! — Eu me tornarei uma bishoujo dentro de 10 anos! — EU NÃO ME IMPORTO com isso! O que eu quero... O que eu quero agora... É estar todo meloso e sentimental com uma garota! Mas Nene não deu ouvidos a nada disso. — De qualquer forma, é isso, a partir de hoje Nene será a irmã mais nova do Saru-sama. — Por que, por que as coisas ficaram assim? — Se for esse o caso, Saru-sama não será mais um soldado sem nome. De agora em diante você é um parente do clã Asano e será verdadeiramente um retentor do clã Oda! Isso é algo para se alegrar! *ClapClapClap*, Nene, que estava batendo palmas, levantou-se ao dizer “Parabéns, Onii-sama!” — De qualquer forma, o Onii-sama foi promovido à vice-capitão agora. Esse tipo de coisa não vale os parabéns... Yoshiharu não pôde levantar-se depois desse golpe. — Hum, Nene. O que eu pedi para a Nobuna foi que ela me recomendasse uma namorada, e não uma irmã... Por que o conteúdo do meu pedido foi alterado para algo estranho...? — Uma namorada ou coisa parecida está proibida. — Nene sentou-se nas costas de Yoshiharu e falou claramente... — Nene teve a ordem de Nobuna-sama para “não deixe que o ero-saru estenda as suas garras demoníacas para nenhuma garota, e observe-o atentamente como uma irmã”.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Ehhhhhhh? Nene continuou a imitar o tom de Nobuna ao dizer: — Nobuna-dono disse: “Na... Na verdade, eu não me importo, no entanto, com quem seja a pessoa a qual o Saru está tentando se aproximar, mas, pensando naquelas pobres garotas que serão enganadas por esse ero-saru, eu me sinto na obrigação de fazer algo!" e então ela ficou muito irritada. Aquele era realmente um rosto todo corado, seu corpo estava ligeiramente tremulo e seu olhar demonstrava extrema raiva! — Por que ela ficou tão irritada!? — A partir de agora, você não tem permissão para olhar timidamente para quaisquer outras garotas a não ser a Nene! — Por que as coisas ficaram assim? E, além disso, quando foi que eu olhei para você timidamente!? — Não significa não, você está proibido de flertar por ai! — Por que!? Agora você está me matando! — Atualmente, este é o período mais crucial! Nobuna-dono deseja que o Oniisama não persiga garotas e se esforce para se tornar um guerreiro distinto! Nene concordou com isso também...! Oh não, Nene está usando os seus grandes olhos brilhantes enquanto olha para mim, esperando que eu possa ser algo grande no futuro. Eu fui totalmente enganado pela Nobuna! Ahhh, mas eu não posso rejeitar a pura esperança da Nene toda de uma vez. Não importa o quão madura ela possa ser, ela ainda é uma criança. — Aquela mulher... Então foi isso o que ela quis dizer com “lenta tortura”? É muito cruel, essa pessoa é realmente o último lord demônio! Droga... Aquela mulher me arrastou para o topo de um inferno cheio de desespero... Droga!!!! Este... Não me diga que este é o tratamento da pessoa que liderou o exército para a vitória na batalha de Okehazama? — Ohh, você rompeu em lágrimas de alegria depois de ouvir que Nene se tornou a sua irmã? Onii-sama!!!

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

— Estas são a dor e o sofrimento que emanam das profundezas da minha alma! — Como a irmã Nº 1, talentosa e esperta, à disposição para ajudar o Onii-sama, eu farei com que você trabalhe igual a um demônio, em prol, de se tornar alguém respeitável, no futuro. — Ok, pare de me tratar como uma almofada! Desça agora! — Venha, vamos dormir juntos esta noite, Onii-sama! — Eu quero dormir com garotas da minha idade!!! — Você está 10 anos adiantado! — Como posso esperar por mais 10 anos!? Ah, esqueça, seja sobre ser a sua almofada ou travesseiro eu não me importo mais. O demônio ZZZ começou a atacar o seu corpo fadigado. — Eu decidi trabalhar duro um pouco mais neste mundo... — Yoshiharu murmurou levemente ao longo que a sua consciência ia diminuindo lentamente.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]