Oda Nobuna no Yabou Cap. 09 (Novel)

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

1

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

2

Capítulo 9: A Disputapor Takenaka Hanbei!

Para os seres humanos, existe este termo conhecido como “amizade” --- Esta filosofia também existia na era sengoku. Para a Nobuna, que se considerava uma pessoa lógica, o onmyouji, Takenaka Hanbei, era considerado uma grande dor de cabeça.

Assim, enquanto o conselheiro onmyouji, Takenaka Hanbei, ainda estivesse guardando Mino, Nobuna não seria capaz de conquistar o castelo Inabayama.

Se a situação persistisse, então Nobuna não teria outra escolha senão curvar a cabeça e aceitar a proposta de casamento de Asai Nagamasa em troca de reforços. Se isso ocorresse, então não importaria o quanto ela tentasse conquistar o mundo, as terras conquistadas e as suas recompensas seriam todas de propriedade do Nagamasa.

No entanto, Nobuna deveria capturar Mino por conta própria, as forças combinadas dela e do clã Oda de Owari teriam ultrapassado as forças de Asai Nagamasa ao norte de Omi. Se esse fosse o caso, mesmo que Nobuna recusasse a proposta de casamento de Nagamasa, uma aliança equilibrada entre Owari e o norte de Omi ainda seria possível.

A recompensa audaciosa que o Yoshiharu almejava era: — O cancelamento do casamento entre o Nagamasa e a Nobuna.

Apenas isso.

O quanto ela devia se comprometer a fim de conquistar o mundo, era irrelevante para ele. Yoshiharu não queria que a Nobuna se casasse com alguém que nem ao menos a amava.

O seu único desejo era que ela pudesse viver livremente de acordo com os seus ideais, não importando o tempo e o lugar. Não apenas como uma princesa lord feudal da era Sengoku; a própria Oda Nobuna precisava perseguir os seus sonhos, mas mais importante que isso, ela precisava perseguir a sua felicidade como uma garota comum.

Se não, a Nobuna que vemos agora não seria mais a Nobuna que conhecemos.

Apesar do que o belo Nagamasa tinha dito: “Deve haver um limite para o egoísmo. No final, você é apenas um pirralho sem nenhum senso de responsabilidade.”Yoshiharu apenas riu e respondeu: “Eu não me importo de ser um pirralho; eu não me importo de dar opiniões idiotas, mas nesse momento os meus sentimentos estão claros, e eu sempre irei apoiá-los.”

— Mesmo se a Nobuna me odiar ou me chamar de idiota irresponsável, eu irei definitivamente acabar com essa história de casamento!

—... Inuchiyo estava pensando exatamente a mesma coisa.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

3

— O nosso objetivo atual é encontrar maneiras de chegar perto de Hanbei e convencê-lo a se juntar ao clã Oda. Colocando de um modo simples, é o plano de Trazer-Talentos-Notáveis-Como-O-Dele. O chamado “Caça-talentos”!

—... Boa sorte.

E, isso foi o que aconteceu.

De volta ao presente, o lugar era Mino, Kinkazan, localizado no sopé de Inabayama, parte de Inokuchi.

Yoshiharu, juntamente com Inuchiyo, vestiram-se como errantes e entraram sorrateiramente na cidade.

Na verdade, Nobuna não tinha concedido a eles permissão para esta missão, mas o objetivo deles era conquistar o gênio estrategista, Takenaka Hanbei.

Yoshiharu não queria desperdiçar o seu tempo por obedientemente sugerir a Nobuna: “Que tal convencer Hanbei a se juntar a nós?”, e se ela respondesse: "De jeito nenhum. É impossível para você, que veio do País Saru, semear a discórdia entre os seres humanos.” e tentaria detê-los, as coisas só ficariam mais complicadas.

A razão pela qual Yoshiharu e Inuchiyo conseguiram até mesmo chegar a Inokuchi era, em última análise, graças à ajuda de Goemon e os seus membros do clã Kawanami.

Depois de entrarem na cidade, a primeira coisa que este time, feliz e despreocupado, Saru-Inu, fez, foi frequentar uma casa de chá chamada “Ayu-ya”, localizada ao longo do rio Nagara.

Tal como mencionado no relatório de Goemon, nessa “Ayu-ya”estava tendo um “exercício de recrutamento do clã Takenaka”, e nesse momento ele estava em pleno andamento.

Finalmente, era quase a hora de Takenaka Hanbei se deslocar para o castelo Inabayama, e tomar oficialmente o seu papel dentro do clã Saitou. Enquanto isso, ele definitivamente iria trazer junto os seus retentores, fora alguns poucos a mais, que ele pretendia contratar.

— Depois de vestir-me como um errante e tornar-me um dos retentores de Takenaka Hanbei, eu irei usar a minha paixão ardente e o meu discurso para convencêlo a se juntar ao clã Oda. Tão perfeito, é realmente um plano impecável!

—... Inuchiyou não tem dinheiro para entrar na casa de chá.

— Deixe isso comigo!

O salário mensal de Yoshiharu era de 33 kan.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

4

Embora um salário tão pobre fosse apropriado a um oficial como o Yoshiharu, uma grande parte disso também se devia ao fato de Nobuna ser notória por sua mesquinhez.

No entanto, Yoshiharu, tendo experiências em jogos da era sengoku, tinha a sua própria maneira de conseguir dinheiro. Como resultado de pedir a Goemon para vender arroz em vários lugares, os bolsos de Yoshiharu estavam um tanto quanto cheios.

Originalmente, se um indivíduo quisesse fazer negócios fora de Owari, ele teria que pagar um imposto na fronteira.

Um exemplo era quando se queria transportar o arroz de Owari para Mino, a fim de passar através da fronteira, a pessoa teria que pagar uma certa quantia de impostos para o lado de Saitou Yoshitatsu.

Os únicos lords feudais na área de Tokaido que fizeram um esforço para desenvolver o comércio e aboliram este sistema fiscal eram: O senhor de Mino, Saitou Dousan (no passado) e a atual mestra de Owari, Oda Nobuna.

A maioria dos outros lords feudais ainda usavam os impostos de fronteira como a principal fonte de renda.

Além disso, uma vez que o custo fiscal não era barato, originalmente, esse tipo de comportamento de revenda não seria algo realmente rentável, não importava como se olhasse para isso.

Mas a gangue Kanawanami não era um grupo de comerciantes, que respeitava as leis normais e decentes. Eles nunca sequer pensariam em passar pelo portão da fronteira, ao invés disso, escolheram esgueirar-se utilizando rotas que apenas os ninjas e os bandidos conheciam; eles nunca, nem ao menos uma vez, pagaram um único imposto.

Usando este método, Yoshiharu conseguiu ganhar uma pequena fortuna com o contrabando de arroz.

Em contraste, a inocente Inuchiyo tinha sofrido inanição. Depois de ter sido exilada do clã Oda, Inuchiyo fugiu para as montanhas sozinha. Assim, para preencher o seu estômago durante a sua viagem, ela tornou-se, sem saber, selvagem.

A razão pela qual Inuchiyo tinha um corpo esbelto, do tipo tabua de lavar roupa, era provavelmente devido à falta da proteína da sopa de aralia de cinco folhas... Depois de pensar nisso, Yoshiharu soltou um “Uuuu, pobrezinha”, e chorou apesar da Inuchiyo usar toda a sua força para beliscar as suas bochechas com um sorriso radiante no rosto.

Mas por causa de sua pequena fortuna, Yoshiharu conseguiu superar a multidão de errantes pobres, que também estavam atrás de um cargo no clã Takenaka, ficando assim em uma posição superior.

Com bastante dinheiro daria, supostamente, para garantir uma posição considerável nessa entrevista.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

5

E já que era uma entrevista, Hanbei só poderia estar observando os errantes, de algum canto escondido, por isso era preciso comer luxuosamente para chamar a sua atenção.

— Tudo bem, Inuchiyo! Não se acanhe hoje, coma tudo que você quiser até que a sua barriga exploda!

—... O dinheiro para a comida, não importa?

— Eu lidarei com isso, Wahahahaha. Embora não possamos utilizar abertamente em Kiyosu, eu tenho um estoque pessoal de dinheiro extra, mas mantenha-o em segredo da Nobuna.

—... Roubado?

— Não! Eu ganhei tudo de transações comerciais reais! Eu apenas burlei as fronteiras!

Inuchiyo de repente preparou a sua lança.

—... Tráfico nas fronteiras é ilegal.

— Espere! Espere! Eu só ignorei as fronteiras de nossos inimigos! A Nobuna não cobra impostos de fronteira!

—... Eu irei deixar passar dessa vez.— Inuchiyo retornou ao seu lugar.

— Coma mais, Inuchiyo, e então deixe os seus peitos crescerem tão grandes quantos os da Katsuie! Se você quiser que eles sejam maiores, você tem que parar de comer aquela sopa não nutritiva de aralia de cinco folhas e tentar ganhar mais proteínas e gordura!

—... Kanpaku1... Morreu...?

— Não, não, eu quero dizer que se você comer mais carne, mais peixe e beber mais leite, o tamanho do seu busto irá, um dia, crescer aos trancos e barrancos!

—... Mentiroso. Coisas como leite, eu não vou beber isso. Yoshiharu, você está me provocando.

— Errado, errado, errado. No meu mundo, é uma tendência às garotas beberem leite. É por isso que os seios delas são todos muito bem desenvolvidos.

—... Leite... Fede... *Thump* *Thump* *Thump* 1

Aqui a Inuchiyou confundiu "tanpaku" que é "proteína" com "kanpaku" que significa o conselheirochefe do Imperador.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

6

Se beber leite fizer os meus seios ficarem tão grandes quanto os da Katsuie então... Mas o leite fede muito... E, além disso, o leite é para bebês e crianças... E Inuchiyo não é mais um bebê... Ahah, mas os seios retos e planos da Inuchiyo não parecem diferir da maioria das crianças.

A jovem estava lutando e se balançando entre o desejo e a ansiedade. Mas para os olhos das pessoas normais, Inuchiyo parecia estar apenas sentada ali, imóvel.

— Certo, certo, apenas coma alguns peixes primeiro.

Enquanto olhava para a sua mesa que gradualmente se enchia com a especialidade de Inokuchi, o estômago de Inuchiyo começava a resmungar honestamente.

—... Itadakimasu.

— Já que aquele demônio da Nobuna não está aqui hoje, vamos apreciar isso ao máximo! Wahahahaha!

—... Delicioso. Chomp~ Chomp~ *Kacha**Kacha**Kacha**Kacha* Independente se ela simplesmente gostava de peixe ou se, na verdade, ela desejava ter os seios maiores por comer mais nutrientes, Inuchiyo comia cada peixe, da cabeça até a cauda.

Maeda Inuchiyo.

Mesmo que ela geralmente fosse do tipo calada, ela podia ser bastante gulosa quando comida estava envolvida.

—... Hoooo... Ahhh... Peixe, delicioso.

— Você sabia? Você com certeza tem um olhar alegre quando come. Agora eu entendo, mais ou menos, os seus sentimentos quando a Nobuna te alimenta com aqueles uirous.

—... Mogu~ Mogu~ — Aqui, aqui, aqui, Inuchiyo~ Eu tenho um delicioso peixe aqui~ —... Ah hum.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

7

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

8

— Eu peguei uma Inuchiyo! — Yoshiharu riu.

— Vamos fazer isso mais uma vez~ —... Ah~ — Apenas brincando. Nada de comer agora. —Yoshiharu tirou o peixe que estava pendurado na frente da boca da Inuchiyo.

—... Ah hum, ah hum, ah hum!

A boca de Inuchiyo estava abrindo e fechando como a de um peixe dourado, perseguindo o peixe em frente aos seus olhos.

—... Isso é simplesmente muito divertido!

—... Zangada... *Beliscão* A sensação de queimação nas bochechas de Yoshiharu finalmente trouxe-o de volta aos seus sentidos.

—... Se você tem disposição para provocar a Inuchiyo, por que não a usa para pensar em um modo de ser escolhido?

— Oh, é mesmo, é mesmo!

Quando o Yoshiharu estava prestes a se levantar e se dirigir para aonde estava sendo realizada a entrevista, um estranho velho, de repente, se aproximou e os cumprimentou.

O seu traje e a sua aparência mostravam-se ambos muito formais. Ele aparentava ser um guerreiro muito influente em Mino.

Embora fosse possuidor de um rosto indiferente, ele não aparentava possuir más intenções em relação ao Yoshiharu e a Inuchiyo. Ele tinha uma corcunda e uma atitude amigável, mas de alguma forma ele exalava um sentimento de que estava sendo modesto sobre as suas habilidades.

Em essência, ele exalava uma aura um tanto misteriosa.

— Jovem, você está aqui para servir Takenaka Hanbei, certo?

— Você está certo, tio. Eu sou o errante mais comum do mundo——Sagara Yoshiharu e este é o meu irmão mais novo, Inuchiyo. Você sabe muito sobre Takenaka Hanbei?

—... Irmã mais nova, Inuchiyo.

— Ninguém o conhece mais do que eu.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

9

—... Irmã•mais•nova, Inuchiyo.

O velho aceitou os pratos de Inuchiyo e começou a comer enquanto falava.

— Eu sou Takenaka Shigetora, tio de Hanbei. Porque os pais de Hanbei morreram jovens, eu sou como um pai para ele, e eu estive olhando por ele desde a sua juventude.

— Oh? Então você deve ser um guerreiro bem poderoso, não?

— Eu sou chamado de Andou, o Protetor de Iga. Eu sou o chefe da Trindade de Mino e costumava servir o clã Saitou como um de seus retentores. Eu fui uma vez o braço direito de Dousan, mas eu já estou aposentado, apesar de tudo isso. Agora que Yoshitatsu-dono está no poder, a minha posição no clã Saitou é inexistente. Ainda assim, é uma coisa boa que haja alguém como Hanbei em nossa família. Mas ele não é apaixonado o suficiente para conquistar uma carreira, e em vez disso quer viver uma vida pacífica...

— Essencialmente, você precisa que o Hanbei tenha sucesso na vida em prol da reputação do clã.

— Hanbei é um dos melhores onmyouji no Japão, mas por causa do: “em termos de capacidade militar, ele é ainda melhor do que o seu senhor, Saitou Yoshitatsu” muitos dos retentores do clã Saitou questionam se é aconselhável manter um conselheiro com tais poderes desconhecidos. Além disso, já eu costumava ser conhecido como “O Braço Direito da Víbora”, eu estou agora sendo considerado “imprevisível”, então a confiança tornou-se um problema. Ocasionalmente, houve até mesmo rumores de que até eu, usando a força de Hanbei, estava tentando capturar Mino.

— O quê? Você não é a causa de metade dos maus rumores, a respeito do Hanbei!?

— De fato. Amanhã, aquela criança vai mudar-se para Inabayama pela primeira vez. Mas por causa da situação, eu não tenho retentores para servi-lo; até mesmo o seu corcel é, senão um fraco, um cavalo velho. Com tudo o que tem acontecido, eu tenho mais do que todas as razões para ver que ele não é desprezado; ele deve parecer decente e digno, no mínimo do mínimo, e ter guerreiros de elite lá para protegê-lo em todos os momentos...

— Então é por isso que você está com tanta pressa para encontrar retentores, não é, tio?

— De fato. Com sorte, nós possamos encontrar um herói que não hesitará em eliminar o Yoshitatsu, apesar de quaisquer circunstâncias.

— Tio, esse tipo de discurso perigoso é o que o levou a ser conhecido como um terrorista imprevisível, não é?

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

10

— No fim das contas, é apenas uma precaução. Mas... Vocês, guerreiros de Owari, eu não posso fazer nada a não ser me preocupar com as suas habilidades com os arcabuzes.

Involuntariamente, Yoshiharu deixou os seus hashis caírem no chão.

— Como você sabia que somos de Owari?

— Esse arcabuz e as suas roupas são ambas estrangeiras para Mino. É óbvio que vocês dois são de Owari.

— Que olhos bons você tem, tio. Eu acho que a entrevista será impossível agora, certo?

— Não, estão contratados para o trabalho.

— É sério?

— Eu estou muito interessado na forma como vocês gastam o dinheiro. Força é importante, mas o poder do dinheiro não pode ser subestimado. Dousan-dono tinha enfatizado que a vida ou a morte de um país seria decidida pelo dinheiro.

Hanbei ainda não havia se mostrado, mas...

Aparentemente, esse Andou, o Protetor de Iga, parecia ter uma grande estima por esses dois novatos que estavam na casa de chá.

— Bem, então, deixe-me levá-los até o quarto de Hanbei.

De uma forma ou de outra, tendo ambos se tornado seus retentores, os dois foram conduzidos por Andou, o Protetor de Iga, até o quarto de Hanbei, que se encontrava mais a dentro.

(Estranho. Este plano não está indo bem até demais? Talvez este tio Andou já tenha deduzido que nós estamos aqui sob as ordens da Nobuna?)

Era uma armadilha, ou será que ele planejava se aliar tanto ao clã Oda quanto ao clã Saitou? Não importava qual fosse, afinal, no momento eles não tinham nada, absolutamente nada, a menos que fossem capazes de negociar diretamente com Hanbei.

Inuchiyo puxou suavemente a manga de Yoshiharu e sinalizando com o olhar disse: — Suspeito.

— Quem não arrisca, não petisca. Vamos, Inuchiyo.

Depois de conduzir suavemente a Inuchiyo, dando tapinhas em seu bumbum, eles prosseguiram para dentro do quarto.

Dentro da casa—— Um belo jovem comerciante estava sentado na posição seiza.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

11

Hmm, de onde será que eu já vi esse cara antes...?

— O quê! Asai Nagamasa!?

— Saru desgraçado!? Por que você está aqui!?

Ninguém havia previsto que estes dois Sarus, um de Owari e outro de Omi, se encontrariam aqui.

— Wah Wah, isso é ruim.—Inuchiyo exclamou enquanto mastigava a comida.

— Eu... Eu escapei do clã Oda e estou pronto para servir Hanbei-dono hoje!

Com isso, eu posso finalmente dizer adeus aos dias em que a princesa idiota, Nobuna, que ameaçava cortar a minha cabeça ou usar as suas sandálias para pisar no meu rosto!

Hehe~!

— Entendo... A propósito, eu não sou Asai Nagamasa. Eu sou apenas um comerciante comum do clã Masuichi de Omi chamado “Saruyashamaru”. O nosso clã ganha a vida com a venda de remédios e foi capaz de economizar um pouco. Mas agora todos os meus irmãos saíram de casa para encontrar o seu próprio modo de vida, e, como o filho mais velho, eu decidi servir Takenaka-sama.

— Mentiroso. Você acha que é Mitoki Komon2? Que venda de remédios que nada, você é apenas Asai Nagamasa, certo!?

— Eu não sou essa pessoa chamada Asai. Você deve estar enganado.

— Em primeiro lugar, se você não é o Asai, como poderia um comerciante de Omi reconhecer meu rosto!?

— Como eu poderia não te conhecer. O boato sobre o exótico Saru “Sagara” de Owari, há muito tempo já percorreu um longo caminho.

— Tche! Vá em frente e espalhe as suas mentiras, então!

Andou, o Protetor de Iga, percebeu a situação e rapidamente separou Yoshiharu e Nagamasa antes que eles saíssem aos tapas, e disse: — O rico Saruyashamaru-sama e os extravagantes errantes de Owari, Yoshiharu-dono e Inuchiyo-dono, eu decidi deixar vocês três servirem a Hanbei juntos.

— Espere um minuto tio! Você está definitivamente escolhendo os candidatos pela riqueza! Desde o início, tudo o que você tem falado é sobre dinheiro!

—... Você está pensando demais.

2

Mitoki Komon, também conhecido como Tokugawa Mitsukuni, foi um Lord Feudal do século 16.

Tenham em nota que ele é neto de Tokugawa Ieyasu (ou Matsudaira Takechiyo.)

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

12

— E aquele cara ali é o lord feudal de Omi, Asai Nagamasa! Esse desgraçado está cheio de planos maliciosos, mesmo agora, só Deus sabe o que ele está pensando!

Como você pôde contratar uma pessoa assim!?

Asai Nagamasa simplesmente riu.

— Onde está a prova? Na verdade, não estão vocês também mentindo sobre fugirem do clã Oda? Como você pode provar que não esta, na verdade, sob as ordens de Nobuna para assassinar Hanbei-sama, Saru-dono?

— Tche~! Seu canalha! A Nobuna nunca iria usar um método tão dissimulado como o assassinato!

— Me pergunto sobre isso. As táticas de Hanbei-sama parecem ser uma grande dor de cabeça para a Nobuna-dono. Ela pode sentir-se encurralada pelo casamento com o clã Asai e tentar um plano de assassinato. *POW* Sem perceber, o seu medidor de raiva explodiu, Yoshiharu lançou o seu punho em direção ao malicioso Nagamasa, mas ele facilmente esquivou-se e o punho foi de encontro direto ao pilar.

— Ahhhh! Meu punho! Meu punho!!! AHHHHHH! —... Yoshiharu. Acalme-se um pouco.

— Agora, deixe-me afugentar esses errantes pobres. Essas pessoas pobres só sabem comer; não há absolutamente nenhum valor em empregá-los. Apenas espere por um tempo, Hanbei estará aqui em breve.

Parece que Andou, o Protetor de Iga realmente não se preocupava com o barulho na casa e começou a caminhar em direção ao corredor.

— Oh sim. Se vocês valorizam as suas vidas, nunca irritem o Hanbei. Caso contrário, mesmo eu não poderei garantir a vida e a segurança de vocês. ... É como se ele não se importasse nem um pouco de que o Saruyashamaru fosse o Asai Nagamasa; na verdade, ele parecia dar-lhe as boas-vindas.

— Eu realmente não entendo esse tio... Como se os clãs Oda e Saitou já não bastassem, ele está até mesmo adicionando o clã Asai na mistura. Não me diga que ele está realmente planejando vender Hanbei para o mais alto licitante!?

—... As nossas acusações mútuas sobre nossas intenções terminam aqui, Saru.

—Nagamasa sussurrou.

Este bastardo, mesmo que ele seja, obviamente, do sexo masculino, como poderia o seu corpo emitir tal fragrância? Ele deve ter estar vestindo roupas femininas e utilizando óleo aromático no processo.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

13

Hmph. Não importa o que, ele é um obstáculo para o meu grande “Plano Harém”. Yoshiharu inconscientemente soltou um “Tche”.

— Saru, os nossos objetivos são os mesmos, certo? Nós dois queremos trazer Hanbei para o nosso lado... Então, em vez de lutar um com o outro, por que não podemos apenas fazer os nossos papéis como o comerciante de Omi e o errante de Owari?

— Nagamasa, para alguém do seu calibre, essa não é uma má ideia. Eu acho que eu irei apenas segui-la então... No entanto, eu serei o único a ganhar Hanbei! Falando nisso, você teve que rebaixar-se a este nível só para conquistar Mino antes da Nobuna?

Isso é muito mesquinho.

— Para alguém como eu, quando eu aponto os meus olhos em cidades ou mulheres, eu irei definitivamente conquistá-los. A partir deste ponto, Nobuna-dono não é exceção. Em vez de confiar em algum macaco sujo que só pode fazer coisas estúpidas para atrasar o casamento, ela pode simplesmente esconder-se atrás de mim e viver uma vida mais confortável.

— Inuchiyo, empreste-me a sua lança. Eu acho que eu deveria apenas furar esse desgraçado até a morte bem aqui.

—... Yoshiharu. Seja tolerante aqui.

Enquanto os três estavam se encarando e brigando...

— Prazer em conhecê-los. Eu sou... Takenaka Hanbei Shigetora.

Apenas, quando foi que essa pessoa apareceu em nossa frente?

No assento no centro da sala, um homem pálido e alto estava deitado, imóvel.

— WAAAAAAAAAA!!! Isso me assustou!!!

— Até mesmo eu fui incapaz de detectar essa pessoa? Quando ele chegou aqui?

—... Eu fui descuidada.

Takenaka Hanbei finalmente apareceu.

Não havia muita diferença entre essa e a sua aparência dos jogos da era Sengoku.

Quanto à sua idade, ele devia ter em torno de 30 anos.

Aqueles olhos de raposa realmente caiam bem com toda a sua aparência de onmyouji.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

14

A sua pele era branca como a neve e uma camisa de seda amarela clara estava envolvida em torno da sua musculatura fina, enquanto uma estola lhe cobria os ombros.

Sob o corpo, havia um Yano Kabuto3.

Esse era o capacete de um conselheiro militar——A armadura que era a marca registrada de Takenaka Hanbei.

Mesmo estando cercado pelo trio Yoshiharu, Inuchiyo e Nagamasa, Hanbei não parecia preocupado e manteve-se na sua posição de dormir.

— Meu nome é Sagara Yoshiharu. A pessoa com a pele de tigre na cabeça é o meu irmão mais novo, Inuchiyo.

—........ IRMÕMAIS•NOVA•INUCHIYO...

— Eu sou o herdeiro do meu clã em Omi, Saruyashamaru. No entanto... Minhas fontes me informaram que Hanbei-sama era do sexo feminino...

— Fufufu. Assim como você vê, eu sou apenas um homem jovem e bonito, embora eu não seja tão jovem comparado a vocês três. Parece que eu o desapontei, Asai Nagamasa-dono.

— Argh. Eu havia sido descoberto desde o início, hein?

Nagamasa rangeu os dentes. Ele devia ter pensado que, com a sua aparência, ele seria capaz de seduzir Hanbei. Era por isso que ele, em primeiro lugar, não hesitou em vir pessoalmente para a vila de Inokuchi em Mino.

No entanto, havia outro homem que também rangia os dentes.

— Grrrr! Eu te peguei agora, Nagamasa! Você deve sempre visitar outros clãs e seduzir as mulheres da família para expandir o seu território, certo!?

— Não é Nagamasa, mas sim Saruyashamaru. Eu não menti ou enganei ninguém. Qualquer garota sob o meu abraço vai se sentir contente e extremamente feliz——Não me coloque na mesma categoria que algum macaco que será decapitado, por até mesmo fantasiar sobre estar abraçando a Nobuna-dono.

— Cale a boca, seu desgraçado! Se você ousar abraçar a Nobuna, eu serei o primeiro a te matar!

— E, além disso, qualquer mulher que eu beije será levada ao paraíso.

— Inuchiyo, empreste-me a sua lança! Essa será a batalha final!

3

Yano Kabuto é um elmo samurai que possui dois chifres.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

15

— Vocês não podem adiar a sua pequena disputa pela Nobuna para uma data posterior, preferencialmente em outro lugar? — Hanbei, que ainda estava deitado perguntou.

Embora a sua entrada tivesse sido deveras muito elegante, ele transmitia uma impressão de ser simplesmente preguiçoso.

— Você está certo, Hanbei. Mas antes de falar, você não poderia levantar-se primeiro?

— Eu ficarei bem assim, deitado. Levantar-me é um tanto quanto incômodo e, além disso, esta posição é boa para a minha saúde.

— Por que esse cara soa como algum personagem com rosto bonito de um jogo BL4? — Yoshiharu não pode deixar de murmurar isso.

Nagamasa apenas observava a situação, enquanto sentava-se silenciosamente em um canto. Era possível que ele estivesse pensando em outra maneira de arrematar o Hanbei.

— Meus três convidados, obrigado por não se importarem com a longa distância e se aventurarem por todo o caminho até aqui, em Inokuchi. Primeiramente, por que vocês não relaxam e tomam um pouco de chá?

Hanbei bateu palmas com dificuldade, uma bela aldeã entrou na sala e depositou um prato cheio de dangos na frente do trio. Um par de orelhas de lobo podiam ser vistas com um movimento da sua cabeça.

— Uau... Essa garota com orelhas de lobo com certeza é fofa.

—...... (raiva) Em comparação com os lobos, os cães são definitivamente mais fofos.

— Essa criança é a minha Shikigami5, “Goki”.

— Shikigami? Você quer dizer como o lendário Shikigami que o Abe no Seimei6 usava?

— Precisamente. Para ser capaz de conhecer o nosso antepassado, a história do Seimei-sama, Sagara-sama, você com certeza é cheio de surpresas.

— Haha... É só que o Abe no Seimei é um assunto muito popular no meu mundo.

4

BL é a abreviação de “Boys Love”, ou o famoso yaoi, para quem não conhece, melhor consultar o google (quanto estiver sozinho kkkkkk). Avisamos que você está por sua própria conta e risco.

5

6

Shikigami são, basicamente, familiares que os Onmyojis muitas vezes invocam e que os servem.

Foi um dos mais famosos Onmyojis do período Heian, ele é tido como uma figura lendária do folclore japonês e apareceu em várias obras e filmes.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

16

Numa inspeção mais próxima, os dangos que eram servidos pela garota tinham uma espessa camada de algo sobre eles: Hatcho Miso.

Além disso, os copos foram preenchidos com chá fervente. Parecia delicioso.

— Este é o meu lanche favorito, o dango especial de Hidan. O arroz de Hidan não tem gosto bom, por isso é usado para fazer dangos. É também bastante popular em Mino. — Disse Hanbei orgulhosamente ao trio.

— E o castelo Inabayama é um lugar difícil de se conseguir água fresca. A fim de conservar a água durante um cerco, em vez de cozinhar o arroz, nós o convertemos em dangos, essa é a nossa forma de armazenar alimentos.

— Cara... O modo como você disse isso, me fez ficar realmente com sede!

Itadakimasu!

—...... Dango... Parece bom. Vou provar.

A garota se retirou da sala sem dizer uma única palavra, Yoshiharu e Inuchiyo tornaram-se absortos com o chá e o dango, não diferindo de formigas em doces.

Como alguém que desprezava miso adicionado a outras refeições, Nagamasa disse: “Dango com miso é um pouco......” e começou a franzir a testa. Por que as pessoas gostam de adicionar sabores amargos, como o do miso, nestes dangos doces?

Era totalmente incompreensível.

— Nagamasa, venha e coma um pouco também! É tão saboroso, simplesmente delicioso! Este chá também; embora esteja um pouco quente, o calor é totalmente apropriado para um estômago que foi apenas preenchido com lanches!

—.... Sim, sim. Miso-dangos, apesar de serem um pouco amargos, eles são gostosos!

Takenaka Hanbei. Embora as pessoas estivessem o chamando de um esquisitão famoso com cara de raposa, à primeira vista, ele aparenta ser um bom sujeito. Se eu sugerisse diretamente a ele, para que se juntasse ao clã Oda, pode ser que ele simplesmente concorde com isso.

Yoshiharu e Inuchiyo assentiram com um sorriso bobo no rosto.

Mas...

— Gahahahahahahaha!

Enquanto Yoshiharu gritava “Saboroso, saboroso!”, enquanto continuava a comer e Inuchiyo que estufava as suas bochechas com os dangos, estavam olhando um para o outro, enquanto mantinham um sorriso bobo, Hanbei rompeu em um ataque de risos incontrolável.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

17

De repente, seu rosto quebrou-se em pedaços, e a sua boca se arregalou como a de um demônio.

O cérebro de Yoshiharu, Inuchiyo e inclusive o do Nagamasa, não podiam acompanhar tal desenvolvimento.

— Hahahaha. E eu estava esperando algo a mais dos guerreiros de Owari que passaram através da minha “Emboscada de todos os lados” e o “Labirinto das Sentinelas de Pedra”. No fim, vocês caíram nessa brincadeira de baixo nível, que idiotas vocês são!

Hohoho!

— Ei, o rosto de Hanbei se transformou completamente em um rosto de raposa?

Inuchiyo, que assustador!

—.......

Enquanto eles recuperavam os seus sentidos, Hanbei havia se transformado em uma raposa por completo. Em seu rosto havia crescido um bigode e uma cauda brotara de seu cóccix. De sua boca entreaberta, podiam-se ver algumas presas afiadas.

De uma forma ou outra, os dois se abraçaram com medo.

— Demônios!

Nagamasa desembainhou a espada da sua cintura por reflexo.

— B-B-B-B-B-Brincadeira? N-N-N-Não me diga que o chá e o dango estavam envenenados?

—... Agora que você mencionou isso... O meu estômago... Dói... Yoshiharu!

— O meu também, eu me sinto enjoado, de alguma forma...! E a minha boca está com um gosto estranho...!

— É só uma brincadeira, não há venenos envolvidos.

A raposa-Hanbei riu e se levantou.

— É apenas uma ilusão do Onmyoudou, o que vocês acabaram de beber era realmente mijo de cavalo. Quanto ao “miso” no dango, aquilo era esterco de cavalo. *Coff**Coff* *Coff* — Blerg~! O que diabos você nos deixou beber!?

—... Eu comi demais... Inuchiyo deve apenas cometer seppuku e morrer.

— Calma, Inuchiyo. Agora não é o momento para cometer seppuku, mas sim vomitar todos os “dangos”.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

18

—... Tamanha humilhação, como eu posso viver e voltar para ver a princesa?

— Mantenha a calma e evite beijos indiretos com a Nobuna temporariamente.

—... Blerg. Blerg... Não, eu não consigo vomitar.

— Que bom... Que bom que eu não comi os dangos... — O visivelmente abalado Nagamasa soltou um grito de alívio em seu coração.

— Hohohoho.

— Desgraçado~, Como se atreve a fazer uma coisa dessas!? Agora eu estou irritado!

Com um rosto indiferente, a raposa-Hanbei de repente zombou com uma língua inacreditavelmente longa e disse: — Oh, vindo até aqui só para trazer o meu mestre para os seus clãs, e agora vocês querem me matar? Não me façam rir.

— Tche...

— Sagara Yoshiharu, Asai Nagamasa. Se vocês puderem terminar estes dangos de esterco e implorar-me, deixar o clã Saitou e ir para ao o lado de vocês ainda é uma possibilidade. O que vocês acham?

Nagamasa começou a gaguejar e balbuciar.

— Eu... Eu... Eu... Eu... Er... Hmmm... Se eu comer aqueles, tanto a Nobuna quanto Owari serão minhas. Mas... Eu odeio miso... Isso é muito...

— Mas espere. Ambos, miso e esterco de cavalo, são semelhantes na forma como eles fermentam. Então, como posso dizer, mesmo que eles estejam podres, as pessoas ainda podem comê-los. A diferença é apenas o tempo que eles apodreceram. Se eu pensar nisso a partir deste ponto... Como diabos eles podem ser o mesmo!!! Eu...

Eu... Eu... Hmmmmmm...

Nagamasa olhou para o monte de dango de esterco e transpirava profusamente, ao cair em um loop de pensamentos.

Yoshiharu estava pensando enquanto fazia barulhos de vomito.

— Já que eu já comi tanto... Não vou desistir agora... M... Mas, agora que eu sei que é esterco... Se eu colocá-lo na minha boca, estará tudo acabado...!

Então, agora, quem será o único a concordar em comer esses dangos de esterco pela Nobuna?

A escolha final! *Soluço...*

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

19

— Hmph! Como eu posso perder para o Saru de Owari...? Aqui vou eu!

Por suas próprias ambições, o Nagamasa, que convenceu a si mesmo, pegou os dangos e abriu a boca!

O Yoshiharu não hesitou e seguiu o exemplo dele!

— Tche! Se eu perder aqui, a Nobuna irá se casar com esse desgraçado...

Simplesmente jogar fora a honra de um samurai e a dignidade de um homem ao comer esses dangos de esterco; e em seguida, ter de me ajoelhar e implorar a está desprezível raposa... Mas mesmo assim, aah, mas mesmo assim...

(Ser forçado a comer esterco pelo seu oponente/demônio e implorar para ele, que tipo de homem eu sou!? M-Mas... Mas... Se eu não fizer o que ele diz, a Nobuna irá... A Nobuna irá...! Argh!)

Inuchiyo, vendo a hesitação de Yoshiharu, agarrou a sua lança com força e de repente impulsionou-a na direção do peito de Hanbei.

—... Hya! *Ka-chak!* Com um grito estridente, a raposa-Hanbei colapsou, devido ao golpe de lança e caiu ali mesmo.

— O que você fez!?— Jogando fora o dango em sua mão, Nagamasa correu para o lado daraposa-Hanbei.

— Ele... Ele não está respirando...! Vocês dois, como esperado, a intenção de vocês era assassinar Hanbei, não é!?

— Não!

— I-I-I-I-Inuchiyo, você atacou para matar, o que faremos agora!?

—... O adversário era um demônio... E não importa o quanto você pense na princesa, eu não quero ver o Yoshiharu comer dango de esterco e abaixar a cabeça para os outros.

— Mas...!

—... Yoshiharu.

— O quê!?

— Para um samurai, mesmo se você abaixar a cabeça a alguém, você deve sempre manter a sua mente clara sobre a situação. Mesmo se você abaixar a cabeça, você não deve se sentir inferior, e você nunca deve desistir de sua dignidade. Se você

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

20

quebrar estes dois pontos, Yoshiharu, você não será mais um samurai. O Yoshiharu de agora se perdeu devido à sua preocupação com a princesa!

O rosto ainda vermelho de Inuchiyo deixou escapar algumas frases longas, raramente ouvidas, e continuou com outro impulso em direção a Hanbei.

— Apesar do que você disse ser correto, pelo que eu vejo, você está apenas fumegando de raiva dele que a enganou e a fez comer um grande monte de dangos de esterco, certo?

—... Isso é uma ilusão.

— E você está verificando, especificamente, se ele está morto ou não, o quão profundo é o seu ódio!?

—... É só a sua imaginação.

— O que fazer agora? Nós não podemos possivelmente correr de volta para a Nobuna agora e dizer a ela que nos disfarçamos como errantes e matamos Hanbei. A reputação da Nobuna vai desmoronar...

— Wa... Porcaria...

— Embora eu não precise comer esses dangos de esterco por causa de vocês, é uma pena que eu já tenha visto tudo. Permitam-me comunicar a todas as províncias sobre o que ocorreu aqui. — Disse Nagamasa.

— Nada bom, Inuchiyo! Depressa, tente re... Reviver o Ha... Ha... Hanbei!

— Ei, Hanbei-dono. *Cutuca* *Cutuca* *Cutuca* ...... ...... ......

—... Nenhuma reação em cutucar. Assim como um cadáver.

— Ele está apenas... Apenas... Apenas fingindo que está dormindo7! Como pode um omnyouji como ele morrer tão facilmente?

—... Raposa, fingindo que está dormindo. Que obra-prima, hehehehe — Agora não é o momento de rir!

—... Yoshiharu, fuja com a Inuchiyo. Que tal irmos para Kyoto e vivermos de shows de comédia?

7

Em japonês, a palavra “fake sleeping” que significa “fingir que está dormindo” soa como “kitsune” que significa “raposa”.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

21

— Ingênua! Você está subestimando os comediantes de Kyoto! Ainda estamos 10 anos adiantados!

—... Wa...

Certo, o que devemos fazer agora?

Inuchiyo e Yoshiharu se abraçaram e sentaram-se atordoados.

Nagamasa disse para si mesmo “Não, se isso continuar, eu vou ser acusado como um dos culpados por assassinar Hanbei!” e começou a entrar em pânico.

Mas só quando o trio recuperou seus sentidos, o cadáver da raposa-Hanbei na frente deles desapareceu como uma miragem. O que restou foi apenas uma pequena flor, caída no tatami.

— Hein? O que está acontecendo, Inuchiyo? Onde está Hanbei?

—...... Estranho. Não há vestígios de sangue no tatami.

— Encontrei-o, aqui!

No quarto havia mais uma pessoa!

Asai Nagamasa puxou galantemente um punhal da abertura frontal de sua vestimentae atirou-o contra uma coluna no fundo da sala.

—......Ihhh...... Por favor...... N-N-N-Não me maltrate......

Ela aparentava estar rígida, devido ao medo.

Da sombra do pilar, uma pequena garota veio rolando até as pernas de Yoshiharu.

Ela era ainda mais delicada e pequena do que a Inuchiyo.

Com grandes olhos negros e longos cílios, ela era uma garota que dava às pessoas o sentimento de “assim como um pequeno esquilo”.

—...... Por favor, não me maltratem......*Sniff* *Sniff* Assim que o Yoshiharu disse reflexivamente “Está tudo bem, ninguém aqui vai maltratar você”, a pequena garota que já estava aos prantos, puxou o famoso punhal “Toragozen” de sua cintura e a lançou-o bem entre as sobrancelhas de Yoshiharu.

Com as suas habilidades de esquiva, que podiam ser comparadas aos de filmes de espionagem norte-americanos, Yoshiharu conseguiu evitá-la. Mas ele não conseguia parar de gritar, de medo, e as suas calças pareciam um pouco molhadas...

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

22

— Woahhhhhh!? Que perigo!!!! *Arrepio* A garota na frente deles se enrolou como uma bola, o medo que ela tinha deles, parecia ter aumentado.

—.....Sniff... Sniff... Como... Como esperado, vocês irão me maltratar...... Vocês definitivamente irão me maltratar...... Sniff... Sniff...

— Nem um pouco, não vamos maltratar você! Então, por favor, pare com os ataques furtivos!

— Alto... Um homem alto... Aterrorizante, vou... Vou ser maltratada....... Sniff...

Sniff...

— Ahhh, me desculpe sobre isso, à culpa é minha. Eu não estou realmente bravo~. Eu sempre vou ficar ao seu lado~. Então, não tenha medo, venha, deixe-me enxugar as suas lágrimas... Para provar que nós somos bons, eu irei devolver este punhal a você~❤, segure-o~❤.

Havia algo assustador no tom de voz de Yoshiharu, Inuchiyo estreitou seus olhos.

— Por que você está me olhando como se eu tivesse feito algo errado?

—...... Você “ataca” até mesmo as crianças do inimigo, não se importando com a hora e o lugar.

— Você está pensando demais!

—..... Sniff.... Hanbei, tem atualmente 14 anos de idade......

— Veja, Inuchiyo, Hanbei-chan já é uma senhorita8 adulta.

—..... Lei....di.... Adulta....?

— Sniff.... Obri.... Gada.

— Então, por favor, não chore, enquanto arremessa adagas em mim...

Inuchiyo disse: — É perigoso. — e tirou a adaga da garota.

—...... Este punhal é a famosa lâmina “Toragozen”. Esta criança é alegitima Takenaka Hanbei. — Disse Inuchiyo enquanto assentia com a cabeça.

Yoshiharu e Nagamasa tendo recuperado seus sentidos soltaram um grito.

8

O Yoshiharu disse “Lady” em inglês, que significa “senhorita/dama”. A confusão se dá pelo motivo de não ter a língua inglesa no vocabulário japonês nessa época.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

23

— Ehhhhh? Esta moleca catarrenta é a verdadeira Hanbei? Aquela que foi mais esperta que a Nobuna o tempo todo...

— O mundialmente famoso conselheiro militar, Takenaka Hanbei? Que inacreditável.

Yoshiharu ainda não podia acreditar em tal fato. Era verdade que esta menina pálida era semelhante ao Hanbei da história, que também estava com a saúde debilitada, mas isso era realmente verdade? Era realmente esta jovem e chorona criança aquela que utilizou à horrível “Emboscada de todos os lados” e o “Labirinto da Sentinela de Pedra”?

Nagamasa estava pensando (Esse Saru com cara de plebeu parece ter mais afinidade com crianças pequenas. Se esse for o caso, será que eu serei capaz de arrebatar a Hanbei antes que esse Saru o faça?), enquanto o Yoshiharu pensava (Droga, esse criança é ainda mais difícil de lidar do que a Nene) e ficava acariciando a cabeça de Hanbei em pânico para reduzir a cautela dela.

— Seus movimentos da mão estão ficando mais e mais assustadores. —Inuchiyo murmurou.

— *Sniff * Eu não serei mais impertinente. Então, por favor, não me maltrate... *Piak* — Ela colou o talismã de Seimen Doman9 na minha testa!

— Hmmm! Eu, Zenki, o Kagemusha(substituto) de Takenaka Hanbei, retornei!

Sagara-dono, prepare-se. *Morde* — Ei, por que apareceu um Shikigami de repente!? Aiii, isso dói, maldição!

Sangue? O meu pescoço está sangrando agora!?

— Veja... Você ficou com raiva afinal. Como esperado, você está com raiva. *Sniff* *Sniff* *Sniff* — Mas que diabos!!! Você é a única que está me deixando com raiva, ok!? *Uwaaa* *Sniff* *Sniff* — Hmmm! Pelo crime de fazer a minha mestra chorar, você irá pagar com a sua vida! *Morde!* *Morde!* — E-Espere um pouco! Se isso continuar, eu realmente vou morrer devido à perda de sangue... Inuchiyo, me ajude!!!

—...... Sendo intimidado por uma criança tão pequena e ainda assim, manter uma cara tão feliz, Yoshiharu, você realmente é um pervertido.

9

Também conhecido como “Selo de Abe no Seimei”. É o símbolo místico da estrela de cinco pontas equidistantes, aqui no ocidente é conhecido como “pentagrama”.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

24

— Oh, Hanbei. Esse cara é o seu novo retentor! Ele não está aqui para maltratar você! Você não pode usar o seu Shikigami e ser rude com ele.

— Não haverá misericórdia a qualquer um que faça a Hanbei chorar, deixe-me matá-lo! — O grito de Yoshiharu reverberou por toda a sala, toda a cena se parecia com o inferno.

Após dispersar os errantes da loja, Andou, o Protetor de Iga, retornou freneticamente.

— Eu sinto muito, Sagara-dono! Esta criança tem sido enferma, covarde e infantil desde quando ela era mais jovem. Por causa da combinação dessas três características, as pessoas a maltratavam! Sempre que ela encontrar alguém pela primeira vez, ela irá usar o seu onmyouji e o enganar para testar se eles são facilmente irritados.

— Ninguém vai manter a calma depois de passar por tudo isso! Ei, tio, faça logo alguma coisa! *Sniff* — Ele está com raiva, ele está furioso agora...

— Como você ousa fazer a minha mestra chorar? Esse crime só é punível com a morte! *Morde* — Eu não estou bravo, Hanbei-chan! Então, por favor, tire esse “Zenki” de cima de mim!

— Tão barulhento.

— Por que não apenas deixar este macaco morrer? Com isso a Nobuna-dono irá...

— Pessoal! Haverá certamente pessoas que terão pensamentos ciumentos em relação à Hanbei, que finalmente tornou-se a estrategista de Saitou! Por favor, tentem o seu melhor para protegê-la, assim a sua mudança para o castelo Inabayama e para o seu primeiro dia de trabalho, ocorrerá tranquilamente!

— Comparado a isso, eu tenho mais medo de ser maltratado até a morte pela Hanbei!

— Esta conselheira fraca não pode ser o verdadeiro Hanbei.—Yoshiharu, enquanto lutava desesperadamente com o Shikigami, pensou em seu próprio futuro e deixou escapar um suspiro profundo.

A manhã seguinte.

Hanbei e seus retentores escalaram o Monte Inaba, também conhecido como Kinkazan. A montanha recebeu esse apelido por causa de como toda a sua área tinha a

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

25

coloração dourada pelas flores, quando as estações do ano mudavam e as flores faias floresciam.

O castelo de Saitou Yoshitatsu, castelo Inabayama, era uma fortaleza gigantesca que utilizava cerca de 330 metros de altura do monte Inaba como um escudo natural. O rio Nagara fluía para o lado norte, enquanto no leste se encontrava a montanha Megumie, o monte Kiso. No oeste, Kinkazan, Ibukiyama, Yorozan e Suzukayama, todos ofereciam uma parede de montanhas. No sul de monte Inaba, a cidade atuou como a primeira linha de defesa contra o exército de Owari.

A característica mais importante de Kinkazan e do monte Inaba era as suas encostas íngremes. Elas podiam ser facilmente comparadas à porta da morte de Kyoto, Hieizan.

— Este castelo tem vantagens geográficas excelentes. Do ponto de vista de um onmyouji, o castelo Inabayama está apto para ser a fortaleza de reis. Pensando nisso desta maneira, eu posso entender porque a Víbora-dono e a Oda Nobuna, que tinham ambas as ambições pelo mundo, gostariam tão desesperadamente conquistar este lugar.

A pessoa que falava com os novos retentores e dava-lhes os pensamentos de um onmyouji, ao mesmo tempo em que agia como um guia turístico era a própria Hanbei.

Ela foi vestida de forma tão leve, que nem sequer chegava a usar botas, ela estava adornada com as suas roupas de seda, que eram sua marca registrada.

— Porque botas são pesadas. *Sniff* Hanbei estava montando um cavalo, embora provavelmente fosse mais adequado dizer que era um asno; aquele cavalo era muito pequeno. Suas pernas estavam juntas de um lado do cavalo, enquanto ela o montava, dando-lhe a aparência padrão de uma distinta dama.

— Porque grandes cavalos são assustadores. *Sniff* — Não importa o quanto você seja delicada, como uma guerreira, ainda é embaraçoso cavalgar desse jeito. — Murmurou Yoshiharu, segurando as rédeas do cavalo de Hanbei.

— Hanbei-chan, o que você quer dizer com excelentes vantagens geográficas?

— Er... Se não houver um rio perto da cidade, a cidade não será capaz de prosperar por muito tempo, devido a problemas de abastecimento de água. Se não houver montanhas por perto, isso irá aumentar a dificuldade de defesa. Assim, para qualquer fortaleza de reis, deve ser em um lugar com rios e montanhas próximas.

— Entendo, o Onmyoudou é na verdade um conhecimento que se concentra fortemente em feng shui.—Yoshiharu assentiu com a cabeça.

Por causa de seus dois Shikigamis, Zenki e Gouki, serem demasiadamente ridículos, ainda era um pouco difícil de aceitar. Yoshiharu até pensou que tudo isso

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

26

podia ser apenas mais uma ilusão, mas se esse fosse o caso, as marcas de mordida em seu pescoço iriam se tornar outro mistério.

— Eu realmente sinto muito por on... Ontem. Eu já refleti sobre aquilo.

Depois de olhar para as ataduras ao redor do pescoço de Yoshiharu e soltar um “Ah!”, ela inclinou-se profundamente e pediu desculpas aos seus três servos. Agora, quem era o senhor e quem era o servo?

— Eu... Eu... Eu tenho um histórico de ser maltratada... Eu sou uma criança masoquista (Omenko).

—Oh~ Então Hanbei-chan é masoquista... Ehhhhhh!?

— Ah! Eu sinto, sinto, sinto muito por ser masoquista. *Sniff* Olhando para o rosto extremamente alarmado de Yoshiharu, Inuchiyo explicou que “omenko” significava “introvertido” no dialeto de Mino.

— Sim. É por isso que eu tinha que ver se vocês iriam me maltratar na primeira reunião... Porque eu tenho medo de estranhos... *Sniff* — Ma... Masoquista!?

— É “introvertida” no dialeto de Mino. — Inuchiyo enfatizou mais uma vez. — Yoshiharu parece ter desentendido isso de modo tão perversamente intencional.

— É... É isso!? Oh, é uma coisa insignificante, na verdade! Não tem problema já que a Hanbei-chan é tão bonitinha!— Yoshiharu disse.

—..... Yo... Yoshiharu-dono, você planeja afagar a minha cabeça... Afagar e, como posso dizer, me intimidar como muitas pessoas? Você quer reunir todos os retentores empurra-los contra mim? *Sniff* *Sniff* — Isso não é uma competição de sumô! Não é isso!

— Estou errada? Você está irritado?

— Eu não estou. Mas Hanbei-chan, já que você não tem estado sob o comando do clã Saitou, até agora, não me diga que há uma pessoa muito aterrorizante no castelo Inabayama?

— O lider anterior, a Víbora-sama é uma pessoa muito, muito, muito, muito assustadora. *Sniff* *Sniff* *Sniff* — Entendo. Sim, aquele velhote parece assustador quando ele está falando.

— O novo lider, Yoshitatsu-sama é melhor em comparação com a Víbora-sama, mas um cara tão grande e alto, ainda é assustador......

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

27

— Não seja tão rigorosa sobre as aparências exteriores.

— Eu sinto muito!...... Você está me maltratando?

— Quem está maltratando você!? Hanbei-chan, você deve estar com medo de ir para o campo de batalha. Eu não esperava que você tivesse a vontade de assumir o cargo de conselheira.

—...... Porque há duas pessoas muito assustadoras em Owari, Víbora-sama e o sexto Lord Demônio, Oda Nobuna. Uma vez que eu penso que essas pessoas muito assustadoras vão invadir Mino, eu não consigo dormir de tão assustada, então não importa o que, eu tenho que proteger Mino... *Sniff* *Sniff* *Sniff* — Ahh... Então é isso... — Yoshiharu acenou com a cabeça repetidamente.

—...... A princesa e a Víbora, estes dois, sua infâmia está realmente no topo, da província afora. — Disse Inuchiyo.

— Por outro lado, o Asai Nagamasa de Omi é um guerreiro forte e amigável. — Nagamasa também entrou na conversa.

— Tche... Como pode esse maricas ser um guerreiro forte?

— Cale a boca, seu macaco comedor de merda.

— Cale-se, macaco mariquinhas de Omi. — Vocês dois têm uma relação tão boa. — Inuchiyo murmurou.

— “Boa” uma ova!!!

— Erm... Sagara-dono, Asai-dono. Eu não irei passar para o lado de Owari ou de Omi..... Se eu trair Yoshitatsu-sama, eu definitivamente irei ser odiada e maltratada.....

Especialmente quando Owari tem a Víbora-sama e a Oda Nobuna; ter um bom relacionamento com eles é definitivamente impossível... *Sniff* *Sniff* *Sniff* — Droga, a nossa intenção foi descoberta! — Yoshiharu começou a entrar em pânico.

— É por causa de sua boca grande, seu macaco de Owari.— Nagamasa resmungou.

— Certo, o problema agora é o grupo de pessoas ao redor do Yoshitatsu-sama.

— Andou, o Protetor de Iga, resmungou, mantendo-se de costas.

— Tal jovem sendo promovida para o cargo de estrategista, quem sabe que coisas terríveis irão lhe acontecer?

—....... *Chocados*

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

28

— Tio, você é muito descuidado com as suas palavras! Hanbei está com medo agora, não é?

— Oh, sim, você está certo. Desculpe, Hanbei.

— Está tudo bem, tio. Porque há tantos esquilos em Kinkazan...... Tão fofos......

— Disse a pequena Hanbei. Já havia algum tempo que os esquilos se reuniram em sua cabeça e joelhos.

— Bom dia, Sr. Esquilo. Eu trouxe sementes de girassol para você. Os esquilos não vão me maltratar, eu os amo tanto.

—...... Hmmm. Inuchiyo quer alimentá-los também...... Mas eles simplesmente não vêm até mim.....

— A culpa é sua por usar esse chapéu de tigre. Que esquilo no mundo vai pegar comida de um tigre?

—...... *Chocada* — No passado, a Víbora-dono comprou um monte de esquilos como fonte de alimento do exterior. Depois disso, eles fugiram para Kinkazan. Ao longo desses vinte e tantos anos, o seu número têm crescido um pouco.

— Comer esses esquilos fofinhos? Tão assustador...... *Sniff* *Sniff* — A Hanbei-chan está começando a tremer de novo, tio!!! — Yoshiharu não podia suportar isso e gritou para Andou, o Protetor de Iga. Este velho realmente não pensava sobre as coisas.

—...... Já estamos no cume.

Nesta era, uma fortaleza raramente tinha uma Tenshukaku (Torre Principal). Os aposentos do lord feudal de Mino, Saitou Yoshitatsu, estavam no meio de Kinkazan, um lugar conhecido como “Ninomaru”. Era um prédio de três andares projetado pessoalmente pela Víbora, o próprio Saitou Dousan.

Para o grupo de Hanbei, hoje era o início do seu primeiro dia de trabalho. E para Mino, hoje era também o dia em que eles viriam com um plano total para se defender contra Owari.

Embora Hanbei chorasse e gritasse que “O castelo tem muitas pessoas assustadoras”, e se recusasse a estar no castelo Inabayama pessoalmente, os seus fundamentos eram facilmente repelidos pelo raciocínio de “Como a estrategista, como você poderia não mostrar o seu rosto?”

Saitou Yoshitatsu e seus retentores estavam esperando havia algum tempo.

Na verdade, Yoshitatsu tinha agora se tornado cauteloso, já que a estranha estrategista Hanbei havia conseguido repelir duas vezes os ataques de Owari com a sua

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

29

“Emboscada de todos os lados" e a tática do "Labirinto das sentinelas de pedra”, o que o levou a ter premonições de perigo por dar o controle total de suas tropas a tal pessoa.

— Para esta estrategista Hanbei ser capaz de repelir tal exército forte, como o de Owari, mesmo ela sendo apenas uma pirralha, ela poderia ser a manifestação de um monstro? — Yoshitatsu sentiu uma sensação de medo apoderar-se de seu coração.

Na plateia havia também um cara que tinha se distanciado das batalhas, porém, ele sempre vinha com algum esquema que levava as pessoas até ela. A pessoa chamada “Saito Hidan Mamoru” estava aconselhando o Yoshitatsu, e estava tentando o seu melhor para remover Hanbei.

— Primeiro, irritar Hanbei por insultá-lo, em seguida, forçá-lo a sacar a sua “Toragozen”. Contanto que Hanbei saque a sua arma no castelo, tudo estará acabado.

Por fim, eu só precisarei rotulá-lo como um rebelde e um criminoso, então eu deixarei os samurais que estão se escondendo por perto acabarem com ele.

— Quanto ao meu mestre, Yoshitatsu, tudo o que preciso fazer é seguir o plano e dizer “Hanbei planejava assassinar o mestre”. Afinal, existe apenas um tipo de pessoa no mundo que não vai falar; uma pessoa morta.

— Hanbei sempre foi calmo, por isso não vai ser fácil irritá-lo. Deve haver certo nível de insulto. Se não, este plano não terá sucesso.

Mas esse Saito Hidanmori nunca tinha posto os pés no campo de batalha. Ele não sabia nada sobre a aparência de Hanbei; em vez disso, antes mesmo de mencionar a aparência, ele assumiu que Hanbei era do sexo masculino a partir de apenas o seu nome.

Agora......

Hanbei havia acabado de chegar ao castelo Inabayama e estava caminhando com cautela em direção aos portões do castelo. Naquele instante, Hidanmori que estava aguardando nos portões, se levantou calmamente e pegou um cachorro uivante. Logo depois disso, o xixi do cão esguichou no pequeno rosto de Hanbei.

— Conheça um pouco da vergonha, seus idiotas que só sabem bajular!

—....... Uwwwaahhhhhhhhhhhhhhhhhh!

Hanbei ficou chocada com a mudança repentina de eventos e depois de ser repreendida pelo Hidanmori, as lágrimas começaram a se reunir nos cantos de seus pequenos olhos.

O esquilo chamado “Hanbei” começou a chorar em alto e bom som.

Hidanmori também estava chocado com a cena que presenciava, “Eh? U... Uma garota!? E é apenas uma criança.....?” sabendo que ele tinha feito algo inconciliável, Hidanmori gritou com um rosto pálido “Não, não é assim! Eu não sou um pervertido que fica animado vendo um bishoujo X sendo mijada por um cachorro”, e correu para fora dos portões do castelo, enquanto ainda gritava.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

30

“O que, o que aconteceu?” Yoshitatsu e o seu pessoal começavam a se reunir, depois de ouvir o barulho, e testemunharam a aparência meio molhada de Hanbei. Ela já era originalmente uma bishoujo lendária; adicionando isso as suas roupas atualmente molhadas e ao seu rosto cheio de lágrimas, a aparência de Hanbei começou a despertar nos homens ali localizados os seus desejos de proteção inatos.

— Oh, não é a Hanbei-dono?

— Sendo maltratada, hein?

— Eh? Por que você está molhada?

— A... A... A... As roupas tornaram-se transparentes.

— Parece que um cão fez xixi em cima dela.

As respirações masculinas tornavam-se cada vez mais pesadas e rápidas.....

— Se isso continuar, ela vai pegar um resfriado. Permita-me limpar o seu corpo.

— Não, deixe a mim!

— Cale a boca! Aqui vocês devem deixar a mim, o mestre de Mino, Saitou Yoshitatsu, trocar as roupas dela, limpar o seu corpo e em seguida, consolá-la afagandolhe a cabeça!

As almas lolicons desses homens queimavam vividamente!

— Que diabos? Por que nós encontramos lolicons com tanta frequência hoje em dia!? E eles ainda têm fetiche por xixi!— Yoshiharu gritou, incapaz de suportar a cena.

—...... Sniff.... Sniff.... Sniff.... Eu... Eu... Eu... Eu fui maltratada.

Hanbei estava ficando confusa; essa era a crise real!

Yoshiharu, Nagamasa e Inuchiyo estavam paralisados de medo com o rumo dos acontecimentos e não podiam se mover.

— Droga! Hanbei vai quebrar! Pessoal, não a enfureçam! — Antes que o Andou, o Protetor de Iga, pudesse sequer terminar de falar, Hanbei gritou “Não me maltratem!!!”, pegou um talismã e começou a dançar.

— Hmmm! Para limpar a minha mestra da humilhação, eu, Zenki atendo ao vosso chamado!

— Para dar punição divina aos pervertidos de Mino, eu, Gouki, a descendente de demônios, também atendo ao vosso chamado!

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

31

Seguindo bem atrás do par de raposa e lobo, Zenki e Gouki, todos os tipos de Shikigami que jamais foram vistos antes, começaram a aparecer a partir da formação mágica de Hanbei.

— Os Doze Guardas celestiais, eu, Touda, atendo ao vosso chamado.

— Os Doze Guardas Celestiais, eu, Suzuku, atendo ao vosso chamado.

— Eu, Rikugo, atendo ao vosso chamado.

— Eu, Kouchin, atendo ao vosso chamado.

— Eu, Seiryuu, atendo ao vosso chamado.

— Eu, Kijin, atendo ao vosso chamado.

— Tengou.

— Daiin.

— Genbu, a tartaruga negra.

— Taimou.

— Byakko, o tigre branco.

— Tenkuu.

Hanbei jogou todos os talismãs em sua mão, e a quantidade de Shikigamis que ela havia convocado chegou a um número nunca antes visto de 14!!!

Do estado de “poder lolicon a todo o vapor”, no qual todos se encontravam, de repente, fantasmas aterrorizantes começaram a surgir perante Yoshitatsu e os seus homens, o que os levou a gritar “Ai estão eles!”, “Takenaka Hanbei se rebelou!” e “O castelo Inabayama foi atacado de dentro para fora!”

— As artes do demônio, corram por suas vidas!

— Não, eu só quero afagar a cabeça do meu conselheiro como o mestre da província!

Todos correram de volta para dentro do castelo.

— Parem, nós mal aparecemos! Hmmmm!

— Eles correram como cães açoitados apenas por ver a nós, Shikigamis, que bando de covardes!

Zenki e Gouki perseguiram Yoshitatsu e seus criados, transformando todo o castelo Inabayama em uma bagunça completa. Quando eles deram por si, descobriram

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

32

que todos os soldados de Mino no castelo Inabayama já haviam fugido, deixando para trás, apenas, o grupo de Hanbei e o seu exército Shikigami.

— Eh? Isso significa que a fortaleza nos pertence agora? Bom trabalho, Hanbei!

Hanbei e seu grupo entraram no castelo, agora deserto, planejando descansar, e só neste momento Andou, o Protetor de Iga, percebeu o fato de que “o castelo Inabayama havia sido conquistado”.

Uma pirralhinha conquistou uma fortaleza inteira por apenas fazer um escândalo e chorar? Hanbei tremia de medo, depois de perceber a terrível situação.

— Eu... Eu... Eu... Eu... Não pretendia fazer isso... Ah... Ahhhh. Se eu me re...

Re... Rebelar, eu vou ser maltratada... *Sniff* *Sniff* *Sniff* *Atcho* — Como as coisas estão no momento, nada pode ser feito. Por agora, apenas troque as suas roupas, ante que você pegue um resfriado!

—...... Yoshiharu, não culpe o cão.

— Hanbei-dono, é um fato indiscutível que você reivindicou a fortaleza das mãos de seu mestre, mesmo que isso não tenha sido intencional. Você pode dar este castelo para mim, Asai Nagamasa? Claro, eu não vou maltratá-la. Eu posso até jurar agora, enquanto eu, Saruyashamaru, ainda respirar, você estará protegida contra as pessoas más que lhe maltratam, mesmo que isso seja a última coisa que eu faça.

Nagamasa de repente segurou as mãozinhas de Hanbei enquanto falava sem parar. Ele era o melhor quando se tratava de situações como esta.

— Agora, pare ai mesmo, Nagamasa! O que você quer dizer com “Eu vou protegê-la nesta vida.”? Você já não tinha pedido a Nobuna em casamento?

— Pare de tentar criar uma confusão, Saru! Como um lord feudal, ter um harém é totalmente normal. Além disso, meu amor é ilimitado. Ele não vai secar, mesmo se houver mais um par de garotas.

— Maldito seja, você não disse umas merdas como “Embora eu não te ame, é pelo bem do casamento político”?

— Droga Saru, o quão estúpido você é? Não me diga que você não sabe nada sobre as criaturas chamadas “mulheres”?

— Ahh, me desculpe por não saber nada sobre as mulheres. Que frustrante!

Nagamasa fez uma expressão de triunfo, e suavemente sussurrou aos ouvidos de Yoshiharu. — Para uma pessoa realista como eu e a Nobuna-dono, aquele que tem seus olhos voltados para a conquista do mundo, usar a lógica é mais eficaz, como dizem “Pelo bem do seu maior sonho, abandone as pequenas esperanças que você possui”.

Mas, Hanbei-dono e Nobuna-dono são totalmente opostas, de modo que declarar “amor eterno” é o que possui a maior probabilidade de funcionar, na atual situação.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

33

— Seu bastardo, você apenas usou essa sua lábia sinistra, para dizer aquilo que lhe proporcionaria mais benefícios, não é?

— Isso mesmo. Estará tudo bem, contanto que eu diga às coisas que a outra parte quer ouvir. Esse é o truque para ser amado pelas mulheres.

— Erm, eu ouvi tudo o que vocês falaram através do meu Shikigami. — Disse Hanbei.

— Oh droga...... Saru, isso é tudo culpa sua!

— Hanbei-chan, nunca seja enganada pelas palavras lisonjeiras deste maricas! Ei Nagamasa, tire suas patas da Hanbei-chan, agora!

— Seu bastardo; você está planejando me deter, hein? Neste momento, se eu por minhas mãos no castelo Inabayama, Nobuna-dono definitivamente irá se casar comigo, para poder obter Mino.

— Esse é exatamente o motivo de eu estar tentando detê-lo, entendeu?

— Quantas vezes você quer que eu diga isso, Saru? Para um soldado de pouca importância como você, se casar com uma princesa da família feudal, não há nem sequer uma pequena possibilidade de que isso possa acontecer. É como um sapo que tenta comer um cisne, isso é uma besteira.

Grrrr.....!

O corpo inteiro de Yoshiharu ficou vermelho, de repente.

— Eu... Eu... Eu... Eu... Eu realmente sinto que com quem a No... No... No...

Nobuna se casa não é problema meu! M... Mas Nagamasa, eu apenas não gosto de você!

Você vê as garotas como ferramentas para alcançar os seus objetivos! E você ainda se diz um homem!?

— Oh..... Então você veio por todo o caminho até aqui, para persuadir a Hanbei, somente por não gostar do modo indiferente com o qual eu trato as garotas? Que declaração de pirralho, mas ela realmente se encaixa com o seu declarador.

— Grrrr... Inuchiyo! Empreste-me a sua lança, eu irei com certeza acabar hoje com este casamento enganoso e criminal. *Sniff* *Sniff* — Eu sei que ambos estão aqui pela Oda Nobuna, mas, por favor, parem de brigar..... E a briga não é nem sequer sobre mim..... — Os olhos de Hanbei começaram a se encher de lágrimas novamente.

— Não. Eu honestamente não amo a Nobuna-dono, mas o meu amor por você, Hanbei-dono, é verdadeiro!

— Ei, Nagamasa! Quem você está tentando enganar com mentiras tão óbvias?

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

34

— Hmmm! “Não tenho nada a ver com a Nobuna.” quem disse esse tipo de coisa idiota, hein? Por me impedir de tomar a Nobuna-dono, você é o verdadeiro culpado que brincou com o coração da Hanbei-dono.

— Eu não posso engolir essa! Quando foi que eu brinquei com a Hanbei-chan!?

— Você não está deixando que a Hanbei-dono perca a chance dela de ser feliz?

— É por isso que eu disse, o que o faz pensar que pode dar felicidade a Hanbeichan!? Há apenas o castelo Inabayama e a Nobuna em sua cabeça agora.

— Esses dois não podem se acalmar, a menos que briguem..... — Inuchiyo resmungou.

Hanbei disse mais uma vez: — Eu não vou ir com nenhum de vocês.

— Eu nunca irei fazer tal coisa como traição. Para resolver este mal-entendido, devo deixar o Yoshitatsu-sama retornar ao castelo Inabayama, eu vou me aposentar e voltar para Bodaisen.

— Isso é impossível, Yoshitatsu e o seu pessoal não vão voltar por causa de seus Shikigamis. — Disse Nagamasa.

— Agora não é o momento para ser indecisa. Se você for com aquele Saru para Owari, a Víbora aterrorizante e a Nobuna estarão esperando por você com suas bocas arreganhadas, para não mencionar que haverá um macaco de merda lhe assediando todos os dias. Mas se você vier comigo para Omi, eu, Saruyashamaru, irei definitivamente protegê-la; qual é o melhor? Eu não acho que você precise considerar mais.

Nesse momento, no qual Nagamasa planejava arrebatar Hanbei, ele se encontrou com os recém-retornados, Zenki e Gouki, e com as afirmações deles de “Este homem está, obviamente, mentindo", "Cara suspeito", Nagamasa teve que desistir.

Com tanta gente interferindo, não havia realmente nenhuma maneira na qual Nagamasa pudesse trazer Hanbei para o seu lado.

Depois de dizer “eu tenho algo a dizer ao Andou-sama”, Nagamasa arrastou o totalmente bêbado Andou, o Protetor de Iga, que dizia “Não importa se é Omi ou Owari, Hanbei tornou-se proprietária de uma fortaleza agora. Eu deveria apenas beber, até que eu esteja satisfeito” e deixou o prédio.

— Estou errada em ser tão covarde? — Hanbei soltou uma voz de preocupação e caiu no tatami. Como os rumores haviam dito, a constituição de Hanbei era realmente fraca. Ela parecia estar com febre.

— Atchoo! Sniff, Sniff..... Tão... Tão frio...

—...... Inuchiyo irá lhe dar um banho. Yoshiharu, não espie!

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

35

— Eu... Eu não vou fazer uma coisa dessas!

—......Você não foi espiar a Katsuie, enquanto ela tomava banho?

— Eu... Eu disse que não vou espiar! Embora seja verdade que eu tenha um enorme interesse naqueles seios que estão sempre balançando!

Yoshiharu foi rapidamente acertado na cabeça pela furiosa Inuchiyo com a sua lança, caindo inconsciente no chão. ……

— Hmmm? Quando foi que eu desmaiei? Já é de noite?

A primeira coisa que o recém-reiniciado Yoshiharu fez, foi correr para o pátio, mas o sol já tinha se posto e não havia nada diante dele, além da escuridão.

Em uma noite tão escura e tempestuosa, os pequenos rostos de Inuchiyo e de Hanbei apareceram subitamente diante dele, sem produzir sequer um único som que as noticiasse, fazendo assim, um grito de “Wahhhhh” escapar da boca de Yoshiharu.

—...... Yoshiharu, ainda é muito cedo para ficar atordoado. Nós ainda não relatados nada a você.

— Sniff, Sniff, apenas quando eu tive um colapso devido à febre... O tio Andou, ele...

—.... Foi atraído por Asai Nagamasa.

— O QUÊ!?

Inuchiyo estava segurando uma carta, e a caligrafia nela pertencia ao Nagamasa.

Em resumo, estava escrito algo como isto: “Por causa da interferência de um macaco, eu não posso retratar adequadamente o meu amor por você, então eu espero que você possa me perdoar pelo meu desrespeito. Se você quiser que Andou, o Protetor de Iga, seja devolvido em segurança, por favor, venha me encontrar sem a interferência do macaco.

O prazo é hoje à noite às 4h30, no centro do rio Nagara, Sunomata. Se você vier até aqui, eu irei, definitivamente, lhe devolver o seu tio inteiro.”

Embora disfarçado como um convite, aquilo era, obviamente, nada menos do que um pedido de resgate.

— Nagamasa, aquele bastardo, mudando seu modo de agir, agora ele finalmente mostrou a sua verdadeira face! Hanbei-chan, por favor, não vá sozinha! Se você fizer isso, você será a próxima vítima a ser capturada! *Sniff* *Sniff*

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

36

—......Yoshiharu e Inuchiyo, nós iremos para Sunomata e nós derrotaremos o Nagamasa.

— De qualquer forma, Inuchiyo, aquele tio agora é um refém. A primeira coisa que o oponente fará, serão emboscadas.

—.... Sim, será perigoso, se nós encontrarmos uma emboscada a noite.

De repente, Yoshiharu estalou as palmas das mãos nas coxas e disse entusiasmado.

— Ah sim! A Hanbei-chan não é aquela que tem o exército Shikigami mais poderoso!? Basta que nós usemos os seus Shikigamis e esse problema será resolvido sem demora! *Sniff* *Sniff* — É impossível agora.... — Hanbei balançou sua pequena cabeça.

— Ehhhhh? — Yoshiharu petrificou.

— Os onmyoujis precisam de certos arranjos quando estão convocando os seus Shikigamis ou fazendo o labirinto da sentinela de pedra. Como uma onmyouji, por certo eu deveria estar bem equipada com os talismãs para criar tal formação.

— Hanbei-chan, não me diga que você......

— Sim, durante a confusão desta manhã, eu usei todos eles involuntariamente.....

— Se assim for, e quanto ao Zenki?

— Uma vez que os talismãs se desgastarem, todos eles vão desaparecer. Sem o talismã, é impossível reinvocar os Shikigamis.

— Apenas nós será perigoso..... — interrompeu Inuchiyo.

— Como podemos pegar esses.... Er, errado, como podemos obter mais desses talismãs10?

— O selo do pentagrama só precisa ser desenhado no próprio talismã, mas para chamar com êxito um Shikigami, é obrigatório ir ao Santuário Seimei para inserir a energia espiritual nele.

— O santuário Seimei...... N... Não é aquele em Kyoto? *Coff* — A sede do santuário é em Kyoto, mas na verdade, existem vários santuários menores espalhados pelo Japão. Todos esses diferentes santuários não são

10

Aqui o Yoshiharu primeiro utiliza o “get” em inglês que significa “pegar”, depois ele troca para o japonês (acredito que tenha sido para que não houvesse confusão, afinal não existe o inglês nessa era).

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

37

apenas para adorar Abe no Seimei; eles são, na verdade, locais para os onmyoujis treinarem, absorverem o seu poder espiritual e trocarem informações.

— Hmmm. Então, os santuários Seimei são os seus postos de abastecimento. E vocês têm diferentes filiais em todo o Japão.

— Apenas ignore as divagações estrangeiras do Yoshiharu. — Disse Inuchiyo.

— O Santuário Seimei de Mino está em Ogaki. Embora seja verdade que é perto da minha cidade natal, Bodaisen.

— Ogaki? Espere, por que eu sinto que já ouvi falar sobre este lugar antes?

— Sobre Ogaki, eu me lembro no trabalho famoso do Sengoku SLG “A ambição de Oda Nobunaga”, existe um castelo Ogaki a oeste de Mino. — O conhecimento dos jogos da era sengoku de Yoshiharu estava começando a entrar em ação novamente.

Embora Ogaki se encontre no território de Mino, e seja perto de Sekigahara, ele está, na verdade, mais próximo de Omi. Não é um lugar ao qual possamos alcançar em um intervalo de algumas horas.

E, além disso, o lugar escolhido por Nagamasa, Sunomata, era na verdade, próximo ao pé da montanha.

— Então, Hanbei-chan, resumindo, eu estou certo ao dizer que não temos tempo para ir ao santuário Seimei de Ogaki?

— Sim. Se levarmos em conta o prazo do Asai-dono, não há tempo para irmos ao santuário Seimei e voltar.

— Mas mesmo se for assim, eu não posso deixar você se arriscar sozinha. No pior dos casos, nós só teremos que tentar algo, nós três.

—...... Se esse for o caso, não é esta fortaleza apenas uma fortaleza vazia, Yoshiharu-san? Se o Yoshitatsu-sama souber sobre isso, ele definitivamente irá liderar as tropas para conquistá-la de volta... Hmmm... Está realmente tudo bem.....?

— O que faremos...... — Inuchiyo franziu a testa e resmungou.

— Sagara-shi... Sagara-shi.

Naquele momento, do assoalho do quarto, veio uma voz familiar e um pouco ciciante.

Yoshiharu e Hanbei recuaram alguns passos, e uma cabeça pequena apareceu a partir do assoalho.

— É você, Goemon. Se você estava por aqui, não deixasse o tio Andou ser sequestrado.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

38

— Eu... Eu estou desonrada. Eu... Fui perseguida pelos Shikigamis e tive que me esconder nas montanhas por muito tempo~nyaa.

— Uma ninja ser perseguida e afastada por um Shikigami, que cena extraordinária.

—...... Sagara-shi. Mesmo que seja contra a razão, devemos nos apressar agora, vamos abandonar o Andou-shi.

— O que você disse?

— Hanbei irá odiar o Asai-shi e irá se tornar aliada do Sagara-shi. O castelo Yanapayama (Inabayama) irá pertencer ao Sagera-si (Sagara-shi).

Esta era uma tradução do que a Goemon realmente queria dizer: “Prometa salvar o Andou-shi com a Hanbei, e em seguida, abandone-o.”

O procedimento exato que ela tinha em mente era: “Deixe-me começar um incêndio secretamente fora da sala, isso vai deixa-la incapaz de sair. Depois disso, eu irei usar drogas ou hipnose para fazê-la dormir. Uma pirralha onmyouji que não pode invocar os seus Shikigamis, nunca poderá ganhar contra uma ninja.”

Depois de Andou-shi ser assassinado, Hanbei definitivamente irá jurar sobre o seu nome, que irá se vingar por seu tio. Desde que ela seja incapaz de confiar em Saitou Yoshitatsu agora, o único que sobrará, será o Sagara-shi. Quando isso acontecer, o castelo Inabayama, e posteriormente, Mino, estarão aptos a serem tomados pela Nobuna-dono. Depois de tomar Mino, a promessa de fazer grandes coisas, entre o Sagara-shi e a Nobuna-dono, será cumprida. E depois de olhar para as realizações de Hanbei, a aliança entre a Nobuna-dono e o Asai-shi irá se tornar impossível, e o casamento entre os dois será automaticamente dissolvido.

—..... A idewa (ideia) é basicamente essa, o que você acha, Sayara (Sagara)-shi?

Goemon, que era muito inepta em proferir frases longas, tanto é que chegou a quase morder a língua, soltou um suspiro de alívio após o término do seu longo discurso.

Mas. Yoshiharu não estava nem um pouco comovido com o plano dela.

— Nunca mais sugira um plano desse tipo, Goemon.

Talvez fosse devido à sua raiva, mas, os ombros de Yoshiharu começaram a tremer, enquanto ele repreendia a Goemon.

— Eu sou aquele que sucedeu Kinoshita Tokichirou! Eu irei sempre ficar do lado das garotas bonitas do Japão! Como eu posso permitir que a Hanbei-chan possua tal terrível recordação!? Uma coisa como o castelo Inabayama pode ser abandonada, mas eu irei definitivamente salvar o tio Andou!

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

39

Depois de ser repreendida, Goemon respondeu em um tom de voz que soava igual ao de um gato que estava sendo acariciado. “Entendido. Eu estava esperando que Sagara-shi dissesse isto. Fufu”.

— Não sugira uma coisa dessas sabendo o que eu diria. Você e a força do seu clã Kawanami, empreste-os para mim mais uma vez.

— Deixe comigo, mas o que você pretende fazer quanto ao casamento entre a Nobuna-dono e o Asai-shi~nya?

— Uhhh.... D... Deve haver alguma outra maneira......!

— Então, você pode fazê-lo?

— Mas, o casamento da Nobuna é um problema entre o Nagamasa e eu, como posso arrastar a Hanbei-chan para isto!? Aquele desgraçado do Nagamasa, com certeza eu irei acertar as contas com ele algum dia.

— Ara-ara. Então, sem vergonha de querer ter tudo~nya, Sagara-shi.

— Haverá um dia em que você terá que abandonar alguém. — Disse a Goemon levemente para si mesma e desapareceu.

— Não me coloque na mesma categoria que o Nagamasa! — Yoshiharu gritou para a Goemon que havia desaparecido.

Não importa o que aconteça, Nobuna nunca irá se casar com alguém como eu.

Depois de pensar isso, Yoshiharu sentiu como se o seu coração estivesse sendo perfurado por agulhas.

Só então, Hanbei e Inuchiyo se reuniram ao lado dele.

— Hum.... Agora a pouco, com quem você estava falando?

— Ah, Hanbei-chan. Aquela garota de agora a pouco é uma ninja chamada Goemon. Em vez de ser uma amiga...... Ela é mais como se fosse da família.

— É...... Uma ninja. Você... Você quer dizer aquelas pessoas que matam em silêncio na escuridão com um só golpe? Tão.... Tão assustador......

— O mesmo vale para você, e eu acho que um Shikigami convocado por um onmyouji é muito mais assustador.

—...... Yoshiharu. Você já decidiu sobre o que fazer?

— Oh, Inuchiyo. Primeiro a Hanbei-chan deve enviar uma carta para o Yoshitatsu dizendo que ela convocou os seus Shikigamis para punir o rude do Hidanmori e não tinha nenhuma intenção de se rebelar. Após isso, devemos sair do castelo Inabayama para fazer as coisas direito. Esse é o plano, eu acho.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

40

E então, nós três devemos ir e salvar o tio Andou!

Enquanto ele dizia isso, Yoshiharu erguia seu punho em um ataque de adrenalina, enquanto Inuchiyo murmurava, “...... Yoshiharu, sempre trata as garotas bonitas como os seus próprios pertences”, e levantou a mão até pousá-la sobre o punho de Yoshiharu, ela fazia uma expressão exasperada, por fim, Hanbei estendeu a sua mão covardemente e disse: “..... O... O... Obrigada.....! Yoshiharu-san, esta gratidão, eu nunca irei esquecê-la, nunca......!”

Com os olhos radiantes e uma pitada de lágrimas, Hanbei colocou sua mão em cima de ambas as dos outros dois, antes de se lembrar de algo e abordar a dupla.

—...... Ah.... Mas, para a Oda Nobuna-dono, não é esta fortaleza algo que Yoshiharu-san definitivamente precisa? Se a Nobuna-dono não puder capturar Mino com sucesso, ela terá que proceder com o casamento com o Asai-dono.....

Embora ela fosse uma pirralha que amava chorar, Hanbei não era estúpida, afinal. Ela agora tinha uma vaga compreensão da situação entre Yoshiharu, Nagamasa e Nobuna. Inuchiyo disse-lhe tudo, desde a proposta de Asai Nagamasa aos assuntos internos do clã Oda, sem esconder nada.

Hanbei não era apenas uma menina imprestável.

Em seu coração, havia também muita coragem e seu próprio senso de ideologia.

Esta bravura podia ser descrita como “justiça”.

Embora Hanbei tivesse uma inteligência extraordinária e capacidade de comando, ela não tinha muitas ambições, em vez disso, queria viver uma vida reclusa, sozinha em Bodaisen. Ela serviu Yoshitatsu pelo principal propósito de substituir o seu tio, enquanto ele tentava o seu melhor para trazer honra para a própria família, essa foi a decisão que ele tomou, afim de pagar a gratidão que ela sentia por Andou, o Protetor de Iga, já que ele cuidou dela no lugar de seu pai, ou em suma, por seu senso de “justiça”.

Já do início, a constituição física dela sempre foi fraca, desde o seu nascimento.

Mesmo agora, por ter conjurado vários espíritos simultaneamente, a sua cabeça já começava a queimar. Antes mesmo que ela pudesse ganhar alguma coisa, a sua própria existência definitivamente, desapareceria deste mundo.

Quando ainda era muito pequena, ela tinha se abandonado ao desespero. A partir dai, Hanbei já devia ter percebido o limite de seu próprio corpo.

Mas. Por nunca ter se interessado em assuntos mundanos, ela acabou por ficar sem desejos próprios. A única sensação que ela possuía por viver nesse mundo, era algo como: “O mundo ainda seria o mesmo sem mim”.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

41

No que dizia respeito a essa Hanbei, no lugar dos seus desejos, aquilo que a guiava era a sua autointitulada “justiça”.

A mesma Hanbei que agora sentia por Yoshiharu, que possuía o dever de obter o castelo Inabayama em nome da Nobuna, uma “justiça” diferente.

Embora Yoshiharu não dissesse nada, Hanbei sentia a admiração que ele matinha em relação a sua própria mestra, Nobuna. Não, os seus sentimentos eram muito mais fortes do que aquilo que a palavra “admiração” podia descrever.

Para Hanbei, que ainda não tinha experimentado o sabor do amor, esse sentimento era incrivelmente forte.

Mas para ajudar Hanbei, ele precisaria desistir do castelo Inabayama e para Yoshiharu, isso podia significar que ele iria desistir do mais importante, a Nobuna.

Na verdade, tudo o que ele precisava fazer era matar a indefesa Hanbei que já tinha perdido a habilidade de invocar seus Shikigamis.

Mas não importava se era o Yoshiharu, ou a Inuchiyo que estava ao seu lado, nenhum deles teve a menor das intenções de “matar Hanbei e obter o castelo Inabayama”. Esta escolha nunca sequer existiu dentro do Yoshiharu antes. Agora, depois de equilibrar o peso da situação, era como se ele tivesse decidido, definitivamente, ajudar a Hanbei neste momento de dificuldade.

Depois de confirmar a sua “justiça”, Hanbei também decidiu usar a sua própria “justiça” para pagar o seu débito com Yoshiharu, mesmo que ela tivesse de suportar o crime de trair o seu mestre e conquistar a sua fortaleza.

Hanbei estufou o seu pequeno peito e anunciou: —...... Eu não posso aceitar a sua ajuda. Esta fortaleza, Yoshiharu-san, por favor, aceite-a. Deixe-me avançar para Sunomata sozinha.

Mas. Yoshiharu e Inuchiyo rejeitaram a proposta de Hanbei com um sorriso.

Yoshiharu disse: — Até mesmo se eu for demitido, seremos sempre os seus retentores, Hanbei-chan. Por isso, está tudo bem se você não forçar a si mesma. — Enquanto ele afagava a pequena cabeça de Hanbei.

As pálpebras de Hanbei começaram a inchar, devido ao choro.

Desta vez, ela não derramou lágrimas geradas pelo medo, mas sim, aquelas geradas pelo calor abundante que transbordava do seu peito, tal era a pressão em seu coração, que ela não sabia sequer o que fazer, mas ainda assim, isso a aliviou.

Com isso.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

42

Hanbei e o seu grupo se encontraram com Goemon e deixaram o castelo sob a vigia da escuridão da noite. Eles se estabeleceram na jangada do clã Kawanami e saíram em disparada pelo rio Nagara.

Durante isto, Hanbei enviou um pombo carregando uma carta para Yoshitatsu, que estava escondido na cidade, perto do sopé da montanha. Parecia que o Yoshitatsu estava apavorado e não teve a coragem de retornar para o castelo Inabayama.

Yoshiharu aprontou-se na jangada, com a sua postura pronta para a batalha.

— Aquela Nobuna, desta vez ela deve definitivamente estar fumegando de raiva...... — Yoshiharu murmurou.

Só de imaginar a cena da Nobuna sendo levada pelo Nagamasa, já era suficiente para causar-lhe uma terrível agonia.

Mas, ao olhar para o pequeno rosto de Hanbei, que tirava uma soneca no seu colo, ele parou de sentir qualquer pingo de remorso em seu coração.

(Esta criança é a chamada de a “Atual Zhuge Liang” no século 21, no qual eu vivia, o gênio estrategista Nº 1 do Japão, Takenaka Hanbei que tinha a inteligência acima de 98. Quem teria suspeitado que eu iria acabar tentando arrebatar a Hanbei?

Mas, como eu posso deixar que uma garota tão fraca suporte um destino tão trágico, como o de uma vingadora? Eu seria definitivamente repreendido pelo velhote Toukichirou se por acaso eu deixasse isso acontecer.)

Usando a correnteza do rio, a jangada do grupo Kawanami lançou uma emboscada em direção ao meio do rio Sunomata.

Mas.....

Eles não puderam encontrar qualquer vestígio de Andou, o Protetor de Iga, e de Asai Nagamasa.

Todos arregalaram os olhos o máximo que podiam e procuraram, mas nem mesmo um único vestígio foi encontrado.

— Bastardo! Ele nos enganou!! — Gritou o vice-comandante do líder do clã Kawanami, um cara másculo, chamado Maeno. Ele bateu os pés em fúria, fazendo Hanbei soltar um “Uwahhh” e se esconder atrás de Yoshiharu com medo.

—....... Yoshiharu, há palavras no solo. — Inuchiyo apontou para um trecho do solo desprovido de qualquer folhagem e disse: Parecia que a justa Hanbei-dono estava muito desconfortável sobre o fato de ser uma traidora.

Mas enquanto Sagara Yoshiharu estivesse lá, retornar o castelo Inabayama para o Saitou Yoshitatsu seria algo impossível.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

43

Assim, de acordo com o meu plano, eu vou ser o traidor.

Agora, sabendo o quanto o Sagara me odeia, ele deve ter trazido a Hanbei-dono aqui.

Se for esse o caso, Hanbei-dono poderá se livrar do titulo de traidora.

Mas depois de causar uma confusão tão grande, eu acredito que é impossível voltar para Mino.

Por favor, venha para Omi. Contanto que a Hanbei-dono se torne a minha retentora, Andou, o Protetor de Iga, lhe será devolvido em segurança, definitivamente.

— Droga! Depois de ver que era impossível persuadir a Hanbei a se juntar a ele, aquele bastardo nos atraiu até aqui apenas para devolver o castelo Inabayama para o Yoshitatsu! Aquele desgraçado do Nagamasa, ele realmente não é apenas um gigolô qualquer.....!

—..... Talvez ele esteja desesperado por uma aliança com a princesa.

— Mas é realmente inacreditável pensar que o Nagamasa desistiria do castelo assim, tão facilmente.

—..... Ele pode estar pensando que com a Hanbei como sua retentora, ele poderá conquistar a fortaleza sozinho. Além disso, é o mesmo resultado com a princesa, mesmo se ele não conquistá-la.

— Não importa como eu veja, ele planeja tomar o clã Oda para si próprio através do casamento político. Por que aquele cara é tão persistente sobre a Nobuna quando ele sequer a ama!?

— É o senso comum, a princesa que tem a mesma ambição que ele deve ser a melhor candidata para o casamento. — Inuchiyo resmungou, mas Yoshiharu não pensava dessa forma. Yoshiharu estava certo de que o “mundo” aos olhos da Nobuna e o “mundo” aos olhos do Nagamasa, definitivamente não eram a mesma coisa. Embora Asai Nagamasa fosse muito enérgico e astuto, ele definitivamente não era do tipo que detinha compaixão para com o seu povo, e ele tinha uma chance risível de competir em igualdade de condições com os europeus, uma vez que essas doces palavras dele eram, definitivamente, inúteis perante a frota europeia.

......

Não há nada que possamos fazer ao ficar em Sunomata.

Yoshiharu e seu grupo seguiram para o norte acompanhando o rio Nagara, planejando enviar a Hanbei de volta para a sua cidade natal, Bodaisen, já que ninguém sabia se Yoshitatsu já havia enviado suas tropas para matá-la.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

44

Olhando para o escuro, e o agora menor, Monte Kinka, Inuchiyo disse baixinho: —...... Só o exército de Owari sozinho é incapaz de conquistar aquela fortaleza. A princesa terá que se casar com o Asai Nagamasa.

— Ainda não, Inuchiyo. Eu ainda não desisti. Embora eu não possa ir simplesmente aceitando a fortaleza ofertada pela Hanbei-chan, eu certamente irei pensar em alguma coisa para conquistar aquele castelo.

—....... Impossível. Por um lado, a princesa se destaca em combates de guerrilha.

Mas ela é uma negação em sitiar fortalezas.

— Sim, porque Nobuna é impulsiva, mas deve haver alguma outra maneira, tem que haver!

— Ohhhhhhh! Eu irei definitivamente parar o casamento do Nagamasa para todos vocês verem! — Yoshiharu gritou, usando todo o seu fluido cerebral para pensar no barco enquanto Goemon usava o seu pelicano para pescar no rio.

— Isso é impossível.

Esta frase perfurou o coração do Yoshiharu como uma flecha fazendo um som de “kachak”.

— Se você realmente quer parar o casamento, você deve sequestrar a Hanbei e voltar para a portaleza (fortaleza).

— Goemon, mesmo que isso seja verdade, eu nunca irei sequestrar garotas. Esse é o meu próprio modo de vida, o estilo do popular guerreiro do harém, Sagara Yoshiharu.

— No final, você vai perder a Nobuna-dono.

— O que eu posso fazer? Eu sou alguém que não vai desistir de perseguir qualquer um dos meus coelhos, não importa se eu acabar perseguindo dois ou três de uma só vez11. Além disso, é uma questão de vida ou morte, como posso deixar as coisas como estão!?

— Arara. Sagara-shi, que pessoa mais lasciva você é.

— Goemon, você não deveria usar a palavra “boa”, nesse caso?

— Nããão~. É pessoa lasciva.

—.... *Sniff* Realmente, eu sinto muito.

11

É um provérbio Japonês que significa "Aquele que persegue dois coelhos, acabará por não pegar nenhum dos dois".

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

45

Talvez porque ela tinha medo da ninja e dos homens másculos, Hanbei mais uma vez, abaixou a sua cabeça depois de se sentar e abraçando as suas pernas ela se manteve a uma distância segura de Goemon e dos demais membros do clã Kawanami.

— Não se preocupe conosco, Hanbei-chan. Devolver Mino para o Dousan e seguir para a capital sempre foi o sonho da Nobuna. É só que, atualmente, o Nagamasa está interferindo e a situação não está muito boa.

—...... Yoshiharu gosta da princesa, apesar de ser um humilde soldado de infantaria. É por isso que ele quer usar a sua própria força para parar o casamento dela com o Nagamasa.

— Ei, Inuchiyo! Q-Q-Q-Quem gosta daquele idiota!? Eu só... Hum... Como um retentor do clã Oda... Err....! É apenas que eu não consigo suportar o clã Asai.....! Desde o início, aquele bastardo do Nagamasa, ele não gosta nem um pouco da Nobuna, e até mesmo não parava de falar sobre isso ser um casamento político, como se não fosse nada..... Como posso deixar a Nobuna se casar com um cara tão sem coração!? Uwah, por que o meu corpo está ficando quente tão de repente!?

—...... Como pode ver, o Yoshiharu foi hipnotizado pela princesa. Por ela, ele poderia muito bem, chegar até mesmo ao ponto de desistir da sua própria vida.

— Ei Ei Inuchiyo, pare de dar informações estranhas para a Hanbei-chan.

— Para o Yoshiharu-san, a Nobuna-dono é realmente uma pessoa muito importante. — Olhando para o reflexo da lua no rio, Hanbei sussurrou baixinho.

— Nem... Nem um pouco! Não se deixe enganar pela minha aparência; caras iguais a mim são extremamente leais! E não julgue a Nobuna assim. Mesmo que normalmente ela seja muito tímida, muito arrogante e nunca saiba quando segurar os seus socos, aquela garota violenta ainda me aceita e me mantém, um estrangeiro a este mundo, como seu retentor.

Hanbei olhou para o corado e impaciente Yoshiharu, e disse em voz baixa: — ...... Se ela é realmente importante para você, você poderia simplesmente esconde-la em algum lugar onde ninguém pudesse tocá-la. Para que ninguém machucasse a princesa, você deveria apreciá-la como tal e mantê-la no profundo de uma fortaleza.

As palavras que Hanbei queria dizer, de verdade, eram mais como: — Eu só não quero ser misturada a esses assuntos mundanos. Se eu tivesse escolhido a reclusão, isso não teria acontecido ao meu tio e eu não teria que enfrentar tal coisa como a necessidade de escapar.

Mas em vez disso, Hanbei disse: — Yoshiharu-san, se você realmente trata a Nobuna-dono como alguém tão importante, deve estar tudo bem se você apenas a esconder. E então, o Yoshiharu-san lideraria o clã Oda para a batalha no lugar da Nobuna-dono.

— Isso é errado, Hanbei-chan.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

46

—...... Eh? Yoshiharu estava ao lado de Hanbei, o olhar dela ainda estava fixo no reflexo da lua.

— Hanbei-chan. A lua, é linda, não é?

—...... Sim. Tão bonita.

— Você gosta da lua?

— Sim. As pessoas são assustadoras, mas a Sra. Lua não é assustadora.

— Então, você já pensou sobre como ocultar a lua em um lugar secreto para não deixar que os outros a vissem?

— A Sra. Lua não pode ser escondida.

— Eu estou apenas dizendo. Se você usasse o seu onmyouji, isso poderia ser feito, não?

—...... Eu acho que sim, mas eu não a esconderia.

— Por que, Hanbei-chan?

—...... Se não houver nenhuma Sra. Lua brilhando no meio da noite, todo mundo vai se sentir solitário. As estradas ficariam totalmente escuras e haveria muitos problemas para todos..... Não importa se eu goste dela ou não, ela não é algo que eu deva ter apenas para mim mesma.

— Isso está correto. Essa lua deve estar brilhando no céu noturno e não escondida como uma noite de lua nova. Se esse não for o caso, a lua não será mais a lua.

Ela tem um poder tão belo e misterioso para iluminar a noite escura, mas, se ela não puder usar este poder e só habitar em uma gaiola, até a lua irá se sentir triste.

— É a mesma razão. — Disse Yoshiharu.

— Se eu esconder aquela pessoa, não haverá mais qualquer significado. Ela não será mais a mesma. Eu... Gostaria que aquela pessoa brilhasse diante do mundo todo.

—..... Se ela brilhar diante do mundo, atrás da luz, sempre haverá sombras — Criando diversos inimigos, e fazendo as pessoas ficarem invejosas. Se esse for o caso, eu acho que a sua pessoa importante ficará em agonia, Yoshiharu.

— Se isso acontecer, estará tudo bem; nós, como seus retentores, iremos resolver isso para ela... Eu quero proteger aquela pessoa, e, ao mesmo tempo, eu quero deixá-la brilhar no mundo.

Por um tempo, Hanbei ficou perplexa, e olhou para o rosto de Yoshiharu que estava em pé ao seu lado.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

47

— Bem agora... Em meu coração... Yoshiharu está roubando alguma coisa.

Desse modo, um pequeno sentimento de injustiça ainda misturada com alegria penetrou em seu coração.

Este sentimento era totalmente diferente em relação à “justiça” que ardia em seu coração.

Era uma sensação totalmente nova que a Hanbei nunca havia experimentado.

Justiça, lealdade, piedade filial; seus próprios pensamentos, bem como uma nova paixão, tudo isso misturado dentro dela e explodindo em uma emoção que era muito mais forte do que as demais.

Mas de sua própria boca, saíram coisas que estavam em completo desacordo com esta emoção que ela sentia agora.

— Yo... Yoshiharu-san não é apenas conflitante, mas extremamente ganancioso também. Tão infantil.

Usando toda a sua força, a sua voz resistiu.

Mas mesmo sendo alvejado por tal declaração, Yoshiharu falou em voz baixa, com os olhos brilhantes.

— Sim, eu não sou nada mais do que um pirralho. Eu não quero desistir de qualquer coisa. Não importa quem venha a implicar comigo sobre isso, eu nunca irei me tornar um adulto decente que seja capaz de colocar as coisas importantes em uma escala e as medir.

Desta vez, finalmente...

Ahhh...

A sua coisa mais importante foi roubada pelo cara que estava diante dela.

Hanbei acreditava.

Mas de sua boca vieram palavras como...

— Yoshiharu-san, você pode realmente ser um grande idiota.

— Talvez.

— Yoshiharu-san, há algum talento seu que é de uso para a Nobuna-dono?

—..... As minhas habilidades com a lança e com montarias, são ambas extremamente ruins, e por eu me sentir desconfortável só de ver sangue, ir para o campo de batalha, também é algo fora de questão. Mas já que eu sou do futuro, eu sei um pouco de história.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

48

— *Coff* Mesmo se isso seja verdade, as ações do Yoshiharu-san irão mudar o curso da história. Se esse for o caso, Yoshiharu-san, você não poderá realmente ajudar a Nobuna-dono.

— Hanbei-chan, você está com frio?

— Não, está tudo bem; comparado a mim, as questões do Yoshiharu-san são muito mais importantes. Eu acho que você deve ter vivido em um mundo de paz, certo?

Então você não deveria estar aqui nesta era Sengoku. Você é muito gentil, mas também é inútil.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

49

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

50

— No máximo, eu vou apenas morrer. Sempre há uma maneira. Eu... Nunca vou desistir de qualquer coisa.

— Mas, não importa o quanto você tente, um lord feudal é um lord feudal, e um retentor é um retentor. Mesmo que o casamento com o Asai-san seja detido, o Yoshiharu-san e a Nobuna-dono definitivamente não irão ficar juntos. Você realmente acha que isso é...

—...... O grande eu, me casar com aquela garota? Haha. Eu já disse que isso nunca tinha passado pela minha cabeça.....

Assim, um silêncio se estendeu entre os dois, e eles olhavam silenciosamente para a lua brilhante refletida no rio.

E então, de repente a Hanbei falou claramente em um tom de voz que somente o Yoshiharu podia ouvir.

Eu hesitei por tempo demais, mas se eu não disser isso agora, eu irei definitivamente... Esse sonho que eu finalmente percebi poderá acabar aqui e agora.

A Hanbei, por um longo tempo desde o seu nascimento, sentiu o medo que dominava o seu coração. Então, nesse local, sabendo que as suas palavras iriam mudar toda a sua vida, ela disse: — Eu também quero.... Deixe-me ser a sua luz e para sempre te proteger.

Takenaka Hanbei....

E desse modo, ela tornou-se a companheira de Yoshiharu.

(O gênio estrategista, Takenaka Hanbei-chan, vir a realmente se unir com um cara desconhecido como eu.....? Você tem que estar brincando! Além disso, como é que é? Você não está sob as ordens da Nobuna, mas sim sob as minhas!?)

Se esse for o caso, a esperança de não deixar o Asai Nagamasa arrebatar a Nobuna... Poderá ter sucesso um dia!

Yoshiharu, que estava chocado com a súbita mudança de eventos, gritou: “Eu estarei eternamente em dívida com você!”, e antes que percebesse, ele já estava se curvando diante da jovem Hanbei.

— Levante a cabeça, meu mestre. De agora em diante, tanto as minhas estratégias, quanto o meu onmyouji, pertencerão ao senhor. Não seja reservado; use-os como quiser.

— Não, não! Hanbei-chan, você não é minha retentora! É minha companheira! É da família! Então, você pode me chamar de Yoshiharu, como você sempre fez.

—..... *Pft* Como esperado, você é totalmente diferente dos guerreiros da era Sengoku, Yoshiharu-san.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

51

Yoshiharu acenou com a cabeça e se curvou profusamente para Hanbei.

Nós iremos definitivamente salvar Andou, o Protetor de Iga. Antes disso, mesmo que sejam nossos próprios aliados, devemos esconder as nossas identidades reais.

Ambos haviam consentido com isso.

Durante tudo isso....

Voltando ao castelo Inabayama, Saitou Yoshitatsu e seus retentores estavam tendo um banquete em um prédio de três andares, que também fazia parte dos aposentos da fortaleza principal.

Com um metro e noventa e seis, Yoshitatsu era um cara grande com um rosto igual a um rabisco de uma criança.

Ao contrário da sua aparecia desfavorável, o seu cérebro era inesperadamente o oposto. Desde tenra idade, Yoshitatsu duvidava se ele era o verdadeiro filho de seu pai, Saitou Dousan, que sempre foi conhecido como alguém aparentemente justo.

Depois de crescer e ouvir do próprio Dousan que ele era o filho do lord feudal anterior, o mesmo ao qual Dousan havia banido de Mino, eclodiu, dentro do Yoshitatsu, uma conspiração com a meta de derrubar o seu padrasto e com o objetivo final de reavivar o clã Toki.

Yoshitatsu sempre mantinha uma atitude de oposição contra Dousan, que tinha se beneficiado ao tomar Mino deles e usado métodos ditatoriais para fazer o país crescer.

(Meu pai não é nada mais do que um comerciante de nascença, então ele não sabe nada sobre a importância das velhas leis deste país. Eu sou diferente. Eu sou um descendente legitimo do distinto clã Toki. Contanto que eu mantenha as rédeas, com certeza eu irei abolir todas as mudanças que o meu pai tem implementado, e deixarei Mino voltar ao seu estado original.)

Yoshitatsu havia planejado isso, deste o início.

E então, naquele especifico dia, a última esperança que o tradicional Yoshitatsu possuía, foi esmigalhada no exato momento que aquele velhote pervertido do Dousan disse, subitamente: “Eu decidi entregar Mino para a Nobuna-chan~” Naquela época, a Nobuna, que ainda não tinha passado pela batalha de Okehazama contra Imagawa Yoshimoto, era vista como nada mais que uma simples tola, aos olhos dos moradores de Mino.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

52

Esses mesmo moradores, especialmente a poderosa “Trindade de Mino” já tinham o seu consenso: “Quem sabe o que aquela tola da Nobuna fará quando vier para Mino...”, temendo por si mesmos, eles trouxeram a estrategista Hanbei para o seu lado e se aliaram com Yoshitatsu, e ao fazerem isso, foi possível que o Yoshitatsu encurralasse o Dousan naquele ponto do rio Nagara.

A Trindade de Mino referia-se a Andou, o Protetor de Iga, Ujiie Bokuzen e Inaba Itetsu. Entre os três, Andou detinha a primeira posição como o confidente de Dousan, mas devido à ação irresponsável de seu lord, de conceder Mino a princesa tola de Owari, Oda Nobuna, ele foi rotulado como um tirano. Para se proteger, ele se aliou com o Yoshitatsu.

Mas agora, Andou, o Protetor de Iga, nem sequer sabia a localização da sua própria sobrinha.

Yoshitatsu parecia muito satisfeito, enquanto ele bebia todo o vinho da vitória em um único gole.

— Bom trabalho, você realmente forçou a Hanbei e o seu grupo a recuarem daqui, Saruyashamaru-dono.

— Ontem, não importa se fosse sobre persuadir a Hanbei a se juntar a mim ou por pouco evitar comer o dango de esterco, foi tudo um fracasso. Este é apenas um pequeno retorno.

Inesperadamente...

Asai Nagamasa se sentava ao lado de Yoshitatsu com um rosto relaxado.

— Yoshitatsu-dono, depois de pensar sobre a aliança com o clã Oda, eu Nagamasa, estou farto daquela indecisa princesa tola. A partir de agora, por favor, cuide bem de mim.

— Hmmm. Saruyashamaru-dono, não me diga que este é também um retorno para a Oda Nobuna, por não responder aos seus avanços?

Embora ele tivesse uma estatura de um metro e noventa e seis, e um rosto que estava totalmente destinado a não ter qualquer experiência de amor, Yoshitatsu não era estúpido.

— O que você quer dizer?

— Se essa princesa tola conseguisse absorver Mino sobre a influência de Owari, ela seria uma lord feudal de renome mundial. Se assim fosse, não haveria qualquer necessidade dela vir a ser a esposa do Saruyashamaru-dono. Em contraste com isso, se caso ocorra, o Saruyashamaru-dono seria um pouco inferior em comparação ao clã Oda. Então, para evitar que o castelo Inabayama caia nas mãos do clã Oda enquanto ele era controlado por Hanbei, e por você ter falhado em persuadi-la a acompanhá-lo, você planejou me deixar reaver esta fortaleza, não é mesmo?

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

53

O chamado “fazer um favor aos outros”, na verdade, era uma área a qual o Yoshitatsu possuía total domínio.

O portador tanto daquele rosto nada artístico, quanto daquele corpo espesso, na verdade, competia com o Dousan em termos de inteligência. Nagamasa sentia medo em seu coração, mas ainda mantinha um rosto calmo.

— Saruyashamaru-dono, mesmo sem a Hanbei, enquanto eu evitar uma guerra aberta, este castelo não possuirá qualquer fraqueza. Aquela tola da Nobuna irá certamente ser desprezada depois de ter falhado uma última vez, e será possível que ela possa procurar você para pedir ajuda. Eu acredito que vocês dois irão se tornar um casal muito em breve.

— Hmmm. Nessa hora, nós só poderemos juntar forças e atacar o castelo Inabayama, está realmente tudo bem com isso?

— Claro. É diferente se o clã Oda tiver a Hanbei, caso contrário, esta fortaleza nunca irá cair.

— Hmmm, você tem razão.

Parece que o fato de eu estar mantendo o Andou, o Protetor de Iga, como refém não foi descoberto; se assim for, Hanbei irá certamente servir-me um dia. Nagamasa riu em seu coração, enquanto soltava um sinal de alívio, mas ele não sabia do fato que a Hanbei já havia jurado estar ao lado de Yoshiharu.

Pode haver um dia em que os dois irão se tornar inimigos, e com isso em mente, tanto Saitou Yoshitatsu quanto Asai Nagamasa riram com um significado profundo e fizeram um brinde.

O inimigo de ontem pode se tornar o amigo de hoje, porém, ele pode com essa mesma facilidade, vir a se tornar novamente o inimigo de amanhã.

Esta era uma certeza na era Sengoku.

Os retentores de Yoshitatsu todos sinalizavam para ele com os olhos (Por que não acabar com ele aqui?), mas Yoshitatsu não parecia pensar de tal modo.

Isso é devido, parcialmente, ao esforço do Nagamasa em recuperar o castelo Inabayama e ao fato de que se ele morresse aqui, não haveria uma chance para eu pudesse ver aquela princesa tola de Owari sendo forçada a um casamento que ela não quer, com aquela expressão vazia dela.

(Se ela se tornar a esposa do experiente Saruyashamaru, aquela princesa voluntariosa e tola poderá aprender os seus limites e ainda cumprirá o seu dever como uma mulher. Depois de acordar do sonho irrealista de conquistar o mundo, ela poderá ser desprezada e provavelmente virá a desistir de Mino.)

Por baixo desse rosto que parecia um rabisco, Yoshitatsu já havia previsto até esse ponto.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou

54

Do ponto de vista do Nagamasa, um homem como o Yoshitatsu, que podia se tornar um competente lord feudal da era Sengoku, poderia ser dito como sortudo.

Mesmo sem a ajuda da estrategista, Hanbei, Yoshitatsu ainda tinha maneiras de proteger o castelo Inabayama do exército Oda. Nagamasa estava certo que não havia outra escolha para a Nobuna a não ser obedecer as suas ordens. Podia-se dizer que ele tinha Owari em suas mãos agora. De agora em diante, enquanto Omi e Owari fossem aliados, e cercassem Mino com uma formação vinda de todos os lados, haveria um dia em que o castelo Inabayama seria dele. Durante o dia, enquanto ele subia até o castelo, Nagamasa memorizou cada detalhe e informação importante, a despeito da estrutura desta fortaleza.

Neste mundo, aonde as guerras eram abundantes, blefar e enganar eram atividades comuns para que fosse possível seguir o seu próprio caminho.

Para o Nagamasa, aquele que diziam ser a própria encarnação da ambição, não havia tal coisa como “amizade” neste mundo, assim como não existiam coisas como o amor romântico ou amor de família. Tudo o que ele fazia era confiar na sua boa aparência natural, usando diferentes garotas e abandonando-as à medida que avançava em direção ao seu objetivo. Esta maneira de fazer as coisas era realmente muito semelhante à utilizada pela jovem Víbora, Saitou Dousan.

Uma pessoa nascida em uma família de lords feudais da era Sengoku não precisava de amor. Os seus chamados “membros da família” eram nada mais do que peças de xadrez.

Yoshitatsu tinha banido o seu próprio padrasto, e Nagamasa também forçou o seu inútil pai, Hisamasa, a se aposentar e a abandonar o cargo de chefe do clã.

Mesmo aquela Nobuna irá um dia desistir desse sonho infantil de “eu quero me casar com o homem que eu gosto”, e virá até mim.

Sem saber o porquê, Nagamasa, cujo coração nunca havia sido movido por mulher alguma, queria ver a cara de choro da Nobuna quando o seu sonho fosse desmantelado.

Oda Nobuna e Sagara Yoshiharu; essas duas pessoas tinham posições sociais totalmente diferentes, mas eles sempre brigavam e lançavam maldições um para o outro, assim que ficavam juntos. Mas olhando para a sua pureza, Nagamasa sempre escorregava para um estado de melancolia. Olhando para aquelas duas pessoas, que não tinham absolutamente nenhum arrependimento de seu relacionamento, ele acabava se recordando do seu, há muito tempo esquecido, mas nunca realmente desistido, sonho.

Asai Nagamasa não era alguém que só brincava com as mulheres.

Mas a verdade por trás do, há muito tempo esquecido, sonho do Nagamasa nunca poderia vir ao conhecimento dos outros. Mesmo para a Nobuna, que em breve seria a sua esposa, nem uma única palavra poderia lhe ser dita.

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou — Ara, esta noite é realmente uma noite digna de comemoração. Pela prosperidade dos clãs Saitou e Asai, saúde!

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]

55