TODOS

N3l */-J-\

lxsrrTuTo N^ac,roNAL oin, ExanÑ.¡¡t:eA Mcoua Golledo

Villelb*

Mclrza 177" ¡

I

{oej

t

-F¡

L.Dqff,gs

Qu cri d .o s l e c tor es; Nuestra intcncién, aI crcar este periódico, cs poscer ü n me d i o fro p i o r er 1 dondó pode.r -cxpr csar J- nue.str as' idea s .

No pretcndemos con cllo, sontaq cdtedra en cl dificil a rto d .cl p á rl o d i smo, tr 1 hacer ún per iódfco em incntem c ntc Ii * terarlo y serio.

Queremob, únicamcnte, formar una revista hocha por TODOSretr Ia q.ue pod.amostencr campo tribre para cxpresar Ia opinión eüo-.nób mcrccen d.iversos temag, los gustos q.uc tenecinc o en cualquior otr a m ntcri a, Inmo s cn mú si ca , Ii b ros, de algunos de los alumcluso Be d.ard'cabid.a ál atán i-íterarió n o s" d o f- C e n tr0 i e uc csto año, ha sid.o elevadó a la ca tegor ía N a ci o nal¡ por 1o quc nos sentim os alo$r es y c oni l c In sti tu to fiad os . que tcncmos r pero esperamos SabemoH-Los müchos fallos , i ., . . . Eu e se p 8 ,n ,d ó mp rcndcr nuestr a incr ' per lenoia¡ Jr sobr c todo, ' aquollos colabore.cién tod.os agpardamoe dc la .quc quicran par^ , l ié i p á r¡ o sim plemente, dándonos s uger c nb i .e n , e o mCIcr iticos ;, 'cias p o d r l a ir Ia rcvista¡ oÉ indicarnos quc artícudc como lo s sc p o d l a n -p o n cr y que otr os sc pod.íanrsupr imlr .

Espcramos habor oonseguido el f1n que buscábamos con este p cq u e ñ o p ró Io go y lcs agr adcocr r osl la atcnción pr os tad.a. $ 'o n o n o s q ucda dcstacar Ia d.csinter esada y gcn ti l ay up r c s t ad.a.por la Emprcsa M.A.D.X¡ S.A. gracias a Ia cual, da 1 o h e mo s p o d i d o l }e¡ ¡ ar a cab.o, asi como a la Dir ección dc 1 :':"":: ¡ r ccntroo

T0D0s. :,':

o0oOoOo0o

,,' , i,l,:' .'

,

i

..

RTDACTOR;]S JEFE

It93@

M e r sa b cl 3 ru --.1

Juj-l-an

lourd.cs Barroso

|ted.ondo

-rgP_{.LOR3F-

IIUSTR/rnORES

Ma d.ci Carmcn Valcncia

tlla{{o"alcna f'ocz. dulaan Hed"onoo ¿ ..- , -lou-rtlcs Barroso JOSO Vatouona (lnmnlln Mac-iasde la Rosa ?ilnr Rosa il[erino E1- oy,,GaIa Pil-ar Grcc lano Cr jstina Aya1a

Rni¡nc ¡LVJvu

C vvn ¿ r.d u vn¿ r

'tt

- - 1 . f

o v

t-

Mcrccdes García C a r mcn E sco b a r Ramón Rcqucna , ^-^

!

JOSC Mq GarCaa ifi}mon ivlilr-ül_n ,

ADMINISTR/TDORES

a n

'

¿4q¡

v

'.1

.,::

Co I rh o r"¡,rlo rarls : 'f ODOS' vv+Luv

v-rqqvl.vu

:

q LJ

TV I T , / T¿¡I .

IiI

'

P . T .I_ ¿L

":,, ,r

d1\ L¿ti

c

"

,:

o...

o o ó ó o ,

hlraGTTAC :ltuUü UIU.D

.1

o

:].

^ ^ + "I ,J,Ui .t L; ñ¿ h- l-. lL-¡-l l U V ü vD

A

.

¡

+

¿ .

B

15 4q

II

2;

s¡rrv

¡¿s

rr rF¿ g: TTi3=::g:419_t¡rrr.{ 3:=11'1131: =:11=3ly13l=:g= ___r:=========

Como tenemos que hacer una entrer¡ista para el primer nrímero T C D OS ' p e n sa mó s- que i- o ne;or ' sé"iá- tr ac3""ór á- ui- ueñor D i r ec + t o9r q u e r - a f i n y a l g a l g ¡ € s q u i e n s a b e . r n e j o r r o q u é ; " ¿ " á ; - ¿ ñ n u e s t r o C e n t r o d " en s t u d i ó s . l o s cu a tro _ p e ri o d.istas, d e su cl e sp a ch o ,

hojas en r nano, r J- am amosa I a puer ta

E n tra ,mo s. l e e rpusinos - l- a idea de hacer le

esta' entr e v i s ta.

excusas, por gi_ te habipmosimporta-

r.,o]""fl r d , ( } u ,r o 'f?*i:t?^":::tl1: .rgnacr-o nos respondié quc no Ic habíamos mores-tado. q a P o e u - e r a r c o n t r a r { o , ; r L r - c s t r av i s i t a p e r i o d í s t i c a , le agrádaba s obrenia,nera " tr'lnrpezamos a preguntar"Ie : -S cñ o :r C a J-, ¿ Ic gusta cl

car go dc Dir cctor ?

N o s rn i ra . D e sp u ds nos contcsta -E l o cr,4 p a rra d i rección, es euestión de gustos"

r otundanenta;

es una obligación

y un deb er . N o

- - - ¿ P o r q u é c o n t rret sm l raañnocs d e c x i s t e n c i a , e s t á , e I del- fnstituto.... y no nc toquesút.

-Es evicente que ha habido,argún falro -¿Es verdad que hay un presupuesto

edificio

de construcción;

pa'a agrandarre?

-E xi ste u n p ro ye cto que agr and.ar ía er edificio actuaL al m en o s e n ci n co vcccs",Ir ay qué tcnór en cuenta que dstc fue gon?-truioo para sccción ÍreÍegada y c¿u; su rransrormacióñ*én J - n s'ü ].tu to , e xi g c o tr os m cdios " -¿ l o

ve z.á n .h e ch o nucstr os

nj_ctos?

l. r€nacio, esperabia ost,: prcgunta pero , naturarmento p 1 a n t e a c 1 a d . e c s t e _ m o d . o ; P o r e l o , " s o n r f ezi .

no

-N o só Io su s n i e tos, sino quc csper o que loé álu:nnos de l os c u rso s i n fe ri -o re s tcr míncn er bachiiter aio ¿r r - y r o" de l .os c urso s su p e ri -o re s e n par - be dc éI" "n o

o/

/ t

o

-¿Qué

es

1o

'Lc

quc) ir.oltas

:,1'

1úe

C,: {';s: '.j .l-;;t 1,-:'r

rnds l-c guit:-'.

-lo ic t::lir- l-¿ (::., ir.. ,pelQS , e1. .ir:c sli., ;]111.1.('li-trail'l¡j.s .gye -¡ir....::a;,ó;ici.:ncn'uc? qiic r1c quc ..-...-.. "r¿i d.onicilio'y rnai:j rü.r'-,'-l lo:i:.::a.:-j.'r:-r, .-bodos l-os C-i-¡.:; r'-[,-..-; r":.n]-:trl-:'i:1 .r1'"ir:tci,r-i c.nzc! it, h,:lc,: Fr Ia Sierra

s e i n h a b i ta b l o ,.'

'.

flas rcspüCst?l'b' a,enasDensar

de.l. Si' . l-)¿1, ij t{ijt "s incq:::a:

. :-,., ....:.

-

-f:

:.

.

¡',,.-r..i,.

'_ . ...:._

:

Ic

,-¿0o¿

-

.

.-

.. _+:.

-Una

p¿cs

c ur-i;¿¡; i;:r '; j,:l

. ::. .rc;ir;,ü-'r' al-r,lmD.cs o-üd-'d "ij_ -igil:,: r,-¡¡ |: 1.i qtic .,_,iri--'i: ü:¡ i)í)-* mad.er:-f a l-e eu-e g

par:cccrros

buena

toc,cs

i.cs

tCO..,, .:

.-

,, , i

tes.

..:;r

: .-.¿ .Q: u i e. r r e s .

-No cs ..,.i -¿Quó

,,.-

,

'':,s ,cili:r:s .:c:Jcr, c - ' - o i - :; - - i - r ' : - . i ) : i ' t ' : clc sc;.cr.i i"il.,.,r, r1e buc:::.os.,o L-¿r.i-cs e :-ti;.;lr¿'.:.1"-

resporiclcn

cucstión

' iiis iitn más a.:-- ,..,,:i-,,i-,

tra tenido

aleg ::í.:,,;, c r-¡¡;i'¡.1,1¡;,

to,

- - , ,. ' , " r ^ , ' n e s ?

-lrlegrías :

" coi:rc ':.rJigc,i cl .1;-:ófcsc-i: .l ,i;':i. ar-:r-iil'r::.i,'l

.-¿P.ueden llevarsc cle contestar

Antcs

afi¡.:a

tr-tz Ltt CAbcZa. Xcsrluii¡

t:.icr; ¿

-Sí, en la mcdic-a quo pucd.e ha.ber air'i-Stad r-:nt-cc una ij't:so, y. na ad.ulta niño o ün ¿ldolesccnie " ' ' ' ' . : . . : . tun .

ia Ensc¡ñar\zamixta? =¡.Quó,J-c parccc 1'''' nos,

c h i ó 'o s

' SLlpflml-fan

y chicas eSOS

eomenzarán nás pronto

-¿ Qu ó 'su p ri mi ::ía

L - Ic o m p r c n c c : : s c ; , r s o

Lr 1r ru...i - v c¡ lr ¡, rnr-t -¡ lc- -Lnc rr - \-i ?- 1. ,q. lr ;j o nu v r . ,

pI'CJil.I-Cl-OS

r r ct Bechil,i..cr ?,' ' , '

'.

' .. cn*qcña'nzas sc

en-foqucn

-áQuó", - añadi:'ía? ,..' . i . : , _, , . , . , . i _ , , ; i , . ; _ U " 1i g, ,t g ^ n t o ' d e y

,. ..\

dc

.' i . - '

r:;-r"l nocio"

.: '--

' : --

'

r'iadic:l,!.

po::,Fg::ic

Ji'.¡icración

''' :

-¿Ha sid-o ustcd -.;-]a

.,-+^¡

dc

1os

,'::.i',e'--"

, ' . : . r . , . .i ' '

:.

1^,,-,..

bucli cs r¿cliante? i

'ir.,

s4 t tul s ' . C. ,. ii . i : C . b : f C S p

l-os profcso:r'es". Orc¡: i'an riocesario rcvoiuc:-ona:,: l¿l¡ ,,..'conc'fó:ncias dian"tp-g i?.Lancs ,Cci:csl.i.til::.t, coilio hücdri.r'b,'ei.'1.:.,.L;;,r.r .Lró

,,.,.r

:¡vi!l¿1

lJ

..

.ii,..

''

-Ng,cla más, euc rogui:-r,r-. jr:i'ofundicé sici$rb" on -l-aq-ari¿{i:a-b';. : ñíciltrr-is, ,irrc i:ii lqo,,.rait"q,ntcs :él.c hi,cj.i:, ras que''me- gpstáiian, para,ap::cbti,S" .F,n,csüo,r ,coino Gn o-ür'ilc rri;-cI csfucrz;o noccsario chas c osas r .tro s oy r-r-¡1 bt'-cl:. :; cLi"lio . .'-il

*2-;

C o rn op ro fe so r le preguntarios: -¿ Qu é p a rte

aparte de Director,

d e Geogr afÍa e H i s t o r i a ,

d e l -a Histor ia

|^ .L('

m1ñ+ñ óL¿É

ññd'/ lllc¡D

trcr,

:

? l)^T \J¿' ór

ñita'/ gt¿!,

,^ :

-C o mo se g u ra me n te han ad.ver tido mis ah.mnos, Ia Pr ehi s toria y los tiempos más rccientes ya que lnd.ican el- bunto de .partida del hornbre y los Logros y desventrilras a donde ha ll-ogad-o. de], quc i ntel a H i sto ri a e s e I l i b ro de una avcntur a colcctiva aunquc quiero soi oir-i:rnisresan eI primcr capítulo y eI últino t a y e sp ci o q u e n o sc haya aLcanzado el úItimo.

] J

-¿Q q.ué pcrsonajo

!)('

de J-a i{istoria

admira más ? ¿Por qué?

EI Sr. Cal piensa un poco. Después dicc: -E s d i fi ci l co n tostar " TaI vez a Sócr ates por qr ,r e no s i end o m uy se g L l ro q _ u ccre yese cn la inm or talidad dcl alm a, sup o v i v i r so mcti é n d o se a u n a m or al nuy cstr icta.

-¿En qué ópocá Ic hubicra

gustado vivi.r?.. ¿Por cli-ré?

-N i n g u n a ó p o ca tati intor csante cor r o-la_ actual- par e cJ - que t e n g a o j o s p a ra r,.-cr.J'oíd.os pcr e oir . EI hom br e 1o ha cons egui .d o c n . c l a s p c c t o n a t e r i a l - c a s r i - _ _ t o d oh, a s t a p g r . p r i m c r a v c z , L ú ' capacidad c1eautod.est:rucción, VaIc la pcna .¡ivi-r la cmoc.i-ón, p+ y cxpcrimcntar Ia emoción si s-c_ ra el quo sca ca.paz de scntirla moral clc vcnccr l-a tent?l rá capiz tambión* dc aleanzar l-a tier?a ; c i ó n á e a u to d e stru i -rsc Tg i-)

-áQuó Colcgios o Institutos'ha

conoqido ustcd cntcs?

-H c si d o p ro fcso r clc l{ istor ia en Ia Univer siciad dc Santi a g o . l ucg o p ro fcS o r a g regad"o cn cl Instituto de Vigo y cate d.::át?, c o c n l o s cl e L a E stra d a y Valdepcñas, antcs de vcni- r a Vill a1ba.

)Í--

-¿Ha salido

¿t, D

ustcd de España?

-i {o .

-¿ Qu é d i fcrcn ci a s palscs?.

-Como Ia ^ñd

l : '

^c

mninr

quc n o d r - l ¡ , r c a r s ó l o

cpinión \

f

usIco. algun

n a s n t iu r v ¡rury r n nv o d c f i n i d . o ?

--PQ U J^

¡ vl n \nJ lm i l . rl i r/ \ n t(¿

y casi vicioso

-t

-¿ l c

.L.t ¡I r \ N

a

.

^ ^

r n¿i. Á n IaL¿\J f

.

I¿l1Sl-Ce UIaSaCa

?

;clll'l

<rvuq¡

g u ,sta n l o s c onjuntcs

a €

3 I

España y otr os bascs

vnus

s 4t ] u

¡ 14 ur v* ¡n q

lector. r

n rnfn'ni y¿v!v¿+u

"

-Dl-.

L

tendría

- ¿. mr l- -i ^oh ^n c

-Becthovcn

.L/- "

cncuentr a cntr c

Omitifla"

l|Jvr

-ün t;i

notablcs

dc música mod.cr na?

Agi

librcs-

l,j -l

:

..'-l

-:'

.' .^

-¿Quó difercncias

I ti

t.

1.

cr r rÉ'1 '/

oircucn:r.i

on-Erc }a

,

.;-

iuvcntud

acrual-,

y

-Aunque no ne sons::doro '-"u:)ltJ clc la juventüd. voy a traloqucn la t a r d c ' p o n c r l t r Ó c n . é l - p l - a n o c l - , 1' / i - l : , : e ü c t a 1 - i r e z . o. o años. jqyontud*.v j,é2.alr,,ecicdo:: áeltros 18'ó' 20 frontcrá I'To digo nada nuévo e i manifies-'ur) (i:c lrs jrryentudcs, dc_ tod.os ]-os :¿¡tual tiempos se, hg,¡r;,,parccid.o; TaI,,vctr' ".I.Er tenga una nayor concícncia d e p r o t a g o n l s m o y '13 c l c c 1 . r - cr c p r c s c n t a a l guo d c s t i n t o " Tamb'ión ticno iids ¿lncro quó nllos'¡rá o

-Por ú}timo, jovencs d.c hoy? ,-

,

.

¡

Sr" Ca.l-,¿ai-r:í:.: algoi

- S u a f á n d o s i n c c r . : : c 1 a u ,i ' j j c n s c

i".

ch particular

dc los

quc no digo sinccrj-dad.

al

r con -uodas estas prcgu:r,uasrtc::ninamos hu.cstra cntrcvis.ü a . N o s d e sp o d i mo s del" Di::cc7cr : ;7,sal- i:r os. r lc su dcspac ho. t:t-'

lTe rsabel- Bn¿ l¡ia, d-c1 Car'ne.,4Va'l.cncia

r c']u t$:_".:-3rE1? ^Gonzrlez Jll-I;An dCO.C.nd.O f

i E ^

f

-

pE NügsSRCs PTEGARTAS .llIgUlU$ I

Por cI tccho quc se irac -i-' Por los cristales ,guc rclttpcfl, r p 6 y ' : f á s ' ' l í c : '; jas'quc vt-¿c:an Por el agua quc sc cucla

l -

1. "

'' : i

.

ACUERIiNSE DE" il O s o'l-R 05 P o r l -o s ccr os quo nos i,r onen Por los grltos quc ncs. dan

'

, P o ; r " .",i - n s : c r t e s a C á n n a - l r í i u j - a s .-'-"''.

Y achican a los ,lcmás: :

Por Por Por Por

l a s pr áct1.ca.s dc Química l g s,r tr oFcs sici:r pr c: o' r r antcs l-os rrincralcs -fani;asmas l o s cur scs anbuientes

-,;. ,

. l

Por los pi-r,pclcs ü:1 cl- ¡irclo' Por l-as óáscari's ic nl.ii-i;ano Por los borrado::cs cli..c sc csfuman Y las tizas rcstringid-as Por 1o que pccl:riano: :raccr Por 1o quc no hCIcciiloJ Por cl -bietrpo tluc p::::Ccmos Y 1o poco qucr cs buii:,.nos

IUI.C " Val-cncia i\I"P. TJ¡ U y ,M,I. Br u

v.4:#: ¡-

0.

los d,.

'is-

IC I ch i me n ca d c un gr an salón. Es una pieza d.c ador no r d=, c o m o to d .o 1 o q u e h a y cn Ia amplia habitación, cn la que el s uc y 1o, brílla como si fucse un cspejo l o s b a l c o n e s , r L a na u n a jardín. que conducc alterraza Pero entrc los muchos ad.ornos vamos il, fijarnos cn uno ins i g ni fi ca n te ¡ e s u n a pequeña cajita de mísica, sobr e Ia c ual , d.os figuras r pGTm&rreecncomo csperand.o la mano quc ha'dc ponerlas a áanzaí á1 compds d.e una nóto¿ía suavc y düIzona, quc se v a p e rd i e n d o p o co a poco, tr as haber se r epetid.o .¡ ar ias vc c es , ' . E I s o l , s e v a . n l ú t t : m o d c ' s u s r a y o s , c a e s o b r e l - a pare j a r d á n d o l e s s u r r h a s t a I a v i s t c i " , a l e g r e y o p t i m i s t a . I e , ^^'rt1 de la baiLarina peruanece inexpresiva, mientras q_uc en la d e s u c o mp a ñ cro , p a re ce vcrsc un gesto de d.esped.ida. Se dir ige a e I I a : -"¿Otra vez melancóIica?", por mi- mism ar X r r o- tencr quc- espc r ar a , m b g u sta ría p o d e r vi vir q.ue a alguien le apetezea ver crnÍro suena csta caja y a La vez, como damosvueltas. Yo quiero ser ú.til a los demás, reir con ellos, trabaJar, hacer algo por los q.uele neccsitéh¡. o. !Que sé yo!. Todo mcnos csto.

-1 {o te l a mcn te s . Cad.aunoe,,- } r a,d.e:co.nfor mar se cor ..i ,.i 1o que le ha,,tocado. A nosotrosr'nos'córrespondió únicamente ser un o b j eto d c a d o rn o , a l gor eü€ en r calidad no tiene mucha u ti l i dad., -Tú, es que tc conformas con todo. Pcro yo no" Y a ml cso dc aguantar, no me .\¡a.

-Por mucho que tc qucjcs no .Ie des más vucl-tas.

¡16 1x&sa log::ar

nada, asf q.uc;

-Estd bien. Me callo pcro.no pienses que cso quiere q _ uete d é l a ya zó n . Sigo pcñsando igual- .

d.eci-r

' l

U n n u cvo d ía , va a comenzar . los pr im c::os r ayos de s oI, c m p i e za n a e so me r las montañas, !*" En las casas, las personas quc'dcben ir a trabajar temrlparla. ir, quion, a Ia ofióina, nan sus últimos preparativos quien a Ia fábrica, quien-a abrir l-ós comeiCios,..

tr

'

. E n e l - l a ü o n l o s i a u y a b l c - . . b c l , l ,. , ' , s l - o ; a b a : l l a l : i n a q u c c l ó s e a v e r " . m u - i l c l o , t r e p i o ¡ c o i 1 . L l i r i t s o i ) . 1 , 1 . : , io¿i t- t l o s : - a b : - o s , p e s c a s u - s ' ojos por to,Ja,s-p ias par';cs,, l(¿ui:boni-i;o os -fodo!o- !?or firrr i¡¡, a vj-vrr con l.a gcn-be, aünc1uc no cca n.ís que por un monento" -Ü:i,s'puco'tas d.e aIg.rnas yupv

ñ!lan..a

Lr DL4.) r,¿ücrros c-uc se va:t errc

Á:

cesas , cttpiezan

i, c'r-u;Lpl:r con

\r Aaio. r¿vJc"¡

l, abrir-^

sU- o¡riga;ián1

.

Dos ba::::cnclcros limpian ia. cal.l-e" II:.r,xe.frrío" tra nocite rlasird,a .iL¡-l hclacio" Sus rr:lnos*e:.r:'-.-i,.--c-t,s; nucrcit lqS cscobas quc :c L t y u G a L : .. ¡i-r b r. 1-^L u g^ - -. n' u¡ , rf ,l, r- .J- U S

cogcn, ^^...\h

ñanr.-o,'l

COioCi.r)l'3i',

Le

b'.;lui:'a-

qUC

Ia

gcñ'UC

1ri

r 3 , t : L Lr n t c : : i . o m l ; n t c I-ra ciucad-,va to:lcnd.o -,"lli&. lb.,¡ tic,"i(.i.:::', sc han,,ampezac-c n nrir-r y los tolciob cLcscícnc.::- f,:t:-l .f¿:i;"cr:,É,-3,reuc no i:Dúijci.)c a las puór''bas. Sus dueños o Io,:-..ócpc:rdicn'bcsclc*cdtos, 1iñpiau - L o s . c s c e . p : r a . i c s , t : : a c : r l a s r : , : - r ' i : 1 , : , : J . r., l r! i o I s - i - . r p I c n c n t c , i - , , - i c r clcl I ;r-grtrn:_tpailroquialto, clu.-) :..i1,s;,-c nGrtt"uJaCoi.e.

l''t'; lr j -Í:s ,' cttit'i c.za:f a i ' r t f . - i t : 1 t r n t ¡ : : nv ', l- * -Ll! . ¡ ' r . q l; lrn! n - ¡ ú l¡ ¡q CLICüC-1.1.,, ! Tr,.',-.tt;rl -:r: -'rr r"f ,3g , :l:an..Il11rnlOs e y' i)'-:i1 3tls :ertc-rs. ba; o c,L o -::?.'zJc;¡ 1rn|.l¡riAn 'ln n .,cltr,crras c cs 3s " ) J r J Ü ; : I c J - l - r l c - , l o q p A l ' e C c n i l r c o "

tantcc I

a.

lJiios niños d.c cstos 2':sG h.,L:r,pii'aoo cer')J.r 'Uno cLe eIIc;: sa i - . .q u - c t c ' V ó e n r ütr paquctc i){)-can$o qon cuidacl_o, ca,sl cár ,rrci;c 'qucño . a ,o Jro de u"no clc los b ols illos e ..sc 1,t)i..c}¿i ' t"o.giio-, !Torra clrieo! ; SÚ"los irc a Írr- hcz'm-rno. Uiás, no hc ,podido" ;.

T le

d.a unos ciga:.ros,,

. i

. ii¡r,]r etú, ya podias habcr ;-:¡lÍoo algo nc jor. quc csta p(,!.. q u c r í a . u n d u r o ; a u - n q i , r cs o l c f u c r a ! . ' l i i r i , ycr-ayci cogí a t:ri mairc d.os du::os, ¡r óstc t:rae. do¡; -.-.-ts,gtas."Pcr' l.ó menos sc pucd.c rcunir al-gor y ccmprar una ca jetilla cntcra.

Se va ::Ícncloi rcgañand,o" clj-cicndo talabrotas dc \,t'az en pór ctto fucii¡n a scr nás hombrcs. como s'i¡+ .9,uqnOo, ¡:

Sc qucda pcnsandc cn 1o q.uc rcab¿r crc vcÍ.o lPobrcs

. n c p r o n t o o I c s i l c a d . c s r J - s.j s a v j - l a c i o n c s q99 poco a poco sc va accrcando has-ba llcgar o l-d.os

niños!.

una convcrsacidn cl-ai'amcn'tc a su.;

--o. o Y cr-randoinds tranqr-1f16s cstábanos, ic oímos ll ora-i." ! p o b r c c j - ü o I . C o r r i ¡ r o s ' ; o d o s . r l ¡ c i l - o q u c t - i a s e b a? y ] o v i r . o ¡ 2 3 , ; . ^ randcando a mi padrc. Se ha'bía ca-i¿o dcsüe Io alto clcl- anCe:i-.r-r, y so'c habían vcnidc cncirea u-n ncntón cle nrd"cras y tcjas. . " ,/ " " "

i

ñ 't

tr '1

r,'i* hcrne.no, Ilo:r:aÉ¿:,,. .:ú.cLlL i.,r l:.Cs f:.i,l.i-'-i,,r, 3 t'r.c Erj--baba q.uc paL-.íirrio h.ab,Laba; Ju-Iia :" .JJ .'r,¡i.":'-nos ¡'.'ii:'." Y c,-¿u::o? :ro pupara d=tgrs ü,rr'_-c.9:i' nacia.': Ahora, .cs',,,-i,¡,¡i,-,ycleld.o ccs'--.: l-a Q-i:1'uurr-r. , - : ' Í ; e - i o , ! a h o r a q u c p ¿ j , j l i ) c : . -c: 'l r - : . e- i . ; c ; 1 on o s : i o a a ¡ a l - i : i ' arrj-ba, -'i.i., ,-'r-.,1'; Lrcs h*: j,ilo J.as ccrl:Í:trS! Y bielr, dcs;-',:ós Cc lo n31 q*,; " tenctno: e1u) cn-peza-cüe nr,..-ro"'llo, hc tcnidc ql,'.ccLejar' .¡-a colocación quc ::c'ácababan c1c dar. r,i:s tcn64o qué a-Lcnclc-.:Ics" -lisi quc ,, ",. lPei'o ¡ e-üc sir,r .1-c i'¿,t Lt,ltñ,)cr':'',

ta:.C Tt

S* Van, .llrcrar- sc q-:rcull ;rcls::,nd.e cr;ü,!t-i'JJ nor,-ivcs rr¿is q-uc c l l e , b e n í ¿ r J - a c h i c a q u c l : 1 ea . a 1 l i ; b r d e r i : a r c h a r p a r a c i u c j a r s e ¡ v o i n

I t')

''Q s

Sir C^

h1la

.1r¡-l\i ?+/\ v:r¡iJuri)v,

GC u\/

COn:f

O1.ilr¿

vvI¡-L!/J-.':ru

G

"

iJ,i lr.rn¿26, Un gli';o cL¿ u.,:a srño::¡, qu-o .l-o -i'c:" y un-r rcta-d-o i.nrj¡.iitqs cuc -ilro..'j-onD '-c ll,s rr'.;-ciios c:,a .l.os (',c's vchj-cul-os

q-l'-C ,l-1¡i Q;:r-L;ai,.C a pl"iit O ll"i-. gl¡,,1-,;, r.

jl¿ -!.I,:1, anj-in¿tl, sa-1--,;l-l;jc, i.:rcccii" . , ! i:ci:La i-lí.'j'led. cond.u-ci r' .'-.r'-;l ,--:d.c c-r,'I llic.r sc doi:CLc -i.t-,l:.:,,-.; ci üc-i'"itc"ii't .. t"B::vzo-bas , :i.i po-rr poilo íio Lie ¡.ccl:a encill:1, (,r;'i cilc tnon-.r¡rcnto rrcg.r,.1.:i1-ico quc 119.

va !

i i ' e : . ' c , o ? . 5 1 1 . b y : : - r : cc,. 1 - i., r - i ; rI " ' - i Ci-ga i'i;r:r1;d'i-:rc.,.'óloncic td, , "ris i'e s-i;i:to 1 y r r;r.i ,-'-, r r d " ¿ , ¡ . o ' r o jos; r^ JC lorr ha l)ios 'irl,i-,gori, cue na::iccs 1"

qu.c los

u¡L iui * se .,"arr cnzarzancto, ijc ap,run cc s:ús cc'':r:ros, i:ient:'as d.o iic bocitras y gritos d , : l . c s - " c , u . .,c. ¡ , y L I - ü r : á sI i c n a n c i a r r c . liegan a los golp;s. l-q -,;rLii:i:icrantcr, !-a a, a'¡:ls¿il a u: gu[i; 'c.:crca qlrc ct:co, intcn-i;a Sc p¿j,rarlos , y lo d.ia, qr-ie iia;. e nicntres úníco ql-c colsiguc cs un llújc-i,:l::'( : q,l,:c ic prr,r-be cl. I-a-:io,.

i- r.'

s€l-fü31 Poco a poco se Ilcga Ia, autcr:-d.ar-Li ,,iocio ",1.i l'in, r'ruolvcn als cosas t sl-l sÍiio, j ' o '¡U . \ . 1 -p t " l n c i - p",t. . eú' . 1 -t ' , , r a r L e c o v e r s a ción, c; c-1 accid.enbc pcrd iui liucó "tier-l"i'o, s ' u s . . , ' i i t ; - i c l - ci , o L ' los'rcotiil c o s r ? d c l a s v c c : i t i L s d : c l . ' b " a : i : : j - o ,, .q u , o h e b l . ¿ i : r c l c l - v c s i i d " o quc llcva.ba c"l- cti:o cLía l-¡.'hi]a dol aicalC;, o rLc l-os pelos quc tienc ci nicto d c - 1 ¿ s e h o r , i - 1l,i n ¡ ; : : : l c : - a"

fc

)"

nu-c\¡c cn cl- sl,lórr.

.-¿.irt,i:cs?, Ya no cs-',crrli -,-i ,-^'I-r.¡-cst,pc: '--ol:to{:C::cl- tl;tnclo y iiuc hay .:s-ic-.,y' c,¡i;f c:-',rrccon lii'5tlcÍ'r.,,-;,, l.j.- v'i-s-bc,aigc c':c i: i-lr.r.,-,;o qr-lc vcr.

Cosas bucnas, y rra"-a,l , ir{la,i-asqu-e lic .l-l-cila::¡-¡ncl-c o:si-':aza, I ñísl, o ¿. -Ll.,"is ¡r'búei.al . rir1c,T.:c,C¡i¡,;*]-vic':'ón l-''l- c,-,1;i.tt-i.si-:-t ), j.-is no cl-ic-¡ c:: r.:onf ianz¿" I aCc¡i:is i'(,- r-::is::¡ia:rnc ¡. a:upter c c":as c o 1 r 1 oi ' j - c ¡ : . e n : r s i n p r o t c s ' i ; a : : , , N o s r ; s i f u e s u . ; i l o o r c a l i i l a e l - r p c r ! tstLr-rr c,-.i:tcn-ba. "¿\lr.olal ,, il cc .j--! cí.ji,:r,1i"ifl;:,¡ Éjr i,o i-,ucC,cl-l-c,r.rar as-i. a i a c ¡ u c : r " c l : e t . ¡ c a C c ' 1 . 1 1 : n ' ; - - - i l r ; c r : r : : ' c r l c n - ' l : ao , c q u r , I i i c . d . o r! u - g dC serr¡j-i* '-'¡r.:i.-ra.-lgo ir,lg.rnl -uc:, 'i n:.

:;,

::-..Cg.f'C

tii

.¿Ll-t ¿,i,-::1

-',:

r''-r"ilrj,¡ ,

hhli;'a

-üCdO

'',:) -¡)Lljle'.lCfd

¡:C^"

ANUI{CIOS POR PAIASFAS = o = o - o - o - o - o = o - o = o = o= o = - Venta prec j-ososapartamentos individual-es para dormir de pie, con luj osa puerta ducha y almohada, solo por una peseta de entrada y dos cómodos plazos anuales de 500.000r- pesetas.

CIIAI{TAJE S.A. - Para arbitrar partidos de futbol en Turquía: s€ ofrece nario retiraclo sordo. TeI.3 13131313: l/lelillar

legic

- AnaLfabeto d.esearla recomendaci-ón pare aprender a leer en la al iío Remiglo, calle . Reat Academia de la Leng'ua. Diríja;e EI POTRIIIO, ne7. Sierra Gorda del Camino (Pa1encia) -

loco pide a loco intereambio \, l-eon. Te1. : AACC245. !ido más canas!

!iDecapítese!!

d.e moscas y sonnbreros de NapoApartado

ABCD.

Se compran tacones y suelas c1e'zapatos viejos d.e ehicharrones; C a l l e I \ , I A Z A P A Nt,r Q + 3 . r

!Atención I Contra

nanni'l'l ys¿r¿4rq,

o

nO

¡f-

la

gripe,

'rPastillas

para ,industri¿

Feliperr.

Raz6n Zarza-

2 a.

L

- Desde taparrabos neól-iticos hasta camisetas dcl sigto XV (también-vendemos cacerolas dc porcelana y preciosós conjuni t o s d e a s t r o n a u t a s r u s o s ) . C a l l e : N O M E O I V I D E So, Q . . . , o . Y a n t ne acuerdo.

J.

Redohdo,

.o.o.o.o.o.o.o.o.. Í. \r Lt

Cuano.o se levanta

'lrqrr

nrrn Y4v

ir r r

l¡oCia

.'; crf:TTEITcON rAS GOTERAS 1..

'

el alba Víl}alba

pa ra ve r e sa s g o te r as que. reüojan a: cu-alquiera,

y las chicas con b ay etas van sccando las canales.

'Se van formarrdo los charcot rr I os

nh i nos

eon

ha.rnll i tOS

Cada c1Ía que pasaillos on este Instituto alegre ve mo s.g o te a r e l - a gua

echan carrerAs

D

remojados los alumnos, I a s r e p a i ^ a c i o n e s. . . p o c a s ,

n v ¿h! vna rf .v r u.nq

n n r . ' J n .q: * " J/vr

En la clase ven tapados

T.n

! q ü^

n qr-,r:ilr¡c yqreuvD

-^n-n -c 6w ueros

dc bercos.

SOn

Sfand.iOSaS

los chavales con chactructa

Agustín Ber r uec o

(+s A) ,

B-

,'.'': ' \ . -. . -

\

'i

: l

i

{rli

Pie r Aa

I,r.j,:.

.;:\

lS.

'

'n.,, -. -- -4

l+i.

¡ .it tf t""'i-

t"

''

\\-

-egi

.) :"¿i' \,,.\ ¡\'{l

.. ,r

t''

.'

. 1.. ,, , \. , _..-' "...'.,"

'; ..; ¡ .-'".

(-.." '' ...

l'

-;

l , : ;

t"\-'

DXSDElffi CEIDA ( Gustavo A. Bécqucr)

rtr

un irrn r¡ rJ 4lt

[an

¡S Jr

lrc o Ltos

E ste l i b ro cstá escr ito por cl autor dc las famosas r 1m [¿ s t e n el - mo n a si e ri o d e Ver ucla" dondc r eposó, convalccientc dc l m e l q l rc a l g u n o s mcscs dcspuós lc llcvár ía [i f¿r tumba.

-Ean E stá e scríto e n nucvc calttas, lAs dos pr j- mer as no son p o ó ti ca s co rn o l a s re stentcs" pues el pcnsamlcnto del e s c r i t o r ó s t eb e to d a vía a g i ta d o por l- os r ccucr cLos dc su vida madri-l-eña" d c l a tcr ccr e cei' te, cI eu- bor sc hacc m ás d ueño A p a rti r d c s u s se n ti n i cn to s.

Hay fr agr nclitos,euc sol- quizá"s más g x q1i dcss i t o s q l l e a l € l u n e s d c s u s L n . c j o r c sp o ó s i a s . P o r c j c m p l o : l a c r i p ci ó n d c l a p l a za clcl- mcr oa,cloile Tar azona, cl paisaie dc l p u c b l o n o n ta ñ ó s, sL ts scnti4[icntos fr cntc e]- pcqucño ccnc ntc r i o u e b l o , d o n d ,e rccucr da todas sus entiguas aspir acioncs , dc d er ñ l p * ? tlcl Guan1ñoe qucríEt quo e su muortc lc cnterrescn A orilles dalquivir ¿ su peso por ScviJ-l¡"r,sü patria chicar cntrc fos á t n ¡ ñ o s , l a u r c J - c l y s á u c c s , d c s p r ' r ó s ,' ó o n : s u s s u c ñ o s d c g J - o r i a , ce.tcdral sus asiírncioncs bo cifr¿Éen cn una scpul.tura c1cr-i4a ' convc nc i do g é t ica l _ cxl tl o _ o b i sp o s Jr sol- de,ios r ,r cdic?alo", ehor ¿r ' y 10 único .Qu-cvale cs cl elme,, clesca dc quc 1o más clur¿..ácroqli.c lc cnticrr'ón cn un ócnicntcrio. áloonclcnadocolnc acluól" Dcspuós sc dcspicrt& cn óf cl- cspíritu clc obscrveción. Dc c s t a ffi o ,n cr& r 1 1 cg a n hasta noso- ilr os l- os r cl- atos q_uela.iov c n J r c l p e sto r h a co n d c sus r - ospcctivos pucblos y las lcycnda s pnr a 1& - b- i,¿Casca, la sobr ina _d c M eoc i ) c l l o s ri g u ro se n rcn tc c icr tas: Gil-, el óastill-o dc las brLrjas.¡r ó1, rcflcja cn los párrafos dc c s t a s ce rta s sl l s o p i nioncs sobr c los alcjcano,s er agonescs.

)S. )SAS

D csp ü ó sr su s i mp rcsicncs dc1 der n- r ído m onest- cr io dondc hab i t a , 1 i , d cá cri p ci ó ñ dc sus ccr canl¿s, } a loycncla .Jc ln apar i c í ó n d c 1 * V i rg cn , i a Cr uz Ncgz' e,.."

P c r o e s t o n o q u i c r e d r . n i n nY r*rv n las dos: pr imqr as cer tes c a T e z c a n Tambión. en n - l l o ñ l . r a i r :f' r agncnibospoéticos como ^U-Jl de interés. p i n to rcsco re tra to d c ]. a r a 8 o n c s duro quE qui ere ser amable \/ rosulta pcsado, etc, .

- ¿ - ¿

- - * á Y

M. Garcia (3s 0)

9

aif¡tüi¿g_*¡sJglrqAg HaJlárrc'iosc CarJos I dc ilspa,Í'ia posando paie,'tllc{ano¡ pint( ita:l--,n--1.ca vcnio.o a la co,:tc ác!- .0mpcrr-:i"orl ocu::rid sná ánócl ti ¿ d 1 -,;:,3C" c co n tar sc y cl- o$i ar .sc: Car'-l,osf sc halfaba con su mano derecha epoyati-a on l-e ctr( Tz.s i a einquíerda acariciRnclo e un pcrio ¿o óa?a y vcsiicro f e tu cn co ca :n c.o r, cuando Tici.nno sc lc ce.r i L' .npincc l . 11 s ot, ra n o d csi l :i zo su postur ¡ . cstatr - r *r lAr - se alacir do"r eco g:i ó c l pl ccl ,;r sc l o e n trógó a1 pinto:r dc cáme::a.- Iil fr - cs- ;C c i - ¡ . s c i ].l-áb¡.n varios nobl-cs quo rcpr<;ndicrorr l¿.1be-jc:jt cuc h¿:.bia he cl :p C l - I,a p crn d o r, Pcr ó Cnr l- és I lcs contcs- bó con*os 'úF ,. boni ';e frasc: . . ,, - Ii.c¡res hay muchos.

.!'cJ.i -i :cIV fu c avisaC.o lcr su pintor c.e cánar ¿, Ii c go c l c : 'rcl-:rzqucxe_qu-cfuc",:a a[ ¡¡?r sl,l"obra ¡raesi;r'a recién torminrld.a¡ ti-l;ulecp. r.ilas l,{eninns'r, cn la quc como s¿r,brrinsc he11a au"boi f"l'a)-Jf:.,tAdo

(¡

Tra

| ^-l:

C - - l -r r n n i ¡ l

ixnns'i:1"3

SC-¡il]anO

"

Icl i p c IV sc aso¡ r br é dci- cuadr .o ( cor oo - bod.oc 1 qr)"c 1o hal¡d --t 'to ) i ' d i j o : !Eeic cur ,.dr o no cstá tcr .nj- n¡ :,do!

I 5 c q '-r.cC óp crplcjo Vclazcr r - - tcz.Intonccs, c- l r c Jr co gi ó l a p* n - y l o s p i n cclcs, y pindó cn cl pccho dcJ- nutori'ctrato cl( .-,zq a a z, l a C ruz dc la Or dcn dc Caball_cr os dc S a n t i a g o , y i {

,.

Ga..i'

-. A,tore- si

quc

cst¡.

I

I

tcr:rinado

l,

t,

&&&&&&& ¿ ilan oldo hablar iiro quc 'Jc, cncucntra li-*."

-r: n -¡4 Iiv

L

li, t:

dc la Ronda nocturna do Rcmbr a nt. 3s c { cn Amsicr"d¡m l¡r:r'l¡n '.,ñr el fl?osisimo p{ _":*

h c . l - a n d c s . " . P u c s b j _ e n , c s t e c u e " d r o t i c n c ' b ¡ ¿ - 111-S-üOrl_it,yl rala sucrtc: [[ tento d.csgraciada" vrrvu

"l-a luz clcl C.ia á Pcr quó cntoliccs sc lle¡aa tivc l a i l R o n d a l d o c t u r n . a r f? " S i g a n l c y c n d o y :, .:t ( aún nc Io sabcni

I

^^+-^ -ln

cñ

por cncar .c|ñ , cuadr c c or u ' J b::arr si- c s d I

i

\i

h+

t7lñ11

rl

T\

scl ,f].J

U

1¿o.r¿, .,,.l- ^ f.L/i. tJ U-

hn-¡

.ap

Il- pintor oc leyd.cn pintó con ¡: la cuadril-l-e dc erqucros un cfcctó bucnísiir.o ác 1uócs y sombr¡.s. Qucdó así tórminado cl vicr:on ouc cr[t la obra dcmasiado cuadro, -?ei'o l-os clicntcs g r ¿ n d c D i ' . Í ' r . .c o l o c ; - : r l ¿ c i 1 l - p . p ¿ r r o d . C o n d c r c n í t - n l r r o p u c s t o y . c o r taron cl cu¿tdror pe,rp. haccrl-c más pcqucño, sirl l-e" ap;obirción do su.tiutor" - P u e s . i ; oc l c u a c l r o c n l a p * decr c d c o n e i i i c m p o s c p u s o cnncgz'ccido clando apericncia dc scr nochc la csccn& a conscprocc.rlcn-"'c o.c la cs-cic q_uc cuencj-e la c€tpr. dc holl-í.n 1o cubría, tufa.quc s a l e " t r l c v a d o c}' cuadro al calcntab¿l }e Cuando fue -cortado, y l,tns'co¡ ,ncgro y 'c1 sLr crc¡r6ii quc era, una csc'cna, ilocturna Fcro lc impusi-cron qi-i.cdil iicho. nonrbrc otio' entc-r'iormcntc aforiunad.amcntc sc ha i-ogiado quitr.r l-a capa quc cncubría el iuc-q tU. i¿ V rv r ^ - ? f1l (^; , - ,\^- i' U. ,U.u,( nL u-V. 1 h l ¡ r , r . vnv o ! v ! o i . -r iJ

1 I Ur¿tJq . d C l

dia

COnO CUandO

1O

I'L Grcco " cstr-'.be crr fr.u,urs-br¿t t*-técclota, :l,chaccso, v :-cjo ;r de mal gcr:r-o (aunquc fuc u-ho nilJ¡ ¿:.ancic) pcrc nnd¿'" bi-cne q.rc ver un¿ cosa con ot:ra" ?o:r'cl mnl gcnio quc icni* y por'-Lo m.u-c h u ' ;q-u c '-co-b r:a b a ; . l i l l o s fr allcs occiclj- cr cn h+ccr un' cnca:r go ?" u n d i s c i p u l o d c li G r c c c c n v e z , c l e a l n n c ¡ t : : o ' d c C r d t e " l'ijr.do cl plezo ¡r térninacie l-a obra, fucron l-os f::ai-i.cs, por slr cuadro " Iln'crcgíscl-o 01 cllscipulc y padiól-cs por ól- cu-at r o c i cn i o s d u cr.C o s" l ,os :[r ai]cs dijcr os ouc cr e nr ucho tar pr c ^ - c i o y _ q . L i c _ s o l op a g a r Í a n . q o s c i c r i t o s , P c r o ó f d í s c í p u l o n o s c - i o b l c g a b i r. T e ,n " b ocs e si : q ué los fi' ¿r ilcs acor der on quc pusicsc preclo c1 Gr.cco"

0cl

,y

:c i1 i ) l ñ n ¡

óv J ir!\rll(i Itizo su au'üor, aunq-Llesc lc llamancr.c l.a trF,ondg'noctu-rnartn ,si$ac &&&&'ái:l¿&

S cn ta cto' l .e str.b a c-l - macs- br o cn un sillén"

-l r - Ji - wn rr Lr zL .vn

n v J' l,

rr ,y

-LC

Arr ^ y*-

C X . ) r . . 13 l - C l : C n

.

-a,r^i

(^ ,1.4' Fu^v- r

^ r r . r ? i ¿ c-" yúv-

do Fuc]- c pr csonte i' ^v n v h -L- /l r- " ( J ¿

pOf

-

CJ

c u a t r c - . i c i c n t o s d u c a d . - . , "s I r c v ¿ n - b o s c c l G r c c ó y c c ! s u b a s t ó n c o ' 6 r ' a s s u d : L s c í p r - r J - rd- ,. á n d c l e g e r r ü ü a z o s , m.cnzo a corrcr dicicnclo: Idiota

! Ise

cuadro no val.c cse !

!wii-serahi-e! !\¡en

acá !. ga¡ 1

f - f

A p a ci g fra n ro n l c l c s

-t)

]-' -\r

!

¡-..-

I ^

.

fr ail- cs

y ci

dlscipulc

-'

:lt:+"+)tu*

"1*. .," | : - Pcrclóuu''r*'eñcr ;,oncnlluúr .::;(io,or.el_c: _10 q u_c txc cicntos clucados. :

l cvá n to sc nntn-ni or .

LJ¡¡

v ,J ¿

-:,-

fa

,"

i nv .

r ' li

inrnn

r,nq-

c]- Grcco nucvencntc y-':ccn más fi-'-ri.a quc 1¿:.vcz nu- ovcs; bastonazcs "

r.rrmgTlTd a cierl-c v

Y¡4

T'Iol-vicrcn a ¿pecigulrla . l

dijo:

lo

l' :

L 5v

ll

:r::

lcs

fraílcs"

Ill- Grcco bufanco

d:'--

o

- . l t r s i ; c i d i o t e - e s t á c i , * a n C , cs u ' a P t e p o r 1 o s s u c l c s ! ! I l s o c u a d r o p o r J-r: Íi cn ü s va l c scj.sclcntos clucadt,s! !Idic- ba - /ctc o.c

-i I -^rt . c:illu!.

'fl c n s t l s a l ó n s c q u c i i ó c - G : c c o v i t u - p c r i . n d o I s u d r s c í p ' - r f o' y cs frr--lfsq sc sali'cron corricics Jr pagaron cue-bz'ocicntos ducactrcc ¿,I c1:Lso.ípu.]oclctr ¿cric d.c Crct:¡.", &8':&&&&& 411 II

i.

I

o/

/ ñ

a

e

E sta ¡o o s o n l a .$scuelei' de Ecllas Ar tse" H rarr\ f ro" alurn-nos sc lcventa uno J nal.Jtrl"ó;.téaoJ' fa r a csto 3 -_LrU

lln Á v ¿i v vn r ¡

cx¿lmcn fii.. elgo simi

Á mi no puede qxuninarüc naclle clc los--quc "11??,o?11" plrtto fo-o"" sicntó y no 1o quc me mandan. Nádic pinta-como nL, yo co mé n n d i o . la- pintur e cs pQr sonal. y ustccles r s eaaJ - an ,s .10F,ifugtr¿s Ffofesbrcsr 1a cstán somctienclo i! un ex¿¡lcn tratarlr, dc matemátioas o química ¿ Quó mo sl- ü;ih;;"'"'á" ? pintura brán uste-des do :: .

,

l'

Y diciondo "

t*acoi il ;ilñ"l pintura. nl

-l"L-ió alumno salié esto "-1,óbf "

clc la

í, . un 8;cnio.

alumno que salió

+

^.f

JUII_An

l'ñ g,t!¿

I

cstgnci,a'-Clg;íAndq

c =o u cran riuy b.uonos' ropcs-t-.r 9I c1 "o

l

Rodond-o

\

.-*.----'--*)

-¿P

I

,¿f

Loq EputcoqaNrE$¡+Iif FIgl$!¡.:,¿

¿ _L--

, simi* !^)r i ,Y44

4

\¡ r

como .af anilo .ncn co Q ud s e ndo si pQu u ¡ l ^

Un tema de L¿¡s m¿is;pgi'::j.i,¿rril :¿ctualid.ad esr. sin rringrín gotambien I1anero de dr¿daS, eL d.e ios ei;lr*co¡^:.:rtes a:'tificiales mados cic.lamatqs o ' .Después' de 'ün mínuciosc poti ungs expqrtós cientíe -q.üL;rú:r-o ficos nórtea+e:ricanos, 1r1,.r.iJ"eg..,:,q r¡*1á concl-usi'ón de q-ue el u s o d e e s t o s p r o d u c - b o s , f r u r - ' t t , . l n ' : ¡ n . : n tt p l ' c i . : u c e e I c á n c e r . són r'-rlu.,lotir.; iilg'¿nas bebicias ¡r ?limentos ,los 'ciclamatos en suetitución dcJ. ázucc.z'; ¡3 iiLc_r'ésulten qi" c5rónémj-cos" p.l'i :":c i,¿:L'.nu;.ndo, cntrc los.'guc sc Porr 1o prronto cn varios cl'f';.-,cic1o-.u"rlaIe¡ cn 1:" qu.C sc proencuentra ESpañau o se he-1, hibia a partir dal- 1 do lc'¡:-'c:: ,:1 üso gcncrarl clc-ocbidas y ali-mcntoÉ. d.c co,nsulmp co.r'r-!cn-Je, quc rqn'ccng"an clj-cha susterrcia" ' j :

-

1

. : T a ro b i é n .cn 1 {o ri o á ld::ir :a so' he,bi¿l pucs¡ ;' ' oomo fccha topc t;it- scis nesosr o s c a e l ' 1 .,d e F cb rcro r' p e fro he s:,.dr .:icr to' :' ¡ r clei hasta ol 1 de Scptic,::.brc, -.'c'l¡-id.*r i::-'ircii-:¿hicntc a quc las tienón al-mecenr,ric:-".-¡oscl.oie,'cas Cc conscrva dc industrias frutos y vegctalcs quc ccn-Li -r:,.-::icicl-:r-r¿t.cs hast¿ aproximad¡'rncntc-ncd.lados dc,Í pr'é:,,-i:r.,e'],), scgá.a j.nformó c-L Dcpa"r'tamcnto. d.c Sa,niC.e"dNoi'-i;c¿mcri-ca.:lc, " - ' r , , Il n tr].E .U " Ú . sc h a ir co:r :tlr :- C; cn J- o quc vi de año di- c z m i l .Ims' .dc ciclameto, n un:l iirctl:'.i"7c ci-ncgcnta y cínco rg;raJcos,por he,hit¡'lntq y año i síonúo l-* cept;ide-,C.-r'cconcndada como máxima por J.a F.A.O.O.l'T.S, c.c i "277 grs" por habitantc X año" Por 1o tanto oonsumcn un& c¿r.n-Lie"ad ci-ncuentA vcccs m¿r,yorquc l - a r cco mcn d a b l c. nn España, cstc problcrria tto cxisic r pues su l-rso es dc un grarog,.FQr';babitg¡te, y e'fi.o, calr'i;:-dadmcnor: dc la aconsejada' Ya han cmpczaclo ei l-J-egar'. "-,.cn¡lndascontra prcsas por cl- emplco dc cjcl-¡"r¡¡i-i"'os"

dctcrminadas

cm''

E stc cs cJ ca so dc tr [yr c,iruuüz,Jil¡ ür abogado dc los Angc l c s ( C a ti fo rn i a ) d c ci n cu cnti y ur n añosr eüc ha pr csontado una dc n u n c i a cOn tra l a crn p r csa pr üdu.ctor a dól coul- cor ente r r Sw c dar r , a 1 a q u c a cu se d c h á bcr r c- Il,:cc.uc:dc u.n cánccr dc vcjige.. P=!i ma quó l-a indcmniznción Ccbc::¿i sc:: supcri-or a los dicz ¡ril- dé* l a r ó s, d cb i C c ¡.1 i ,n d r csor i- 1:tr l:- to doio:: físico y le angus tLa menial quc padcciÓ pol? cstc; ci:lLrcoÍ.

A csto l a p ro d u ctor a üc cif- ' c cüulcor ante ha r cplicado qqe p a r a q u c p u d i cá c h a b cr oc&sj- onedo cánccr su pr oducio, tclc l r i a quo háber- tomedo nas dc i;l'oi.i"tlr rnii tablc-bas Ctc ¡rSwcdarrdiaflas. !n fin una altón'ui.c,:r'?i-r-:l,5,ricre :ocrc ¿produccn 1os cicle.matos on vcrdad cl. cánccr" ' C::eo q.uc pasarú, a.,.gú.ri'r¡-qrlo;:o¿ntcs dc quc cste prcgunta p u e d a "s c r c o n t c s t a d a , RarnonMartin Arcos (¡s A) iJ

..

-

DE IAS SSPECIES CONSSRVACION cstepas Un ruido cspantosoe sucna cn -'l-asintsrmfnables dc dotaclas por la madre lVatula} aza carl nultitud africanas, cspccics ánimal"osu óu of ruido €11quo yo l-l-anaría cl gran supcrprodator dc los anirnelcs, "c1- armArrr e[c pucdc er,cab4r haéta-con Ia, más podcrosa cspccic anr.ma1i, éEpeóics .,qubr'.Jtig sí no fucra poquc nQ todos son c&zadorcs furticrtinguÍrian, v o s q ü o o stá n 'd ccj -d i dos a- mdtar por dincr o. :) .Estos otros hombrcs con un corazón meyor'y más' eompas'rüvo h a e i a l o s- a n i ma L o sr' :los: pr otcgen hasta tal punto quc .cr c aJ l q.ug.parqucs nacionalcs y hasta socicd¡.des intcr,nacio4alos ticñcnrun soLo propósito, ci a.mor a lós ani-m'aIc$e amgr gtié

' '': i

o:,"o.r1ou1ort"*1" ruele uot::*t?.v; gua].gu!o"*, .u

,,

i , '. Sc prcguntárán, ustcdos a cabó ésto ¿ como podomos fi-ovár '¿ por quó:;hay si aqul há¡r muy pocas cspcóics ?, y yo lcs cigo pocas 'cspceics ? .scncilla¡rontc porquc antcrio:'mcntc no he"n - . icspe'ü¿lcló ostc aso; pcrg ahor¡. pardcc quc 1e" humani$a-d tÍ.cno un

óorazón,cada

voá

rnaygr,

.i

:. r

. , r .. - .

:

: , . r , i , ; r i .i

i,

.,-,

j"i Todos podcmos ponqr un granito dc arcna gn cs.t,a,gran obra - ,, e u é , e s l a r:co n scrve ción cic la feuna cn cf m undo, .. ,. ' Mc',eonsid.crarán un pcsaco, pcro no mi sánsaró dc rcpctir - que o1 qr-re cl hombrc sce cl scr supcrior {c }a" Naturalcz?.e - ,' r i o L o cl ¡l C crcch o e clcstr uir a los.- scr cs nis s i no infcr ior cs por c1 co$:trn"rio debc culclar clc su supervivcnci¿. , "

^^ dTo^ F C

T-,,.i^

'^n+.

.ull-t-ij JtfvafcZ

-'' "

t'

'. i.

:,1 [{{.ti

l^ J,ri'' -;': 'I

'Í

'iq

---1','r_

.:

i:!

't --,.¿,

't

i:

i

,../ i

t-^.

SAIA-l''fANCA "l\oDJ-e ciud.ad. caste l Ialra,irr, -bic:¿'r'¡r c:...'hoil'rl :res 3rco:q cicl pti.n'-:r..i ,:'J:r"r¿l d.ónd.e ba¡-s los grandiosos -;.;.''".-,:i.r y'silenciosanente fenta las tranr-liij-ias LL,-) 'i7'' jo clel so.l 'y orgnllo de España, S:,1ama::.c',;,:,,--jul t\v '1

I

) ril.

-; -l-r.:.: ::-:¡ ' i ''.

-1.Íl c .1.-," t:.,:.j

- - i r : )- " t-.:ij :r-:í,;S I . - i : '..-.i--:.,1J' ,.) i l'.l---. .;- -. l.-).

-..

seo, que guard.a núltiples r i c l u c : i : . r . ) n 6 i r - ' ' ii - ' r r r l r a J w i e i a . ^ , - - l ee s t i l - o r o m á n i c o - r ' i r - i z , r : n i J - ' r'. : ¡ , - ' r :-,(^ ( ) se encuontra Ia catedral d c c s ; i - i c g ó i ; i o ; . ' ; ' : . : ': ) - 1 . -',1 ¡tl i' . ) ^ . ' r " : 4

-L.-.

,'

Tv rT¡ ¿nvi r r o r , q i

^rr^

,4s.d t

Y4v,

rv ¡u c

i r r n - l u- ^v

l-i

' On C

d4rf

,.

Lr:Án

r{r¡

!vvrJ

uv

Enfrcnte t

h n m k r ? ' rvl

rrv[avf

se

d.e e]1a i l r r s t ru-rn r¿4u

v

aLza

_ ñ LtC Y_

l " : . C ,T. a i . : - l : " - 7 _ .

l-a Í'ailr-rs:

la::ta

t

.'.

-i

L .. l...tt

é

1'. í"

,\

: -r.

f a c i r ¡ , r ¡ - i e- ; : - i . ' 1 , - , i J i . - . j l

d.e Europau posce una grandiosa da con hennosos monumentos,

ú')""'

l'.¡-j;:j

i. ;i:

:l ''r' -;

i. ,:' , . ,.ii' r" i.j,t- .1.' ;'..'-i.- -

íi;-r'i,r-j. l;:,¿::':,.' I t . ' : t . r t l .

fnpOl.-I;..- -

i:

t.__(-r _. :;.,. ¡.i;''-:

,',r i: it'] i: s'1dad" salaanti-na.

Dcntro de cll-a destac¿-, Í::u grr,in f ii ,-l'i Ia esealcra con su-s núItiples a C o r n c s 5 , j ;j : l t r J , : ¡ r c l ' u - - ' i , ui - . ,

;1

.

I a s , Escu e l a s Mcn o re s " .l

La Plaza Mayor "barrocaf! os ,-rnaii; l-. l :n: j:,.¡c:. .'r.,-f: d - c E s p a ñ a , r o d c a d a d . e a r c o s , c a o - a u n o r i C i c i ; ! . l - c s e r - b ¿ ra , l c , . r , . r . ¡ l i 1 - ^ y m c d a l l o n c s d . c g : : a n , 1 c s 1 " o' í - ' f i ' , : ' , 1 1 . ' u 1 c , ' l ' ;, rl -: lí -. . " a - ' - , ' con cfi8ucs quc la

Ija Casa dc'Ias Conchas" aclornan y cir-icscgún las

ófl_aS"SC

de

cía: de cstllo

eSCOnd.O tln

barroco

Sal-amanca cs

teSOrO,

y cI

cono

r,.::i ,l-' l.l:.- i;-r,',-.j; Il-ar,ta¡.1:.; a n t t - f p . n ; l . r . , : . ' . ' ' . , . :;' - ,- , , i ; : : - , , ; Cnflctlte

, - ri J v ! i . j i r , , : . r . , - j , . : i - - i t

scniir:ario.

so

pLicci.c oJSir'vir-'

i,-.-:i i-;

,-:'

que poscc Ispaii.a.. cllla L.. ¿;: más bonltas c históficas grai:l poc-bFr,;nrinorttr.it r.-; cl- gran Gal¿ín, el bres corlo Gabríe} y Galán, daclr' Beatriz r r , * i I l ' . i¡ ' Galináo J. el'conoó.:.,i.c iús:i.--'.'' fuc tumba C.c 1\{igucl Unamuno }r S-'tnt¿," Iol',j:1 i,:,- ;,c.'.tt.:',s ,iü-ü.,,r'.r',.r quc han sabiclo d.c.iar sr.rs li'"r-c.il:-: scb:.i.r i:.:l-,.'i-i;¡.-.:'-1 . toclos ellos c n ó r g i c a , b r a v a , c a s t í z a y s o - b r c - ; o d , o ' i c - - ¿ , . : : , ., c, .-i1: " t.

,.iosat i'ii] i,,,c

4r: t)

i...tl.:,':

EXCURSIONAI I,AGOIIl SANABRIA"Es un paraje maravi-'r-Ioso t:ll ia falda d.e Peña Trevinca dc l,cón.

Cabróra" eü@ hacc eillínite Sicrra

ci cntr.,s d.c Kms. por Io que eI via j Nos se'paran de aiii l:or as" Saljm os tcmpr ano. Antes de d ó veinticuatr o e s d e mi s c } Sistcma Centralr Y ef Cristo del a t r á s amaneccr dcjamos sc dibr r - ja tenue, aún donaido. Segui nos V i l i a ca s tín C a L o co .

Km s.

Tor d"csill- as, donde hacem os aLto hasta rrta d e vo ra n d o cI m onastcr io d- e Santa CIar ár T c Ii qU ra vi sj -ta r b rcvcmente nudéjar:cs artesonad-os maravillosa d.e Jr otros árabcs cOn 1á por eI r ey.de Castj- L 1a D ¡ Pe pilla o ;ue nanitacia fué d .o ra d a C o n ti n u a mos havia Bcnavcr r ic, con su tor r eón

:

d e1 anti

.

H e mo s l -l e gado aI f inal r lci tr aycctó. Es un c s p e j o , I al-incnr*a <-:3sus aguas una gren rique clo trMar dc Castilla'r, d e tru ch a s " l e atr avicsa eI Ter ar Qüo cntr a por el N or te y Ie por eI Ocstc, ta ñ e d a co n rcstos dcl- monaster iq, bcnedictino I Q1lc fue i $l es cn Ias aguas tr anqu i Las y - a1 Este se r cficja d cl si g l o X II tocar á oración nos 'recucz"d"aIa .trtigica leyenda deI puebl-o c-I. - : : f o nt . .!i -, o ' d - - *o - 7r r _ - -u - - l- -t-a - - o o " c- -n c. - .a. . d laggrl-doja'.otr sus cam ! , .e : . "l: e- t -ü- - c .s- -c- t p - esü fccha' cu- ando eI pe h a d a s'1 á n o ch e ¿c San Juanr loi scr grino no cncont:ió albcrguc-cn ó1, Su¡:rinccncs son var.io¡ y bcilos, 'quo:'hien *""eccn ma estancia, pero alcgrcs c'mp;:cnitcmogcl- rrogresb Para deterno e n ct P u cn l e , l ugo,i clc fonc.a,s;' cólcbr cs m er cad.o d.e Ia c om a Y a I'd i a sl g u i cnte dcshar cmos, dc nucyo el camino par a l l c ga ca sa , p u n to d e par tid.a, AJ.:r cgr cso nos dotcnd.r cmos a v i s i ta en Bcnavcnte, Ia iglcs j-a dc :.9a0-bg, }a"+?; Ve':rdgdera ¡io¡ra. roq nica cuyos cinco ábsidcs son cási único$'.y ya.rro nos detend l' [o ¿" los Rcyes Cor dero r i ' j ir r , a . - .(r ( 4 s

:-..,.-i _ qA'

:l .

-

i

ri

iji-

P'

\;\

'r¡l

¡1nca y , viaje ;os dc dcI imos Lto pa-

riquia

nlac ¡ Ped,ro ntiguo ondado. ba, d.lvisa e, Momb ---_ ctrr s c ; 3Se

Julcn ,11 lque z a lo

rr

Existe una qran d.csorichtacióti cntrc los aluroncÁ a Es ind,uúablc, I a h o ra d .c p o ci ó r 4 scogcr una pr ofcsión' quc sc clcl¡c-a La faltá d.c oz'ióntación sobrc'cstc'tcma. cn Intentamos por rncd.i-o-c1.a. .g.s.ta scc'ción soltrcionar gcncral de p- l a r t c p r o b l ó r o a . t l n a P o r c s o d a m o s v i s i ó n c I n^ nn'li.-rnc

.LUD

^ 1 r ( 1 . rI ,J rL trUoUrU-In1t n

tUoU¡l rf U; ly

.1 U\i

üG-LI\lGD

I! \C / ' JS

trln nr.á--¡imns nrfmcres nlnnl-iar,cilcs !¡¡

vr!!!rvu

y¿

¡y ¿r n fv ¡! e iv Á n¿v¡f u

rf

ñn

vp

v-ft¡vf

COnCfCtO.

iletos

clguna

sobrc

:

EI,EMNNTAE B/ICHtr'IER - Pcrito

3 años

l\lcrcantil.

- d- c 2a ( c x a n c n c l c i n g r c s o -

-lLcLL¿I\r¡\/

rD

.L\jól.clt

trc! o

-dc

a

curs os ) d,c 24, 1a (scrlc srrr Y"\ri e i o

'1r 1r n ,I ""

y dos

clos añ:os do C1irS O d-C

cuatr o mcács" Edacl m ínim¿l16 años)

r d.e

.$1esia yal rb lo p e cam p ere nayo rnorn coma r

baChiIICfCS,o

r S i l i s t i nu !t!O LLIU

Auxiliarcs dc scrvicios tdcnlcos" DccoraCorcíi c ili-mrinnclcrcs .

Radio y TV:

::::

t

.r

- Profcsorcs

clc Educación Física"

- Profcsoras

dc }Irrgar.

* v b e ¿

f ^

H^dt^I^7añ ¡rvuuvrvr+q.

sitar, roma-

Xscucla

Een

l g

:'

l

3 aiios. El ü}tira'o,:r espcóializacd-ón.

Eciad 16 años , : t¡'

I ncrn r.

3 aÍios'.""

'l

;

I

anos.

d - . - C i n c' ' .

Oficial

;

:,,:'r.

, ' ¡ l j

Intcr pr ctación.

Exar u.cnde ing r c s o chicas 16 años.

Ecled nínj:na, ¡¡ 3 a Í i o s , c h i c o s 1 B,

: l :

r . : d a

Guaas C_t c _Lurl-smo.

-

(Operaclorcs

ric cabina)

r r r ¡ n r r i , ' . r . a n - ^ q f r r f o s r c lr : . 1 I n s t i t u t o

Naci-onal

Opcraclorcs IG\,

ulll\ivdI¡\-/¿)r

Cine

dc ci!

!/u

qv!

lrrr

17

cle Estaclisticas.

( sin Prcu) "B+cqIrrpRSUP,ERT9R * Ma g i stcri o ,

3 cu rsos,

- Asistcntcs

sociples.

- P si co l o g l a

1,1- ' cur so¡ y P .F_i coüeqnia.

-\'::

3 cursos. :

Turismo. E:camend.e ingreso"y

3,''cgrsog. '. . 'r,: .-.-..: 'd"c l.

- #Xscuclae Gfado l\led.io. . ' ' - , - + - - T - ? : - lticnic.as t téchi.cos Apur:eja{orcs.

Ingenioros

I cu.r€osr

."

i"'' :-,':

ll A;auaqn,.+;t;^^'i A.. ;-.-'* lii ':, .+: Acrónauticosi';. c¡gsop i '.',rt.,r ,tgrlc-oliiÉ",¡ 3 cursos,,,'",':.,,,.. '' ' , " . r._ : j,!. 'lt. ' : , . . , . , , 1' .. . ¡ " . ' , , " . , . , - ', 1 .,, , 1 . ' , ,. i. . . ' ' .' , t3 rr Industifateé. cuTsos' :' - ,'I ' j.' '''',.,,

ll

"

rr rr rr

rt

', -'''i

d.e l\finas;,-] cursos ' j¡

1J., .

'-

"-j',

Navales.

'l

:,1'-', .''rrrrt i:

{ . ,:i .

fr

il'.i.! ,-

'i:_

',,u t

3 cursós

"":..

Montes. 3 curs os

'n

,

il

a. j

r.

':

í do Obr as pr { nr icas. ig. cr r ÉoJ"

,.'

fr .:,..

&

u :,

l'

.' .1 i:l

'. . , , :

,{., Trn'lggomunieaciohes

.'

-

#

- A u xi l i. a. . :re s d .e ,'i hvcstigacidnE . t , S e cre ta rÍa e E xa n i cn' dc ingr eso y 2 años

2:

Bib1ioteqaS.

' It

tf

rr

rl

,,

,,

,,

': ',

hb;ñi;rl;;.

n

*.PublicldaiL:

:Examcn üe angrcso y 3 cursos

t.

- Guias Interprctcs

'3-,cüfs

i

i,

-TraductorcSdeAsüntos,ExtcrÍorcs*:'-.:.

F T ra d u cto rcs t.

i l c l a Dir ección j

Gener al dc Pr ensa¡ .1,,

.

JO;O-O-

1B -

',

,:

' os

- ' ' *^

dc Turismo,.

- Ofi cía L e s d e E n ti dacles Sancar las- l -'.....

' j., :,

:

. t | :r

i-:'

,

;i r; ',..ii1'1,*l ¡ ii::'j:i ,,::-'

t_.

:,j

i'

l;í' :.; ::' . '; i,:

I

; I ri:: jr: l,

i : í.:1 :iij ii.,

i ! 1 " ' -. í i i li:.-:r : I r' ..'il

':---i

' ,. i i jtti , : . . . : :J tl.i,::.: :|,:.1

¡;,-¿i

.,:-:-'-.

r'. i,'\., ' j.--

' ..., ,., r', --i'/,' !1..>'',i.t

i'>r::..'

X E F U T S O I ] I N T F E I A S S E I E C C I O T ' T E5S) S A U ENCUENTRO

Y 3gA"

trl u e stro re p o rte ro flr ,' .c¿] canpo r i.c las er as, do;r de s o oi s putaba eI partido de las seleccjones d"c 5e A., contra 3s A. - E n n cccsa ri o a dver "i;i- r e- ] cstad,o clel- tcr r eno de jue gor eüc t u v o g ra n i n fl u cn cj -a cn eJ- tr anscur so d.cl par tido, Scgún- di c e n u e stro co rre sp o n sa l , eI ter ::eno er a u"na char ca de bar r o v es ti d , a d c ca n " p o d c fu tb o l -.

A.ntcs cle narra:r'cl d.csa::rollo deI encucntro" cs convcnicn t c no n " " b ra ru l á rb i tro , o C:r il,r - l- los,' ;' .l- as alj- neaciónes dr : anbos n , "n ' , .L.¿i n - 'n . ,o U D¡

nDo 'd r . b i t l , o s ' s e Jr r. u

y GiI

clcncnii-r¡:Éai" Sres " Bcrnal

Gonza-

: : :ric ] ^j :-' o , ¡:cs nucstro n ,.\ ! v c o v r c l -fynv^ *v vl cqD+. r ¿ L e z " a s r b o s d . c 4 Q A . . E n l a s a- :-i Yt i::: c: : ¿ p a r á pusó atcnción contarlos y n o n o s p u c i o d a , , " c 1 ¿ l i o . .s; u f i c i c n t c s

Va a d-ar comicnzo c j nrrrti(,c, ios jugadorcs salcn de los de 5eA inuy nator"ra-'l-os c¡uc hacían d.c vci;tu'-i.r:i-oá" La éciccción t t ' I e , r z , a ; a " y c c m c buenamcntc irfanos, vcstian al cstiio Ia d.c 39ir podían y sus sueldos les pcrmitían.el pi-to a la bosc llevara Anics dc cluc cl scñor.3crnal, * o r + c .-l Sáez CoIIap r i m e r a y c a í O á car sc'ye d"e'lo Sc óyo Ia q u c cI a c ¡ ó ' * c n * ; ñ ' a I l n ta¿eras d.c, uno dc ]-os defensas clc 5slt,, csiilc el scllo paten-be clci cstatlc del- campo.

Comienza cl EI troJ uqF

PIIIf

!

cncuen"bro co¡;]o sc pcd.riin irnaginer,

¡ s t i trr r( ¿rvn\ J Lr¡

partldo,

nrnnn i z,n.do n or ruvJoltil\jrrr¿q\,l-v

fI ¿af . si j _

e o n s t aunc - tt l cl st r \ - i r utrl:if

por

CaiclaS l,ai-L(lc¡D

J-o ya dicho dC r-lu

1 - L ..G. r^ D^

an-

- i " , * ' 1¡

l'L\.iI - l o c r o p o r l o s s c ñ o r c s GJaL ¿rÉz; ( ¡ó n y rcs cle ambos cquripos, pcrc lob::c ccnt:'cs cr: 5sA y 3qA rospoctiv¿'.ncnte.

Eloy GaIa, dclantcros

EI balón rodó po:r: cI áre-¿.:ntrc eI ba::ro, qucti.and.ó igual quc los jugadores, c n v L r c l t o c r L ' , n , aá, s p r : t a c a p a d o a r g a n a s a d o barro " I . r o s g o l c s n o f u c r c n i n u . ; ra b u n d ¿ ¡ , n t c s r p g r o ] c s p o c i c m o s c 1 c d-o 5e!, (cosa rara) por 3 t¿intos a 1. ci-r quc ganó I¿i seiccción Col-aron c} balón los jugr.do:::s S:,n liiartin dc 5aA, tluc atrtc un -banto pasc dcl jr-rgnd-orGarci-a i\lbj.na puclo conscgui-r c1- crincr á1 mctcr cl balón a} bf cual qricáó cubicrto dc gl.criá y baro guard.amcta cle 3sli. Tras cstc ia,nto conscguldo cl misno jugacLor San lv1artin ccrrsiguj-ó cI so,.{;ndc "Lanto a favor dc s1.l cquipo" Et marcanccntrc Garzón" ta:i,l¡ió,r r,ncio mctc:l cl- csfórióo dclantcro p a r ' a ) e i ' . - " E l - g c l c o n s c g : , r . - i d - op o r 3 s f u ó tanto, cLoasí, cI tcrccr rnarcad.o por Bartol-o, pcclucñi'üc roro cluro.

",,../.,.

. rsl v¡P .u

S'n -nn r r,--

¡'l

cl finaL,d.cl. encucn t r o' . t

nr¡rrynn ;*:*l rr ro.

r:'ior.nirrin

los

jugadorcs fat

nrrn

qra 11;1cl ñ¡:iqr *-..,*- o n c a c r c n c } f o n d o c l c l l o d o d " e l t e r r e n o n a n d o t o d o s c o n CI miSmg Unlf orm,1- \rl:r sr) 16 figUrardn

con una cspcsa capa dc barra.

Los jucces

dcl

campo

s vn¿ñr q¡ {:sl r ¡ p

:¡n

,v .41

rf

i n+ I ¡

¡u 1 v, r

l¿¡qr

e ter 11StC

n n n * - iunr unl A o vvt¡ luG

Y attí hn,z,r.n- \r r.orrí vi s c c l u c d ó r f l a s E r a s r l c o n S u-'p;;;" u o r i I o s j u g a d o r e s , . c a n s i n o s ,-' áñ"r.áá;"; iiniloJ=á"es s iasrno . ,: -.. | -J U J -ai a n R c d - o n d o + ^a^ ^ a s Ga rc r-a d os e lv.L

!ir¡r$__Ia-Exg.qg TTf

'..'

a

-

nr_m}to a J-a alcgrl_a i:louspicious l'{inds f, rJrIL;.'-\J

-p V NO dages

IÁigucl Rios Elvis Pr eslcy Juan I',{amlcl Serrat

.., ad.l-os

.¡ r

Cone to Gether Ccnicicnta Donkcc 0 trcn Ili"r-a llll lrr¡¡

T i o r n-nQoi i . -r-n* r a | ¿ -.

t

P o cta s A n d a l u cos El L3aul. dc }os rocl-lr¿ rdos Haz dc mí una is]a Pctit Bonhcur Mónica C a n ta rcs Ag.eiha

o0o0oOpOo

-2A

.

JJasr_Il_o - i B á ,c a t l e s -u'orlnuJ.a v ¿ulian Granados ; Andr'ós do Bar,ro Raphaei" Pekcniqnos Bravos r!6L

cü

vJvc¡

Karina :Joe .DoLan Adanb fJos .frngolcs Juan lVlanuel Scrrat Nino Icr r er

CRUCIGRAI,{A

3 4 s6V ) q

I

-l- -.i UI

Jro !L!

)o n d i c i o ), tcr:nrl

HORIZONTALES.- A) En Ia papar4üc que labra gcología, significa tier r a.

Voc al Lér i da VaIIc dc r epetid.a. ¡ ) nxtr aor dinar ios, ópti aos Díccse del títuto anó.i o a un cmpleo. C) IVldquinatpo"o aEua. clcvai EntieE i íé.-' , c on-t ^ a -

l US'i,oc1c

D

I ,''n dr

il_

l¡-i

n

"i

i)

E

tIJ ':

IJ L/L-

ICr1,

I tl

COne.

D r - I n O O I Oq u 1 m L -

co ilel azufre. D) Pcriodo histór ico.

Sí¡ abolo quím i c o dcl f1uor. Confian,. poncn confianza cn uno. E) A1 revés datlvo y acusati v o del ' pr onom br c de 2c per s ona c n af ir-o.acíón , AlI rrevésEVCS A D IluralUTAI. . A úínico d :.: d.c Sínboto oúínico cl boro. ,S ínboto q Sín _ ¡o 1 o q u ími co cl e I azufr c.. Conjunción copulátiva, usad.a a antc ntc p a l a b ra q u c cmp i -e za por r tir r o "hi' r . F) SÍm ¡ o1o quínico del y odo Rcl a ti vo a l o j o . A l r cvós, conjunción copulativa quc c i c nota nc gación. Q) Calcúlar, computár. AÍ rcvós, 'rftuicro*. É) Protcgí, d .cfe n d Í. T l crra ro dcada dc agua. I) Caja d.c car as tr aslúc i d.as c o n L u z d e n tro , S ímbolo químlco dct oxigcno. Nom br c de l c tr a, . - '

I i

.::

VERTICAI¡IS.- 1) Libro dc Ia Biblia:". Simbolo quím.ico d.et fluor.

2) libro ¡ínlico 2e. dcl Pcntatcuco. Fruto de Ia vld.3) Dlccsc d c cu a l cl u i cr p crso n a o coéá distinta dc aquella a la quc habl a. fem. Cortó cI pelo, &1 revós. {) Quc mueve a risa por grotcsco 5) Vocal rcpctiáa. Dclgad.o, clclicado. 6) Carta itc 1á baraj a . S i mb o l o q u i n i co dc] fÍuor . ¡ ,r tícul- o ilctcr r nj- nad- o, fc m . 7) 'En n9 romano. quinlcntos . l.{cta1 alcalinotúrrco blanco. fáciImcntc oxi¿a¡Íc. B) A1 revés, clc1gada, dclicada. R. Síú¡o1o quími co cl cl a zu fre . 9 ) AI r cvóé, tclm .ínáción dc de los ve r bos ¿ c I e. 1 e co n j u g a .ci ó n . Al r evés áfir mación. Bailc andaluz. 10) ¡ f rcvós , palo c1c band.cra. Toda sus_tancia--que at-rac al hicrro.

1 1 ) N g g a e i ó n . N j S .a pequcña. Sóx{ á lctr a dcl alfabcto es pañol .

_21

i,1 r'i'iü

i¿: . 1 {

' 1I ! l:, r1

i

I

¡

(

:l-

I L

:;

:. d.i

I I

t't'i -.'

.

I

'|,1".r

É'i 'i.'

...:*.li

;.il

t.'.-,

/''-)1-

t'

22

--''---*aa€

.