Where are we now? Ble rydyn ni nawr?
Sally Holland
The Role of the Children’s Commissioner for Wales …to be a champion for every child and young person who is under 18 years old, or 25 years old if they have been in care.
Rôl Comisiynydd Plant Cymru …bod yn bencampwr ar gyfer pob plentyn a pherson ifanc sydd o dan 18 mlwydd oed, neu 25 mlwydd oed os ydyn nhw wedi bod mewn gofal.
Safeguard and promote the rights and welfare of children and young people. All work is underpinned by the United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC).
Diogelu a hyrwyddo hawliau a lles plant a phobl ifanc. Mae ei holl waith wedi’i seilio ar Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau’r Plentyn (CCUHP).
The Commissioner MUST…
Mae’n RHAID i’r Comisiynydd…
• make sure children & young people know how to get in touch
• wneud yn siŵr bod plant a phobl ifanc yn gwybod sut i gysylltu â ni
• enable children & young people to contribute in developing work programmes
• alluogi plant a phobl ifanc i gyfrannu at ddatblygu rhaglenni gwaith
• meet up with children & young people wherever they are, especially ‘hard to reach’ children.
• gwrdd â phlant a phobl ifanc ble bynnag y mae nhw, yn enwedig plant sy’n ‘anodd eu cyrraedd’.
The Commissioner CAN…
GALL y Comisiynydd…
• review functions of the National Assembly for Wales & all devolved bodies
• adolygu swyddogaethau Cynulliad Cenedlaethol Cymru a’r holl gyrff datganoledig
• review arrangements for complaints, advocacy & whistleblowing • investigate individual cases • give advice, assistance, information and advocate. The Commissioner CANNOT… •review non‐devolved services e.g. Police, Youth Justice and Immigration
• adolygu’r trefniadau ar gyfer cwynion, eiriolaeth a datgelu camarfer • ymchwilio i achosion penodol • rhoi cyngor, cymorth, gwybodaeth ac eiriolwr NI ALL y Comisiynydd… •adolygu gwasanaethau sydd heb eu datganoli e.e. yr Heddlu, Cyfiawnder Ieuenctid a Mewnfudo.
CCUHP The UNCRC
• Er bod dyletswydd arnom i hybu a • Whilst we have a duty to promote gwireddu’r Confensiwn cyfan, mae and realise the whole of the CCUHP yn cyflwyno disgwyliadau Convention, the UNCRC sets out sy’n arbennig o bwysig o safbwynt expectations that are particularly plant a phobl ifanc anabl (er nad important for disabled children and ydynt yn gyfyngedig i hynny): young people (not exclusive to): • Article 4 ‐ The government should make sure that all these rights are available to all children.
• Article 4 – Dylai’r Llywodraeth ofalu bod yr hawliau hyn ar gael I bob plenty.
• Article 23 – Right to full life and independence. • Article 29 ‐ Your right to become the best that you can be.
• Erthygyl 23 – Hawl i fywyd llawn ac annibyniaeth. • Erthygl 29 ‐ Eich hawl i fod y gorau gallwch fod.
• Full Lives Reviews
• Adolygiadau Bywyd Llawn
• Short Breaks (July 2014)
• Seibiannau Preswyl Byr (Gorffennaf 2014)
• Wheelchair Access to Secondary Schools (November 2014)
• Mynediad cadair olwyn i ysgolion gyfun (Tachwedd 2014)
• Draft Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Bill
• Bil Drafft Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru)
• Education rights
• Hawliau addysg
• Attainment and Outcomes
• Cyrhaeddiad a Chanlyniadau
• Co‐ordination of services between LAs and NHS
• Gydlynu o wasanaethau rhwng Awdurdodau Lleol a GIG Cymru
• Social Services and Well‐ Being (Wales) Act 2014
• Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014
• Transitional services
• Gwasanaethau trosglwyddiadau
• Breaks for Carers of Disabled Children
• Seibiant i ofalwyr plant anabl
• Carers
• Gofalwyr
• Health Care Rights
• Hawliau Iechyd
• CAMHS
• Gwasanaeth iechyd meddwl plant a phobl ifanc (CAMHS)
• Transitions
• Trosglwyddiadau
What Next? / Beth Nesa?
Thank You Q&A
Diolch yn fawr Sesiwn holi ac ateb