Le Lis Blanc 31 by Le Lis Blanc Le Lis Blanc

bodrum

uma visão do olimpo

peças lindas para sua casa

coleções

julho 2011

suave é o verão VENDA PROIBIDA DISTRIBUIÇÃO EXCLUSIVA

LLB31• Capa-RF-V1.indd 1

7/5/11 1:14 PM

LELIS_21NEW.indd 2

2/5/11 12:48 PM

LELIS_21NEW.indd 3

2/5/11 12:47 PM

diversão

O MELHOR DO CINEMA

COM MUITO MAIS O Rei Leão | África

Conheça a África,

cenário onde o pequeno leão Simba, precisa decidir se enfrentará seu maquiavélico tio para assumir as responsabilidades de rei ou se continuará com a filosofia Hakuna Matata.

Junho 2011.indd 1 QueensBerry_pg 4-5.indd 4

O cinema revelou algumas das paisagens mais exuberantes do planeta, lugares ricos em história, cultura e gastronomia. Agora a Queensberry preparou roteiros para você ir além e vivenciar tudo isso em algumas das principais locações do cinema.

Escolha seu roteiro de viagem e assuma a direção dessa história.

7/2/11 2:39 AM

Doors

VIAGENS ESPECIAIS SEGUINDO OS PASSOS DE UM MAHARAJA – 10 NOITES* Delhi, Agra, Jaipur, Hyderabad e Bombaim Saídas: diárias, exceto terças e sábados a partir de R$ 5.984 ou 5x R$ 1.197 (terrestre, válido até Set. 30)

ÁFRICA EXPRESS – 10 DIAS Sun City, Kruger Park, Cape Town e Johannesburg Saídas: diárias a partir de R$ 6.630 ou 5x R$ 1.326 (aéreo + terrestre, válido até Set. 23)

ILHAS SEYCHELLES – 10 DIAS Mahé, Praslin e Johannesburg Saídas: segundas e sextas a partir de R$ 8.858 ou 5x R$ 1.772 (aéreo + terrestre, válido até Out. 26)

PORTUGAL COM ELEGÂNCIA – 7 NOITES* Lisboa e Porto Saídas: diárias a partir de R$ 9.156 ou 5x R$ 1.832 (terrestre, válido até Dez. 10)

A MAGIA DO ORIENTE MÉDIO – 11 DIAS Muscat, Dubai e Doha Saídas: diárias a partir de R$ 11.447 ou 5x R$ 2.290 (aéreo + terrestre, válido até Nov. 30)

REFÚGIO ROMÂNTICO NO CANADÁ – 9 NOITES* Victoria, Tofino, Ilha Quadra, Sunshine Coast e Vancouver Saídas: diárias a partir de R$ 16.658 ou 5x R$ 3.332 (terrestre, válido até Set. 30)

Consulte sempre seu agente de viagens. Para mais informações ligue 11 3217.7600 ou acesse www.queensberry.com.br

o melhor da vida é viver

Preços publicados por pessoa em apto./cabine dupla + aéreo desde São Paulo. *Não inclui passagem aérea. São os valores mínimos de cada programa convertidos pelo câmbio vigente na data de fechamento da revista. Preços em reais serão reconvertidos pelo câmbio turismo na data de pagamento. Taxas e suplementos não estão incluídos. Disponibilidade e preços sujeitos a alterações sem aviso prévio. Câmbio: US$ 1,00 = R$ 1,71 ou € 1,00 = R$ 2,40 em 16/06/2011.

QueensBerry_pg 4-5.indd 5

Embratur: 26.006416.10.0001-8

2/4/11 4:22 PM 7/2/11 2:39 AM

anuncio le lis blanc junho 2011.p65 An Breton_pg 06-07.indd 6

1 7/4/11 5:33 PM

bbec

30/05/2011, 12:08 An Breton_pg 06-07.indd 7

7/4/11 5:33 PM

Junho 11.indd 1 Turkish_pg 8-9.indd 8

7/2/11 2:41 AM

Turkish_pg 8-9.indd 9

2/4/11 11:33 AM 7/2/11 2:41 AM

Linha de aromas

Âmbar

LLB• ambar new.indd 16

2/5/11 12:50 PM

foto RoMULo fiaLdini

PONTOdevista

cada nova estação tudo se renova e nos renovamos também. O ânimo de todos, a crença inabalável de que todo o empenho e o trabalho despendidos foram orientados pelo caminho certo nos fortalece e nos encoraja a continuar sempre. Não me descuido em momento algum de agradecer o comprometimento de toda a minha equipe, pois ela é o grande motivo do nosso sucesso. Uma equipe unida, apaixonada e sempre pronta a aprimorar tudo o que faz. É imprescindível ter essas pessoas ao meu lado. Essa energia se reflete em nossas lojas, no cuidado com os detalhes e na excelência dos nossos produtos. Para esse início de primavera elegemos o branco, tendência no mundo todo como a cor da estação. Uma palheta de tons em pastel e formas mais limpas, sem rigidez, sugerem looks mais confortáveis. Para mostrar tudo isso escolhemos Bodrum, no litoral da Turquia, como cenário e, pelas lentes de Bob Wolfenson, desfilamos nossas apostas.

Traudi Guida LE LIS BLANC

LLB31 ponto de vista_RF.indd 11

7/1/11 10:58 PM

ONline

lelis.com.br

O mundo Le Lis na Internet para você

COMO UMA DEUSA

Entre no site para assistir ao filme do editorial de moda clicado por Bob Wolfenson em Bodrum, no litoral da Turquia. Curta os cenários e compre as peças que desejar. É só clicar, colocar na sacola de compras e pronto. A roupa é sua!

Shop Lookbook

Confira os lookbooks com produções inéditas para inspirar seu guardaroupa da estação. Clique em coleções escolha os seus looks preferidos e compre. É simples e rápido.

Nossas redes sociais estão bombando!

Loja Online Le Lis. É clicar e comprar

A loja Online Le Lis está a todo vapor. Para comemorar, nas compras Online acima de R$ 500, você ganha um caderno especial da coleção Primavera Verão. Aproveite! A promoção só vai até 31 de julho ou enquanto durar o estoque.

Obrigada a todas Le Lis Lovers, fãs do Mundo Le Lis no Facebook! O Mundo Le Lis já é líder no segmento moda feminina premium Brasil. Continuem nos acompanhando no @mundolelis no Facebook e no Twitter para saber as nossas dicas e achados de moda, turismo, lifestyle e as últimas novidades da Le Lis.

12 LELISBLANC

LLB31•online_RF_V1.indd 12

7/1/11 11:00 PM

MauricioMonteiroLeLisBlanc.indd 1 MauriciosMonteiro_pg 13.indd 13

14/04/2011 7/2/1115:26:50 2:34 AM

11 ponto

de vista

julho 2011

LeLisiN 12 online

novidades no site 20 adoro

tudo o que a gente ama 24 drops

notícias quentes 26 essenciais

Peças da nova coleção 30 estilo

entrevista com Pedro andrade 32 acessórios

complete seu look 36 acessórios

toques de ouro 38 múltipla

escolha

terra em transe 44 arte

a arte de curtir arte 46 casa

noblesse oblige

bodrum

uma visão do olimpo

peças lindas para sua casa

coleções

julho 2011

suave é o verão VENDA PROIBIDA DISTRIBUIÇÃO EXCLUSIVA

nossa capa

Fotos: bob wolFenson styling: vanda jacintho (aba) MaKe: jayMe vasconcellos (aba) Modelo: lóris KraeMehr (joy) trataMento de iMageM: rg iMageM

LLB31 Sumario_RF.indd 14

7/4/11 7:09 PM

7/4/11

4:41 PM

bekerman

Anuncio_LE LIS BLANC-06-11.pdf

CMY

Mundo Do Enxoval_pg 15.indd 15

7/4/11 6:39 PM

julho 2011

Le Lis mix 58 beleza

Operação verão 62 reportagem

New wave

66 tecnologia

O que há por trás das suas compras 68 perfil

Clic to clic 72 moda

Poderosa afrodite 82 moda

Câmbio negro

92 moda

Campo dos sonhos 100 moda

110

Revelação

110 moda

Da cor do mar 118 moda

Jardim de infância

118

LeLisViagem 126 turismo

Beleza emoldurada 142 hotel

Templo deluxe 152 uma cidade

Rio de Janeiro por Flavia Quaresma 154 dicas

Düsseldorf, Praga, Londres, Nova York 157 le lis mais

Notas e lugares

126

160 inspire-se

Fetiche oriental

16 LELISBLANC

LLB31 Sumario_RF.indd 16

7/1/11 10:50 PM

Monte Cristo_pg 17.indd 17

7/2/11 2:36 AM

CONSUMA COM ESTILO, Nﾃグ COM EXCESSO.

www.chandon.com.br

chandron.indd 60

4/12/11 12:40 AM

LeLisin

adoro acessórios essenciais drops estilo arte casa

De repente, o verão

Foto CESAR CURY

Lá de fora chegam notícias quentes. A moda aposta suas fichas nas cores calmas e segue os tons da natureza. Nas artes, o colorido manda. Em casa, muita alegria, brilho e transparência. Esse é o espírito da estação

LE LIS BLANC

LLB31 Abre IN_RF_V1.indd 19

7/1/11 11:02 PM

INadoro! fotos CARLOS BESSA edição SILVIA CAMARGO BORGES produção de objetos ANDREA PECORA produção CLAUDIA MARINI

Tudo que faz bem ter, ver, ler, ouvir, saber... Minissaia jeans destroyed com apliques de metal

dueto • Em Camisa de jeans délavé sobre regata de malha

Fique de olho Um banquinho, um violão e João Gilberto comemorando seus 80 anos com cinco shows pelo Brasil (Salvador, São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre e Brasília) a partir de 29 de agosto, e um DVD Saia de couro

As aventuras da linha Exposição do norte-americano Saul Steinberg, um grande artista gráfico que fez ilustrações para a revista The New Yorker por quase 60 anos. No Instituto Moreira Salles, no Rio, até 31 de agosto. Depois, na Pinacoteca do Estado de São Paulo de 3 de setembro a 6 de novembro

Darling!

O couro traz um frescor diferente para o verão e ganha ares de segunda pele, modelando o corpo com elegância

LLB31• ADORO_RF_V2.indd 20

7/1/11 11:25 PM

ouro, pérolas e ônix Attualitá

Superferas

Tecidos de toque suave. Estampas fechadas, sobre fundo preto: totalmente selvagem!

FOTOS CARLOS BESSA MODELO YASMIN MENDES (JOY) MAKE KRISNA (ICON MGT)

yang • Yin Brincos de

Jaqueta de couro

Saia de renda

Uma maravilha! Aproveite o verão em São Francisco para admirar a coleção de arte de Gertrude Stein, no MoMA. Picasso, Cézanne, Matisse... Até 6 de setembro. www.sfmoma.org

Très chic! Escarpim de ráfia: feminino e elegante

Pegada esperta O site de moda inglês de Kristin Knox, The clothes whisperer, além de um nome ótimo, tem muita atitude. Dê uma olhada. www.theclotheswhisperer.co.uk

Cadernos, blocos e bloquinhos

LLB31• ADORO_RF_V2.indd 21

7/1/11 11:24 PM

INadoro!

Transparência O look é totalmente romântico: vestido de guipure nude + colar de pérolas e cristais + sandálias

Passeio grátis O Orquidário Ruth Cardoso, no Parque Villa Lobos, em São Paulo, é um encantamento com seus 15 mil vasos de orquídias floridas! Aberto diariamente das 9hs às 17hs.

Túnica de malha de viscose com guipure

Malha fina Vestido de tricô, um carinho

Calça de linho

•

Poderoso Anel de ouro branco, diamantes, topázio azul e safiras, Maurício Monteiro As Legítimas Elas chegam vibrantes, com a sofisticada estampa Missoni. À venda nas lojas da Missoni no mundo todo e no Espaço Havaianas Vernis Perfecto em São Paulo n.704, Dior

Inspire...

Um museu de perfumes, com tudo sobre o assunto! No Espaço Perfume Arte + História você passeia por cerca de 5 mil anos de história e de alquimias. O perfume da Le Lis Blanc já está lá. Fica em São Paulo, na Rua Dr. Emílio Ribas, 110

LLB31• ADORO_RF_V2.indd 22

7/1/11 11:26 PM

Vestido de cambraia

Novelão O livro de Jonathan Franzen sobre a saga de uma família norteamericana é daqueles que você não consegue largar. Cia das Letras, R$47

Artesanal

Xale de crochê, usado como saia, com blusa de cambraia rebordada. Tudo leve, solto e gostoso de usar

Delícia! O ator Hugh Laurie, além de charmoso ainda canta bem! Let them talk é um CD que confirma o talento do Dr. House. (Warner, importado)

Programa legal

Um jantar delicioso não se resume ao circuito de bons restaurantes paulistanos. O bufê Les Amis tem o projeto “De Portas Abertas”: você reúne até 14 amigos em volta da mesa, numa casa linda, sem fila de espera ou estresse para estacionar. Drinques e aperitivos, cardápios saborosos e chefs explicando cada prato. (11) 3021-9882

FOTOS CARLOS BESSA MODELO YASMIN MENDES (JOY) MAKE KRISNA (ICON MGT)

Túnica de cambraia

La dolce vita Aproveitar o verão europeu num cenário de tirar o fôlego e com direito a todos os caprichos que adoramos numa viagem como boa comida, conforto e serviço impecável. O endereço é o La Bandita, um charmoso hotel numa típica vila toscana, com decoração encantadora e vista bucólica. www.la-bandita.com

Marcante

Rasteira com detalhe de metal LE LIS BLANC

LLB31• ADORO_RF_V2.indd 23

7/1/11 11:27 PM

INdrops

Notícias

queNTes Do Hemisfério Norte chegam as primeiras ondas de calor. Tendência, modismos, programas e outras novidades que estão fazendo sucesso lá fora

sotaque Britânico

Se estiver em Londres, não perca a exposição de Kenneth Grange. O designer inglês é o autor de peças emblemáticas da terra da rainha, entre elas o famoso táxi inglês, o carro mais confortável e charmoso que existe. No Design Museum, de 20 de julho a 30 de outubro. www.designmuseum.org

por REGINA VALADARES

Menor é melhor

As bolsas grandes não saem de cena completamente, mas deixam espaço para as clutches – pequenas ou médias. Metalizadas ou coloridas. São divertidas tanto para o dia quanto para a noite.

Inviolável

O branco sai do inverno e assume o verão com autoridade de cor oficial, antecipando o clima que toma conta da moda: a paz.

Exclusivo

Beleza

Só podia ser em Paris, a terra dos perfumes. Uma loja bárbara, no Palais Royal, do perfumista Serge Lutens. Um luxo. Vale a pena conhecer. Além de criar fragrâncias para grifes, ele vende perfumes autorais. www.sergelutens.com

Basta Jennifer Aniston aparecer com um cabelo diferente para ele virar moda. Então, prepare-se: ela está na capa da Marie Claire norte-americana de julho exibindo o “long bob” – o novo corte que está tomando conta dos States.

No compasso As espadrilles emplacam mais um verão. Alta ou baixa, são super fashion, fresquinhas e deixam as pernas mais bonitas.

Na Holanda. Não, não tem nada de alternativo o mercado de pulgas IJ-Hallen, em Amsterdã. Ele funciona num hangar desativado nas docas, ao norte da cidade, apenas um dia por mês. Chegar lá, pela balsa 906, que sai da Estação Central, já é um passeio lindo. E lá você encontra de tudo, inclusive peças de design fabulosas. Cheque no site o dia que funciona. www.ijhallen.nl Na Espanha. Você encontra verdadeiros achados no brechó La Mona Checa, em Madri. Numa rua cheia de lojinhas bacanas, é um endereço precioso. Anote: Calle de Velarde, no bairro de Malasaña. www.lamonacheca.blogspot.com

Tim-tim

Para quem curte moda e arte, a nova exposição dos trabalhos de Jean Paul Gaultier mostra que ele vê o chic em tudo. São mais de 120 looks, desde suas primeiras coleções (1976), até as de alta-costura (1997). Como ele, a mostra não é nada convencional. No Montreal Museum of Fine Arts, até 2 de outubro. www.mbam.qc.ca

Na Europa e nos Estados Unidos, a bebida do verão chama-se Ice Imperial, um champanhe que você toma on the rocks! Isso mesmo: numa taça cheia de gelo. Chic e refrescante, é um must nas praias descoladas. Lançamento da Moet Chandon, chega aqui no fim do ano.

Day anD night

A moda em Barcelona é comer paella depois da praia, nos chiringuitos, que são os bares da orla. A praia de San Sebastià, em frente ao hotel W Barcelona (www.wbarcelona.com), é umas das mais badaladas. À noite, o must é tomar drinques na terraza do hotel, que é bem exclusiva e tem uma vista deslumbrante para o mar.

stills de moda carlos bessa fotos divulgação reprodução de capa celia mari weiss

Brechómania

Cultura fashion

24 LELISBLANC

LLB31•DicasVerao-RF-V1.indd 24

7/4/11 6:32 PM

Anœ ncio Attualitˆ -pg 25.indd 25

7/4/11 5:25 PM

INessenciais Túnica de cambraia com apliques de renda

Spencer de micro crepe

Camisa de algodão

AMERICAN STYLE

Sapatilha em couro tressé

Estampas e peças com a cara do tio Sam

fotos CARLOS BESSA edição SILVIA CAMARGO BORGES produção de objetos ANDREA PECORA produção CLAUDIA MARINI

Túnica de cambraia de algodão Calça de sarja color

Camisas de algodão sob regata de malha, saia jeans destroyed e cinto de couro com apliques Calça blue jeans flare

Saia de algodão maquinetado

Mala de fibra, Samsonite

Regatas de malha

sapatilha de tressé metalizado

LLB31 IN essenciais_RF_V1.indd 26

7/1/11 11:32 PM

DELICATESSEN

Spencer de renda guipure

Rendas e outras delicadezas em alta

Vestido de viscose com rendas

Anel de ouro, Coral e diamantes, Izabel Esteves

Vestido de viscose com renda

Calça de linho Caleçon de cetim misto com apliques de seda

FOTOS CARLOS BESSA PRODUÇÃO DE OBJETOS ANDREA PECORA PRODUÇÃO CLAUDIA MARINI

Chemisette de malha gaze com apliques

Pó iluminador e batom Joli Rouge, Clarins Jaqueta de viscose e malha tinturada

LE LIS BLANC

LLB31 IN essenciais_RF_V1.indd 27

7/1/11 11:33 PM

INessenciais Colares de pérolas douradas e prateadas Julio Okubo

Relógio de ouro, Rolex para Montecristo Casaqueto de tricô com apliques de guipure

Chemise de liocel color

Vestido de tweed Summer Anel de ouro e pedras brasileiras, The Graces

ELEGÂNCIA IN NATURA Silhuetas clássicas e tons crus em perfeita sintonia

Scarpim forrado

Combinete de cetim misto Calça de sarja color Perfume Love and Glamour, Jennifer Lopez

Túnica de tricô

LLB31 IN essenciais_RF_V1.indd 28

7/1/11 11:35 PM

Vestido de georgette de seda e malha

Colete de georgette de seda e guipure

Óleo hidratante para banho, Anna Pegova Vestido de palha de seda

PURPLE RAIN

Invista no mix do preto com nuances púrpuras Saia de viscose Calça de cetim

Túnica de palha de seda

FOTOS CARLOS BESSA PRODUÇÃO DE OBJETOS ANDREA PECORA PRODUÇÃO CLAUDIA MARINI

Túnica de malha com silk

Regata de crepe de chine e guipure Brincos de ouro e ônix, Vivara LE LIS BLANC

LLB31 IN essenciais_RF_V1.indd 29

7/1/11 11:35 PM

INestilo

No balanço de

PEdro ANdrAdE Em dez perguntas, o ex-modelo, que repaginou o programa Manhattan Connection e atua também na emissora norte-americana NBC, avalia o que a primeira década do século XXI mudou na moda, na cultura pop e no comportamento das pessoas cabamos a primeira década do século XXI. A internet, o culto às celebridades e a fast fashion, na sua opinião, influíram no novo vestir ? A informação anda lado a lado com o mundo da arte, da música, da cultura e, consequentemente, da moda. Hoje, mais do que nunca, quando se chega em algum lugar já se “diz algo” por meio da roupa que vestimos. E quais são os progressos da moda? As criações inigualáveis e futuristas de Alexander McQueen, a alta tecnologia que permite casacos de pele incríveis sem a matança de animais e os tecidos recicláveis. O que as pessoas estão procurando na moda? Uma sintonia com a própria identidade, numa mistura de praticidade, conforto e estilo. Gisele Bündchen e as garotas de ouro do Brasil mudaram o jeito de os americanos e europeus enxergarem o País? O Brasil passa por uma fase próspera da música à economia que chegou num patamar nunca antes visto. Gisele e as “meninas de ouro” trouxeram um estilo peculiar brasileiro de ser, um andar característico, uma beleza menos plástica, uma simpatia na atitude e um jeito autêntico de se comportar. Acha que a moda brasileira também está rompendo barreiras? O Brasil exporta talento para ninguém botar defeito, de estilistas a quem atua nos bastidores. As roupas brasileiras não devem nada às internacionais e o São Paulo Fashion Week é sem sombra de dúvidas um dos maiores eventos do universo da moda mundial. Cite as cinco mulheres com mais estilo hoje no planeta? Carine Roitfeld (ex-editora-chefe da Vogue França), Kate Moss (top model inglesa), Bianca Jagger (ex-mulher de Mick Jagger e celebridade), Michelle Obama (primeira-dama norte-americana) e Mariana Weickert (modelo e empresária).

Foto Aydin ArjomAnd

por HAROldO PeReiRA JR.

Qual é a sua opinião sobre Lady Gaga ? Respeito o talento dela. estudou piano a vida inteira, tem estilo próprio, ralou muito e, acima de tudo, tem talento nato para chamar a atenção e influenciar grandes massas. Não adoro as músicas, mas tenho a certeza de que é bem assessorada e saberá guiar sua carreira por muitos anos. Qual é o segredo do sucesso do quarteto feminino da série Sex in The City? O que atraía a quantidade absurda de fãs era o fato de todo mundo conhecer alguém com personalidades similares ou histórias semelhantes às das protagonistas. era uma série extremamente acessível e identificável. Eleja os cinco filmes que considera os mais significativos nos últimos dez anos. Cidade de Deus, que virou referência até para Quem Quer Ser um Milionário, vencedor de Oscar; O Labirinto de Pan, focado em fantasia, mas despretensioso e adulto; Memento, show em edição cinematográfica pelo visionário Christopher Nolan; Guerra ao Terror, pela diretora Kathryn Bigelow por retratar um momento na história de forma jornalística e imparcial; e Tudo Sobre Minha Mãe, de Almodóvar, por provar que o padrão hollywoodiano não é o padrão do sucesso. Manhattan passou pelo 11 de setembro sem perder seu charme. Qual é o melhor roteiro para saborear ela hoje? depende muito do gosto de cada um. Manhattan oferece um pouco de tudo para todos os gostos. Vou contar uma novidade: estou no processo de escrever um guia autoral sobre Nova York. lá, independentemente das preferências de cada um, garanto que todo mundo vai encontrar o roteiro dos sonhos! (twitter: @pedroandradenbc)

30 LELISBLANC

LLB31• Estilo_PedroAndrade_RF_V2.indd 30

7/1/11 11:37 PM

Z R / M A I A FOTO C ร S A R C U R Y

anarellaonline.com.br

Morumbi 5181-0979

anarella_pg31.indd 31

Ibirapuera 5093-0154

Jardim Sul 3739-1101

Anรกlia Franco 2643-4460

ABC 4994-0714

Villa Lobos 3024-3737

Galleria 19 3207-2134

7/4/11 5:28 PM

IN INacessรณrios

bailarina Sapatilhas de couro e de camurรงa metalizadas

glam

Conjunto de pulseiras de metal e cristais

broto legal

Itens perfeitos para o cotidiano fotos CARLOS BESSA

FOTO DESFILE THOMAS CONCORDIA/GETTYIMAGES

DAY BY DAY...

Sapatilha de tela com aplique de glitter

punk chic Sandรกlias de couro com detalhes de metal

pilรฃo

Cinto de couro com fivela de metal

32 LELISBLANC

LLB31 IN acessorios stills_RF_V1.indd 32

7/1/11 11:43 PM

APRECIE COM MODERAÇÃO. amarula.indd 33

7/4/11 4:55 PM

7 6

INacessórios

armação Cinto de corda com acabamento de couro

malabares

serpentina

Sandálias de couro com apliques de metal

CAFÉ SOCIETY Beba na fonte dessa cor forte e deliciosa

globo de ouro

4 3

Cinto de couro com apliques de metal

Conjunto de pulseiras de couro e metal

relax

Sandália de couro com pespontos

amazona Bolsa de couro selaria

34 LELISBLANC

LLB31 IN acessorios stills_RF_V1.indd 34

hippie de luxo

FOTOS CARLOS BESSA

Cinto de couro com apliques de metal

7/1/11 11:44 PM

Chicletaria_pg 35.indd 35

7/2/11 2:32 AM

iNacessórios

PEQUENOS tesouros Invista num toque dourado e assuma todo o seu brilho fotos gUStavO arraiS edição Silvia camargO bOrgES

36 LELISBLANC

LLB31•IN acessorios_RF_V2.indd 36

7/4/11 7:01 PM

Clutch de contas de metal, cinto de couro com apliques de resina e metal. Peeptoe de couro specchio, pulseira de pérolas e metal ouro velho com cristais. Sandália de camurça e couro specchio Flores Aparecida Helena LE LIS BLANC

LLB31•IN acessorios_RF_V2.indd 37

7/4/11 7:01 PM

inmúltipla escolha

terra em traNSe Os tons de areia e os beges desmaiados ganham atitude com texturas e contrastes fotos HUGO TOni (aba) edição silvia camargo borges make cris lopes (aba)

Calça de sarja, casaqueto de tricô, echarpe de tule rebordado, usada como faixa, e escarpins de couro metalizado

38 LELISBLANC

LLB31• IN MULTIPLA ESCOLHA_RF_V1.indd 38

7/1/11 11:46 PM

Vestido de malha de viscose, cinto de couro sobre echarpe de gaze usada como faixa, sandálias rasteiras de couro rebordado, múltiplas pulseiras de metal e crochê

Saia de laise de algodão, spencer de tweed summer, pulseiras de malha de metal e minipérolas

LE LIS BLANC

LLB31• IN MULTIPLA ESCOLHA_RF_V1.indd 39

7/1/11 11:47 PM

inmúltipla escolha

Shorts de renda, camiseta de malha com silk e apliques de cristais, sandálias de couro 40 LELISBLANC

LLB31• IN MULTIPLA ESCOLHA_RF_V1.indd 40

7/1/11 11:48 PM

Calça de linho, regata de malha de seda, cinto de couro com fivela de pedra âmbar e sandálias de couro atanado

Vestido de malha de viscose sob casaqueto de tricô, echarpe de tule e renda usada como faixa, pulseiras de crochê com metal e cristais

LE LIS BLANC

LLB31• IN MULTIPLA ESCOLHA_RF_V1.indd 41

7/1/11 11:48 PM

inmúltipla escolha

Vestido de cambraia de algodão bordado sob casaco de crochê e sapatilhas de camurça metalizada 42 LELISBLANC

LLB31• IN MULTIPLA ESCOLHA_RF_V1.indd 42

7/1/11 11:49 PM

Calça de linho com zíper no bolso, cinto de couro, regata de malha de seda, pulseira de malha de metal e minipérolas

Saia de couro estampado, túnica de viscose de seda com aplicação de bicos de renda

Calça de sarja, regata de tricô, sandália anabela de couro, pulseiras de crochê com cristais e bolsa de couro LE LIS BLANC

LLB31• IN MULTIPLA ESCOLHA_RF_V1.indd 43

7/1/11 11:49 PM

INarte

A arte de

CURTIR ARTE

A consultora Daniela Seve Duvivier faz um balanço dos novos nomes que estão despontando no aquecidíssimo mercado de arte e explica como se começar uma coleção com o pé direito

E a arte está em alta. Se artistas brasileiros, como Beatriz Milhazes, Vik Muniz e a dupla Osgêmeos fazem sucesso no mundo, a SP Arte, evento que reúne as galerias para comercializar seus acervos, comemora as ótimas vendas. Isso mostra que existe muita gente interessadas em comprar quadros e obras de arte. “A economia cresceu, as pessoas estão investindo mais. E a arte está mais acessível também como informação”, diz a consultora de arte Daniela Seve Duvivier, uma carioca de 33 anos que cresceu entre telas e vernissages. Seu pai, Luiz Seve, criou há 45 anos, no Rio de Janeiro, a Galeria de Arte Ipanema, uma das mais antigas do País e dona de um acervo de peso, com obras de artistas internacionalmente conhecidos como Di Cavalcanti, Candido Portinari, Volpi, Lygia Clark, Cruz-Diaz, Guignard, Cicero Dias, Frans Krajcberg, entre muitos outros. Depois de trabalhar em importantes lugares como o Museu de Arte Moderna de Nova York, o MoMA, Daniela hoje é sócia da galeria virtual Masterarte, um site de compra de arte. Ela também presta assessoria personalizada, estudando o melhor investimento de acordo com o budget de cada cliente . “O colecionador é um apaixonado pelas obras e pelo trabalho dos artistas. As paredes de sua casa já não possuem mais espaço para colocar quadros. Já o investidor enxerga tudo com um cifrão. Ele pode ser mais frio, mas acaba valorizando ainda mais cada item que tem .” Segundo a consultora, clientes com um perfil mais conservador gostam de investir em arte moderna, um mercado já consolidado e de retorno financeiro seguro. Já os de perfil moderado preferem investir num mix de arte moderna e contemporânea. E os mais arrojados buscam jovens apos-

FOTOs divulgaçãO

por Haroldo PereIra Jr.

44 LELISBLANC

LLB31• IN Estilo_curadora-RF-V1.indd 44

7/1/11 11:50 PM

tas, artistas que poderão render altos lucros no futuro. Com R$ 10 mil é possível comprar um bom quadro de um artista em ascensão, afirma a expert. Nessa faixa, ela indica as telas figurativas pintadas com mel de abelha de Lucas Arruda. Junte à lista da chamada geração tinta fresca nomes como os de Tatiana Blass e Rodrigo Bivar. E ainda Felipe Cohen com seus objetos conceituais. E as fotos de Sara Ramo e Thiago Rocha Pita. Alguns fotógrafos atingiram o status de artistas plásticos e seus trabalhos ganharam espaço nas galerias. Existem fotos que custam até mais que uma tela. É o caso dos trabalhos de Vik Muniz e de Sebastião Salgado.

Bons investimentos

Para quem busca nomes em plena ebulição, Daniela cita o colorista Henrique Oliveira, o curioso Nelson Felix (que desenvolveu quatro esferas gigantes de mármore carrara e as espalhou em lugares bucólicos do planeta para ver o efeito que a natureza causará nelas) e Eduardo Berliner, que consta do acervo da Sathi, galeria londrina considerada a mais importante do mundo. Comprar gravuras de nomes consagrados é também um caminho. Uma de Beatriz Milhazes, por exemplo, pode ser encontrada por R$ 150 mil – contra a faixa de um R$ 1 milhão de um original. Mas, além da influência do mercado e do vaivém de nomes em alta, é preciso entender de arte para comprar um quadro? “Arte não se entende. É comum dizer que uma criança faz o mesmo esboço de uma obra milionária. Mas quando se estuda a obra de um artista e suas técnicas, inicia-se uma relação de identidade com o pintor. Então, começa-se a dar o devido valor, inclusive monetário”, explica. Adquirir quadros para embelezar a casa é cada vez mais comum. Daniela tem um conselho: “Quem quer ter quadros não pode adotar um estilo de decoração com móveis escuros e muitos objetos. Assim como os colecionadores, é importante pensar em tons claros, um espaço com boa luminosidade e paredes brancas. E não se prender ao radicalismo de combinar as telas com as almofadas. Bons quadros falam por si só”.

quadro? A cotação vem do interesse das galerias e marchands em expor o trabalho. Com as exposições, as vendas acontecem. A cotação sobe se surgem livros sobre o artista ou ele desperta o interesse da mídia em geral. Segundo os bastidores das galerias, os artistas de hoje passaram a produzir em menor escala, o que tem gerado uma valorização maior. Na recente SP Arte, por exemplo, um único quadro novo da dupla Osgêmeos estava à venda. E foi vendido na noite de abertura por US$ 50 mil. “Se por um lado o artista que produz muito tem seu trabalho mais evidenciado e disposição maior para venda, quem produz menos fica mais disputado e valorizado. Pode ser estratégia de galerista ou mesmo falta de inspiração do artista para produzir. Porque quando ele não está numa fase boa, melhor não criar nada ”, explica Daniela. Os artistas hoje em alta cotação são os coloristas (que trabalham com vários matizes de cores em suas obras), os figurativos (conhecidos pela força simbólica das formas e objetos que permeiam suas telas), os expressionistas abstratos (artistas que unem movimentos vanguardistas europeus que desprezam o estilo realista) e a arte conceitual (que se expressa por meio de diversas linguagens e objetos que fogem do habitual). Entre os maiores nomes na atualidade, um inglês e um americano são o must. Ambos possuem ateliês com equipes de até trinta 30 pessoas e suas obras valem fortunas. Caso de Demian Hirst, um multimídia da arte conceitual que embalsama tubarões ou aplica brilhantes em caveira. Já o americano Jeff Koons é o novo Andy Warhol. Belos livros mostram suas coloridas telas que misturam o Incrível Hulk com pinceladas fortes, como manda a pop art.

Por dentro das galerias

Assim como a turma da moda, da decoração ou até dos negócios, quem vive ou admira a cena das artes plásticas tem seus dialetos e personagens. Para começar, o que hoje determina o valor de um

Na página ao lado, Daniela exibe uma escultura de Jesus Rafael Sotto. Acima, tela do colorista Henrique Oliveira. Nesta página, no alto, trabalho de Eduardo Sued e, acima, de Lucas Arruda

LE LIS BLANC

LLB31• IN Estilo_curadora-RF-V1.indd 45

7/1/11 11:50 PM

incasa

Noblesse oblige os dias quentes deixam ainda mais deliciosa a arte de receber

fotos Cesar Cury styling e produção alessandra aliperti

46 LELISBLANC

LLB31• IN casa-RF-V1.indd 46

7/1/11 11:53 PM

No sentido horário, vasos Hong Kong, Indochine, Pequim, Xangai, Chiang Mai e Island, todos de porcelana pintada à mão Na página da esquerda, Garden Seat Mediterrâneo e Adriático de porcelana pintada à mão LE LIS BLANC

LLB31• IN casa-RF-V1.indd 47

7/1/11 11:53 PM

incasa

No sentido horário, castiçais Hanói, Taipei, Pequim, Ásia e Xangai, de vidro Na página ao lado, no sentido horário, taça Bahia, vaso Carioca, mini bowl Bahia, minitaça Gelato, castiçal Carioca, mini bowl Carioca e vaso Bahia, todos de vidro 48 LELISBLANC

LLB31• IN casa-RF-V1.indd 48

7/1/11 11:54 PM

MEIA-LUZ Donzelas de vidro lapidado (pequena, média e grande) Queen e Divina LE LIS BLANC

LLB31• IN casa-RF-V1.indd 49

7/1/11 11:54 PM

incasa

Porta-bolos Loulou G, portabolos Loulou P, manteigueira Loulou, prato Loulou e portabolos Loulou M, todos de vidro. Na página ao lado, no sentido horário, bowl Loulou, taça paulista, taça Carioca, taça Semifreddo e taça Gelato

50 LELISBLANC

LLB31• IN casa-RF-V1.indd 50

7/1/11 11:54 PM

LE LIS BLANC

LLB31• IN casa-RF-V1.indd 51

7/1/11 11:55 PM

incasa

Banquinhos Antique forrados de seda pura Na pรกgina ao lado, no sentido horรกrio, taรงa de champanhe Alex, vaso Juju, copo Loulou, cรกlices Irish, Scotland, England e vaso Lolita, todos de vidro lapidado 52 LELISBLANC

LLB31โ ข IN casa-RF-V1.indd 52

7/1/11 11:55 PM

LE LIS BLANC

LLB31• IN casa-RF-V1.indd 53

7/1/11 11:55 PM

incasa

54 LELISBLANC

LLB31• IN casa-RF-V1.indd 54

7/1/11 11:56 PM

No sentido horário, jarras Sardenha com cabo de bambu, Nápoles com cabo de chifre, Sicília com cabo de aço, Mikonos com cabo de osso, Capri com cabo de bambu e Positano com cabo de osso, todas de silver plate Na página ao lado, balde de gelo Lombok de chifre e aço inox, bandeja Positano de silver plate e palha, copos de champanhe, vinho e água Bubbles, de vidro lapidado, bandeja Capri de silver plate e palha, bandeja Sicília de chifre e aço inox, bandeja Sorrento de bambu e aço inox, balde de gelo Papua de bambu e aço inox Agradecimentos: Hotel Spa Unique Garden, e sr. Carlos, jardineiro LE LIS BLANC

LLB31• IN casa-RF-V1.indd 55

7/4/11 6:33 PM

LLBâ&#x20AC;˘ alecrim new Alecrim.indd 8 OPCAO 2.indd 132

11/4/10 1:48 PM 2/5/11 12:49

LeLis MIx moda beleza reportagem perfil tecnologia

RENDA-SE

AO CALOR

fOTO ANDRÉ PASSOS

O branco é a cor oficial. Tons suaves colorem tramas gostosas e estampas calmas. O sol na cabeça pede cuidados com o cabelo. A fotógrafa Vânia Toledo declara: “Meu vício é gente”. E atenção para a nova onda de moda praia chic.

LE LIS BLANC

LLB31• Abre MIX-RF.indd 57

7/1/11 11:57 PM

MIXbeleza

VERÃO

Desfilar cabelão cintilante no verão exige estratégia a longo prazo. Para os especialistas, hidratação, coloração e corte são as armas para você usar já!

ortar ligeiramente, assumir os tons mais achocolatados e caprichar na hidratação. Danielle Macena, do Villa Beauté, e Rodrigo Cintra, do Studio W Iguatemi, em São Paulo, combinam nas opiniões: este trio faz parte dos cuidados que precisam ser agendados no inverno para você ganhar o cabelo dos sonhos do verão. O primeiro item é fácil de entender mesmo para as apegadíssimas aos milímetros das madeixas: “nos processos químicos como o clareamento, as cutículas se abrem e o córtex acaba exposto”, diz Danielle. Imagine isso feito ao longo dos meses! as pontas sofrem mais e acabam destruídas. “Como as hidratações não são milagrosas contra pontas duplas, melhor cortar um pouco para evitar o aspecto espigado”, alerta. aliás, bom explicar: o índice de alcalinidade e acidez dos produtos (o tal do ph) vai de 0 a 14. nosso cabelo tem um ph levemente ácido, entre 4 e 5.8, e, neste ponto, as cutículas dos fios ficam alinhadas, e o cabelo parece luminoso e macio. Mas, quando você clareia, o produto abre as cutículas e o ph sobe a mais de 10. Resultado: cabelo totalmente poroso e sensibilizado. Para evitar, melhor se jogar nas colorações mais escuras durante a entressafra do frio. “no inverno, virou praxe: com céu mais cinzento, os tons de marrom, mel e avelã pousam nas cabeças. Combinam com a estação. Poupe a cabeleira: lá por novembro, você clareia tudo de novo pra ser feliz no verão”, brinca Rodrigo Cintra. O último passo é reforçar a hidratação: Pablo Rodrigues, do salão 1838, em São Paulo, é fã confesso do Ultimate treatment, tratamento personalizado da L’anza, que exige bom olho e boa técnica do profissional: os produtos são misturados su misura para cada problema capilar. Os primeiros passos são idên-

por Renata FaRah

ticos para todas: lavagem com o Chelating Shampoo para deletar qualquer resíduo. na sequência, Deep treatment, um hidratante que restaura as proteínas e minerais essenciais. Mas a pegada bacana do Ultimate são os Power Boosters, aplicados sozinhos ou misturados, de acordo com o estrago. “O Volume Power Booster tem vitaminas e minerais que dão corpo aos fios mais finos; o Strenght tem queratina e melhora a elasticidade de fios fracos e opacos; o Moisture vem com ácidos graxos emolientes, que suavizam cabelos muito secos e ásperos.” Depois de aplicar os boosters, Pablo conta com uma arma exclusiva, o Ion Jet, um jato de vapor quente que potencializa a hidratação em até 50 vezes em dez minutos! Para finalizar passa o Power Protector, um leave-in que sela os fios, equilibra o ph e protege do calor, químicas, poluição e sol. Preço: R$ 200. no quesito hidratação, Danielle Macena declara-se apaixonada pela linha Moroccanoil, produtos que famosas como Jennifer Lopez e Lady Gaga adotaram forever. “Rico em vitaminas a, e e F, o óleo de argan melhora a elasticidade, deixa o cabelo extremamente sedoso, sem perder o volume e protege os fios contra os radicais livres”, diz. Danielle costuma misturar uma pitada do óleo (the Original Oil treatment) com as máscaras (Intensive hydrating Mask ou Restorative hair Mask), caso o cabelo precise ser reidratado ou reestruturado. O mix é aplicado com uma massagem vigorosa nas mechas. Bastam alguns minutos sob uma simples toalha úmida aquecida para você ganhar um cabelão fantástico! Preço: R$ 180. Já Rodrigo Cintra sugere o Kérastase Chronologiste, um tratamento que garante recuperar cabelos detonados por escovas, processos químicos e sol. Mil e uma utilidades total! a marca, depois de anos de pesquisas, transformou os ativos do caviar - uma mistura de aminoácidos, proteínas, e oligoelementos - em “pérolas” que são misturadas a um creme base megaenriquecido. Um outro ativo, o madecassoside, funciona como hidratante do couro cabeludo. Prepare-se: o tratamento completo pode demorar cerca de quatro horas se o cabelo estiver pedindo socorro urgente! Preço: R$ 430.

foto trinette reed/GettyimaGes

OPERAÇÃO

58 LELISBLANC

LLB31• MIX beleza materia_RF_V1.indd 58

7/1/11 11:58 PM

LE LIS BLANC

LLB31• MIX beleza materia_RF_V1.indd 59

7/1/11 11:58 PM

por RENATA FARAH

CRESÇA E APAREÇA Cílios poderosos estão em alta segundo os gurus do SPFW. Para reforçar, Máscara Volumizer, Bourjois, R$ 68. O aplicador tem mecanismo duplo que permite passar mais ou menos produto. Cores: preto carvão e marrom com pigmentos pretos.

usina de energia Nosso “corpitcho” emite sinais elétricos que controlam a atividade celular, mas essa usininha de energia reduz a produção de colágeno e elastina ao longo dos anos. A pele perde a firmeza, ganha rugas. A Roc pesquisou por dez anos e lançou Sublime Energy, com micropartículasdezincoecobre,quecriam microcorrentes que estimulam a dupla colágeno-elastina. Sublime Energy Noite, R$ 204, e Sublime Energy Eyes, R$ 170.

FOTOS DIVULGAÇÃO

MIXbeleza

parisienne Bombam nos consultórios médicos as linhas da SVR-FQM Derma, marca francesa recém-desembarcada. São dermocosméticos bárbaros contra peles oleosas e acneicas, sudorese excessiva e antiaging. O Densitium Crème, R$ 143, que combina ácido hialurônico e biocálcio é indicado para mulheres acima de 45 anos. No pacote, um nutricosmético para unhas e cabelos, o Exímia Fortalize, R$ 90 (30 comprimidos).

dose dupla

enigma chinês

Upgrade na linha Orchidée Imperiale, da Guerlain. Agora, o nome leva o complemento de New Generation porque recebe o reforço da orquídea Butter. Os quatro produtos - Eyes and Lips, R$ 645; Cream e Serum, R$ 1.564, cada; e Fluid, R$ 1.140. Seu rosto 100% mais firme em quatro semanas!

mar sem-fim Firmar e proteger a pele dos agentes externos, hidratar, reconstruir. A luxuosa La Prairie aperfeiçoou seu Advanced Marine Biology Cream, R$ 716, acrescentando um índice de proteção solar 20. Bárbaro!

Em edição invernal limitada, a alemã Artdeco lança o Beauty Box Quattro (de R$ 140 a R$ 180)para você montar o estojo com as sombras e o blush que escolher. A aposta são pálpebras em azul intenso. Já a Bourjois vem com o look Ballerine, romântico com pitada rock’n’roll. A boa pedida: lápis de olho com efeito Smoky na cor Ultra Black, R$ 45,20, com pincel para esfumar.

corpinho de verão... ...a gente começa no inverno. Teste a novíssima dupla Serum, R$ 39,90, com o Gel Creme Bye Bye Celulite, R$ 29,90, da Nivea. A marca reforçou a fórmula para você ver os primeiros resultados em dez dias!

60 LELISBLANC

LLB31• MIX beleza stills_RF_V1.indd 60

7/1/11 11:59 PM

primeiro tempo Aos 25 você começa a perder 1% de colágeno ao ano. Para segurar essa parada, a Imedeen vem com Radiant Complexion, R$ 165, que aumenta a renovação celular.

ESPELHO A SkinCeuticals trouxe a solução para os peelings e lasers feitos no inverno: o Sheer Physical UV Defense FPS 50, R$ 79, tem um filtro físico transparente e mate, que não deixa você pálida e forma uma barreira refletora dos raios UV. Ideal para grávidas.

poema em flor

Na nova linha Angélica, da L’Occitane, o extrato da flor estimula as aquaporinas, canais que permitem a circulação da água entre a derme e a epiderme. A linha tem gel de limpeza, tônico facial, creme hidratante, loção protetora e um incrível roll-on para os olhos, que dá um efeito geladinho e suaviza bolsas e olheiras.

VÊNUS DE MILO

Marca de produtos naturais, a Korres, fundada em Atenas, acaba de chegar. Ervas, frutas e flores, mel e iogurte estão entre os ativos que batizam produtos como os Body Butter de Figo, Hortelã, Goiaba e Marmelo, R$ 45 cada, o Hidratante Facial Mel, R$ 40, e uma linha de perfumaria - as eau de toilette Ginger Wood e Passion Fruit, R$ 128, são um must have.

mulher maravilha

Wonder Woman, a coleção da MAC inspirada na Mulher Maravilha, chegou. As divertidas embalagens vêm nas cores símbolos da personagem. Tem o Mineralize Skinfinish, R$ 101, que dá acabamento rosa ou bronze com brilho. Até o Lipstick Russian Red, R$ 71, ganha versão especial com o tema.

comer e rejuvenescer Cubinhos de cereais orgânicos com vitaminas, antioxidantes e colágeno são a nova arma para deixar a pele linda. Quem lança as beautybars, R$ 3,50 (6 cubos), é a beauty’in®, que comprovou a eficácia com testes in vitro realizados pelo Instituto de Engenharia da Pele e aprovação da Unicamp. Deliciosos, são a deixa para você parar de lanchar

pó de pirlimpimpim

O primer cremoso, quase uma base, já faz parte dos nécessaires, mas O Boticário inovou e lançou o Mineral Primer Facial em Pó, R$ 68,90, com vitamina E, que tem ação antioxidante. Levíssimo, tem o mesmo efeito: controla o brilho, disfarça linhas de expressão e segura o make. LE LIS BLANC

LLB31• MIX beleza stills_RF_V1.indd 61

7/1/11 11:59 PM

MIXcomportamento

NewWAVE Estampas exclusivas, tecidos nobres, modelagens sofisticadas. A moda praia sacode a areia, se enfeita toda e mostra que está pronta para a festa por REGINA VALADARES

roupa de praia deixou de ser simplesinha. Assumiu o status de couture e não se limita mais a povoar as areias escaldantes. Hoje, ela engloba todos os momentos descompromissados da vida – e sempre com muita pose, é claro. Do tempo que se juntava um montinho de areia, jogava a canga e ficava quarando ao sol vestida única e exclusivamente com um biquininho ínfimo ficaram apenas as fotos nos cartões-postais. Os maiôs se sofisticaram, os biquínis ficaram mais elegantes e as saídas de praia viraram as grandes estrelas do chamado beachwear chic. Mas isso não tem nada de modismo e nem aconteceu da noite para o dia. Segundo Lenny Niemeyer, a pioneira do estilo praia chic, o mundo conspirou para que esse segmento de moda ganhasse mais importância. “Ninguém mais quer tomar muito sol, então os chapéus passaram a ser obrigatórios. Com eles vieram os lenços, as bolsas grandes para levar protetor, óculos e roupas para trocar. Numa cidade de praia, tudo acontece ao ar livre, na beira do mar. A mulher precisa estar bem, estar bonita. A tecnologia ajudou muito e a roupa foi se sofisticando.” 62 LELISBLANC

LLB31• BIKINIS-RF-V1.indd 62

7/2/11 12:00 AM

Lenny deu o start há 20 anos, quando começou sua grife no Rio de Janeiro com estampas diferentes, maiôs drapeados e biquínis mais comportados, tudo feito com materiais nobres como crepe georgette e seda. De cara ganhou a clientela que buscava peças mais elaboradas para usar na beira da piscina, no clube, no barco, na rua. “A moda praia era discriminada, tratada como coisa menor”, ela lembra. “Tem relativamente pouco tempo que chegou às passarelas.” No último Fashion Rio Lenny comemorou o aniversário da marca em grande estilo. Montou uma passarela na beira da Lagoa Rodrigo de Freitas e desfilou sua coleção inspirada na cidade que adotou essa paulista de Santos e que a reverencia como sua embaixadora. “Meu diferencial está na estampa, nos tecidos e principalmente no conforto. Mas não faço roupa pensando na Côte D’Azur, acho isso até chato. Minha roupa tem a alegria e o colorido brasileiros. É para quem vai à praia no Posto 9, no Pepe ou que frequenta um clube, depois almoça com amigos e estica até a noite. É moda praia 24 horas!” Amir Slama, que revolucionou o beachwear em São Paulo com a Rosa Chá no começo dos anos 1990, também sente o sotaque europeu invadindo a nossa praia. “Em vez de exportar a beleza tropical muitas grifes estão importando a postura lá de fora. A mulher brasileira ficou igual à de Saint-Tropez. Sou a favor de simplificar as peças, mas também trabalhar o recorte e a questão da brasilidade”, diz ele que acredita que o chic é simples. Desligado da marca que criou, Slama chega com grife nova, a Amir Slama, e abraça o segmento premium. Com loja na Rua Oscar Freire, a 5ª Avenida paulistana, ele lançou, na primeira coleção, 200 itens – masculino e feminino. Mês passado abriu outra “sucursal” no Rio, em plena Ipanema, e já está com tudo armado para inaugurar seu point em Nova York no começo do ano que vem. A próxima parada é a França. Ele não sabe se escolhe Paris ou a Riviera para expandir sua assinatura. Na sua coleção, as peças regulares podem ser compradas avulsas, em 36 cores. A modelagem é cheia de truques para valorizar o corpo da mulher, enquanto cores tropicais e neutras se revezam, arriscando geometrias e estampas calmas. Uma das primeiras grifes a assumir o título de beachwear deluxe foi a Jo de Mer de Amália Spinardi. “Na verdade, a ideia era criar uma marca de biquínis com modelagem mais confortável, estampas menos juvenis e com novas texturas, como a Lycra superbrilhante ou o Amini superopaco – ambas texturas bem mais leves do que se via no mercado há seis anos”, ela conta. “Isso acabou se traduzindo numa marca de luxo, mas não era minha intenção.” Seus biquínis desfilam no corpo de celebridades como Alessandra Ambrosio, Carolina Dieckman,

fotoS MÁRCIA fASoLI

Nesta página, desfile de verão 2012 da Lenny Niemeyer. Na página ao lado, croquis da última coleção de Amir Slama

LE LIS BLANC

LLB31• BIKINIS-RF-V1.indd 63

7/5/11 8:46 PM

MIXcomportamento

Acima, robe vintage, Adriana Degreas. Ao lado, croqui de caftã do verão 2012 da estilista

foto DivulgAção

Gisele Bündchen e Carolina Herrera Junior, entre outras. As peças têm modelagem um pouco mais ampla, poucos detalhes e texturas diferenciadas. E a etiqueta é de tafetá de seda para não pinicar. “O luxo muitas vezes é aquilo que você não vê, mas sente”, diz Amália que considera muito adorno cafona. “Luxo é conforto, são os detalhes.” A turma que está investindo na moda praia chic tem uma coisa em comum: são mulheres bem-nascidas, viajadas e com um olhar educado para o que é sofisticado e que buscam peças que elas possam usar aqui, nas Maldivas ou na Riviera francesa. Adriana Degreas, adepta de maiôs e biquínis mais clássicos e elegantes – usou muito as peças da Lenny – há 10 anos faz beachwear chic. “Acabei pegando um nicho de mercado diferente de tudo o que estavam usando. Lancei biquínis que lavavam a seco!” Adriana acredita que o culto ao corpo contribuiu bastante para o sucesso do beachwear chic. Afinal, de que adianta malhar tanto se você não vai exibir suas formas o dia inteiro? Na última edição do SP Fashion Week ela desfilou uma coleção esplendorosa, com maiôs com ombreiras, hot pants com cinto slim, vestidos vaporosos, robes vintage e caftãs fluidos. Tudo muito chic. “Entendo a moda praia para se usar de dia e à noite. E você não precisa necessariamente entrar na água”, diz ela. Quem usa suas peças são mulheres naturalmente elegantes, como Cristiana Neves da Rocha, Fatima Scarpa, Ana Maria Carvalho Pinto. “É uma roupa para quem toma pouco sol, frequenta piscina, hotéis de luxo, faz cruzeiros, enfim, tem um lifestyle sofisticado. Por isso não sigo temas, mas me inspiro em mulheres como, por exemplo, Carmem Mayrink Veiga, a quem homenageei no meu primeiro desfile.” A dupla Renata Alhadeff e Fernanda Niemeyer, da A. Niemeyer, pegou tudo isso e batizou de hollidaywear. Tradução: roupas descompromissadas e confortáveis mas com muito estilo, para serem usadas nos finais de semana, férias ou até mesmo ficar em casa”, diz Renata. Há quatro anos, ela e a sócia acharam que estava faltando uma marca com a cara das duas. Isso é, que fosse chic e jovem ao mesmo tempo. Então, puseram mãos à obra e está aí o resultado. Apesar de ainda não terem loja própria, sua linha de roupas está à venda em pontos estratégicos, como a SUB, uma multimarcas paulistana só de beachwear chic. As meninas explicam que fizeram um biquíni um pouco maior, mas não de tia. E investem em acabamento impecável. “Desenvolvemos um forro exclusivo, todo estampado, com uma malha deliciosa, bem fininha, e estampamos a etiqueta nele para que ela fique imperceptível.” A calcinha do biquíni Teté a pessoa franze e regula como preferir e o modelo Biló, que virou febre entre as clientes, tem decote nadador nas costas. “Se a moda praia chic está bombando é porque a mulher ficou mais exigente”, diz Renata. “O mercado percebeu que a brasileira gostaria de se vestir na praia tão bem quanto fora dela”. Então, está explicado. 64 LELISBLANC

LLB31• BIKINIS-RF-V1.indd 64

7/5/11 8:46 PM

BREVE LANÇAMENTO A BROOKFIELD TEM O ORGULHO DE APRESENTAR UM GRANDE PRESENTE PARA A CIDADE DE SÃO PAULO. UMA OPORTUNIDADE ÚNICA.

UM ÍCONE CONTEMPORÂNEO, UM MARCO DO FUTURO

MIXED USE COM RESIDÊNCIAS, ESCRITÓRIOS, HOTEL E RESTAURANTE.

Perspectiva ilustrada do Lobby do Ca’d’Oro Hotel

w w w . p r e s e n t e p a r a s a o p a u l o . c o m . b r VISITE SHOWROOM E CONHEÇA OS 4 DECORADOS POR PATRICIA ANASTASSIADIS. RUA AUGUSTA X RUA CAIO PRADO - INFORMAÇÕES: 3522-3400 Futuras Vendas:

Incorporação e Construção:

w w w. f m e ra . c o m . b r O empreendimento só será comercializado após o registro do Memorial de Incorporação no Cartório de Imóveis, nos termos da Lei nº 4.591/64. O projeto poderá sofrer alterações conforme determinações. Incorporadora Responsável: Brookfield São Paulo Empreendimentos Imobiliários S/A. Abyara: Creci nº 20.363-J. Fernandez Mera: Creci nº 5.425-J.

BROOKSFIELD.indd 65

7/5/11 4:17 PM

MIXtecnologia

O que há por trás das

suas cOmpras

Os serviços de tecnologia do Grupo Linx turbinam o mercado de moda e varejo e facilitam a vida de consumidores e empresários

o mundo da moda e do varejo, a facilidade com que alguém vai do encantamento por uma peça até o pagamento no caixa leva a pensar que tudo funciona com a mesma simplicidade. Mas o glamour disfarça a realidade. Por trás de uma rede de lojas há tanta complexidade quanto em uma indústria de automóveis ou um grande banco. O que coloca todo esse sistema intricado funcionando como um relógio é a tecnologia, território de companhias como o Grupo Linx. Fundada há 25 anos, a empresa de soluções tecnológicas se especializou em gestão empresarial para o varejo e atualmente é líder no segmento na América Latina. Entre seus clientes estão lojas de vestuário, calçados, supermercados, eletroeletrônicos e concessionárias, entre outros ramos. Os serviços que oferece ajudam a fazer com que todas as etapas do negócio, que vão da produção à entrega do produto ao consumidor final, funcionem em conjunto. Assim, as unidades de uma rede de varejo, incluindo as lojas na internet, conversam entre si e têm o conhecimento de tudo o que acontece nesse processo. Uma integração de verdade e inteiramente automatizada. Não é pouca coisa. Em uma rede de vestuário, por exemplo, a informatização possibilita ao empresário e ao lojista saber o caminho de cada peça produzida e vendida em cada loja, incluindo a administração dos fornecedores, a emissão da nota fiscal, o controle de pagamento de impostos, quantas peças daquele modelo já foram vendidas, quantas sobraram no estoque, o quanto lucrou com a venda, as comissões dos vendedores. E também se encarrega de fazer a ponte com os meios de pagamento eletrônico, assegurando agilidade e segurança na hora em que o consumidor faz uso do cartão de débito ou de crédito. Esses passos são repetidos a cada dia por mais de 5 mil clientes que trabalham com os sistemas da Linx, aplicados

ilustração andrea eBert

por AntonIA rAMos

em 52 mil pontos de vendas no Brasil, em países da América Latina e na Europa. Para que tudo funcione como uma máquina azeitada, 1.200 funcionários trabalham na matriz do Grupo em São Paulo e nas filiais situadas no Rio de Janeiro, Recife, Belo Horizonte, Jaboticabal, São Carlos, Montenegro e Porto Alegre, além de unidades de relacionamento e parceiros distribuídos pelo Brasil e no exterior. Os serviços prestados pelas cinco empresas que formam o Grupo Linx são a garantia de que a experiência da compra, essa poderosa sensação de prazer, seja feita com facilidade, sem imprevistos ou dor de cabeça. Seja só alegria. Para o empresário, significa gastar menos tempo em tarefas administrativas sem perder o controle dos negócios e poder se dedicar mais ao que realmente é sua vocação – criar, produzir e vender coisas que seduzem o consumidor.

66 LELISBLANC

LLB31• GrupoLINX-RF.indd 66

7/2/11 12:01 AM

ROUPA DE CAMA

S.A. Fabril Scavone - SAC (11) 4524 9280 - www.fabrilscavone.com.br

Scavone_pg 67.indd 67

7/6/11 11:03 AM

MIXperfil

CLIC TO

CLIC

Verdadeiro ícone dos anos 80 na Paulicéia Desvairada, baladeira das boas e personalidade solar, a fotógrafa Vânia Toledo diz em alto e bom som: “Meu vício é gente” por CARLOS MALTEZ

ineira de Paracatu, Vânia Toledo foi acolhida por São Paulo de tal forma que não hesitou ao escolher o edifício Copan como morada. Nesses cinquenta anos que mora na cidade formou uma enorme legião de amigos e fotografou de primeirasdamas a reis do pop — “Na minha lente toda mulher é Maria e todo homem é João!” Lançou cinco livros, expôs na Pinacoteca do Estado e foi durante algum tempo “proibida” de aparecer no mais importante jornal dos anos 80. O motivo? Vânia Toledo era citada praticamente todos os dias. E, no final de uma tarde de domingo, depois de um almoço na casa da amiga Clô (Orozco), a grande dama sentou-se no sofá para contar suas peripécias ao longo dessa vida e confessar que gosta mesmo é de fazer bons retratos. “Comecei por onde muitos terminam. Fiz um livro e a partir daí minha carreira de fotógrafa profissional aconteceu. Era cientista social e fotógrafa amadora. Queria saber por que os homens não se sentiam tão bem quanto as mulheres na hora de mostrar o corpo. Queria saber onde estava o índio contemporâneo! Acabei descobrindo que a grande maioria se sente bem

na cama, no banheiro ou na água... Então, no final da década de 70, peguei minha agenda, liguei para amigos e amigos de amigos e em dois meses o trabalho estava pronto. Fotos e entrevistas. O que era para ser um livro de textos e fotos, por sugestão dos editores e pela contingência política da época, acabou sendo um livro sem texto e somente com as fotos”. E deu certo. O resultado foi o livro Homens, editado pela livraria Cultura, hoje esgotado e que colocou 34 nus masculinos (Caetano Veloso entre eles) despidos de erotismo vulgar e carregados de um naturismo cool. Homens funcionou como verdadeiro “abre-alas” para Vânia. O livro foi elogiado pela revista francesa Zoom e colocou Vânia Toledo no ranking dos fotógrafos top. Vânia passou a ser o assunto da moda, caiu na boca de Deus e o mundo e o livro hoje faz parte da história da liberação do homem brasileiro. Como técnica ele pode ser até considerado “naive”, mas que marcou época, marcou! Vânia Toledo trabalhava no setor de livros educacionais da Editora Abril, vendendo livros para todo o Brasil. Em pouco tempo passou a vender imagens. “Sou autodidata. Na minha época não existiam faculdades nem cursos de fotografia. Por intermédio do meu grande amigo Antonio Bivar fui trabalhar no Aqui S. Paulo com Samuel Wainer. Entrei em cena e abracei meu hobby. A minha grande escola, no entanto, foi a revista Interview. Lá não existia sábado nem domingo. Fazia de tudo! Entrevistas, fotos, moda. Era maravilhoso! A cidade era um caldeirão em cons-

68 LELISBLANC

LLB31• MIX Vania Toledo-RF-V1.indd 68

7/2/11 12:03 AM

foto juliano toledo

LE LIS BLANC

LLB31â&#x20AC;˘ MIX Vania Toledo-RF-V1.indd 69

7/2/11 12:03 AM

MIXperfil Nesta página Fernanda Montenegro e Raul Cortez Na página ao lado Caetano Veloso, Regina Casé e Patrícia Pillar

tante ebulição. Vivíamos numa vila e não sabíamos. Foi por aí que comecei a carregar na bolsa uma câmera. Fotografava as imagens que surgiam na minha frente. Uma vez fui numa festa de Danton (maquiador e cabeleireiro) e quem abre a porta? Wilza Carla montada em todo o seu apogeu. Imediatamente saquei a câmera e cliquei Wilza com toda a sua alegria. Essa foto está no catálogo da exposição que fiz na Pinacoteca do Estado de São Paulo, com curadoria de Diógenes Moura, intitulada Diários de Bolsa. Em 1983, com o dinheiro que ganhou trabalhando para a Time Life Magazine resolveu fotografar mulheres. Na falta de um, resolveu ser o seu próprio mecenas. Não mediu esforços e bancou produção sofisticada. Convocou atrizes e pediu para que elas se revelassem em personagens. “Era uma loucura. Todo dia tinha gente mudando de personagem. Pela manhã era uma coisa, à noite já queria ser outra. Fernanda Montenegro foi a mais objetiva. Fotografei a Fernanda no personagem mulher com enxaqueca, aquela que tem dores de cabeça no escuro do seu quarto, memorizando textos e esperando patrocínios. Ela trouxe um robe, um banquinho e um tapetinho, as coisas da Fernanda real, para a sessão de fotos. E tudo fluiu maravilhosamente bem. Com Dercy Gonçalves foi divertido, como não poderia deixar de ser... Ela queria ser uma dançarina tailandesa. Tinha

feito uma viagem à Tailândia e achava ter sido uma bailarina de lá em vidas passadas. Fizemos uma produção rebuscada, com unhas imitando metal e tudo o mais. Mas nada parecia seduzir Dercy. No final, percebi que ela queria mesmo era mostrar os peitos....”. Vânia fotografou 54 mulheres e o resultado pode ser conferido no livro Personagens Femininos, lançado em 1983. A trepidante fotógrafa só sabe viver intensamente. A gargalhada gostosa, o abraço muito apertado, a língua afiada. Aquariana com ascendente em Leão, ela conhece bem os extremos. Sofreu um acidente horrível, em 1991. Deixou todos seus amigos sem ar, esperando por notícias, até que das cinzas Vânia ressurgiu mais forte do que nunca, pronta para vencer os 12 trabalhos de Hércules, disposta a seguir seu caminho firme e forte, sem perder a doçura, jamais. E mergulhou numa nova aventura: um livro sobre o Pantanal. Praticamente se mudou para lá e embrenhou-se por aquele mundão no intuito de captar a flora, a fauna e a luminosidade locais. Esse amor pela vida está em tudo o que faz, no tom da sua voz, na grandeza de seu caráter, na simplicidade de seus atos. Uma mulher, mil personagens. Tudo o que sabe sobre iluminação aprendeu assistindo e fotografando os amigos no palco. A prova disso está em mais um livro, o Palco Paulistano, uma declaração de amor ao teatro.

70 LELISBLANC

LLB31• MIX Vania Toledo-RF-V1.indd 70

7/2/11 12:03 AM

FESTAS, MODAS E RETRATOS Studio 54 ou Madame Satã? Não importa. Vânia Toledo estava em todos os lugares. Onipresente nas festas que importavam, nas exposições mais bacanas, nas estreias concorridas, nos camarins das estrelas. “Já fui a todas as festas que tinha de ir! Ufa! Mas tudo era diferente. As festas de agora são sempre bancadas por um patrocinador. É um constante troca-troca de cartão. Nada contra. O pior é que ninguém mais consegue falar bobagens nas festas. A diversão agora é contar quanto lucrou. Naquela época tudo era muito engraçado, inclusive a moda. As pessoas se reuniam para se vestir antes de uma festa, e se tornavam autoras do seu próprio estilo. Acho que moda é para brincar e não para ser levada a sério. Ela é a grande diversão da arte de viver. Aliás, o mundo da moda é muito esquisito. Como alguém como Lady Gaga vira símbolo de moda? Até a Madona eu conseguia entender. Hoje o que gosto mesmo é de fazer retratos, portraits. Gosto de dirigir uma foto e sei perfeitamente que o ser humano não é produto. Meus assistentes dizem que sou capaz de falar coisas absurdas na sessão. Não lembro de nada. Me divirto com a câmera. Nunca uso a mesma luz. Procuro conhecer a pessoa. Saímos para jantar uma, duas vezes, quantas forem preciso. Gosto do inusitado. Tirar o “novo” do fotografado. Consigo desmontar a pessoa para montar a foto. Gosto de naturalidade. Penso no olhar sereno, na divagação. Nada de Barbies! Afinal de contas, beleza não é só ter 18 anos e a pele de pêssego...” E quem você gostaria de fotografar hoje? “Ah, meu amor, não esqueça que eu não tenho ídolos! Não tenho mitos!”, diz uma sorridente Vânia Toledo, a mulher que já fez retratos de D. Ruth Cardoso a Andy Warhol.

LLB31• MIX Vania Toledo-RF-V1.indd 71

7/2/11 12:03 AM

PODEROSA aFRoditE Da mitologia grega à hippie surge uma mulher de silhueta esvoaçante e atitude misteriosa. Junte a essa trama tons pálidos de verde, cinza e nude fotos BoB WoLFENSoN Styling VaNda JaciNtho (aBa) make JaymE VaScoNcELLoS (aBa)

LLB31• MODA_DEUSA_RF_V1.indd 72

7/2/11 12:06 AM

Vestido de georgette de seda, regata de guipure, xale de seda bordada, sandรกlias de couro com apliques, cinto de cadarรงo com detalhes de metal Templo de Zeus

LLB31โ ข MODA_DEUSA_RF_V1.indd 73

7/2/11 12:06 AM

Blusa de guipure com franjas tinturadas e acessรณrios acervo Porto de Iasos

LLB31โ ข MODA_DEUSA_RF_V1.indd 74

7/2/11 12:06 AM

Calça de linho e túnica de guipure Templo de Zeus

LE LIS BLANC

LLB31• MODA_DEUSA_RF_V1.indd 75

7/2/11 12:07 AM

Túnica de tule rebordado, lenço de linho washed rebordado, calça de linho, sandálias de couro com apliques e acessórios acervo Tumbas de Iasos 76 LELISBLANC

LLB31• MODA_DEUSA_RF_V1.indd 76

7/2/11 12:07 AM

Túnica de georgette de seda com franjas tinturadas, rasteiras de couro Porto de Iasos

LE LIS BLANC

LLB31• MODA_DEUSA_RF_V1.indd 77

7/2/11 12:07 AM

Saia de renda guipure, camiseta de malha tie dye e acessรณrios acervo Bouleuterion de Iasos

LLB31โ ข MODA_DEUSA_RF_V1.indd 78

7/2/11 12:07 AM

Colete de guipure, saia de crepe de chine, sandรกlias de couro com apliques Tumbas de Iasos

LE LIS BLANC

LLB31โ ข MODA_DEUSA_RF_V1.indd 79

7/2/11 12:08 AM

Calça de sarja color, camiseta de malha tie dye, colete de tricô com franjas Tumbas de Iasos 80 LELISBLANC

LLB31• MODA_DEUSA_RF_V1.indd 80

7/2/11 12:08 AM

Vestido de georgette de seda e renda, rasteiras de couro com apliques Anfiteatro de Bodrum Modelo: Lóris Kraemehr (Joy) Assistente de fotografia: Pedro Bonacina Tratamento de imagem: RG imagem Produção executiva: Mila Productions Produtora Executiva: Camila Soares Schwarz Assistente de produção: Annette Ertan Agradecimentos: Nilta perucas, Queensberry Viagens, Turkish Airlines, Kempinski Hotel Barbaros Bay Bodrum, Eby Piaskowy, Aslan Levanta, Gizem Oflazoglu, Seda Demirkol

LE LIS BLANC

LLB31• MODA_DEUSA_RF_V1.indd 81

7/2/11 12:08 AM

câmbio

NEGRO

O preto e o marinho invadem a temporada e se exibem românticos e sensuais com rendas, transparências, apliques e bordados fotos BoB WoLFENSoN styling VaNda JaciNtho (aBa) make JaymE VaScoNcELLoS (aBa)

Shorts jeans com túnica dévorée de seda com guipure, clutch de madrepérola, acessórios acervo Mercado em Kizilagac

82 LELISBLANC

LLB31• MODA_CAMBIONEGRO_RF_V1.indd 82

7/4/11 6:46 PM

LE LIS BLANC

LLB31• MODA_CAMBIONEGRO_RF_V1.indd 83

7/4/11 6:46 PM

Vestido de seda mista bordado, sandรกlias de camurรงa e couro specchio, acessรณrios acervo Peixaria no Centro de Bodrum

LLB31โ ข MODA_CAMBIONEGRO_RF_V1.indd 84

7/2/11 12:10 AM

Calça de malha, colete com aplicações de flores em crepe de chine, acessórios acervo Barbearia no Centro de Bodrum

LLB31• MODA_CAMBIONEGRO_RF_V1.indd 85

7/2/11 12:10 AM

Regata de malha de seda, casaqueto de tricô bordado, saia de tricô com apliques, lenço e acessórios acervo Casa de chá em Bodrum

LLB31• MODA_CAMBIONEGRO_RF_V1.indd 86

7/2/11 12:11 AM

Vestido de tricô rebordado, sandálias de couro bicolor, carteira de contas de metal e acessórios acervo

LLB31• MODA_CAMBIONEGRO_RF_V1.indd 87

7/2/11 12:11 AM

Calça jeans skinny, casaqueto de tricô de rayon, sandálias de camurça e couro specchio, acessórios acervo Casa de Pedra na praia de Gümüslük

LLB31• MODA_CAMBIONEGRO_RF_V1.indd 88

7/2/11 12:11 AM

Blusa de tule e bolero rebordados, calรงa de malha de crepe, sandรกlias de couro bicolor e acessรณrios acervo

LLB31โ ข MODA_CAMBIONEGRO_RF_V1.indd 89

7/2/11 12:11 AM

Saia de chiffon plissado, blusa de tule bordado e acessórios acervo Barco pesqueiro no Porto de Gümüslük Modelo: Lóris Kraemehr (Joy) Assistente de fotografia: Pedro Bonacina Tratamento de Imagem: RG Imagem Produção Executiva: Mila Productions Produtora Executiva: Camila Soares Schwarz Assistente de produção: Annette Ertan Agradecimentos: Nilta perucas, Queensberry Viagens, Turkish Airlines, Kempinski Hotel Barbaros Bay Bodrum, Eby Piaskowy, Aslan Levanta, Gizem Oflazoglu, Seda Demirkol

90 LELISBLANC

LLB31• MODA_CAMBIONEGRO_RF_V1.indd 90

7/2/11 12:11 AM

LE LIS BLANC

LLB31• MODA_CAMBIONEGRO_RF_V1.indd 91

7/2/11 12:11 AM

Vestido de tricô, regata de malha com detalhes de renda, spencer de laise bordada, acessórios, acervo 92 LELISBLANC

LLB31• MODA_CAMPO_RF_V1.indd 92

7/2/11 12:13 AM

camPo

dos sonhos Tricôs, bordados e babados fazem uma moda artesanal, fresquinha e gostosa de usar fotos BoB WoLFENSoN styling VaNda JaciNtho (aBa) make JaymE VaScoNcELLoS (aBa)

LE LIS BLANC

LLB31• MODA_CAMPO_RF_V1.indd 93

7/2/11 12:13 AM

Minissaia de sarja com renda de algodão, colete de tricô de algodão e xale de viscose rebordada

LLB31• MODA_CAMPO_RF_V1.indd 94

7/2/11 12:14 AM

Shorts de sarja color, túnica de seda maquinetada e acessórios, acervo

LLB31• MODA_CAMPO_RF_V1.indd 95

7/2/11 12:14 AM

Calça skinny de sarja, túnica de seda com apliques de renda

LLB31• MODA_CAMPO_RF_V1.indd 96

7/2/11 12:14 AM

Túnica de tule de renda

LLB31• MODA_CAMPO_RF_V1.indd 97

7/2/11 12:14 AM

Túnica de tricô tie dye, casaqueto de tule rebordado, xale de viscose rebordada, acessórios, acervo

LLB31• MODA_CAMPO_RF_V1.indd 98

7/2/11 12:15 AM

Túnica de crepe de chine, shorts de sarja washed, xale de linho bordado, acessórios, acervo Modelo: Lóris Kraemehr (Joy) Assistente de fotografia: Pedro Bonacina Tratamento de Imagem: RG Imagem Produção executiva: Mila Productions Produtora executiva: Camila Soares Schwarz Assistente de produção: Annette Ertan Agradecimentos: Queensberry Viagens, Turkish Airlines, Kempinski Hotel Barbaros Bay Bodrum, Eby Piaskowy, Aslan Levanta, Gizem Oflazoglu, Seda Demirkol

LLB31• MODA_CAMPO_RF_V1.indd 99

7/2/11 12:15 AM

REVELAÇÃO Romântica, sofisticada, atual. O branco atravessa o ano colorindo todas as estações e se mostra radiante na abertura do verão fotos Andre PAssos styling TiAgo FerrAz make rAul Melo (CAPAMgT)

Camisa de algodão, túnica de crepe georgette com apliques de guipure, saia de linho. Brincos e pingente de ouro branco e brilhantes, ambos Mauricio Monteiro. Na mão esquerda, anel de ouro branco, brilhantes e baguetes, Montecristo. Na mão direita, anel de ouro branco e brilhantes, Frattina

100 LELISBLANC

LLB31• MODA_AndrePassos-RF-V1.indd 100

7/2/11 12:17 AM

LE LIS BLANC

LLB31• MODA_AndrePassos-RF-V1.indd 101

101

7/2/11 12:17 AM

Spencer de tweed summer com detalhes de guipure sobre vestido de algodĂŁo acetinado, echarpe de tule. Bracelete de ouro branco e brilhantes, Mauricio Monteiro. Brincos de ouro branco, Frattina

102 LELISBLANC

LLB31â&#x20AC;˘ MODA_AndrePassos-RF-V1.indd 102

7/2/11 12:17 AM

Calça de linho, túnica de renda guipure, cinto rebordado, sandálias de cetim com aplique de cristais, clutch de madrepérola. Brincos de ouro branco com brilhantes, Mauricio Monteiro. Mão esquerda, anel Plié de prata com diamantes, Vivara. Mão direita, dedo mínimo: anel de ouro branco com diamantes brancos e brown, Montecristo. Dedo anelar: anel de ouro branco e diamantes, Frattina

LLB31• MODA_AndrePassos-RF-V1.indd 103

7/2/11 12:17 AM

Vestido de guipure e georgette de seda, sandálias de cetim com aplique de cristais, cinto rebordado, echarpe usada como lenço. Pingente redondo e pingente de cruz pequena de ouro branco e brilhantes, ambos Mauricio Monteiro. Pingente de cruz grande de ouro branco e diamantes, Frattina. Mão esquerda, anel de ouro branco com diamantes brancos e brown, Montecristo. Mão direita, anel Plié de prata com diamantes, Vivara 104 LELISBLANC

LLB31• MODA_AndrePassos-RF-V1.indd 104

7/2/11 12:18 AM

Vestido de renda guipure forrado de crepe de chine. Pingente de cruz de malta de ouro branco e diamantes e pulseira escrava de ouro branco e brilhantes, ambos Izabel Esteves. Anel de ouro branco com diamantes brancos e brown, Montecristo LE LIS BLANC

LLB31â&#x20AC;˘ MODA_AndrePassos-RF-V1.indd 105

105

7/2/11 12:18 AM

Spencer de linho, camisa de chiffon de seda, saia de guipure. Pingente de cruz de malta, Izabel Esteves. Mão esquerda, anel de ouro branco, brilhantes e baguetes, Montecristo. Mão direita, anel de ouro branco e diamantes, Frattina. Relógio Constellation Íris, aço e ouro amarelo, com rubis, safiras azuis, rosas e amarelas, Ômega para Dryzun

106 LELISBLANC

LLB31• MODA_AndrePassos-RF-V1.indd 106

7/2/11 12:18 AM

Cardigã de tricô e renda guipure, camisa de algodão, minissaia de jacquard de seda, sandálias de cetim com aplique de cristais. Pingente de cruz de ouro branco, Frattina. Brincos de ouro branco, diamantes e citrino, Montecristo LE LIS BLANC

LLB31• MODA_AndrePassos-RF-V1.indd 107

107

7/2/11 12:18 AM

Vestido de piquê, sandálias de cetim com aplique de cristais, echarpe usada como lenço. Brincos e pingente de ouro branco e brilhantes, Mauricio Monteiro. Pingente de cruz, de ouro branco e diamantes, Montecristo. Mão esquerda, anel de ouro branco, brilhantes e baguetes, Montecristo. Braço direito, relógio SeaMaster Acqua Terra de aço e diamantes, Ômega para Dryzun. Pulseira de prata com banho de ouro branco em pó, Montecristo. Pulseira de ouro branco e brilhantes três tiras, Mauricio Monteiro. Pulseira com sete fios de ouro branco e diamantes, Izabel Esteves 108 LELISBLANC

LLB31• MODA_AndrePassos-RF-V1.indd 108

7/2/11 12:18 AM

Blusa de fitas e rendas sobre regata de crepe georgette, calรงa de linho, peep toe de couro specchio. Brincos de ouro branco e diamantes e pulseira Fancy Yellow com diamantes, ambos Izabel Esteves. Anel de ouro branco com diamantes brancos e brown, Montecristo Modelo: Jaqueline Medeiros (Ford) LE LIS BLANC

LLB31โ ข MODA_AndrePassos-RF-V1.indd 109

109

7/2/11 12:18 AM

Vestido de palha de seda, echarpe de linho washed tie dye, sapatilhas de couro tressé, chapéu de palha, Minha Avó Tinha. Colar de ouro amarelo usado como pulseira Mauricio Monteiro Na página ao lado, saia de microfibra, blusa de crepe de chine e blazer de alfaiataria. Pulseira de ouro amarelo e anel de safira com brilhantes Izabel Esteves

110 LELISBLANC

LLB31• Moda Karine-RF-V1.indd 110

7/2/11 12:21 AM

da cor do mar A natureza invade as estampas e sugere texturas gostosas para celebrar o verĂŁo

fotos Karine Basilio (aBa) Styling rodrigo polacK (aBa) make jaYme vasconcellos (aBa)

LE LIS BLANC

LLB31â&#x20AC;˘ Moda Karine-RF-V1.indd 111

111

7/2/11 12:21 AM

Vestido de chiffon de seda 112 LELISBLANC

LLB31â&#x20AC;˘ Moda Karine-RF-V1.indd 112

7/2/11 12:22 AM

Saia de tricô, blusa de malha viscose sob camiseta de chamois misto com recorte a laser e pulseira de pérolas com cristais Izabel Esteves LE LIS BLANC

LLB31• Moda Karine-RF-V1.indd 113

113

7/2/11 12:22 AM

Regata de malha, vestido de palha de seda e chemisier jeans, cinto de couro. Chapéu de palha Minha Avó Tinha. Colar de ouro com pingente de coração e anel de ouro com pedra Vivara

114 LELISBLANC

LLB31• Moda Karine-RF-V1.indd 114

7/2/11 12:22 AM

Cardigã de malha sobre regata de seda mista com guipure. Anel de ouro rosé com brilhantes e anel de ouro amarelo com brilhantes azuis e pretos Mauricio Monteiro

LE LIS BLANC

LLB31• Moda Karine-RF-V1.indd 115

115

7/2/11 12:22 AM

Calça de crepe de chine, blusa de georgette e pull de tricô, sandálias de couro com pespontos. Anel com safira indiana Montecristo

116 LELISBLANC

LLB31• Moda Karine-RF-V1.indd 116

7/2/11 12:23 AM

Chemisier de liocel, casaqueto de tricô de algodão, cinto de corda com acabamento de couro, sandálias de couro pespontadas. Relógio Rolex de ouro rosé, pulseira de ouro amarelo e pulseira de ouro rosé Montecristo

Modelo: Lis Tiegs (Ford) Assistente de fotografia: Rodrigo Richter Tratamento de imagem: ABA mgt Agradecimentos especiais: Hotel Spa Unique Garden

LE LIS BLANC

LLB31• Moda Karine-RF-V1.indd 117

117

7/2/11 12:23 AM

Jardim de

infância

Florais, babados e combinações sapecas deixam a meninada ainda mais lindinha fotos Marco Maia styling roberta tulli make anderson Honorato (blZ)

LLB31• PETIT-RF-V2.indd 118

7/2/11 12:25 AM

Na página ao lado: Vestido de cambraia, sandálias Chicletaria, pulseiras Izabel Esteves e brincos Frattina. Vestido de tricô de algodão e sapatilhas Chicletaria Nesta página: Camiseta de malha com silk, cardigã de tricô de viscose, calça de malha bloqueada. Camiseta de malha de algodão com mangas de rendinha, saia de babados de cambraia e sapatilhas Chicletaria

LLB31• PETIT-RF-V2.indd 119

7/4/11 7:04 PM

Vestido de malha gaze estampada, brincos Frattina

120 LELISBLANC

LLB31â&#x20AC;˘ PETIT-RF-V2.indd 120

7/2/11 12:26 AM

Vestido de malha gaze estampada, brincos Frattina, sapatilhas Chicletaria Vestido de malha com elastano, dockside de couro metalizado Chicletaria

LE LIS BLANC

LLB31â&#x20AC;˘ PETIT-RF-V2.indd 121

121

7/2/11 12:26 AM

Saia jeans washed, camiseta de malha sob túnica de cambraia de algodão, sapatilhas Chicletaria, pulseirinhas e brincos Izabel Esteves Vestido de cambraia de algodão, sandálias Chicletaria e brincos Izabel Esteves 122 LELISBLANC

LLB31• PETIT-RF-V2.indd 122

7/2/11 12:27 AM

Camisa jeans délavé sobre camiseta de malha com silk, legging de malha com elastano, pulseirinhas e brincos Izabel Esteves Assistente de fotografia: Vitor Jardim Modelos: Bruna Reis e Maria Eduarda (Vogue)

LE LIS BLANC

LLB31• PETIT-RF-V2.indd 123

123

7/2/11 12:27 AM

Art. 4º – É dever da família, da comunidade, da

sociedade em geral e do poder público assegurar, com absoluta prioridade, a efetivação dos direitos referentes à vida, à saúde, à alimentação, à educação, ao esporte, ao lazer, à profissionalização, à cultura, à dignidade, ao respeito, à liberdade e à convivência familiar e comunitária. ESTATUTO DA CRIANÇA E DO ADOLESCENTE. De 1990.

OBRA DO BERÇO. Desde 1938 cumprindo nosso papel. A Associação Obra do Berço é uma associação beneficente, sem fins econômicos, que há 70 anos oferece programas e serviços de assistência social, educação, saúde e cultura a crianças, adolescentes, jovens e adultos na cidade de São Paulo. Acesse www.obradoberco.com.br e faça sua doação.

Obrado do Berc Berco.indd Abra o.indd 124 1

Do berço para a vida toda

7/5/114:50:57 4:00 PM 2/21/09 PM

LeLisviagem turismo hotel dicas cidade mais

aLL EXCLUSIVE

foto RoMULo fIALDINI

Curta as delícias de Bodrum, no litoral da turquia: um destino ensolarado e cheio de magia. E para a viagem ser perfeita, conheça o Kempinski Hotel Barbaros Bay Bodrum: o máximo dos máximos. Aproveite o clima e passeie pelo Rio de Janeiro com flavia Quaresma.

LE LIS BLANC

LLB31• Abre VIAGEM-RF-V1.indd 125

125

7/4/11 7:08 PM

viagemturismo

Porto de Bodrum e castelo de São Pedro

126 LELISBLANC

LLB31• VIAGEM-RF-V1.indd 126

7/2/11 12:31 AM

Beleza emoldurada no litoral turco, separada da Grécia pelo mar egeu, Bodrum combina joias da história, tesouros arqueológicos e uma natureza deslumbrante por Flavia Perin fotos romulo Fialdini

LE LIS BLANC

LLB31• VIAGEM-RF-V1.indd 127

127

7/2/11 12:31 AM

viagemturismo Gulet

esmo quem nunca ouviu falar de Bodrum, cidade localizada na península homônima da costa sul do Mar Egeu, na Turquia, não tardará em registrar na memória alguns de seus atributos e títulos. Afinal, não são poucos: originalmente chamada Halicarnasso de Caria, berço de Heródoto, o Pai da História, foi disputada por persas, bárbaros e otomanos, entre outros povos, e dominada por conquistadores do peso de Alexandre, o Grande. Mas Bodrum entrou definitivamente para o mapamúndi por causa de seu principal rei, Mausolo, que após sua morte teve ali construído, pela irmã e esposa Artemísia, um monumental túmulo nomeado Mausoléu - que, aliás, deu origem ao termo e está incluído entre as Sete Maravilhas do Mundo Antigo. Dados históricos à parte (ao menos por ora!), o fato é que esse trecho do litoral turco que olha para a Grécia ganhou fama internacional de umas décadas para cá graças às suas águas cristalinas e azuis, que variam do marinho profundo ao turquesa e são contornadas por imponentes encostas rochosas, onde estão instalados desde exemplares da alta hotelaria até pequenos e charmosos restaurantes. Então, não bastasse o espetáculo visual, encontram-se aqui e ali endereços tão escondidos quanto exclusivos, lugares mais que perfeitos para momentos de contemplação e relax. Uma vida de monarca que os turistas dividem com pescadores, mergulhadores e navegantes, todos com as atenções voltadas para as riquezas que provêm do belo Egeu. Bodrum se traduz, enfim, como um convite irrecusável ao dolce far niente – à beira-mar e, ressalte-se, com pitadas bem temperadas da cultura e da simpatia turcas. 128 LELISBLANC

LLB31• VIAGEM-RF-V1.indd 128

7/2/11 12:32 AM

O Coliseu, um dos principais monumentos colossais de Roma. Na página ao lado, fachada da Catedral da Basílica da Praça de São Pedro, no Vaticano

Baía de Bodrum LE LIS BLANC

LLB31• VIAGEM-RF-V1.indd 129

129

7/2/11 12:32 AM

viagemturismo

Gulet, Casa Dell’Arte. Na página ao lado, luminárias de cabaça típicas de Bodrum, restaurante La Luce, Hotel Kempinski, loja de esponjas e sabonetes típicos turcos em Gümüşlük

A bordo de um gulet

Por isso, o mais indicado é começar o tour pela cidade a bordo de um gulet, tradicional barco a vela com dois mastros de madeira, construção típica de Bodrum. Esse é sem dúvida o melhor e mais prazeroso modo de ter as primeiras visões (e a noção completa) dos tesouros que salpicam a península. Vale passar um dia inteiro navegando e margeando a costa, principalmente porque esses barcos costumam oferecer todo o conforto que se pode desejar. O Casa Dell’Arte, por exemplo, soma cinco suítes e recebe os marinheiros de primeira viagem sob os cuidados de uma tripulação impecável. À disposição há jet ski e equipamentos para a prática de outros esportes náuticos. Mas, diante das espreguiçadeiras espalhadas no convés, é provável que muitos prefiram apenas tomar sol e conversar ao som da cantora cabo-verdiana Cesária Évora. Em tempo: o Casa Dell’Arte pode ser alugado ainda do Brasil, pela Queensberry, para roteiros personalizados que chegam às ilhas gregas ou percorrem o litoral turco até Éfeso, em direção ao norte, ou Antalya, na porção ocidental do Mar Mediterrâneo. 130 LELISBLANC

LLB31• VIAGEM-RF-V1.indd 130

7/2/11 12:33 AM

Delícias do mar à mesa

Como é de se supor, dessas águas saem peixes e frutos do mar de sabores incomparáveis, o que faz das refeições rituais a serem executados com calma, bem à moda turca. Volte à terra firme e procure a encantadora praia de Gümüşlük. Logo na chegada, os visitantes se deparam com lojinhas e restaurantes dispostos na areia, sempre enfeitados com cabaças transformadas em coloridas luminárias e que, às mesas, agraciam a paisagem com arranjos de rosas, gerânios e outras flores que compõem a abundante flora local. Nesse pedaço de Bodrum você provavelmente elegerá um de seus lugares preferidos da viagem, o restaurante “pé n’água” Mimoza. Seu gentil dono faz as honras da casa e logo aponta para as delícias frescas do dia, pescados que ficam acomodados no gelo à espera dos convivas. A estrela do cardápio é o sea bass (robalo), acompanhado dos famosos mezes, tipicidades culinárias da Turquia servidas em cumbucas. Para compor o clima, decoração florida e primorosa, cheia de sedutores detalhes e que se estende aos pratos, e trilha sonora caprichadíssima, que vai de música grega a francesa. Gaste boas horas ali fitando os peixinhos da piscina natural que se forma em volta do deque e saboreando a comida e a vista. E que tal aproveitar para provar um vinho turco? Anote este nome: DLC Sultaniye Emir, branco e trazido bem gelado. Se a brisa marítima bater e provocar um certo friozinho, cubra LE LIS BLANC

LLB31• VIAGEM-RF-V1.indd 131

131

7/2/11 12:33 AM

viagemturismo

Castelo de São Pedro, famosos olhos turcos e estátua no castelo de São Pedro

as costas com as mantas oferecidas pelos gentis garçons do Mimoza. Será difícil sentir falta de algo... Por falar em boa bebida, reserve o pôr do sol para outro lugar, na mesma vizinhança. O Limon, como está sugerido, é ideal para tomar uma refrescante limonada enquanto se captura uma das melhores visões da costa do Mar Egeu. Mas a sugestão para beber é logo substituída diante da carta de drinques que contém de criações próprias aos clássicos (destaque para o Bellini e para a caipirinha que, sim, eles sabem preparar!). Ao estilo hippie chic, o bar-restaurante mescla adereços decorativos criativos e exibe, em torno de cada mesinha, uma combinação diferente de cadeiras, poltronas e sofás. Para curtir o entardecer com privilégio e graça. Outro local para comer bem em Gümüşlük, já que é quase certo que você irá querer voltar a esses lados, é o Karafaki Restaurant, mais típico e onde o meze é selecionado pelo cliente a partir de uma vitrine de dar água na boca. Em qualquer restaurante que se vá, água mineral antes da refeição e frutas (as mais doces que você já terá provado!) ao fim são uma grata cortesia. Você também ouvirá falar de Türkbükü, praia cuja extensão é dotada de píeres, e onde está literalmente escondida, numa viela lateral, a loja Vanda, que produz delicadas rasteirinhas e sapatilhas ali mesmo, entre caixas de fitas e adereços, além de colares e apetrechos para os cabelos. Uma legítima escapada feminina 132 LELISBLANC

LLB31• VIAGEM-RF-V1.indd 132

7/2/11 12:34 AM

Praia de Torba, centro de Bodrum

no roteiro! Para um almoço ou um jantar de frente para o mar, o Miam é uma opção agradável, com suas mesas de madeira ao ar livre e um menu enxuto porém variado – experimente o pastrami, um folhado de legumes que é especialidade regional, ou fique com as lulas e os camarões já consagrados na península. Entre um e outro trajeto, especificamente no caminho de Torba a Yalikavak, encaixe uma parada na B.H.L. Bodrum Havlu para rechear as malas de lindas toalhas e lençóis de puro algodão e bordados de diversas regiões do país, a preços para lá de atraentes. De quebra, bata um papo com o casal Mehmet e Avril Halici, que mantém a loja há dez anos e se orgulha de só vender produtos artesanais desenvolvidos na Turquia. O ateliê vizinho, Atolye2is, reúne peças de decoração garimpadas e criadas pelas irmãs Ipek e Ilknur Süar, formadas pela Mimar Sinan University of Fine Arts, de Istambul. As compras espertas podem ser esticadas até a parte mais central de Bodrum, principalmente se houver vontade de levar para casa iguarias turcas e os puríssimos azeites locais - procure por dois endereços: Deli Meze Charcuterie e Çingiloğlu. O agitado centrinho de Bodrum reserva pontos mais turísticos, entre lojas, bares e restaurantes como o Iskele, para seguir com a dupla peixes e mezes, e o Kocadon, tradicional e requintado, onde é possível escapar dos triviais pescados para matar a saudade de uma suculenta carne. LE LIS BLANC

LLB31• VIAGEM-RF-V1.indd 133

133

7/2/11 12:34 AM

viagemturismo

Loja de tapetes no vilarejo de Etrim, campos de oliveiras. Na página ao lado, cenas turcas

Todo tapete conta uma história

Ainda no quesito compras, não se pode deixar de mencionar os célebres tapetes da Turquia, vistos por todo o lado em galerias da cidade. Em qualquer lugar que se vá, a venda sempre é realizada a partir de uma longa (e divertida) negociação com o comerciante, que provavelmente oferecerá café turco ou chá para esquentar a exibição de modelos e preços. No entanto, se a proposta é conhecer de perto a produção, busque o vilarejo rural de Etrim, no vale de Mumcular. Antes de chegar aos casebres de pedra onde moram as tecelãs, delicie-se pelo caminho com romãs, amoras, figos e amêndoas – além de videiras e das onipresentes oliveiras, um verdadeiro highlight dessas paragens. Ali você entende a fundo a simbologia das formas e das cores de tapetes, kilims e sumaks (tipo de kilim com motivos animais e detalhes bordados em seda), e vê os teares em que eles são pacientemente compostos pelas famílias turcas. E não se surpreenda se for servido um apetitoso lanchinho (gözleme, crepe de escarola de massa finíssima, e ayran, iogurte salgado no copo) enquanto você descobre que os tons característicos da tapeçaria da região são verde, vermelho e cru, em variantes mais suaves. Lembre-se de tirar os sapatos ao entrar na sala onde os tapetes estão expostos, por respeito à tradição e para sentir as texturas dos que estão estendidos no chão. 134 LELISBLANC

LLB31• VIAGEM-RF-V1.indd 134

7/2/11 12:35 AM

LE LIS BLANC

LLB31• VIAGEM-RF-V1.indd 135

135

7/2/11 12:36 AM

viagemturismo

Praia do Hotel Kempinski Barbaros Bay, mercado em Bodrum. Na página ao lado, casa de barcos Hotel Kempinski Barbaros Bay, restaurante Limon, restaurante Mimoza, pavão Castelo de São Pedro

Um mergulho pelas joias do passado

De volta ao precioso acervo histórico de Bodrum - testemunhado inclusive pelas ruas, do qual as casas encravadas nas pedras muito antes de Cristo são apenas um exemplo -, é impossível não bancar o arqueólogo em campo e lançar olhares mais atentos às joias arquitetônicas erguidas no passado em Bodrum e nos seus arredores. O Mausoléu de Halicarnasso é somente um aperitivo diante da vasta oferta de pontos importantes da História da Humanidade que podem (e devem) ser examinados com o interesse de quem pretende “escavar” essa rica porção do solo turco. Neste local, aliás, restaram as peças que não foram “tomadas de empréstimo” pelos conquistadores que vieram em seguida, boa parte delas utilizada pelos Cavaleiros de São João no século XIV para a construção do Castelo de São Pedro de Halicarnasso, um cartão-postal da península. A visitação ao castelo é obrigatória até porque inclui o Museu de Arqueologia Subaquática, que mantém artigos descobertos nas profundezas das águas a sudoeste da Turquia – dos quais as ânforas resgatadas desde o século XIV a.C. merecem menção, já que se trata de uma das maiores coleções deste objeto no mundo. Para arrematar a parte histórica de Bodrum, certifique-se de passar pelo antigo Anfiteatro, para 13 mil pessoas, encravado na beira da rodovia que segue para Gümbet, e pelo Portão de Myndos, para ver os resquícios do que era a porta ocidental da cidade cercada por Mausolo, em 364 a.C., para protegê-la dos ataques de Alexandre, o Grande e suas tropas da Macedônia.

136 LELISBLANC

LLB31• VIAGEM-RF-V1.indd 136

7/2/11 12:37 AM

Turkish airlines

Com quatro voos diretos por semana entre São Paulo e Istambul, a Turkish Airlines, integrante da Star Alliance, também leva brasileiros, por meio de suas conexões, Ásia Central, África, Europa, Capadócia, Extremo Leste da Ásia e Oriente Médio. Sempre a bordo do novíssimo Boeing 777. Em sua Primeira Classe, a companhia quatro-estrelas recebe os passageiros com toalhas quentes, drinque de boas-vindas e nozes aquecidas. E, para garantir um bom sono, o assento-cama é preparado com uma cobertura de penas de ganso, dois travesseiros e uma colcha de retalhos. O sistema de entretenimento de bordo tem tela plana e monitores de 23 polegadas, que exibem uma seleção de filmes, documentários, notícias, músicas e jogos. A vasta programação de lazer se estende às classes executiva e econômica. As refeições podem ser feitas quando o passageiro first class preferir, já que não há nenhuma limitação no tempo de serviço. São sete opções de entrada, caviar incluído, e quatro de pratos principais. As sobremesas vão de doces turcos e internacionais a queijos e frutas frescas. Ao final, chá turco com fatias de limão ou café turco, acompanhado de lokum. Além de expresso e cappuccino, vários tipos de refrigerantes e chás de ervas estão disponíveis, assim como vinhos do mundo inteiro. Em março deste ano, a Turkish disponibilizou seu programa Chef on Board para a rota Brasil-Turquia, pelo qual um chef a bordo ajuda na finalização dos pratos da Business Class e da Comfort Class. Já são 180 “flying chefs”, a maioria jovem, vinda de restaurantes estrelados e com pelo menos dois anos de experiência. A classe econômica também conta com um serviço de bordo diferenciado, que rendeu à Turkish Airlines, segundo a Skytrax (principal empresa de análise do mercado de aviação mundial), o posto de “melhor comida de bordo em classe econômica do mundo”. São duas opções de refeição, pratos quentes no café da manhã e um amplo cardápio de bebidas. Nos voos de longa distância, lanches podem ser consumidos durante todo o trajeto.

LE LIS BLANC

LLB31• VIAGEM-RF-V1.indd 137

137

7/2/11 12:38 AM

viagemturismo

Templo de Zeus Euromos. Na página ao lado, restauração dos terraços em Éfeso, casa de Nossa Senhora e anfiteatro Éfeso

138 LELISBLANC

LLB31• VIAGEM-RF-V1.indd 138

7/2/11 12:38 AM

Via Margutta e suas galerias e antiquários e o jardim secreto do Hotel de Russie. Na página ao lado, cavaleiro observa a paisagem do Pincio, o monumental Castel Sant´Angelo e o obelisco sinaliza o ponto central da Piazza Del Popolo

Produção executiva: Mila Productions Produtora executiva: Camila Soares Schwarz Assistente de produção: Annette Ertan Agradecimentos especiais: Queensberry Viagens, Turkish Airlines, Kempinski Hotel Barbaros Bay Bodrum, Eby Piaskowy, Aslan Levanta, Burak Cankat, Gizem Oflazoglu, Seda Demirkol

Maravilhas da Humanidade [Éfeso, Euromos e Casa de Maria]

O ponto alto da imersão histórico-cultural ainda está por vir e exige uma viagem de carro de aproximadamente três horas até Éfeso, uma das mais bem conservadas cidades greco-romanas do mundo, o que por si só já explica as incríveis atrações que pontuam a visita e enchem os olhos. Como um bônus, existem duas paradas não menos preciosas durante a rota: Euromos e a Casa de Maria. O que se vê em Euromos são as magníficas colunas do Templo de Zeus, santuário erguido no século VI a.C., que seguem de pé, plácidas e resistentes ao tempo. Já na Casa da Virgem Maria (ou Meryemana, para os muçulmanos), local onde a mãe de Jesus teria morado em seus últimos anos de vida, uma capela atrai milhares de visitantes que fazem suas preces e devotam sua fé. Éfeso, por muitos anos a segunda maior cidade do Império Romano, atrás apenas da capital Roma, é um verdadeiro deleite para os amantes de História e Arqueologia. Ruínas de prédios, monumentos, templos e avenidas dão a exata noção da grandiosidade desse período. Estão lá a suntuosa fachada da primeira biblioteca da Humanidade, a Livraria de Celsus, e restos do Templo de Ártemis (também chamado de Templo de Diana), construído por volta de 550 a.C., mais uma das Sete Maravilhas do Mundo Antigo. Apresentações feitas, agora responda: em que outro lugar duas das Sete Maravilhas podem ser vistas em um lance único? LE LIS BLANC

LLB31• VIAGEM-RF-V1.indd 139

139

7/4/11 6:40 PM

viagemturismo Informações relevantes Como chegar A Turkish Airlines faz voos diretos entre São Paulo e Istambul

Quem leva Queensberry Viagens, tel. (11) 3171-4030, www.queensberry.com.br Onde ficar Kempinski Hotel Barbaros Bay Kizilagac Koyu, Gerenkuyu Mevkii Yaliciftlik, 48400 - Bodrum Idioma turco Moeda nova lira turca Restaurante Kucadon, sala de massagem Six & Senses Spa, Hotel Kempinski Barbaro Bay, Mausoléu de Halicarnasso. Na página ao lado, biblioteca Éfeso

Fuso horário + 6 horas Voltagem 220 volts

endereços preciosos

Aonde ir Mausoléu de Halicarnasso: Turgutreis Caddesi. Aberto de terça a domingo, das 8h30 às 17h30 Castelo de São Pedro de Halicarnasso/Museu de Arqueologia Subaquática: tel. 90-252-316 25 16. Aberto de terça a domingo, das 9h às 16h30 www.bodrum-museum.com Onde comer Mimoza: Yali Mekvii, Gümüşlük, tel. 90-252-394 31 39, www.mimoza-bodrum.com Limon: Yali Mekvii nº 1, Gümüşlük, tel. 90-252-394 40 44, www.limongumusluk.com Karafaki Restaurant: Yali Mekvii, Gümüşlük, tel. 90-252-394 48 17 Miam: Yali Mekvii nº 51, Türkbükü, tel. 90-252-377 56 12 Iskele: Çarşi Mah. Çarşi Sok. nº 11/D, tel. 90-252-313 63 63 Kocadon: Saray Sokak nº 1, tel. 90-252-316 37 05, www.kocadon.com Onde comprar Vanda: Atatürk Cad. Ilhan Feyman Sok. nº 83/A, Türkbükü, tel. 90-252-377 54 84, http://vandasanat.blogspot.com B.H.L. Bodrum Havlu: Torba-Yalikavak yolu üzeri, Gündoğan, tel. 90-252-387 94 60, www.bodrumhavlu.com Atolye2is: Torba-Yalikavak Yolu Inönü Bulvari nº 24, Gündoğan, tel. 90-252-387 80 54, www.turkishhandicraft.com Deli Meze Charcuterie: Caferpaşa Cad. nº 45/B, tel. 90-252-313 05 62 Çingiloğlu: B.Gida Çarşisi Yani nº 27/A, tel. 90-252-313 51 51 140 LELISBLANC

LLB31• VIAGEM-RF-V1.indd 140

7/2/11 12:39 AM

LE LIS BLANC

LLB31• VIAGEM-RF-V1.indd 141

141

7/2/11 12:39 AM

viagEmhotel

templo DELUXE

Estrategicamente localizado numa baía da recortada península de Bodrum, o Kempinski Hotel Barbaros Bay esbanja beleza e exclusividade diante de uma paisagem deslumbrante por FLAVIA PERIN fotos RomuLo FIALdINI

142 LELISBLANC

LLB31• turismo hotel-RF-V1.indd 142

7/2/11 12:45 AM

Piscina Kempinski Hotel Barbaros Bay LE LIS BLANC

LLB31â&#x20AC;˘ turismo hotel-RF-V1.indd 143

143

7/2/11 12:45 AM

viagemhotel

Vista do Spa

Praia do hotel

o chegar a Barbaros Bay, a primeira palavra que vem à mente é exclusividade. Isso porque o Kempinski Hotel Barbaros Bay brilha absoluto diante do mar cristalino de Bodrum. Imagine que seus dias ali hospedado serão feitos da imbatível combinação entre privacidade e conforto, ambos elevados à potência máxima. Tanto esmero se justifica, já que o hotel integra uma rede de mais de 110 anos de experiência – são 64 cinco estrelas da marca espalhados em 28 países. Hotelaria de luxo em escala global. Debruçado no mar, o Kempinski de Bodrum explora os melhores ângulos que se pode ter da idílica paisagem. Assim que atinge o amplo hall de entrada, o hóspede é brindado com a bela vista do átrio central, com sua fachada envidraçada e pé-direito generoso. Dos balcões dos pavimentos é possível ver o azul das águas do Egeu do lado de fora. Somem-se os azuis do céu e da piscina de borda infinita, está feita a trilogia de tons de uma mesma cor que convida a descansar os olhos, o corpo, a mente. Não tenha dúvidas de que todos os elementos para que isso ocorra estarão à sua disposição, a começar pelo menu de tratamentos e terapias do seu Six Senses Spa, um dos mais reconhecidos do mundo e que foi eleito em 2008 “Favourite Overseas Hotel Spa – Europe” pela publicação de luxo Condé Nast.

144 LELISBLANC

LLB31• turismo hotel-RF-V1.indd 144

7/2/11 12:51 AM

Lobby

LE LIS BLANC

LLB31• turismo hotel-RF-V1.indd 145

145

7/2/11 12:45 AM

viagEmhotel

Hamam do spa

146 LELISBLANC

LLB31â&#x20AC;˘ turismo hotel-RF-V1.indd 146

7/2/11 12:46 AM

Todos os ambientes do Bauer L’Hotel primam pelo refinamento. Desde o sofisticado salão de baile, a sóbria recepção do hotel, até o mapa de Veneza cobrindo a parede do lobby

Piscina aquecida

As técnicas variam de oriental a suíça, passando por thai, vietnamita e aiurvédica. Há ainda watsu, trabalho corporal aquático inspirado no zen-shiatsu e desempenhado numa piscina que ocupa uma sala inteira. Relaxante só de olhar... Reiki, ioga, tai-chi, cromoterapia e cura holística são outras práticas oferecidas, numa estrutura que conta com 14 salas, salão de beleza, fitness center, loja (em que peças da grife italiana Lisa Corti, tecidos da Índia e sabonetes feitos artesanalmente ocupam as prateleiras), lounge e bar – onde, seguindo a proposta saudável, são servidos sucos e vitaminas. As massagens, é bom frisar, também podem ser aplicadas ao ar livre e nas cabanas da praia do hotel. Você escolhe. Para os casais, uma ótima pedida é reservar, por hora, a suíte privativa de 500 metros quadrados, equipada com quarto, terraço e sauna privada. Aliás, não poderia faltar neste superspa o famoso Hamam, salão todo construído de pedra, de teto abobadado, em que se realizam os tradicionais banhos turcos. Quem experimenta sai pisando em nuvens! os mimos aos hóspedes do Kempinski se iniciam já no momento do desembarque no aeroporto da cidade, quando um Porsche Cayenne pode ser designado, sob reserva, para fazer o trajeto até o hotel. Se quiser ir a outras baías da península pelo mar, há transfer de barco disponível até a meia-noite. opção que, além de mais rápida, vem a calhar em um destino que tem o Egeu como ponto comum, onde quer que se queira chegar.

Sala de massagem LE LIS BLANC

LLB31• turismo hotel-RF-V1.indd 147

147

7/2/11 12:46 AM

viagEmhotel

Sair dos limites do Kempinski será um enorme esforço, verdade seja dita. Para cumprir com o objetivo de se desligar do mundo e apenas relaxar, basta percorrer caminhos floridos por bougainvilles e primaveras em direção à praia – exclusiva do hotel, claro – e eleger um dos quiosques e guarda-sóis de sapê para se esparramar à beira-mar. Adeptos da adrenalina encontram equipamentos para praticar esportes náuticos ou ter aulas de vela ou de mergulho, por exemplo, no caso dos não iniciados. As crianças não ficam de fora da lista de atenções do Kempinski: têm um espaço dedicado às suas brincadeiras, o Kids Club. Tudo é pensado para que casais e famílias de variados perfis encontrem atrativos à altura. dos quartos e suítes, 173 no total, varandas garantem a visão privilegiada da baía. Todos estão equipados com cama king size, ar-condicionado, TV de plasma e Internet wireless gratuita. As duas suítes presidenciais, de 201 metros quadrados cada, são decoradas uma em estilo asiático, outra otomano, e possuem entrada privativa, salas de estar e jantar, cozinha e banheira de hidromassagem. outro diferencial: ambas dispõem de mais uma jacuzzi, instalada na cobertura do hotel, de onde se vê o Egeu por completo, perfeita para se organizar uma festa particular. A exclusividade levada ao extremo. 148 LELISBLANC

LLB31• turismo hotel-RF-V1.indd 148

7/2/11 12:47 AM

Suíte presidencial, hidromassagem exclusiva das suítes presidenciais. Na página ao lado, vista do deque do hotel, detalhe da suíte presidencial

LE LIS BLANC

LLB31• turismo hotel-RF-V1.indd 149

149

7/2/11 12:47 AM

viagEmhotel Bar da piscina

Restaurante Saigon

Para atender aos mais apurados paladares, o Kempinski confiou sua cozinha ao jovem, porém experiente, chef Ali Ronay, de 33 anos. Admirador de Alex Atala, Ali se formou na French Culinary Arts de Lyon, na França, e trabalhou antes no The Ritz-Carlton de Istambul, além de ter passado por hotéis no Azerbaijão e nos Estados unidos. No comando de uma equipe de seis assistentes – em que estão incluídos um italiano, um australiano e um indonésio –, o chef prepara, entre suas especialidades, camarões, lulas, polvos e mexilhões. As influências, de acordo com ele, vêm de diversas culinárias, sem perder a essência turca, com toques peculiares às regiões dos Bálcãs e do mar Negro. Adepto da filosofia de que “menos é mais”, Ali revela que o segredo de sua boa cozinha está nos ingredientes frescos que tem à disposição em Bodrum – ervas, azeitonas, queijos e a célebre tangerina local. As refeições podem ser realizadas em seis diferentes ambientes. No terraço da piscina, a pedida são aperitivos, saladas, sanduíches e pizzas. o Barblue é ideal para happy hours e drinques, em especial para provar a seleção de vodcas e champanhes. No Barbarossa, o cardápio é composto de peixes, degustados no melhor estilo pé n’areia, enquanto no italiano La Luce receitas contemporâneas são servidas num romântico terraço que, ao cair da tarde, ganha iluminação a vela. A partir das 22 horas o lounge anexo embala os presentes ao som de um dJ. o destaque gastronômico cabe ao restaurante orien-

150 LELISBLANC

LLB31• turismo hotel-RF-V1.indd 150

7/2/11 12:48 AM

tal Saigon. Elegantemente decorado, oferece uma moderna fusão das culinárias thai, vietnamita, balinesa, chinesa e japonesa, em pratos preparados numa cozinha aberta. mais uma vez, do lado de fora, a beleza do Egeu disputará o foco. A única certeza é de que se comerá com os cinco sentidos. Provavelmente será um momento digno de se guardar na lembrança.

Agradecimentos especiais: Queensberry Viagens, Turkish Airlines, Kempinski Hotel Barbaros Bay Bodrum, Eby Piaskowy, Aslan Levanta, Gizem Oflazoglu, Seda Demirkol

No alto, sala do Olive, brusqueta do La Luce, e vista do Kempinski Hotel Barbaros Bay

LE LIS BLANC

LLB31• turismo hotel-RF-V1.indd 151

151

7/2/11 12:48 AM

Viagemumacidade

Quando vou dar dicas para alguém que está chegando ao Rio de Janeiro tento domar minha ansiedade para não fazer um daqueles roteiros alucinantes e não deixar espaço para uma das melhores coisas da Cidade Maravilhosa: apreciar nossas lindas paisagens. E que isso seja feito em ritmo de bossa nova. Afinal, o Rio merece esses respiros

foto alexander landau

Um giro pelo Rio com Flavia Quaresma

Carioca de Copacabana, Flavia passou por três faculdades antes de descobrir os encantos da gastronomia. Sua avó sabia que isso iria acontecer algum dia. Mas precisou uma viagem a Paris para cair a ficha. Voltou de lá com o diploma de chef pelo Le Cordon Bleu e mil ideias na cabeça. O resultado é um mix perfeito entre a tradicional cozinha francesa com o ritmo, as cores e os sabores do Brasil. E, apesar de estar sempre ocupada com palestras, workshops, feiras e congressos internacionais de gastronomia, guarda um tempo especial para curtir as delícias da cidade O dia começa com um bom café da manhã tipicamente carioca. O lugar escolhido é o Talho Capixaba, no Leblon. De preferência, pegue uma mesa na calçada para observar o ir e vir dos cariocas numa deliciosa malemolência. Mas antes passe na banca para comprar o jornal e uma revista com dicas da cidade. Assim você se distrai enquanto espera uma mesa e fica sabendo o que está acontecendo na capital. Os pães são divinos, o meu favorito é a baguette terroir. Lá você pode montar seu sanduíche com frios e queijos excelentes e bem cuidados. Na minha baguete crocante e fresquíssima peço para colocar mostarda com mel, fatias de queijo emmenthal, pastrami e rúcula. Para acompanhar, um suco refrescante e depois um bom café com leite. Ainda tem a empadinha de queijo, que se come de colher... O difícil é parar de pedir e levantar da mesa. Mas tá na hora de caminhar e dar uma volta pelo bairro. Bem pertinho do Talho fica a linda loja da Gra-

nado, repleta de produtos perfumados com aromas brasileiros e embalagens com carinha retrô. São bem bacanas os kits com sabonetes, óleos e cremes. Ótimas idéias pra presentear, com charme e bom preço. Dali pode-se dar uma esticadinha até a livraria Argumento e mais adianParque Lage te espiar a loja portuguesa Poeira com ótimas peças de design. Aí já está na hora de começar a pegar a direção da praia para o tal respiro. Uma volta pelo calçadão com direito a uma ou duas caipirinhas no quiosque do português admirando os Dois Irmãos. O quiosque fica em frente à Rua João Lira. Uma leve caminhada é o tempo perfeito para pensar em mudar o rumo e pegar a direção

152 LELISBLANC

LLB31• VIAGEM uma cidade por_RF_V2.indd 152

7/2/11 12:52 AM

fotos divulgação

Poeira

da Rua Bartolomeu Mitre até o Botequim Chico e Alaíde. Os divinos quitutes da Alaíde, harmonizados com o perfeito chope do Chico, dueto da melhor qualidade e com um sotaque carioca autêntico. Imperdível: bobozinho de macaxeira com camarão. Vá devagar, pois ainda tem muito a percorrer. Antes do almoço ainda dá tempo para fazer um programinha cultural. Vá até o Parque Lage para apreciar a linda obra que Henrique Lage mandou construir para sua amada, a cantora lírica Gabriela Besanzoni. É uma réplica perfeita de um palazzo romano. Neste clima de puro romantismo passeie um pouco pelos jardins, que têm um lindo projeto paisagístico e siga até as cavalariças para ver a exposição de Carlos Vergara. Entre num táxi e siga para a nossa Montmartre carioca: Santa Teresa. O bairro é concorrido no final de semana, por isso é bom evitar a clássica hora do almoço. Chegando mais tarde as chances de conseguir uma mesa no tradicional Bar do Mineiro aumentam. É impossível resistir aos pasteizinhos de feijoada. Depois sempre hesito entre uma carne-seca com abóbora e a feijoadinha. O pessoal da casa acaba sempre fazendo um mix delicioso desses clássicos. Do lado de fora os bondinhos descem a ladeira dando um clima de Rio antigo. Um giro rápido pelo Largo dos Guimarães caminhando em direção ao hotel butique Santa Teresa. Na recepção, lindas peças brasileiras e maravilhosas cadeiras do Sergio Rodrigues. Vá direto ao Bar dos Descasados, que fica numa bela varanda com vista deslumbrante da Cidade Maravilhosa. Peça um espumante para celebrar o cenário e estique-se nas deliciosas espreguiçadeiras. É hora de carregar as baterias. Afinal, a noite promete.

Botequim Chico e Alaíde

Livraria Argumento

Hotel Santa Teresa

LE LIS BLANC

LLB31• VIAGEM uma cidade por_RF_V2.indd 153

153

7/2/11 12:52 AM

FOTO PalOMa YaMagaTa

Viagemdicas

Düsseldorf por Pedro Ariel Santana, jornalista

Quando fui convidado a visitar Düsseldorf, na Alemanha, não me animei muito. Mas já do avião, antes do pouso, me surpreendi: fora um centro comercial pequeno, com belos prédios de arquitetura moderna e alguns edifícios antigos, todo o restante de Düsseldorf é formado por casas bem afastadas uma das outras e muito verde entre elas. Fiquei hospedado em um hotel no Centro e pude flanar pela zona comercial formada por calçadões – recheados de lojas de grife – que levam às margens do Reno, com seu belo promenade lotado de bares. Mas o pedaço da cidade que mais me impressionou foi o Media Harbour, uma área formada por edifícios pós-modernos, assinados por grandes arquitetos, como o canadense Frank O. Gehry. Nas imediações se concentram belos restaurantes e as mais animadas baladas da cidade.

FOTO divulgaçãO

Praga por Carol Marinoni, coolhunter Todo verão europeu meu marido e eu fazemos o circuito da dance music. No ano passado, entre uma apresentação em Ibiza e Berlim, resolvemos conhecer Praga. E adoramos. Existem monumentos de perder o fôlego: a ponte do rei Carlos IV, em estilo gótico, edifícios históricos como o da Catedral de São Vito, onde fica a Capela de São Venceslau, com mais de mil pedras preciosas na sua ambientação. O lado lúdico também impressiona, como o relógio astronômico, de 1410, que a cada hora cheia um boneco aciona um carrilhão por onde desfilam os doze apóstolos. Ou o teatro de marionetes – no famoso Teatro Negro é impossível não se emocionar e não trazer uma marionete na mala, por mais que o espetáculo seja incompreensível ao turista que não fale o idioma tcheco. Ficamos hospedados no primeiro hotel do Buddah Bar e adoramos um restaurante chamado Como, cheio de design, ambiente festivo e boa comida italiana, além de pratos selecionados da cozinha tcheca.

154 LELISBLANC

LLB31_dicasinternacionais-RF-V2.indd 154

7/2/11 12:53 AM

por Marta Fonseca, empresária Adoro fazer compras e meu marido odeia. Quando viajamos isso sempre dá briga. Mas em Londres descobri a solução perfeita para o nosso problema. O Urban Golf da Kensington High St. O lugar é cozy, como dizem os ingleses. Decorado com sofás Chesterfield, paredes forradas com madeira e ilustrações vitorianas pelas paredes – que descobri serem o trabalho do ilustrador mineiro Eduardo Recife. Em pleno burburinho da cidade, meu marido fica jogando golfe nessa espécie de clube masculino inglês. Lá, simuladores levam o jogador ao campo que desejar em qualquer lugar do mundo. Nem preciso dizer que fiquei com minhas tardes livres para bater pernas, enquanto ele se diverte num espaço muito charmoso. No final do dia passo lá para tomarmos um drinque na happy hour, antes de voltar para o hotel. Ambos felizes da vida e prontos para curtir a noite.

FOTO AnA CrisTinA TOndin

FOTO Will PryCe

Londres

Nova York por Ana Cristina Tondin, stylist

“Doing brunch” é um programa imperdível. O termo traduzido para o português soa estranho, já que um brunch tem a conotação de uma refeição entre o café da manhã e o almoço. Em Nova York, “doing brunch” é como uma refeição entre o almoço e o jantar. Traduções à parte, o que interessa mesmo é a diversão que ele proporciona aos seus frequentadores. Escolha entre o Bagatelle Bistro (409 West 13th Street), o Lavo – na foto – (39 East 58th Street) ou o Nero D’Avola (46 Gansevoort Street). Mas não vá até lá só pensando em sentar-se à mesa e fazer seu pedido. Nesse horário, que começa por volta das 15 horas, a festa rola solta até o começo da noite. Excelentes DJs e champanhes de primeira classe são servidos por garçonetes que “voam” para atender seus clientes. Vista sua melhor roupa, abuse do salto alto, faça um make incrível e adote esse “almoço”, que está fazendo a cabeça dos descolados de berço que vivem por lá. Eu não perco um! LE LIS BLANC

LLB31_dicasinternacionais-RF-V2.indd 155

155

7/2/11 12:54 AM

ViaGEMdicas

Piscina do Explora Atacama Hotel de Larache

Deserto do atacama: um admirável mundo novo

No Chile, um dos mais belos cenários latinos é uma opção inesquecível para a família reunida vislumbrar a natureza e se deliciar com ótimas atrações

FOTOS DiVULGAçãO

por Eby b. Piaskowy diretora de marketing da Queensberry Viagens

Se existe um lugar bucólico, com aquelas paisagens inesquecíveis que só a natureza soube construir, e que seus filhos vão também tirar proveito, esse paraíso está bem perto da gente: o deserto do Atacama, no Chile. Fui com meus filhos de 11 e 13 anos e foi uma experiência incrível! O contato com a natureza e a sensação de imensidão foram responsáveis por uma das melhores viagens que já fiz em família. E a grande vantagem é que você não precisa de um longo período. Um feriado ou um fim de semana prolongado já é suficiente. Antes de seguir para o deserto, passe alguns dias na charmosa capital chilena, Santiago. Ficamos no Grand Hyatt, que é um luxo, serviço impecável e uma bela vista panorâmica da cidade. O Fitness Center é um dos mais belos que já vi, assim como o spa. A localização, ao lado do Parque Arauco, garante também

compras perfeitas: coisas bacanas e preços convidativos. De Santiago, partimos para o Atacama. O trajeto de carro entre Calama, a duas horas de vôo de Santiago, até San Pedro de Atacama já encanta. Nessa estrada deslumbrante, de um lado você vê o céu azul anil e, do outro, o deserto vermelho! Aí você começa a pensar: que prazer sair do agito com toda a família e chegar numa localidade tão única, exclusiva e tranquila! Depois de uma hora e 15 minutos de estrada, chegamos ao ícone de Atacama, o Explora Atacama Hotel de Larache. Trata-se de um confortável hotel especialista em turismo de exploração. Uma equipe de guias coordena as opções de passeios para os diversos tipos de exploradores, atendendo desde marinheiros de primeira viagem aos mais “experts”. Afinal, como eles mesmos dizem, o diferencial do Explora está da porta para fora. Nosso primeiro passeio foi na região de Corniças, em uma caminhada pelo Vale da Morte, com paisagens de penhascos e cânions, sempre sob um céu azulão. No final, descida a pé por dunas de areia branca: uma sensação maravilhosa de liberdade. À tarde, visita a Kari, região onde um rio e as cachoeiras secaram. A visita às cavernas com imponentes paredes de sal é indescritível. Em Altiplânicos, as lagoas de verde turmalina criam um visual espetacular, e em Guatinka se aprecia as margens de um rio cercado de cactos de sete metros de altura.

Vista do Atacama O passeio mais especial foi ver o fenômeno dos gêiseres. Em uma temperatura ambiente gelada, jatos de água quente a 40ºC são lançados do solo. Na volta, conhecemos as Thermas de Puritana, com piscinas naturais a 33ºC – um convite para o relaxamento total. O céu de Atacama também merece um capítulo à parte. Ele é considerado o mais estrelado do mundo. Com essa visão privilegiada, aconselho uma visita ao observatório para aprender sobre as estrelas enxergando até os anéis de Saturno: surpreendente! No final da viagem se constata que as delícias do Atacama são tantas que chega a ser difícil escolher as melhores. Vale lembrar que todo esse contato com a natureza pode ser realizado com conforto, sem dificuldades, saboreando culinárias requintadas, com degustação de excelentes vinhos e sucos saborosos. Durante os passeios você conta com todos os equipamentos necessários e orientação de guias especializados. Foi uma surpresa deliciosa. Em todos os aspectos.

156 LELISBLANC

LLB31• Coluna Eby_RF_V2.indd 156

7/2/11 12:54 AM

Foto MARCELo SPAtAFoRA

lelis mais

Shangri Lá dos novos tempos por Haroldo Pereira Jr Quem conhece o imponente hotel paulistano, o Unique, se impressiona com seu charme e contemporaneidade. Mas sua versão de campo, o Unique Garden, em Mairiporã, há 48 quilômetros do aeroporto de Cumbica, tem ainda mais surpresas. Com design moderno e esbanjando sofisticação, aqui o nome Unique se aliou à natureza e oferece além de uma arrojada paisagem numa reserva florestal, a interação do hóspede com uma rica variedade de plantas, e seu bem estar em um spa, com mais de oitenta tratamentos irresistíveis, tudo concentrado em uma área de 330 mil metros quadrados de pura beleza. A gastronomia – atualmente sob a batuta do chef Daniel Aquino (com passagem pelo espanhol El Bulli, do venerado Ferrán Adrià), tem referências da cozinha mediterrânea e é desenvolvida com ingredientes orgânicos, sendo boa parte cultivada ali mesmo, na horta do hotel. E suas suítes possuem estilos diferentes de ambientação, sempre prevalecendo o conforto. Em publicações poderosas, como a Condé Nast Traveller, que apontam os melhores hotéis spas pelo planeta, o Unique Garden é o único brasileiro a constar. Reservas pelo telefone 11- 4486 – 8708.

por Carlos Maltez Paixão e savoir-faire se juntam nas alturas da maior cordilheira da América Latina para fazer um dos vinhos mais aclamados dos últimos tempos! Cheval des Andes, produzido pela bodega Terrazas de Los Andes, em Mendonza, é primo irmão do prestigiado Cheval Blanc, produzido na França. É o resultado da união dos enólogos Pierre Lurton e Nicolas Audebert que se encantaram com o terroir “mendoncino” e com a possibilidade de usar uma uva extinta na França há mais de 150 anos chamada malbec. “Cheval des Andes é um blend. Cabernet-sauvignon dá o corpo, malbec a expansão. Temos também um pouco de petit-verdot e de cabernet-franc. Tudo isso cultivado nesses 50 hectares de terra”, conta Nicholas. Ele e Pierre cruzaram o Atlântico, cavalgaram pelos Andes e acertaram na mosca. O Cheval des Andes é hoje referência no mundo dos vinhos.

Foto FEDERICo GARCIA

Em busca pelo Malbec perdido

LE LIS BLANC

LLB31•Lelismais-RF-V1.indd 157

157

7/2/11 12:56 AM

LeLislojas

A Mais quatro lojas Le Lis Blanc abrirão suas portas nos meses de julho e agosto. Piracicaba, Bauru e Joinville ganham o primeiro endereço da marca. Já Fortaleza inaugura um segundo ponto. Todas as lojas contam com espaço Le Lis Casa e Le Lis Petit.

Le Lis Blanc / Casa

Fortaleza, CE

Iguatemi Alphaville Tel. (11) 4209-1680

Av. Dom Luis, 1.023 Aldeota Tel. (85) 3261-1777 Iguatemi (Inauguração em agosto)

Aracaju, SE

Goiânia, GO

Alphaville, SP

Aracaju Rio Mar Tel. (79) 3217-4785

Bauru, SP

(Inauguração em agosto)

Belém, PA

Boulevard Shopping Tel. (19) 3223-1995

Belo Horizonte, MG

Rua Rio de Janeiro, 2.300 - Lourdes Tel. (31) 2526-7581 BH Shopping Tel. (31) 3228-4175 Shopping Pátio Savassi Tel. 31 3288-3762 BH Boulevard Tel. (31) 2571-7290

Blumenau, SC

Shopping Center Neumarkt Tel. (47) 3326-8003

Brasília , DF

Brasília Shopping Tel. (61) 3328-5522 ParkShopping Brasília Tel. (61) 3361-7579 Iguatemi Brasília Tel. (61) 3468-2241

Campinas, SP

Shopping Galleria Tel. 19 3207-1015 Shopping Iguatemi Tel. (19) 3294-0603

Campo Grande, MS

Shopping Campo Grande Tel. (67) 3326-9220

Caxias do Sul, RS

Shopping Iguatemi Caxias do Sul Tel. (54) 3021-5298

Curitiba, PR

Parkshopping Barigui Tel. (41) 3317-6323 Shopping Crystal Plaza Tel. (41) 3027-5554

Buena Vista Shopping Center Tel. (62) 3255-5605 Flamboyant Shopping Tel. (62) 3515-1211

Shopping Leblon Tel. (21) 2511-8710 Fashion Mall Tel. (21) 3322-7870 Shopping Rio Sul Tel. (21) 2543-3872 Barra Shopping (Inauguração em agosto)

Sorocaba, SP

Salvador, BA

Vila Velha, ES

Sorocaba Villagio Tel. (15) 3219-7030

Uberlândia, MG

Center Shopping Uberlândia Tel. (34) 3210-1095

João Pessoa, PB

Shopping Praia da Costa Tel. (27) 3320-6255

Manaíra Shopping Tel. (83) 3246-3226

Salvador Shopping Tel. (71) 3414-2369 Iguatemi Salvador Tel. (71) 3450-6542

Joinville, SC

São José dos Campos, SP

Shopping Pátio Belém Tel. (91) 3222-8887

Joinville Jardem (Inauguração em abril)

Londrina, PR

Catuaí Shopping Tel. (43) 3347-1727

Maringá, PR

Catuai (Inauguração em julho)

Natal, RN

Midway Mall Tel. (84) 3207-9727

Piracicaba, SP

Shopping Piracicaba (Inauguração em julho)

Porto Alegre, RS

Shopping Iguatemi Tel. (51) 3367-5958 Barra Shopping Sul Tel. (51) 3072-9035

Recife, PE

Shopping Center Recife Tel. (81) 3466-1595 Le Lis Blanc Casa Forte Av. Dezessete de Agosto, 917 - Casa Forte Tel. (81) 3441-2146

Ribeirão Preto, SP

Rua Altino Arantes, 795 Boulevard Tel. (16) 3610-7565 Ribeirão Shopping Tel. (16) 3902-1095

Rio de Janeiro, RJ

Rio Design Barra Tel. (21) 2438-0250

Colinas Tel. (12) 3322-1637 Center vale Tel. (12) 3913-2276

São José do Rio Preto, SP Rio Preto Shopping Tel. (17) 3216-3525

São Paulo, SP

Rua Oscar Freire, 1.119 Tel. (11) 3083-2549 Market Place Shopping Tel. (11) 5542-1160 Moema Tel. (11) 5093-1320 Rua Gaivota, 1.216, Moema Shopping Villa Lobos Tel. (11) 3024-4344 Rua Domingos Leme, 330 Vila Nova Conceição Tel. (11) 3842-7338 Bourbon Shopping Pompéia Tel. (11) 3862-6358 Shopping Iguatemi Tel. (11) 3815-0634 Shopping Jardim Sul Tel. (11) 3739-1380 Shopping Granja Viana Tel. (11) 4613-6743 Shopping Pátio Higienópolis Tel. (11) 3823-2426

Santos, SP

Av. Washington Luís, 395 Tel. (13) 3877-3514

Le Lis Blanc Belém, PA

Contagem, MG

Só Marcas Outlet Te.l (31) 3363-2044

Curitiba, PR

Shopping Mueller Tel. (41) 3224-2596

Florianópolis, SC

Shopping Iguatemi Tel. (48) 3239-8239

Itupeva, SP

Premium Outlet Tel. (11) 4496-7236

Maceió, AL

Rua Engenheiro Mario de Gusmão, 516 - Ponta Verde Tel. (82) 3357-8040

Manaus, AM

Amazonas Shopping Center Tel. (92) 3302-8544

Maringá, PR

Maringá Park Shopping Tel. (44) 3046-3170

Porto Alegre, RS

Praia de Bellas Shopping Tel. (51) 3219-4808

São Paulo, SP

Shopping Anália Franco Tel. (11) 2643-4550

Vitória, ES

Shopping Vitória Tel. (27) 3335-1301

158 LELISBLANC

LLB31• LOJAS_RF_V2.indd 158

7/2/11 12:56 AM

ENDEREÇOS EssEnciais

acEssÓrios

Anna Pegova tel. 0800-777-4499 Clarins tel. 0800-704-3440 Izabel Esteves tel. (11) 3034-5690 Jennifer Lopez tel. 0800-550-203 Montecristo tel. (11) 3032-8905 Samsonite tel. (11) 5181-1617 The Graces tel. (11) 5189-6620 Vivara tel. 0800 774-4999

Frattina tel. (11) 3062-3244 Izabel Esteves tel. (11) 3034-5690 Montecristo tel. (11) 3032-8905

adoro Attualità tel. (11) 3812-8671 Clarins tel. 0800-740-3440 Companhia das Letras tel. 3707-3500 Dior tel. 0800170506 Havaianas tel. (11) 2505-7405 Izabel Esteves tel. (11) 3034-5690 Maurício Monteiro tel. (11) 3032-6832 Montecristo tel. (11) 3032-8905

BElEza Artdeco tel. 0800-773-3450 Beauty’in tel. (11) 2164-8200 Bem Bonita tel. (11) 5051-3737 Bourjois tel. 0800-704-3440 Clarins tel. 0800-704-3440 Guerlain tel. 0800-704-3440 Imedeen tel. 0800-701-3550 Korres tel. 0800-7221600 Kryolan tel. (11) 3045-0087 La Prairie tel. (11) 3082-0820 L’Occitane tel. 0800-171272 Love My Nails tel. (11) 2387-5622 MAC tel. 0800-282-8998

Nivea tel. 0800-776-4832 O Boticário tel. 0800-413-011 ROC tel. 0800 -703-6363 Shiseido tel. 0800-148-023 SkinCeuticals tel. 0800-701-7371

Erramos Diferentemente do que saiu na seção Essenciais da revista número 30 (página 38), a pulseira da Attualità é de bolas de ônix fosco e diamantes.

PEtit Chicleteria tel. (11) 3061-0067 Frattina tel. (11) 3062-3244 Izabel Esteves tel. (11) 3034-5690 Moda Dryzun tel. 0300-115-0100 Frattina tel. (11) 3062-3244 Izabel Esteves tel. (11) 3034-5690 Maurício Monteiro tel. (11) 3032 6832. Minha Avó Tinha tel. (11) 3865-1759 Montecristo tel. (11) 3032-8905 Vivara tel. 0800 774-4999

www.kempinski.com/bodrum

Agente Queensberry, tel. (11) 3217-7100, www.queensberry.com.br

EXPEDIENTE conselho Editorial Alexandre Afrange, Traudi Guida, Celia Jezler, Silvia Camargo Borges, Alessandra Aliperti, Astrid Justo diretora Traudi Guida direção Editorial Silvia Camargo Borges direção Executiva Celia Jezler (Literart Editora Ltda.)

chefe de arte Mayra Carvalho designer Fabiola Greco revisão Claudio Eduardo Nogueira Ramos direção comercial e Marketing Célia Jezler, cel. (11) 7855-7909/ (11) 2503-7830 celia@literart.com.br

Projeto Gráfico Graziela Peres e Zé Renato Maia

contato comercial Vivian Viviani, vivian.revista@gmail.com

direção de arte Zé Renato Maia

contato Literart Editora Ltda. R. São Tomé, 119/16, tel. (11) 2503-7830 cel. (11) 7855-7909

Projeto editorial Maiá Mendonça Editora-chefe regina Valadares Jornalista responsável Mtb 15718 colaboradores Adriana Machtans, Alessandra Aliperti, Anderson Honorato, Andrea Pecora, André Passos, Antonia Ramos, Bob Wolfenson, Carlos Bessa, Carlos Maltez, Cesar Cury, Claudia Marini, Cris Lopes, Eby B. Piaskowy, Flávia Perin, Gustavo Arrais, Haroldo Pereira Jr., Hugo Toni, Jayme Vasconcellos, Juliano Toledo, Krisna, Marco Maia, Karine Basilio, Raul Melo, Romulo Fialdini, Roberta Tulli, Rodrigo Polack, Thiago Ferraz, Vanda Jacintho

A revista Le Lis Blanc é uma publicação da Literart Editora, Rua São Tomé, 119/16, tel. (11) 25037830 cel. (11) 7855-7909, Vila Olímpia, São Paulo, SP, CEP: 04551-080, sob autorização da Restoque Com. e Conf. de Roupas S/A, Rua Othão, 405, Vila Leopoldina, São Paulo, SP, CEP: 05313-020 assessoria de imprensa Cristina Dell’Amore (11) 3082-3699, press@dellamore.com.br

A revista Le Lis Blanc é uma publicação com 5 edições ao ano, distribuída através de mailing selecionado. Registro nº 089633, matrícula nº 86.948, no 6º Cartório Oficial de Registro de Títulos e Documentos e Cível de Pessoa Jurídica, de acordo com a Lei de Imprensa. A revista não se responsabiliza pelas opiniões emitidas nos artigos assinados. Estão autorizadas a falar em nome da revista Le Lis Blanc ou retirar qualquer material, profissionais portadores de documento de identificação e carta de apresentação, impressa em papel timbrado, assinado por um dos integrantes do Conselho Editorial, o editor-chefe e o diretor de arte. Todos os preços de produtos que porventura sejam publicados na revista Le Lis Blanc referem-se exclusivamente aos produtos Le Lis Blanc, Le Lis Blanc Casa, Le Lis Petit e Aromas Le Lis. Os preços dos produtos de terceiros divulgados nesta revista deverão ser consultados em suas respectivas lojas. A disponibilidade das nossas mercadorias está sujeita a consulta do estoque de cada loja.

data de circulação desta edição Julho 2011 Produção gráfica Jairo da Rocha e Daniel da Rocha Pré-impressão Retrato Falado impressão IBEP Gráfica tiragem desta edição 80.000 exemplares tiragem auditada por

LE LIS BLANC

LLB31 enderecosexpediente_RF.indd 159

159

7/4/11 6:42 PM

LeLis inspire-se

fetiche ORIENTAL O estilo é étnico chic. As pedras são preciosas. Tons metálicos passeiam pelos acessórios anunciando uma atitude tão vibrante quanto as mil e uma noites foto CESAR CURY

160 LELISBLANC

LLB31 INSPIRE-SE_RF.indd 160

7/2/11 12:57 AM

LE LIS BLANC

LLB31 INSPIRE-SE_RF.indd 161

161

7/2/11 12:57 AM

anuﾌ］cio le lis FINAL.indd 1 LA Estampa.indd 162

7/4/11 4:31 PM

Criatividade, tecnologia, arte e inovaĂ§ĂŁo.

7/4/11 1:54:42 PM LA Estampa.indd 163

7/4/11 4:35 PM

IzabelEstevesLesLis.indd 1 IzabelEsteves_4Âź capa.indd 4

6/19/11 3:33 PM 7/2/11 2:33 AM