Revista Le Lis 35

35

arte estilo casa e beleza

moda

um homem, uma mulher

presentes especial

maio 2012

sugest천es que v찾o agradar m찾es e namorados

LLB35_capa_RF_V1.indd 1

4/19/12 12:12 PM

AF_21.indd 4 AF 21.indd 2

4/17/12 10:35 PM

AF 21.indd 3

2/14/12 8:24 AM 4/17/12 10:35 PM

Foto: OX Foto

SÃO PAULO – Al. Gabriel Monteiro da Silva, 820 - tel. 11 3062-5052 D&D Shopping - tel. 11 5506-5248 Shopping Lar Center - tel. 11 2252-2903 RIO DE JANEIRO – CasaShopping - tel. 21 2108-8244 OUtLEt SP – Rua Joaquim Antunes, 747 - tel. 11 4362-5244

www.bREtON.COM.bR

BRE-0088-12 AN LE LIS BLANC 41x27,5.indd 1 BRETON.indd 4

4/17/12 10:36 PM

BRETON.indd 5

3/30/12 1:59 PM 4/17/12 10:36 PM

Ministério da Cultura

e

TUCCA

apresentam

100% do valor das assinaturas é revertido para o tratamento multidisciplinar de crianças e adolescentes carentes com câncer, atendidos pela TUCCA em parceria com o Hospital Santa Marcelina.

Steven Isserlis

Nigel Kennedy

recital de violoncelo

Bach plus Fats Waller

Beethoven

nona sinfonia

Paulo Szot recital vocal

Paquito D’Rivera e Ny Voices

Tigran Hamasyan

brazilian dream

piano solo jazz

21h Sala São Paulo

Programação sujeita a alterações

Informações: (11) 2344.1051 • ingressos@tucca.org.br • tucca.org.br Apoio

Patrocínio

COMPANHIA DE COMƒRCIO EXTERIOR

Realização

osso compromisso com tudo o que envolve a marca LE LIS BLANC deux é sempre um trabalho muito cuidadoso e ao mesmo tempo prazeroso. Imaginar que nossos produtos em algum momento se destinarão às mães – todas e qualquer uma delas, mais ou menos jovens, mães recentes ou mesmo mães de outras mães – é para nós, cada vez mais, motivo de orgulho. Por isso, este número da revista destinado a elas nos é tão especial.

Sugerimos aqui algumas propostas que, com toda a certeza, agradarão tanto aos que presentearem como às pessoas que forem presenteadas.

Paralelo a isso, e ainda de forma muito singular, introduzimos na principal matéria de moda da revista nossa mais nova marca: a NOIR, Le Lis. É a chegada da Le Lis no universo masculino.

Fica aqui o convite para o desvendarmos juntos.

Alexandre Afrange presidente

foto ioran fingerman

PONTOdevista

LE LIS BLANC

LLB35_ponto de vista-RFV1.indd 7

7

4/17/12 8:53 PM

ONline

lelis.com.br

Um espaço de compras conectado a você

Shop on-line As últimas novidades Le Lis Blanc você encontra em nossa loja on-line. Aproveite nossas sugestões para o Dia das Mães e Dia dos Namorados para fazer suas compras com conforto e praticidade. Quer coisa melhor?

35

Shop by phone

Além do Shop On-line, agora você faz suas compras na Le Lis Blanc pelo telefone, com auxílio personalizado de nossa equipe de vendas que tira todas as suas dúvidas e finaliza seu pedido.

Ligue para 0300-770-2277 e boas compras!

ARTE ESTILO CASA E BELEZA

Mundo Le Lis

MODA

UM HOMEM, UMA MULHER

PRESENTES ESPECIAL

MAIO 2012

SUGESTÕES QUE VÃO AGRADAR MÃES E NAMORADOS

LLB35_capa_RF_V1.indd 1

4/17/12 9:12 PM

Já curtiu o Mundo Le Lis no Facebook?

Nossa página já passa dos 37.500 que acompanham diariamente as novidades, dicas e interagem conosco, compartilhando suas preferências e opiniões. Venha para o Facebook e nos siga no Twitter para fazer parte do nosso mundo – o Mundo Le Lis! facebook.com/mundolelis twitter: @mundolelis

REVISTA DIGITAL

Entre para o mundo dos tablets e faça o download da revista Le Lis. Disponível na sua App Store e no Google Play, baixe as edições e divirta-se – olhando, viajando e comprando. Delícia pura.

Fique ligada nas nossas redes sociais

No Facebook e no Twitter@mundolelis, a Le Lis Blanc traz sempre novidades para você.

8 LELISBLANC

LLB35_online-RFV1.indd 8

4/17/12 9:14 PM

Untitled-1 1

4/5/12 12:28 PM

maio 2012 7 ponto

de vista

LeLisiN 8 online

Novidades no site 16 adoro

Nossos desejos 24 drops

Lista hype 26 essenciais

o must da estação 30 acessórios

Brilho da mata 34 wishlist

Especial Presentes 46 múltipla

escolha

dupla dinâmica 54 estilo

Ines de la Fressange 56 arte

o pacote completo da SP Arte 60 casa

Clássico revisitado

35

ARTE ESTILO CASA E BELEZA

MODA

UM HOMEM, UMA MULHER

PRESENTES ESPECIAL

MAIO 2012

SUGESTÕES QUE VÃO AGRADAR MÃES E NAMORADOS

nossa capa

LLB35_capa_RF_V1.indd 1

4/17/12 9:12 PM

Foto: KARINE BASILIo (ABÁ MGt) StyLISt: tHIAGo FERRAZ MAKE: ERICA MoNtEIRo (ABÁ MGt) ModELo: LoRIS KRAEMERH (Joy)

LLB35_sumario_RF_V1.indd 10

4/17/12 9:18 PM

Layout Le Lis Blanc .pdf

1

13/04/12

10:55

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Moema Jardins Shopp. D&D Shopp. Cidade Jardim Shopp. Iguatemi Alphaville Tel. (11) 5051-3732 Tel. (11) 3064-1315 Tel. (11) 5507-5070 Tel. (11) 3758-4945 Tel. (11) 4195-2006

20 anos

mundodoenxoval.com.br

60

maio 2012

LeLismiX 74 beleza

Le Lis Beauté 76 beleza

Relax!

82 reportagem

Amor Real 84 perfil

46

A Noir, Le Lis 90 moda

Um homem, uma mulher 102 moda

Eterna diva

LeLisViagem

90

112 turismo

Japão por Baba Vacaro 118 hotéis

Fasano Boa Vista 119 dicas

Nova York, Transilvânia

74

120 mais

Estampas e docinhos 122 inspire-se

Uma fera!

112

12 LELISBLANC

LLB35_sumario_RF_V1.indd 12

4/17/12 11:58 PM

MauricioMonteiroLeLisBlanc.indd 1

06/12/2011 16:27:46

AF_ALECRIM.indd 1

2/14/12 8:27 AM

LeLisin

adoro acessórios essenciais drops múltipla escolha estilo arte casa

FoTo IoRAM FINGERMAN (ABá MGT)

é para você Um vestido, um perfume, um sapato. Talvez um carro! E para os namorados? Um relógio bacana, um jogo de gamão. Divirta-se com nossas sugestões. Elas são todas ótimas

LE LIS BLANC

LLB35_IN_abre_RF_V2.indd 15

15

4/17/12 9:20 PM

INadoro! fotos CARLOS BESSA edição SILVIA CAMARGO BORGES produção CLAUDIA MARINI produção de objeto ANA CRISTINA TONDIN

Scary Cindy Os amantes da arte contemporânea não podem perder a exposição de Cindy Sherman no MoMA, em Nova York. A partir de fotos, a artista desenvolve imagens que tanto podem fascinar como assustar.

Até 19/08.

Sugestões do que há de bacana para presentear, curtir, usar...

dark side

Brilho, bordado, botas: um look para você acontecer!

Túnica de malha, R$ 299,50

Vestido de cetim de seda, R$ 1.400

Gargantilha de marfim e diamantes, Isabella Blanco

Vestido de chiffon de seda rebordado, R$ 839,50

Gargarejo

Bolero de renda, R$ 229,50, camiseta de renda, R$ 259,50, cinto de couro estampado de onça e fivela de cristais, R$ 399,50, saia de malha rebordada, R$ 499,50, bota de camurça cano longo, R$ 899,50

Em um antigo cinema repaginado, os paulistanos estão assistindo a nova safra de atrações eternamente modernetes. É o Cine Joia que em maio traz o novo astro do reggae, o moçambicano Ras Haitrm, o rap de Theophilus London e A$ap Rock. E, direto dos anos 80, o rock do The Mission. Tel. (11) 3231-3705. www.cinejoia.tv

16 LELISBLANC

LLB35_IN_adoro_RF_V3.indd 16

4/17/12 9:22 PM

animal!

Jaqueta de couro, R$ 1.350

Ousado na estampa, sensual no modelo. Esse vestido é tudo!

Brincos de ouro e diamantes, Izabel Esteves

Imperdível!

Em Los Angeles, conheça o The Eveleigh, no 8752 da W. Sunset Blvd. O casarão de 1923 tem decoração rústica-chic, vista deslumbrante, jardins que se misturam com a horta e o pomar de onde vêm os alimentos fresquinhos que colorem o cardápio da casa. Reserve com antecedência. www.theeveleigh.com

FOTOS CARLOS BESSA E DIVULGAÇÃO PRODUÇÃO CLAUDIA MARINI MODELO ERIJANE (WAY) MAKE RAUL MELLO

Vestido de seda lavada rebordado, R$ 849,50

Mesa lateral Lion Box revestida de laca, Breton

Brincos de cristais, R$ 359,50, vestido de malha jersey com fivela de cristais, R$ 769,50, sandália de couro metalizado estampado de cobra, R$ 499,50

Frutinhas do Himalaia Peep toe de couro estampado, R$ 469,50

Virou mania! As Goji Berries, frutinhas secas diretamente do Himalaia são o novo hit da turma fitness. Quem come diz que corta o apetite e dá energia. O fato é que elas são ricas em vitamina C, ferro e elementos antioxidantes.

Aqui no Brasil elas são difíceis de encontrar, mas existem alguns sites que comercializam. Vermelhinhas e azedinhas, podem ser batidas no suco, misturadas na granola ou até mesmo no arroz nosso de cada dia...

LE LIS BLANC

LLB35_IN_adoro_RF_V3.indd 17

17

4/17/12 9:23 PM

INadoro!

Pequeno Poderoso Camisa de algodão liberty, R$ 299,50

Um som que parece um rádio da década de 40. O pequeno Beolit 12 surpreende pela potência e tecnologia. Lançado pela dinamarquesa Bang & Olufsen, a grande novidade da peça é o Apple Air, que quando acionado reproduz o som de iPod, iPad e iPhone.. www.bang-olufsen.com

Carioquices Pelerine de tricô, R$ 279,50, vestido de malha de viscose, R$ 399,50

Lânguida

Formada em design gráfico pela Parsons School of Design de Paris, Kakau Höfte pinta relevos do Rio e desenvolve objetos de design alegres e coloridos desde de 2007.

Hoje, com os holofotes mirando a cidade maravilhosa, seu trabalho está em alta.

Em acrílico, 35 cm x 29 cm x 12 cm, é o presente perfeito para quem curte o balneário. À venda no seu ateliê. Tel. (11) 8123 2983.

Aposte no conforto: invista nas malhas

FOTOS CARLOS BESSA E DIVULGAÇÃO PRODUÇÃO CLAUDIA MARINI MODELO ERIJANE (WAY) MAKE RAUL MELLO

Brincos de ouro, Montecristo

Calça de veludo cotelê, R$ 299,50

15 minutos!

Passeio bacana em São Paulo: conferir a exposição de polaróides de Andy Warhol no Museu da Imagem e do Som, o MIS, e depois ir ao Chez MIS, o restaurante anexo à instituição e que é a nova vitrine da turma conceito fashion. Tel. 11 3467-3441

Spencer de malha, R$ 299,50

Nécessaire matelassê P ou G, R$ 99,50

18 LELISBLANC

LLB35_IN_adoro_RF_V3.indd 18

4/17/12 9:23 PM

Julio Okubo - LELISBLANC - Abril 2012 copy.pdf

PRÊMIO LOJISTA

ALSHOP

1

05/04/12

12:04

ELEITA PELOS CONSUMIDORES A MELHOR JOALHERIA DE 2011

GOLD DESIGN MANAUS 92 3631.1380

KLEBER JOIAS SALVADOR 71 3431.8502

VICCENZA CURITIBA 41 3027.8133

MORATO SOROCABA 15 3232.3391

INadoro!

Sucesso em NY

Jussara Silveira é a melhor cantora do Brasil que ninguém conhece! É mais fácil escutá-la no Café Boulud de Nova York do que em terra brasilis. Seu mais recente CD, Ame ou se Mande, esgotou em poucos dias. Elogiada pela crítica especializada, Jussara promete atender a todos em breve, com uma segunda tiragem. Aguarde.

Vestido de malha de viscose, R$ 389,50

Volver

Estilo militar e couro: tudo a ver com a nova estação

Óculos Prada, Luxottica

Echarpe de algodão, R$ 99,50, casaco de lã mista, R$ 499,50, pulseira de cristais, metal e fios de resina, R$ 239,50 e R$ 259,50, saia de couro, R$ 799,50, bota de camurça, R$ 689,50

Downton Abbey

A série inglesa começa antes da Primeira Grande Guerra e vem caminhando com a história, as grandes mansões nos campos da Inglaterra, a aristocracia com sua criadagem, os problemas de herança, os desencontros de amor, as intrigas entre irmãos, entre criados, as mudanças dos tempos... Cenários maravilhosos, interpretações marcantes, enfim, é impossível descolar o olho da tela. Já tem a primeira e a segunda temporada em DVD. A terceira começa em setembro...

Encomende pela Amazon.com, você não vai se arrepender!

20 LELISBLANC

LLB35_IN_adoro_RF_V3.indd 20

Spencer de crepe com elastano, R$ 659,50

Pantalona de jacquard de algodão, R$ 520

FOTOS CARLOS BESSA E DIVULGAÇÃO PRODUÇÃO CLAUDIA MARINI MODELO ERIJANE (WAY) MAKE RAUL MELLO

Túnica de malha dévorée, R$ 229,50

LE LIS BLANC

20

4/17/12 9:24 PM

Fabiano Carvalho Design

Shopping Iguatemi 3811-4100 | Shopping JK Iguatemi 3079-0900 | Shopping Iguatemi Alphaville 2078-8080 | MorumbiShopping 5185-4100 | Shopping Higien贸polis 3823-4100 Shopping Ibirapuera 5099-4100 | Center Norte 2226-4100 | Shopping Metr贸pole 4122-6050 | www.dryzun.com.br | SAC 0300 115 0100

Dryzun

An煤ncio Rev. Le

205 x 275

09/04/2012 15:09

Le Lis Blanc

05134

205x275-Pg001

INadoro!

Gelado de outono

Cult chic Preto e brilhos para noites que pedem um clima de mistério...

O delicioso sorvete artesanal da Diletto foi além do picolé. Agora também pode ser encontrado na versão cup, em sabores de edição limitada como Coco Malásia, Pistache Sicília, Chocolate Belga e Iogurte com Framboesa Patagônia. www.gelatodiletto.com.br

Cardigã de tricô de viscose, R$ 279,50

Vestido de tricô de viscose e elastano, R$ 659,50

Túnica de malha de tricô com foil, R$ 399,50

Casaqueto de tule e peles, R$ 499,50, camiseta de malha de algodão, R$ 59,50, saia de malha de viscose, R$ 399,50, clutch de miçangas bicolores, R$ 199,50, sandália de camurça e couro metalizado, R$ 499,50

Perfume, Narciso Rodriguez

Delícia pura!

Na Judice Boulangerie você toma café da manhã, chá da tarde, e, à noite prova sopas e cremes que vão esquentar a sua alma pra sempre.

Esse aconchegante sobrado na Vila Madalena tem chutneys e geleias diferentes, bolos e doces deliciosos, sanduíches incríveis e os melhores pães que você já comeu na vida. Não acredita? Vai lá conferir. O lugar é lindo e fica aberto das 8h às 20h. Rua Lacerda Soares Franco, 536, São Paulo.

FOTOS CARLOS BESSA E DIVULGAÇÃO PRODUÇÃO CLAUDIA MARINI MODELO ERIJANE (WAY) MAKE RAUL MELLO

Banco, Marcelo Rosembaum, Conceito Firma Casa

22 LELISBLANC

LLB35_IN_adoro_RF_V3.indd 22

4/17/12 9:25 PM

JK Iguatemi

INdrops

Lista

HYPE

Mãe, namorada, namorado. Com um presente desses é impossível não morrer de amor

1

por REGINA VALADARES

2

Olha a gracinha

Nove anos depois do seu relançamento, o Mini Cooper consegue estar ainda mais lindinho. Delícia para dirigir, lindo de olhar e perfeito para estacionar. Um sonho. www.minibrasil.com

Uma rosa é uma rosa, é uma rosa

E se for uma gravura de Paulo Von Poser ela ganha novo brilho, vira poesia e faz derreter corações.

Cada uma tem 20 x 20cm. Na Almavera, rua Lisboa, 330, São Paulo. Tel. (11) 3083 1630

3

Sign, sealed, delivered

6

Sim, sim, sim!

A aliança Trinity, criada por Cartier em 1924, continua sendo a mais linda declaração de amor que conheço.

Rua Haddock Lobo, 1567, São Paulo, tel. (11) 3081 0051

Aposte alto

7

O tabuleiro de gamão, além de decorativo, é o campo para um jogo bacana. Quem ganhar escolhe o programa ou marca a data... Noir, Le Lis. www.noirlelis.com.br

BONITA E GOSTOSA

A poltrona, desenhada em 1956 por Charles e Ray Eames, foi criada para vestir como uma luva de beisebol. Com a banqueta, é o presente dos meus sonhos e acho que de muita gente. www.clami.com.br

24 LELISBLANC

LLB35_IN_drops_RF_V2.indd 24

5

Uma caneta Montblanc, da linha em homenagem a Grace Kelly, para uma mulher de bom gosto.

Montblanc, tel. (11) 3552 8000

FOTOS DIVULGAÇÃO TABULEIRO DE GAMÃO FOTO CARLOS BESSA

4

CHECK IN

Ele não precisa ser piloto para curtir o relógio cronógrafo da linha Top Gun, da famosa marca IWC. www.iwc.com

4/17/12 9:26 PM

por Vera Moraes

www.mammygestante.com.br

Lelis 20.5x27.5 inverno.indd 1

4/16/12 10:04 AM

Rondon—polis Tel. 66 3421 0240 • Curitiba - Tel. 41 3093 0804 • Goi‰ nia - Tel. 62 3941 8837 • Porto Alegre - Tel: 51 3013 6387 • Salvador -Tel: 71 3264 1312

S‹ o Paulo - R. João Lourenço, 613 - Vl. Nova Conceição - Tel. 11 3845. 2216 • Shopping Iguatemi - Tel 11 3812. 2010 • Cuiab‡ - Tel. 65 3052 14 77

ph: morgade•arte: kalufigueiredo.com.br

INessenciais Colar de ouro e diamantes, Maurício Monteiro

Camisa de cetim de seda, R$ 499,50 Túnica com vivos de crepe de chine, R$ 439,50

GOSSIP GIRL

Vestido de seda pura, R$ 1.350

Túnica de seda pura, R$ 699,50

Roupas marcantes para mulheres que acontecem fotos CARLOS BESSA edição SILVIA CAMARGO BORGES produção CLAUDIA MARINI produção de objetos ANA CRISTINA TONDIN

Vestido de malha bloqueada, R$ 589,50 Pulseira, M. Design

Casaco de couro, R$ 1.750

Calça com acabamento de resina, R$ 339,50 Casaco de tule e cadarço de seda, R$ 399,50 Túnica de renda, R$ 569,50 Vestido com alças de metal e saia plissada, R$ 589,50

26 LELISBLANC

LLB35_IN_essenciais_RF_V3.indd 26

4/17/12 9:31 PM

Perfume, Kenzo

Spencer de malha bloqueada, R$ 669,50 Vestido de malha jersey, R$ 459,50

MISTURA FINA Um toque de cor para looks mais sóbrios garante a elegância

FOTOS CARLOS BESSA EDIÇÃO SILVIA CAMARGO BORGES PRODUÇÃO DE OBJETOS ANA CRISTINA TONDIN PRODUÇÃO CLAUDIA MARINI

Túnica de malha de viscose, R$ 269,50

Spencer de lã mista, R$ 629,50

Túnica de tricô de viscose, R$ 339,50

Anel de ouro, diamantes brancos, diamantes negros e safira, Izabel Esteves

Vestido de lã mista, R$ 479,50

Vestido de malha jersey, R$ 459,50

Calça de crepe, R$ 439,50

Camisa de algodão, R$ 399,50

Escarpim de verniz estampado, R$ 479,50

LE LIS BLANC

LLB35_IN_essenciais_RF_V3.indd 27

27

4/17/12 9:32 PM

INessenciais

BOMBOM

Colar de ouro e cristal, Montecristo

Abuse dos tons terrosos em múltiplas peças

Camisa de algodão com seda, R$ 389,50

Camisa de viscose, R$ 299,50 Vestido de algodão, R$ 399,50

Mantô de lã mista, R$ 499,50

Pull de cashmere, R$ 459,50

Batom, YSL

Camisa de algodão com seda, R$ 349,50

Calça de crepe, R$ 379,50

Brincos de ouro, diamante e safiras, Julio Okubo

Spencer de jacquard, R$ 629,50

Saia de jacquard, R$ 369,50

28 LELISBLANC

LLB35_IN_essenciais_RF_V3.indd 28

4/17/12 9:33 PM

FOTOS CARLOS BESSA EDIÇÃO SILVIA CAMARGO BORGES PRODUÇÃO DE OBJETOS ANA CRISTINA TONDIN PRODUÇÃO CLAUDIA MARINI

Cardigã de tricô de viscose, R$ 299,50

Camisa de cambraia de algodão, R$ 199,50

Camisa blue jeans com apliques, R$ 399,50

RODEIO

Quando a mocinha faz charme para o cowboy Camisa de cambraia de algodão, R$ 239,50

Camisa de cambraia de algodão, R$ 239,50

Regatas de malha mescla canelada, R$ 99,50 cada

Camisetas de malha mescla, R$ 79,50 cada

Perfume, Beyoncé

Camisas de cambraia de algodão, R$ 199,50 cada

Calça, R$ 239,50 Minissaia jeans destroyed, R$ 399,50, cinto de couro, R$ 369,50 LE LIS BLANC

LLB35_IN_essenciais_RF_V3.indd 29

29

4/17/12 9:34 PM

INacessórios

BRILHO

da mata A natureza empresta o ouro e a prata aos itens fotos CESAR CURY edição SILVIA CAMARGO BORGES

30 LELISBLANC

LLB35_IN_acessorios_RF_V2.indd 30

4/17/12 9:35 PM

Sapatilha de camurça com ilhoses, R$ 349,50, sapatilha de camurça preta, R$ 349,50, cinto de couro preto com detalhes de metal, R$ 329,50, cinto de couro, R$ 279,50, cinto de couro estampadão de cobra, R$ 299,50 Na página ao lado, carteiras matelassê, R$ 149,50 cada LE LIS BLANC

LLB35_IN_acessorios_RF_V2.indd 31

31

4/17/12 9:36 PM

inacess贸rios

32 LELISBLANC

LLB35_IN_acessorios_RF_V2.indd 32

4/17/12 9:36 PM

Brincos de minipérolas, R$ 399,50, sandálias de camurça e couro metalizado, R$ 499,50, clutch bordada de canutilhos, R$ 389,50, clutch rebordada de cristais e miçangas, R$ 359,50, opentoe de couro metalizado, R$ 499,50, clutch de renda, R$ 259,50 Na página anterior, colar de miçangas, R$ 139,50, sandália de cetim bordado, R$ 479,50, clutch de cetim estampado, R$ 239,50 LE LIS BLANC

LLB35_IN_acessorios_RF_V2.indd 33

33

4/17/12 9:36 PM

ESPECIALwish list Vestido de renda, R$ 859,50 Regata de seda metalizada, R$ 459,50

Casaqueto de tricô rebordado, R$ 359,50

Calça de malha de jacquard, R$ 359,50

Perfume, Jean Paul Gaultier

rock &chic

Pulseira de elos, Atualittá

Calça de algodão e linho resinado, R$ 420

Couro e brilhos com um toque de classe fotos CARLOS BESSA edição SILVIA CAMARGO BORGES produção CLAUDIA MARINI produção de objetos ANA CRISTINA TONDIN

Minissaia de crepe, R$ 299,50

Jaqueta de falso couro, R$ 359,50

Regata de crepe de chine, R$ 589,50

FOTOS MODELOS GETTYIMAGES

Túnica de chiffon de seda pura, R$ 529,50

Shorts saia de lã mista, R$ 269,50 Anel de ouro e diamantes, Fause Haten para Fabricia Feitosa

Óculos Balenciaga, Sáfilo

34 LELISBLANC

LLB35_MIX_wishlist-RF_V4.indd 34

4/18/12 12:11 AM

Alguns segredos, nós mulheres fazemos questão de guardar.

Conheça JUVÉDERM®, o preenchedor facial que suaviza as rugas e realça os contornos do rosto, deixando-o com uma expressão mais jovem e aparência descansada, que combina totalmente com você. E o melhor: com naturalidade de resultados, longa durabilidade¹ e sem sofrimento, pois JUVÉDERM® contém anestésico em sua formulação.

Consulte seu médico especialista para saber se a linha de preenchedores faciais JUVÉDERM® está indicada para você.

Todo mundo vai notar, mas só você vai saber.

BR/0231/2012

JUVÉDERM®, o segredo da sua beleza.

Para saber mais, acesse:

www.juvederm.com.br

A linha JUVÉDERM® é composta por produtos para a saúde registrados na ANVISA sob os nos 80143600089 e 80143600090. Consulte seu médico especialista para saber se JUVÉDERM® está indicado para você.

Referências Bibliográficas: 1. Sadick, N. S.; Karcher, C.; Palmisano, L. Cosmetic dermatology of the aging face. Clinics in Dermatology (2009) 27,S3-S12. 2. Relatório Allergan de Inteligência Competitiva.

T E C N O L O G I A D E R E S U LTA D O

ESPECIALwish list Calça blue jeans destroyed, R$ 249,50 Vestido de algodão e linho blue, R$ 449,50

Pull de tricô decote V, R$ 459,50

Camisa de algodão R$ 299,50

Cardigã de tricô mescla, R$ 459,50

Adorno de mesa, Marchè Art de Vie

Casaqueto de tricô com elastano, R$ 199,50

girlie show

Camisa de algodão, R$ 349,50

Cinto de couro e fivela de metal, R$ 479,50

Do country ao urbano, itens que fazem o glamour do dia a dia

Camiseta de malha de algodão, R$ 139,50

Botas cano médio de camurção, R$ 499,50

Minissaia jeans stoned, R$ 220

Camiseta de malha mescla, R$ 139,50

Cardigã de tricô, R$ 459,50

Pull de tricô de viscose com capuz, R$ 239,50

Camisa de algodão, R$ 349,50

Cardigã de tricô de viscose, R$ 259,50

Brilho Labial, Givenchy

Regatas de malha canelada, R$ 99,50

FOTOS CARLOS BESSA FOTOS MODELOS GETTYIMAGES PRODUÇÃO CLAUDIA MARINI

Casaco de moletom, R$ 279,50

36 LELISBLANC

LLB35_MIX_wishlist-RF_V4.indd 36

4/18/12 12:16 AM

LIZ LLB35drs.indd 1

4/5/12 12:30 PM

ESPECIALwish list

Vestido de algodão, R$ 469,50

Cinto de metal e pérolas, R$ 299,50

Vestido de jacquard, R$ 499,50

Pull de tricô, R$ 299,50

I love NY

Sandálias de camurça, R$ 479,50

Poderosa, linda e sexy in the city

Regata de malha de seda, R$ 199,50

Vestido, R$ 499,50

Camiseta de malha de seda, R$ 259,50

Celular Nextel, Motorola

Calça risca de giz com elastano, R$ 420

Braceletes de metal e cristais, Anarella

Spencer de jacquard de lã mista, R$ 659,50

Perfume, Givenchy

Camisa de viscose, R$ 299,50

Sapatilha de camurça, R$ 420

FOTOS CARLOS BESSA FOTOS MODELOS GETTYIMAGES PRODUÇÃO CLAUDIA MARINI

Blazer risca de giz com elastano, R$ 599,50

Cardigã de tricô, R$ 259,50

38 LELISBLANC

LLB35_MIX_wishlist-RF_V4.indd 38

4/18/12 12:17 AM

Spirit DESIGN EXCLUSIVO Pedra Calcedônia

Peças com banho de ouro 18k Shopping Pátio Higienópolis: (11) 3663.5702 Shopping Pátio Paulista: (11) 3663.5702 Loja Atacado: R. Barão de Paranapiacaba, 25 - 3º andar - Sal. 3a - Centro Atacado: (11) 5574.5418 / 2495.2180 / 3101.3495

www.mdesigncreations.com.br

anuncio8.indd 1

4/16/12 5:06:58 PM

ESPECIALwish list Spencer de jacquard de lã mista, R$ 729,50

Casaco de malha viscose e lã, R$ 299,50

Colar de pérolas, Julio Okubo Saia de jacquard de lã mista, R$ 489,50

Regata de cetim de seda pura, R$ 349,50

seda pura

Pulseiras de metal, R$ 59,50 (cada)

Sandálias de couro estampado de cobra, R$ 439,50

Quando a ordem é sofisticar!

Cinto de couro, R$ 279,50

Vestido de lã mista, R$ 479,50

Vestido de algodão com seda, R$ 399,50

Saia de jacquard R$ 349,50 Pasión, Loewe

Spencer de lã mista, R$ 720

Sombra, Dior

FOTOS CARLOS BESSA FOTOS MODELOS GETTYIMAGES PRODUÇÃO CLAUDIA MARINI

Túnica de malha de viscose, R$ 229,50

40 LELISBLANC

LLB35_MIX_wishlist-RF_V4.indd 40

4/18/12 12:18 AM

ESPECIALwish list ESPECIAL Spencer de crepe e detalhes de couro e metal, R$ 789,50 Pantalona de falso couro, R$ 699,50

Regata de malha, R$ 329,50

Túnica de crepe de chine e veludo dévoré, R$ 589,50

black out

FOTOS CARLOS BESSA FOTOS MODELOS GETTYIMAGES PRODUÇÃO CLAUDIA MARINI

Camiseta de malha com foil, R$ 199,50

Minissaia de malha com acabamento de foil, R$ 359,50

Minissaia de malha bloqueada, R$ 299,50

Tecidos nobres e looks incríveis

Anel de ouro, diamantes e safiras, Izabel Esteves

Vestido dejacquard, R$ 699,50

Jaqueta de tule com acabamento de falso couro e ilhoses, R$ 659,50

Saia de malha com acabamento de foil, R$ 499,50

Camiseta de malha com apliques, R$ 369,50

Esmalte Verniz Waterlily, Dior

42 LELISBLANC

LLB35_MIX_wishlist-RF_V4.indd 42

4/18/12 12:19 AM

J 贸 i a s G u i l h e r m e D u q u e p o r Fa u s e H a t e n

J 贸 i a s G u i l h e r m e D u q u e p o r Fa u s e H a t e n

Fotos Studio Almir Pastore

Fotos Studio Almir Pastore

J贸ias

Av. Brigadeiro Eduardo Gomes, 546 - Lj B - Hotel Hitz Lagoa da Anta - Maceio ( AL) Tel: (082) 9965.6579 E-mail: joiasffjoias@gmail.com

Untitled-1 1

4/5/12 12:33 PM

ESPECIALwish list Camisetas de malha mescla, R$ 239,50

Minissaia jeans destroyed bordada, R$ 279,50 Calça jeans flair bordada, R$ 339,50

Jaqueta de falso couro, R$ 359,50

Colar de metal e pedras brasileiras, M. Design

Pulseiras de couro, Montecristo

Minissaia de sarja bordada, R$ 279,50

very best

Casaco de malha de viscose, R$ 339,50

Ela busca referência em diversas culturas

Calça de veludo cotelê, R$ 299,50

Camisa jeans bordada, R$ 349,50

Cardigãs de tricô mescla, R$ 199,50 Base Forever, Dior

Calça de sarja skinny, R$ 339,50

Brincos de prata e macassitas, Atualittá

Perfume Bond NYC

44 LELISBLANC

LLB35_MIX_wishlist-RF_V4.indd 44

4/18/12 12:20 AM

CHICLETARIA.indd 45

4/17/12 10:47 PM

inmúltipla escolha

dupla

dinâmica Mãe e filha mostram afinidade de estilo brincando com cores, estampas e acessórios

fotos ioram fingerman (abá MGT) edição silvia caMarGo borGes styling petit bárbara chiré (abá MGT) make ronaldo escobar (abá MGT)

LLB35_IN_multipla escolha_RFv1.indd 46

4/17/12 9:47 PM

Casaqueto de tricô com acabamento de metal, R$ 459,50, vestido de malha jersey, R$ 479,50, anel, Dryzun.

Na página ao lado, vestido de algodão, R$ 589,50, anel, Dryzun.

Cachecol de tricô de viscose, R$ 49,50, camiseta de malha com silk, R$ 59,50, calça de veludo cotelê, R$ 139,50, pulseiras e brincos, Izabel Esteves, sapato, Ludique et Badin, cinto, acervo

Cachecol de viscose, R$ 49,50, camiseta de malha de algodão, R$ 99,50, saia de malha, R$ 89,50

LE LIS BLANC

LLB35_IN_multipla escolha_RFv1.indd 47

47

4/17/12 9:47 PM

inmúltipla escolha

Casaco de lã, R$ 999,50, camiseta de malha flame, R$ 99,50, shorts de sarja com apliques de metal, R$ 279,50, bolsa de couro e nonato estampado, R$ 779,50, bota de couro cano médio, R$ 579,50, anel, Izabel Esteves, relógio, Montecristo.

Casaco de lã mista, R$ 179,50, vestido de algodão, R$ 169,50, brincos, Izabel Esteves, sapatilha, Chicletaria

48 LELISBLANC

LLB35_IN_multipla escolha_RFv1.indd 48

4/17/12 9:48 PM

Túnica de malha com silk, R$ 199,50, cachecol de lã, R$ 339,50, cinto de couro bordado, R$ 399,50, calça de sarja com elastano, R$ 279,50, pulseiras de cristais, R$ 179,50 cada

Jaqueta de nylon, R$ 149,50, calça de algodão, R$ 159,50, boots de borracha estampada, R$ 69,50, brincos, Izabel Esteves

LE LIS BLANC

LLB35_IN_multipla escolha_RFv1.indd 49

49

4/17/12 9:49 PM

inmúltipla escolha Cachecol de tricô de viscose, R$ 49,50, camiseta de malha de algodão com silk, R$ 69,50, pulseiras e brincos, Izabel Esteves, bonecos, Trenzinho

Saia de couro estampado, túnica de viscose de seda com aplicação de bicos de renda

Cachecol de lã, R$ 399,50, túnica de seda pura washed, R$ 539,50, cinto de couro e metal, R$ 559,50, saia de crepe misto, R$ 299,50, bota de camurça cano médio, R$ 689,50, anel, Dryzun, relógio, Montecarlo

Colete de falsa pele, R$ 539,50, cachecol de viscose, R$ 199,50, camisa de algodão com seda, R$ 299,50, calça de sarja resinada, R$ 339,50, anel Dryzun, cadernos, Paper House

50 LELISBLANC

LLB35_IN_multipla escolha_RFv1.indd 50

4/18/12 12:07 AM

Vestido de viscose e renda, R$ 499,50, sandรกlias de camurรงa, R$ 399,50, anel, Dryzun, brincos, Julio Okubo. Vestido de cambraia de algodรฃo, R$ 179,50, pulseira e brincos, Izabel Esteves, sapato, Chicletaria, tangram e mosaico, Trenzinho

LE LIS BLANC

LLB35_IN_multipla escolha_RFv1.indd 51

51

4/17/12 9:49 PM

inmúltipla escolha

Vestido de algodão, R$ 169,50, sapatilha, Ludique et Badin, brincos e pulseiras, Izabel Esteves

52 LELISBLANC

LLB35_IN_multipla escolha_RFv1.indd 52

4/17/12 9:48 PM

AssIsTEnTE DE sTylInG REnATA AKEMI

Calça de algodão resinado, R$ 359,50, escarpim de couro, R$ 539,50, bolsa de camurça e couro estampado, R$ 599,50,

Casaqueto de tule rebordado, R$ 339,50, spencer de veludo, R$ 759,50, anel, Dryzun Modelos: Fernanda Traviski (Mega) e Marcela Kseib (Arte Bambini) Assistente de fotografia: Guilherme Ferreira de Freitas

Cardigã de tricô de viscose, R$ 159,50, calça de sarja, R$ 139,50, pulseira e brinco, Izabel Esteves, mocassim, Chicletaria, cadernos, Paper House

LE LIS BLANC

LLB35_IN_multipla escolha_RFv1.indd 53

53

4/17/12 9:48 PM

INestilo

QueRo seR

Ines de la Fressange!

Como não ficar fascinada por essa francesa elegantérrima, bonita, talentosa e que ainda nos ensina a ser chics como ela?

uito melhor que ser John Malkovich – lembra do filme? – é ter um dedinho do charme de Ines de la Fressange. Desde os anos 1980 ela brilha em tudo que faz.

Modelo de sucesso, darling dos maiores estilistas do mundo, ela sempre conviveu com a crème de la crème do mundo da moda.

E mesmo depois de ter seguido seus talentos de designer e assinar suas marcas, desfilou, no ano passado, para Karl Lagerfeld e Jean Paul Gaultier também. Isso, do alto dos seus 53 anos de idade!

Sim, ela tem umas ruguinhas em volta dos olhos. E isso não interfere a mínima na força e na beleza dessa leonina de riso largo, corpo esguio e uma elegância que vem dos ossos, toma conta da alma e deixa a todos de queixos caídos. Ines continua linda. Tão linda que assinou contrato para ser o rosto da marca L’Oréal, na França, ao lado das atrizes Penélope Cruz, nos Estados Unidos, e Gong Li, na China. “Se posso ser a embaixadora das mulheres mais velhas, fico muito feliz”, diz ela.

Ines não se esforça para disfarçar a idade. Vide seu visual. Pouquíssima maquiagem, cabelos naturais e um frescor de quem sabe que não tem nada a temer: sua beleza independe de fatores externos.

O que ela faz para manter-se assim? Quase nada.

Usa creme protetor durante o dia, não toma sol e se dá muitas horas de sono. Plástica e Botox não estão no cardápio dela. “Eu morreria de medo de não me reconhecer.” Não é adepta de exercícios. “Esquio, ando, mas meu segredo é que paro de comer quando não estou mais com fome. A maioria dos meus amigos comem quando estão angustiados.”

Designer de moda e de perfumes desde 2003 – é a responsável pela recente linha de fragrâncias de Roger Vivier, tradicional grife francesa de sapatos, onde também trabalha–, lançou um livro – A Parisiense, editora Intrínseca –, um guia de estilo com dicas preciosas para quem quer estar sempre bem vestida e gostaria de conhecer os endereços da Paris secreta, onde mora. Filha de um marquês francês e de uma modelo argentina, mãe de duas filhas adolescentes, Ines, embora não seja parisiense, gosta de ver como a mulher francesa não é escrava da moda. A partir daí – e do seu berço esplêndido – recheou 239 páginas de pura sabedoria. Veja alguns exemplos de como ser chic... sem sair de casa. Vale a pena!

Fotos divulgação

por RegINa ValadaRes

Acima, foto da diva fashion. E à esquerda a capa de seu livro: uma legítima bíblia de estilo

•Fuja dos conjuntos. Esqueça o look total. É preciso misturar.

•Regra de ouro universal do bom estilo: se a parte de baixo (calça, saia) é ampla, a de cima deve ser justa. E se a de baixo é justa, a de cima deve ser larga.

•Lembrete: mais vale ter um só par de sapatos – mas que seja maravilhoso.

•Um armário bem arrumado pode resultar em um novo jeito de ver a vida. Saiba editar. Agrupe suas roupas por categoria.

•Não se vista como uma adolescente.

54 LELISBLANC

LLB35_IN_estilo_ines de la fressagne_RF_V2.indd 54

4/17/12 9:50 PM

LELISBLANC_JJ_01.indd 1

17/04/12 19:36

foto Sylvia GoSztonyi

INarte

o pAcote completo

dA SP-ARte

Arte, informação, negócio e badalação: a oitava edição do evento espera vinte mil visitantes e um movimento de R$ 44 milhões

foto patrícia StaviS

por AlvAro mAchAdo

eu convite para a noite de inauguração tem de chegar até a primeira semana do mês, mas se houver falha dos Correios, esquecimento dos promoters ou se a agenda estiver tomada, ainda assim é de bom-tom se programar para um dos quatro dias do evento, prestigiado no ano passado por 18 mil visitantes.

A abertura da feira SP-Arte – dessa vez em 9 de maio – tornou-se o hot ticket do calendário das artes visuais em São Paulo, mais até que o coquetel das bienais internacionais. Como nas sete edições já realizadas, a partir das 18 horas dessa noite a temperatura mais amena no Parque do Ibirapuera deverá favorecer a chegada, no Pavilhão da Bienal, de elegantes de todas as áreas que movimentam a cultura e o PIB do País. Neste ano há até mesmo uma agência de viagens especializada em trazer gente de outros estados e o evento passou a figurar na agenda internacional do Wall Street Journal, que o descreve, com justiça, como o “maior do gênero no Brasil”.

56 LELISBLANC

LLB35_IN_estilo_RF_V2.indd 56

4/17/12 9:51 PM

Gustavo Neto e Lucas tavares

Conforme documentado no álbum fotográfico do website da feira, do chef Alex Atala à consultora de moda Costanza Pascolato, do banqueiro Alfredo Setúbal ao secretário Andrea Matarazzo, do decorador Attilio Baschera à cantora Daniela Mercury, a visita é obrigatória para “todo o mundo” minimamente informado de que: 1) a arte brasileira contemporânea é um setor de prestígio, em alta contínua já há quase dez anos, e representa o País de modo privilegiado no cenário internacional, portanto é recomendável saber do que ela trata; 2) colecionar arte de qualidade sob a orientação de experts na área – marchands, críticos, curadores – pode ser um negócio tão líquido e certo quanto investir nos melhores papéis da Bolsa ou comprar diamantes de ótima procedência; e 3) uma tela, uma escultura ou uma instalação valorizam ambientes, favorecem conversação inteligente e podem até aquecer um coração empedernido.

A presente edição do evento já ocupa três andares do edifício projetado por Niemeyer (no início apenas o térreo era usado) e não apenas a arte brasileira está no programa. O sucesso apagou fronteiras e aderiram galerias da Colômbia (Casa Reigners), Inglaterra (a conceituada White Cube), Espanha (La Caja Negra, entre outras), Argentina, Alemanha, Peru, Uruguai, Portugal, França, EUA e até do Japão (Kaikai Kiki).

Em lugar das 41 galerias do início, em 2005, a feira conta

sp-arte/divuLGação

Corredores da última SP-Arte e sua idealizadora, Fernanda Feitosa. Nesta página, tributo a Hélio 01, de Cláudia Jaguaribe, e Lentes Magnéticas 1, de Arnaldo Dias Baptista

agora com 110, das quais 27 são internacionais. O Estado de São Paulo tem uma maioria de 49 representantes, enquanto o Rio de Janeiro responde por 23 expositores.

A Espanha comparece com o terceiro maior número de representantes, oito, e uma perspectiva promissora: neste ano as galerias estrangeiras passaram a se beneficiar de um acordo da feira com a Secretaria da Fazenda do Estado, reduzindo em quase 30% os tributos usuais sobre importação de obras de arte, o que deverá tornar os preços finais mais atraentes.

A inglesa Sprovieri, por exemplo, terá fotos da norte-americana Nan Goldin, que atualmente tem suas ampliações de cerca de 50 x 60 cm comercializadas numa média de US$ 7 mil cada.

Porém, não só o tamanho da obra importa no muito peculiar mercado de arte: se a imagem de Nan for muita famosa e reproduzida em livros ou na imprensa, ou se a tiragem (número de cópias permitidas e em geral supervisionadas e assinadas pela artista) for reduzida, a coisa poderá chegar à casa dos US$ 28 mil. Porém, dependendo do estado de conservação da peça, a solvência sempre será boa para um nome como o dela. A Sprovieri traz à SP-Arte a mostra Fire Leap, na qual a fotógrafa focalizou crianças, num contraste inesperado com a sempre chocante série The Ballad of Sexual Dependency, que pôde ser vista até o mês passado no MAM-RJ. Segundo a advogada e colecionadora Fernanda Feitosa, criadora e organizadora do evento, a intenção de internacionalização existia desde o início, porém há uma distinção importante a fazer. “Hoje, a SP-Arte é a única feira do mundo que tem 80% de galerias nacionais, ao contrário do que acontece em outras feiras, em que o mercado local não é suficiente para sustentar um evento e torna a participação de galerias estrangeiras crucial para o sucesso. Com a SPArte é o contrário! Isso, sem dúvida, é o que nos diferencia das outras feiras no mundo, e acredito que este será sempre o nosso diferencial”, avalia Fernanda.

LE LIS BLANC

LLB35_IN_estilo_RF_V2.indd 57

57

4/17/12 9:51 PM

Foto da série Fire Leap, da norteamericana Nan Goldin. Ao lado, obra da inglesa Sarah Morris, Department of Water and Power, 2011.

Quanto às sucessivas ampliações de números, o sucesso deve-se, segundo a organizadora, a um criterioso trabalho de seleção de participantes, que visa também a diversidade; à qualidade da montagem, por ela descrita como “impecável”; ao envolvimento dos patrocinadores (com atividades promovidas em seus lounges); a um programa cultural desenvolvido desde o primeiro ano, com palestras, mostras de vídeos, etc.; e, enfim, à alta qualidade dos artistas levados pelas galerias. Os parceiros têm, ainda, um programa de doação de obras a museus importantes de São Paulo, ainda que colecionadores públicos como Itaú Cultural, Pinacoteca do Estado e MAM-SP também acabem realizando negócios diretos.

Os números crescem numa média anual de 15%, mas Fernanda já anuncia que não ultrapassará 120 galerias participantes, evitando transformar a “feira” em “feirão”.

Na atual edição não menos de 2.700 obras estarão em exposição, com a expectativa de que o volume de negócios passe de R$ 39 milhões para R$ 44 milhões.

Obras de artistas consagrados da primeira metade do século XX também costumam aparecer na SP-Arte, embora este não seja o ponto forte. Tarsila do Amaral, por exemplo, que teve grande mostra neste ano no Centro Cultural Banco do Brasil RJ, é exposta pelas galerias Dan e A Ponte. Os famosos retratos de Flávio de Carvalho são itens raros, mas a morte prematura da marchand paulista Mônica Filgueiras, em 2011, provocou a venda de sua imagem pintada pelo modernista.

Antonio Bandeira (1922-1967) tem bons exemplos de seu abstracionismo livre em nada menos que oito galerias. Entre os construtivos, os preços das obras de Amílcar de Castro, sempre de grande impacto em qualquer espaço, podem (e devem) ser comparadas entre dez acervos. O site oficial do evento informa em quais galerias encontrar cada um dos artistas presentes: www.sp-arte.com.

No setor de novidades, a jovem galeria Emma Thomas, de SP, traz desenhos e pinturas que na estreia absoluta do artista de 63 anos, no mês passado, suscitaram enorme interesse.

Não é para menos, pois trata-se do ex-mutante Arnaldo Dias Baptista, o Lóki. Seus trabalhos, que datam de 1984 para cá e estão com preços entre R$ 1.400 e R$ 8 mil, são bem do gênero (pop, naif e surrealismo revisitados, tendência há alguns anos) e tamanho (no máximo 40 x 60 cm, na chamada “escala residencial”) que costumam fazer sucesso na feira, já que as vendas das chamadas “obras milionárias”, em grandes formatos, não são frequentes. Quanto ao conteúdo das criações plásticas de Arnaldo, a galerista Juliana Freire conta que se surpreendeu em ter de lidar com preconceitos que acreditava superados na área desde as vanguardas dos anos 1920: “Por exemplo, a crença de que a obra de arte deve antes de tudo embelezar, esquecendo-se do seu conceito e do conteúdo histórico, ou a opinião de que a linguagem naif equivale à dos desenhos infantis”.

fotos sp-arte/divulgação

INarte

A fotografia, suporte que vem sendo cada vez mais adotado pelos artistas, está representada em mais de um terço das galerias, mas a referência atual da área é a Vermelho, que entre outras obras expõe imagens de índios ianomâmis pelas lentes da consagrada Claudia Andujar. O sucesso da linguagem fotográfica é um capítulo literalmente à parte, tanto que, na última semana de agosto, o Shopping Iguatemi (SP) sediará a sexta edição da SP-Foto, que no ano passado contou com 26 galerias e vendas de 346 dentre os 500 trabalhos expostos. Segundo Fernanda, “a SP-Arte e a SP-Arte/Foto são eventos irmãos e abordar a fotografia à parte foi a forma que encontramos de dar a importância que essa arte merece – assim como já acontece em outros países –, para um público que chega a ser de dez mil pessoas por dia”.

SP-Arte 2012 Abertura para convidados: 9 de maio, a partir das 18h.

Visitação: de 10 a 13 de maio. Quinta e sexta, das 14 às 22h; sábado e domingo, das 12 às 20h.

Pavilhão Ciccillo Matarazzo (Bienal) – Parque do Ibirapuera, Portão 3 – Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº – Moema.

Ingressos: inteira R$ 30; meia entrada R$ 15.

58 LELISBLANC

LLB35_IN_estilo_RF_V2.indd 58

4/17/12 9:52 PM

angus - anuncio2.indd 1

4/9/12 1:18 PM

INcasa

CLÁSSICO revisitado

Peças de design elegante se combinam num quebra-cabeças de possibilidades trazendo um novo frescor aos ambientes fotos CESAR CURY styling e produção ALESSANDRA ALIPERTI

60 LELISBLANC

LLB35_IN_casa_RF_V2.indd 60

4/17/12 11:51 PM

Castiçais Zanzibar, de metal cromado e chifre, (P), R$ 129,50, (G), R$ 139,50, caixa Sessenta, de chifre desenhado, R$ 269,50, porta-retratos Pompeia, de chifre trabalhado, R$ 69,50, portaretratos Cambridge, de metal gun, (P), R$ 79,50, (G), R$ 129,50, enfeite Ovo, de osso trabalhado, (P), R$ 129,50, (M), R$ 169,50, (G), R$ 199,50, conjunto de jogo americano e guardanapo, nas estampas girafa, zebra, onça e tigre, R$ 29,50 cada, caixa Sixty, de chifre desenhado, R$ 289,50, abajur England, de metal cromado e oxidado, R$ 699,50, gravura Hippo e Elefante, com moldura de madeira, R$ 159,50 cada, portaretratos Stromboli, de chifre trabalhado, R$ 69,50, lupa Girafa, de metal com cabo de resina, R$ 99,50, vaso Vêneto, de silver plated, R$ 129,50, conjunto de faquinhas Corcovado, com cabo de resina, R$ 99,50, vaso Loretta, de silver plated, R$ 129,50, conjunto de faquinhas Gávea, com cabo de resina, R$ 99,50, vaso Veneziano, de silver plated, R$ 149,50, conjunto de faquinhas Belize, com cabo de resina, R$ 99,50, vaso Lido, de silver plated, R$ 139,50, caixa de cartões Animals, R$ 59,50, lupa Tanger, de metal com cabo de osso, R$ 79,50, mantas Alpaca, de 100 % alpaca, R$ 699,50 cada, gravura Onça e Rino, com moldura de madeira, R$ 159,50 cada, almofada Zebra e Girafa, de algodão bordado, R$ 169,50 cada, livros antigos, acervo

LE LIS BLANC

LLB35_IN_casa_RF_V2.indd 61

61

4/17/12 9:54 PM

incasa

Mantegueira Bauer, de silver plated, R$ 149,50, vaso Avignon, de silver plated, R$ 79,50, jarra Lido, de silver plated, R$ 199,50, vaso Vintage, de vidro pintado, R$ 99,50, vaso Antique, de vidro pintado, R$ 139,50, jogo americano Luanda, de algodão, R$ 19,50, guardanapo Luanda, de algodão, R$ 12,50, jogo americano Bordeaux, de algodão, R$ 19,50, guardanapo Bordeaux, de algodão, R$ 12,50, xícara de chá Marrakesh, de cerâmica pintada, R$ 49,50 cada, vaso St. Jacques, de silver plated, R$ 139,50, bowl Marrakesh, de cerâmica estampada, R$ 35, prato de sobremesa Marrakesh, de cerâmica estampada, R$ 45, cada, prato raso Marrakesh, de cerâmica estampada, R$ 55 cada, sousplat Marrakesh, de cerâmica estampada, R$ 89,50 cada, xícara de café Marrakesh, de cerâmica estampada, R$ 39,50 cada, conjunto de saleiro e pimenteiro Tiburina, de silver plated, R$ 189,50, almofada Merlot, de algodão bordado, R$ 139,50 Na página ao lado, bandeja Raj, de osso trabalhado, R$ 1.959,50, bandeja Vêneto, de silver plated, R$ 239,50, balde de gelo Burano, de silver plated, R$ 349,50, almofada Margaux, de algodão bordado, R$ 169,50, conjunto de cadernos Queen, R$ 35, apagador de vela Chile, de silver plated, R$ 39,50, almofada Pinot Noir, de algodão bordado, R$ 169,50, castiçal Garda, de silver plated, R$ 199,50, castiçal Maggiore, de silver plated, R$ 169,50, caixa de cartões Thank You, R$ 59,50, almofada Malbec, de algodão bordado, R$ 139,50, abajur Oxford, de metal cromado, R$ 759,50, conjunto de lupa e abridor de carta London, de metal com cabo de resina, R$ 139,50, livros antigos e prendedor de papel, acervo

62 LELISBLANC

LLB35_IN_casa_RF_V2.indd 62

4/17/12 9:54 PM

LE LIS BLANC

LLB35_IN_casa_RF_V2.indd 63

63

4/17/12 9:54 PM

incasa

64 LELISBLANC

LLB35_IN_casa_RF_V2.indd 64

4/17/12 9:55 PM

Abajur St. Regis, de metal cromado, R$ 699,50, porta-cartas Joker, de silver plated, R$ 189,50, porta-retratos Burgos (G), de silver plated, R$ 79,50, manta Dream, de crochê, R$ 499,50, almofada Dream II, de crochê, R$ 139,50, almofada Relax I, de crochê, R$ 169,50, almofada Relax II, de crochê, R$ 139,50, balde de gelo Antibes, de silver plated, R$ 349,50 Na página ao lado, manta Linda, de lã mista, R$ 299,50, vaso Giudecca, de silver plated, R$ 99,50, porta-lápis Leonardo, R$ 129,50, copo Dots, de vidro lapidado, R$ 19,50, taça de champanhe Bubbles, de vidro lapidado, R$ 15, copo de vinho Bubbles, de vidro lapidado, R$ 15, abajur Firenze, de metal cromado, R$ 959,50, porta-retratos Burgos (P), R$ 69,50, portaretratos Spring(M), de silver plated, R$ 79,50, porta-retratos Cascais (P), de silver plated, R$ 69,50, almofada Dream I, de crochê, R$ 169,50, caixa Leopardo (P), de resina estampada, R$ 229,50, caixa Leopardo (G), de resina estampada, R$ 299,50, livros antigos, acervo

LE LIS BLANC

LLB35_IN_casa_RF_V2.indd 65

65

4/17/12 9:55 PM

incasa

Porta-retratos Columbus, de silver plated (G), R$ 129,50, (M), R$ 79,50, (P), R$ 69,50, almofada Marrocos, de algodão bordado, R$ 129,50, almofada Túnis, de algodão bordado, R$ 149,50, almofada Columbus, de algodão bordado, R$ 169,50, almofada Riad, de algodão bordado, R$ 129,50, abajur Milano, de metal cromado, R$ 699,50, donzela Istambul, de vidro lapidado (M), R$ 249,50, (P), R$ 159,50, cachepô Vêneto, de silver plated, R$ 199,50, agenda Star, R$ 59,50, caderno Star, R$ 35, castiçais Bird, de silver plated, R$ 99,50, jarra Giorgio, de silver plated, R$ 129,50, jarra Contessa, de silver plated, R$ 179,50, bowl Giverny, de silver plated, R$ 99,50, bandeja Veneza, de silver plated, R$ 179,50

66 LELISBLANC

LLB35_IN_casa_RF_V2.indd 66

4/17/12 9:55 PM

LE LIS BLANC

LLB35_IN_casa_RF_V2.indd 67

67

4/17/12 9:55 PM

incasa

68 LELISBLANC

LLB35_IN_casa_RF_V2.indd 68

4/17/12 9:56 PM

Conjunto de talheres aperitivo Filipinas, de metal com cabo de madrepérola, R$ 129,50, almofada Château, de algodão bordado, R$ 169,50, almofada Burgundy, de algodão bordado, R$ 149,50, almofada Margaux, de algodão bordado, R$ 169,50, abajur Wimbledom, de metal cromado, R$ 699,50, bowl Cipriani, de silver plated, (M), R$ 139,50, (P), R$ 99,50, almofada Sta. Helena, de algodão bordado, R$ 139,50, almofada Syrah, de algodão bordado, R$ 139,50, gravura Macaco e Chimpanzé, com moldura de madeira, R$ 159,50 cada Na página ao lado, jogo americano Dakar, de algodão, R$ 19,50, guardanapo Dakar, de algodão, R$ 12,50, vaso St Regis, de silver plated, R$ 79,50, coaster Veneza, de silver plated, R$ 129,50, folha Jardim Botânico, de silver plated, R$ 69,50, folha Plátano, de silver plated, R$ 69,50, caixa Lido, de osso trabalhado, R$ 399,50, jogo americano Cabo Verde, de algodão, R$ 19,50, guardanapo Cabo Verde, de algodão, R$ 12,50, caixas Amanpuri, de osso trabalhado, (P), R$ 199,50, (G), 279,50, bowl Firenze, de silver plated, R$ 189,50, bowl Milano, de silver plated, R$ 229,50, almofada Margaux e Bourgogne, de algodão bordado, R$ 169,50 cada

LE LIS BLANC

LLB35_IN_casa_RF_V2.indd 69

69

4/17/12 9:56 PM

incasa

70 LELISBLANC

LLB35_IN_casa_RF_V2.indd 70

4/17/12 9:56 PM

Pincel para sombra, Le Lis Blanc Beauté, R$ 49,50, pincel para pó, Le Lis Blanc Beauté, R$ 69,50, pincel para lábios, Le Lis Blanc Beauté, R$ 49,50, pincel duo fiber, Le Lis Blanc Beauté, R$ 69,50, bandeja Borgognona, de silver plated, R$ 199,50 perfumeiro Margarida, de vidro lapidado, R$ 29,50, perfumeiro Íris, de vidro lapidado, R$ 39,50, perfumeiro Lírio, de vidro lapidado, R$ 39,50, perfumeiro Lavanda, de vidro lapidado, R$ 39,50, perfumeiro Madressilva, de vidro lapidado, R$ 49,50, perfumeiro Peônia, de vidro lapidado, R$ 39,50, cachepo Versailles, de silver plated, R$ 99,50 minijarra Giudecca, de silver plated, R$ 129,50, bowl Margaux, de silver plated, R$ 99,50, bowl Vêneto, de silver plated, R$ 179,50, vaso Sophia, de silver plated, R$ 99,50, espelho Vosges, de silver plated, R$ 239,50, perfumeiro Alfazema, de vidro lapidado, R$ 49,50, perfumeiro Glicínia, de vidro lapidado, R$ 39,50, bandeja Piemonte, de silver plated, R$ 189,50, caderno Beauty, R$ 35, travel notebook Beauty, R$ 69,50, coroa e caneta de pena, acervo Na página ao lado, espelho Marais, de silver plated, R$ 199,50, porta-retratos San Sebastian, de silver plated, R$ 29,50, porta-retratos Biarritz, de silver plated, R$ 29,50, pincel para base, Le Lis Blanc Beauté, R$ 69,50, bandeja Borghese, R$ 199,50, pincel Kabuki, Le Lis Blanc Beauté, R$ 99,50, kit nécessaire e pincel Kabuki, Le Lis Blanc Beauté, (P), R$ 99,50, Natural Pressed Powder Light, Le Lis Blanc Beauté, donzela Armênia, de vidro lapidado, (G), R$ 289,50, (M), R$ 239,50, (P), R$ 159,50, abajur Trafalgar, de metal cromado, R$ 599,50, abajur Two Birds, de metal cromado, R$ 559,50

LE LIS BLANC

LLB35_IN_casa_RF_V2.indd 71

71

4/17/12 9:56 PM

AF_AMBAR.indd 1

2/14/12 8:30 AM

LeLis MIx wishlist moda reportagem perfil beleza

foto Yossi Michaeli (aBÁ MGt)

boas ideias de presente Dia das Mães, Dia dos Namorados, pretexto para comemorar todas as maneiras de amar. Um presente bacana, uma história romântica, uma vontade de colocar roupa nova e se sentir muito linda. Vontade de fazer uma pessoa querida muito feliz

LE LIS BLANC

LLB35_MIX_abre_RF_V2.indd 73

73

4/17/12 10:01 PM

FOTOs CesAR CURY eDIÇÃO sILVIA CAMARGO BORGes

MIXle lis beauté

le lis Blanc

Beauté Chegam nas lojas da Le Lis Blanc os primeiros produtos da grife de cosméticos Le Lis Blanc Beauté por haroldo pereIra jr

o closet para o nécessaire.

A Le Lis Blanc apresenta sua mais nova – e bela – criação. É a Le Lis Blanc Beauté, a grife de cosméticos da Le Lis Blanc que vai atender por completo o que as mulheres buscam quando o assunto é beleza.

Entrar nesse universo foi uma decisão muito bem pensada, o mesmo padrão de qualidade e de sofisticação presente na Le Lis Blanc teria que ser traduzido para esse mundo. Por isso, a marca decidiu chegar aos poucos.

A Le Lis Blanc Beauté nasce trazendo cerca de 200 itens para a maquiagem, como bases, batons, lápis, sombras e blushes, incluindo também acessórios de finalização como curvador de cílios e pincéis.

74 LELISBLANC

LLB35_MIX_lelis beaute-RF V1.indd 74

4/19/12 11:51 AM

Para os lábios, por exemplo, são mais de sete propostas com diferenciais em cores, texturas e acabamentos. Os olhos ganham lápis em quatro versões e tonalidades variadas, sempre de acordo com as últimas tendências, além de máscaras e sombras. Essas trazem efeitos mates e metalizados com tecnologia inovadora de pigmentação, como é o caso da palette Ombres Lumière.

A inovação também toma conta da linha de preparação da pele, que conta com primer, bases, corretivos e pós que foram desenvolvidos para satisfazer cada tipo de pele.

A Le Lis Blanc Beauté terá pontos de venda nas lojas da grife e contará com um serviço especializado de consultoria. Uma equipe de maquiadores demonstrará os vários makes, tudo de maneira didática, para que a mulher Le Lis Blanc Beauté aprenda a se maquiar para as mais diversas ocasiões.

Em todas as estações do ano a marca promete lançamentos trazendo o novo para a Mulher Le Lis.

A linha de maquiagem foi pensada para suprir todas as necessidades de uma mulher dinâmica e moderna

LLB35_MIX_lelis beaute-RF V1.indd 75

4/19/12 11:51 AM

MIXbeleza

Relax!

fotoS DIVULGAÇão MAIS VIDA SAVASSI GUStAVo LoVALho

Mais Vida Savassi

Dia de mimos, com massagens deliciosas estão entrando na pauta dos presentes amorosos. Inove com vouchers para sessões de desestressamento total em spas bacaníssimos por genia winitzki

Lapinha Spa

Spa Lapinha

a 80 quilômetros de Curitiba, o Lapinha Spa ganhou fácil o world Spa awards, o Oscar dos spas, na categoria Best Destination Spa of the Year: america (north & South). afinal, já havia recebido o selo Healing Hotels of the world, concedido aos 65 melhores destinos de cura do mundo! “tá”, você já se convenceu que o lugar é bacana, portanto faça as malas e reserve alguns dias: o vale-presente, que chega pelos Correios em uma embalagem sofisticada, garante um pacote de hospedagem de cinco a sete dias!

Vegan total, a cozinha famosa passou recentemente para o comando de Reinhard Pfeiffer, que transforma a comida vegetariana em arte. agora, ao tratamentos: o programa Águas inclui massagens subaquáticas, watsus, massoterapia com sal, ducha Vichy, talassoterapia e ducha escocesa. entre outros, também tem o Mayr-kur, uma dieta de desintoxicação e revitalização, que renova o organismo ativando suas defesas naturais. toll Free, 0800-6431090.

76 LELISBLANC

LLB35_MIX_beleza_materia-RF V1.indd 76

4/19/12 11:48 AM

Mais Vida Savassi

Tem nome de vale-presente o voucher do Mais Vida, em Belo Horizonte. Vem dentro de uma caixinha em uma sacolinha linda e cheirosa! Telefone que eles entregam via motoboy para quem você deseja surpreender. Ou retire pessoalmente e dê em mãos. No cardápio de massagens, olivaterapia, com duração de duas horas! É uma massagem profunda, feita com azeite de oliva aquecido, para desintoxicar e hidratar intensamente a pele. Começa com uma exfoliação, seguida de banho de imersão, wrap e massagem super-hidratante. No ritual, também é feita uma hidratação capilar com massagem craniana. Os fios ficam macios e cintilantes. É um ritual para temperaturas mais frescas, e reforçam o pacote com um serviço gourmet servindo azeitonas verdes e negras, azeite de oliva com ervas finas, torradas quentes e uma taça de vinho tinto ou chá quente. Tel. (31) 3286-8329.

Viktoria Garten

Essa é para dois, mesmo! O Viktoria Garten está plantado em meio à Mata Atlântica, a menos de 30 quilômetros de São Paulo, em Itapecerica da Serra. Opção detox e saudável para os spamaníacos: a culinária é exótica, temperada com mil e uma ervas, sem agrotóxicos, desintoxicante e emagrecedora. Recomendação legal: o ritual de vinhoterapia com produtos à base de resveratrol, giga-antioxidante. Começa com uma gommage para expulsar as células mortas, segue um banho de vinho e, depois, banheira repleta de vinho para o casal mergulhar juntinho! Como o voucher implica tirar um “finde” para o couple descansar, há outras boas opções para sair da mesmice diária e recarregar as baterias: testem a unterwassermassagem, feita com jato de água em uma banheira de 600 litros! Para anotar: aceitam cães de pequeno porte, portanto seu pet também irá adorar! Tel. (11) 4147-1467 Spa Lapinha

Viktoria Garten

W spa Rio Design Barra

No luxuoso W Spa carioca, você pede pelo cheque-presente, que também deletou o envelope e vai dentro de uma caixinha.

Para que seja utilizado em um determinado dia você precisa comprar com uma semana de antecedência. O Ritual Casal é feito em uma sala dupla e começa com a massagem Sereno (uma hora), à base de pressões profundas, para desbloquear os pontos de tensão, aplicação de mel morno e banho de Spa Lapinha imersão com degustação de espumante com trufas. Já o Ritual 3 Horas, é um dos mais completos – a mesma massagem dura uma hora e meia seguida de banho de imersão com chá e cookies, mais um tratamento facial com produtos da linha espanhola Germaine de Capuccine.

Nos dois tratamentos, quem faz escolhe os aromas do banho e dos óleos. Mas a gente dá uma prévia: o Tonic, que leva alecrim, gerânio e hortelã é estimulante; o Relax, com gerânio, laranja amarga, camomila e basílico, combate o estresse e dá uma sensação repousante; Anti-Eau engloba giesta, gerânio e manjerona, e desintoxica. Tel. (21) 3325-7240.

LE LIS BLANC

LLB35_MIX_beleza_materia-RF V1.indd 77

77

4/19/12 11:48 AM

fotoS DIVULGAÇão MAIS VIDA SAVASSI GUStAVo LoVALho CLínICA IVo PItAnGUy BrUno De LIMA

MIXbeleza

W spa Rio Design Barra

Spa L’Occitane

Nos Jardins, em São Paulo, o spa da linha de cosméticos mega cool foi completamente repaginado: o novo décor, tranquilo e estiloso, segue um conceito inspirado na região da Camargue, na Provença. O voucher para presentear também vem em uma caixinha graciosa amarrada com um lacinho de buriti (é o mix brasuca com nonchalance francesa).

Sugestão: Massagem Corporal Nutrição Intensa com Karité, que combina as melhores sequências de outros tratamentos – são effleurages relaxantes e pressões profundas, realizadas principalmente na região das costas, para aliviar estresses e tensões musculares, mais alisamentos revitalizantes para combater a fadiga, estimulando a eliminação de toxinas.

As propriedades nutritivas, reparadoras e protetoras da manteiga de karité são mais do que conhecidas e dá para sair energizada com a pele “pra lá” de sedosa. Tel. (11) 3088-9008.

Spa L’occitane

78 LELISBLANC

LLB35_MIX_beleza_materia-RF V1.indd 78

4/19/12 11:48 AM

Núcleo de Saúde e Beleza Clínica Ivo Pitanguy

Um dos tratamentos mais bacanas do Núcleo de Saúde e Beleza carioca, que leva a assinatura do über cirurgião, é a Terapia Hidratante e Energizante, à base de microesferas de maracujá. Poderosa, ela dá um boost em peles desvitalizadas e secas e, por tabela, reduz o estresse. O tratamento segue as básicas três etapas: exfoliação, hidratação com as microesferas, para deixar a pele perfumada e suave, e, no final, uma deliciosa massagem energizante que dá uma acelerada no astral e relaxa a musculatura, eliminando os “nozinhos” doloridos. O delicioso ritual dura cerca de uma hora e meia. O vale-presente precisa ser agendado com uma semana de antecedência e tem espaço para dedicatória. Tel. (21) 2537-5812.

Mirage Três Figueiras

Point das descoladas em Porto Alegre, o Mirage bate um bolão em todos os quesitos: seu Day Spa é um must para quem não pode se ausentar da cidade mas precisa de uma pausa já. O Spa Glamour, mais cotado entre os mimos escolhidos para o cartão-presente, dura até cinco horas e você sai pronta para a noitada com o cara-metade. Drenagem, depilação completa, nutrição capilar, escova, make, parafina nos pés e mãos, comidinhas naturais... Dia de glória total. Já se o tempo anda curto, a Revitalização Corporal, com creme exfoliante de apricot by D’Água Natural, deixa sua pele tinindo em uma hora e meia. Tel. (51) 3381-2000.

Viktoria Garten

Núcleo de Saúde e Beleza Clínica Ivo Pitanguy

LE LIS BLANC

LLB35_MIX_beleza_materia-RF V1.indd 79

79

4/19/12 11:48 AM

MIXbeleza por GENIA WINITZKI

80 LELISBLANC

LLB35_MIX_beleza_stills_RF_V3.indd 80

4/17/12 10:06 PM

fotos divulgação

LE LIS BLANC

LLB35_MIX_beleza_stills_RF_V3.indd 81

81

4/17/12 11:07 PM

MIXreportagem

Amor

Real

Quem disse que conto de fadas não existe? O encontro de Ana Beatriz Mascarenhas e o conde Geoffroy Alain Marie de La Croix de Chevrières de Sayve prova o contrário.

Os dois vivem, em pleno século XXI, uma história de amor moderninha, regada a títulos, queijos e vinhos

ois advogados dividiam a mesma sala de mestrado na Universidade de Georgetown, em Washington, capital dos Estados Unidos. Os olhares não se cruzavam. Um nunca tinha tomado conhecimento do outro. Encontravam-se apenas nas festas dos colegas, mas não prestavam muita atenção um no outro. Um dia a moça convida um pessoal mais próximo para um jantar na casa dela e ele vai no grupo. Por um acaso do destino, ele esquece a mochila no sofá da sala. E não é preciso dizer mais nada. Era o começo de um romance. “Não foi amor à primeira vista. Foi amor de quarta”, conta Geoffroy, hoje morando em São Paulo. Mas até isso acontecer muita água rolou. Começaram um namoro firme que se estendeu até a formatura do curso, seis meses depois. Era 2003. Ana Beatriz já era uma advogada especializada em contratos internacionais de uma importante empresa baiana e morava em São Paulo.

Geoffroy tinha um emprego em um banco em Luxemburgo, mas não mostrava muito entusiasmo. “Inicialmente pensamos em começar uma vida nova nos Estados Unidos. Logo depois da formatura pensamos bastante e a conclusão foi a mais óbvia do mundo...

Queríamos ficar juntos de qualquer maneira!”, conta. “Voltei para o Brasil e ele para a França. Nos falávamos mais de três vezes por dia e nos víamos a cada dois meses tipo Suíça, Nova York, Salvador e Paris.” A cada encontro uma nova perspectiva se abria para o amor certeiro dos dois. É ou não é coisa de conto de fadas?

O noivo francês e a noiva baiana após a cerimônia religiosa de casamento na cidade de Angers, no Vale do Loire

fOtOs ArquiVO pessOAL

por CArLOS MALTEz

82 LELISBLANC

LLB35_MIX_reportagem-RF_V1.indd 82

4/19/12 11:44 AM

Acima, vista do Castelo de Boisgeslin, propriedade da família do noivo, no dia da festa. Localizado no Vale do Loire, é a casa predileta dos De la Croix

Os Casamentos

Foram dois eventos nos verões do planeta, em 2009. Um em janeiro na Bahia e outro em junho na França. Na Bahia teve fogos de artifício e show de capoeira numa praia do litoral norte. O da França foi do entardecer à madrugada numa igreja no Vale do Loire, seguido de festa no castelo de Boisgeslin, da família do noivo. O jantar, com lugares marcados, divertiu os convidados brasileiros: no mapa das mesas, eles eram praticamente os únicos que traziam apenas Madame e Monsieur antes do nome, porque a maioria dos convidados eram duques, condes, barões, príncipes... Depois do jantar, a condessa Antoinette Jeanne Marie Josèphe Armand, mãe do noivo, convidou para um espetáculo de balé nos jardins. No dia seguinte um brunch com morangos e champanhe celebrou a partida para a lua de mel, com destino surpresa para a noiva: um castelo na costa Amalfitana...

Os Vinhos

De volta ao cotidiano, hora de decisão. “A primeira ideia que tive quando voltamos foi abrir uma boulangerie”, conta o jovem conde. “Mas decidi trabalhar com vinhos. Minha

família produz há mais de 300 anos na região da Borgonha.

Criei a De la Croix com o intuito de trazer vinhos únicos, todos de terroir. Tenho um amigo que é um sommelier respeitado chamado Philippe de Fleur e fizemos juntos uma seleção prévia de mais de 600 rótulos. No final, percebemos que todos os selecionados eram orgânicos”. Atualmente, os grandes vinhos da França estão se convertendo ao orgânico, ao biodinâmico.

“Importamos vinhos bons, que não custam muito. Comprar um bom por R$ 3.000 é muito fácil. O problema é encontrar um exemplar de boa qualidade que custe de R$ 60 a R$ 300”, explica Geoffroy. “Tome por exemplo o Iris de Gayoun, vinho importado por nós. Ele é tão bom que foi recentemente confundido com o Mouton Rotschild por um membro da própria família Rotschild.” Geoffroy também busca queijos especialíssimos e promove degustações, defendendo a harmonização com o vinho branco (ou champanhe) em vez do tinto, como estamos acostumados. “É preciso quebrar o tabu do tinto! O queijo precisa da acidez do branco. Se o vinho for cremoso, as propriedades do queijo são escondidas”, afirma.

Felizes para sempre, como é de praxe nos contos de fadas, Geoffroy e Ana Beatriz curtem sua história de amor no turbilhão de São Paulo ao lado das filhas Clara Marie Ana de La Croix de Chevrières de Sayve e Olivia Marie Louise de La Croix de Chevrières de Sayve, e colocam muita energia no novo negócio da família. A De La Croix, embora recente, vem conquistando cada vez mais clientes interessados em testar combinações novas para incrementar suas adegas.

LE LIS BLANC

LLB35_MIX_reportagem-RF_V1.indd 83

83

4/19/12 11:44 AM

MIXperfil

noir, le lis: o casamento do meu melhor amigo Com lojas nos endereços mais charmosos do País, a grife masculina estreia trazendo 800 itens em sua primeira coleção e com a mesma missão que consagrou a Le Lis Blanc: tudo que o homem de estilo precisa por haroldo pereIra jr fotos rôMulo fIaldInI

uando foi criada em 1988, a grife Le Lis Blanc chegava para oferecer às mulheres tudo o que seus looks pediam. A missão foi levada tão a sério que no ano de 1996 foram concebidos em suas lojas confortáveis espaços para os homens que acompanhavam as clientes. Hoje, um casamento de muito estilo acontece.

Afinal, agora são os homens que acabam de ganhar uma grife nos mesmos moldes, a Noir, Le Lis. Em sua primeira coleção reúne 800 itens: peças para todas as ocasiões, do underwear à roupa black-tie com estilo contemporâneo, confortável e com qualidade, além de uma gama de acessórios e itens decorativos.

Duas importantes identificações também não ficaram de fora: trata-se de uma moda masculina que não limita faixas etárias e com numeração do chamado slim até o 58.

Para o projeto da Noir, Le Lis foi formada uma equipe de criação reunindo profissionais de expertise marcante na moda masculina brasileira – inclusive no atendimento das lojas. A flagship nos Jardins, em São Paulo, é um projeto que evidencia a elegância atual do homem de nossos dias, sua inteligência e seu bom humor. Em dois andares, madeiras nobres em tons escuros revestem os ambientes, decorados com mobiliário que vai do art déco ao moderno, além de itens vintage e inusitados. Na flagship foi criada uma barbearia, com ares dos anos 30, com profissionais liderados pelo badalado cabeleireiro Marcos Proença.

Essa atmosfera se repete nas lojas recém-inauguradas,

em capitais brasileiras e nos endereços paulistanos das boas compras. Serão abertas 32 lojas até o final deste ano.

Se hoje o clássico foi revisitado para o homem elegante, as coleções da Noir, Le Lis buscaram essa referência na atitude British. A marca admira o estilo inglês masculino onde a alfaiataria veste tanto nobres como garotos fashionistas. Itens como as estampas da centenária loja Liberty continuam up-to-date. Esse “molho inglês” foi adaptado para os trópicos.

Quatro linhas casuais reúnem boa parte da coleção. A linha jeans investe tanto em lavagens como cortes das calças, do skinny ao comfort. Agrega também malhas em tom mescla, do azul ao preto.

84 LELISBLANC

LLB35_MIX_perfil_noir-RF V1.indd 84

4/17/12 10:10 PM

LE LIS BLANC

LLB35_MIX_perfil_noir-RF V1.indd 85

85

4/17/12 10:10 PM

MIXperfil

Toda a estação, uma linha de t-shirts homenageia a metrópole paulista com ilustrações do traçado de seus símbolos e elementos, como itens arquitetônicos ou mesmo mapas da cidade. Já a weekend reúne camisas lavadas, calças e bermudas em sarja e tecidos confortáveis ou itens típicos de momentos de lazer, como os chapéus. Com peças mais encorpadas, a travel coloca na bagagem camisas, calças, blazers e jaquetas para rapazes cosmopolitas, além de bolsas e nécessaires do nylon ao couro.

Destaque para as cashmeres desenvolvidas tanto em pura lã como também mistas com algodão, veludo ou seda, em tons neutros ou fortes. Sensual e urbana, a linha armário noir é um verdadeiro culto em torno do bom e eficaz preto. Camisas, calças e malhas surgem em negro total e reforçam o poder da cor em contraste com peças brancas.

Mas é justamente no social que a Noir, Le Lis chega com ideias inéditas, como projetam os executivos mais visionários. Seus ternos e costumes em lã super 100 e super 120 podem ser compostos de peças com numerações diferentes. Assim, de acordo com o biótipo do usuário, o binômio calça e paletó pode ser formado com cada uma das peças, antes separadas por tamanhos determinados, num conjunto de adequação e caimento eficazes. Uma maneira prática e prazerosa na hora da compra. Com três comprimentos de paletó, o social se divide em urbano um e dois, respectivamente dentro das cores marinho e cinza. As camisas possuem versões tanto na padronagem fit, mais ajustada, como no new classic. Smokings e até mesmo o sapato adequado em pelica também não foram esquecidos.

86 LELISBLANC

LLB35_MIX_perfil_noir-RF V1.indd 86

4/17/12 10:11 PM

O interior da loja é ao mesmo tempo clean e aconchegante, gracas ao uso da madeira e dos tons de terra. Objetos do universo masculino arrematam a decoração e reforçam o clima elegante

LE LIS BLANC

LLB35_MIX_perfil_noir-RF V1.indd 87

87

4/17/12 10:12 PM

MIXperfil

Fotos MIDoRI DE LUCCA

Fã do Brasil antes de estrelar a campanha da Noir, Le Lis, Matthew se identificou com o estilo da marca. Abaixo, ao lado da top mineira Camila Alves, sua noiva e mãe de seus filhos

Matthew McConaughey para Noir, Le Lis “Gosto de usar roupas confortáveis e versáteis” Ele vai logo avisando: “Meu português não é bom, mas é de propósito. Assim Camila e minha sogra podem falar mal de mim na minha cara e eu nem me ofendo...”. Há seis anos vivendo com a top model mineira, o bonitão pediu a mão da mãe de seus filhos – Levi e Vida – nesse Natal. “E ela disse sim”, brinca o texano, dando por encerrado o assunto. Por mais que uma legião de repórteres tentasse arrancar o dia e o lugar, o moço foi taxativo: “Se eu disser alguma coisa, não será mais uma cerimônia íntima”. Bonito, simpático e atlético, Matthew McConaughey é um homem estiloso. “Gosto de cuidar de mim. De fazer exercício, de comprar roupas.

Curto peças funcionais, confortáveis e principalmente versáteis. Quero sair de manhã para uma reunião e ir jantar fora à noite sem mudar de roupa.” Ele gostou muito da linha da Noir, Le Lis. “O Texas, como aqui, é muito quente e o jeans da Noir é perfeito para o clima e muito confortável.”

Apesar de as botas de cowboy terem lugar cativo no seu closet, ele se diz um homem de estilo clássico. “Mas sempre dou o meu toque em tudo. Atualmente estou curtindo muito usar terno.” O galã é um homem de família. Gosta de cozinhar – se vangloria que faz uma moqueca de camarão como poucos –, de fazer esporte – surfe, paddle, trekking –, de música – na casa dele todos acordam com música brasileira –, e de curtir os filhos. Os McConaughey mudaram-se há pouco tempo para Austin, no Texas. A casa de Malibu continua lá, mas Matthew quer mais qualidade de vida para as crianças. Sim, porque ele quer mais filhos, isso ele tem certeza. Mesmo sem querer falar muito da vida particular, ele diz que viver com Camila sem dúvida mudou a sua vida. “Ela é minha mulher, a mãe dos meus filhos. Temos uma família. Camila me faz ser uma pessoa melhor.”

88 LELISBLANC

LLB35_MIX_perfil_noir-RF V1.indd 88

4/17/12 10:11 PM

Na lista de acessórios, sapatos clássicos e também os casuais dividem o chão com uma linha de tênis assinada pela Puma. As abotoaduras vão das tradicionais até as de formas mais inusitadas e bem-humoradas.

Lenços, foulards e cachecóis dividem a atenção desse homem elegante com relógios e óculos. E mesmo o clássico e o novíssimo se dão bem como no aparelho de barba vintage e a capa para tablets. E a casa do homem Noir, Le Lis também tem suas exclusividades com objetos criados especialmente com toques masculinos, como mantas, almofadas, porta-retratos e até cachorros em forma de bonecos. No aconchego e intimidade da casa, estilo nunca é demais. A linha homewear foi desenvolvida com o máximo de conforto e com a maciez do puro algodão para uma diversidade de underwear, pijamas e peças que podem até sair de casa cheias de identidade.

Não é à toa que a logomarca da Noir, Le Lis é a vírgula. O elemento gramatical que salienta endosso, sugere também uma união. É a vez então de os homens se sentirem as estrelas desse casamento irresistível.

LE LIS BLANC

LLB35_MIX_perfil_noir-RF V1.indd 89

89

4/17/12 10:12 PM

um homem,

uma mulher

Cumplicidade. Respeito. Amizade. No jogo do amor a ordem é esbanjar bom gosto, namorar gostoso, mas sem perder a própria personalidade, jamais! fotos karine basílio (abÁ mgt) styling thiago Ferraz make Érica monteiro (abÁ mgt)

90 LELISBLANC

LLB35_MIX_moda-RF V1.indd 90

4/17/12 10:14 PM

Camisa em algodão egípcio Liberty, R$ 468, relógio com pulseira de nylon, R$ 258, calça jeans straight stoned, R$ 338, brogue de couro, R$ 378 Echarpe usada como lenço, R$ 89,50, túnica de viscose, R$ 339,50, shorts de sarja washed, R$ 279,50, peep toe de nonato estampado, R$ 479,50, anel de diamantes e safiras, Izabel Esteves, relógio Cartier, Frattina, aliança de ouro rosé e diamante, Maurício Monteiro LE LIS BLANC

LLB35_MIX_moda-RF V1.indd 91

91

4/17/12 10:14 PM

ﾃ田ulos escuros de metal e acetato, R$ 368, camisa jeans slim washed, R$ 348, relﾃｳgio com pulseira de nylon, R$ 258 Vestido de crepe de chine, R$ 1.450, echarpes de georgette de seda, R$ 159,50, pulseira de couro e metal, R$ 159,50, pulseira de couro e metal, R$ 120 92 LELISBLANC

LLB35_MIX_moda-RF V1.indd 92

4/17/12 10:14 PM

ﾃ田ulos, Michael Kors, anel de diamantes e safiras, Izabel Esteves, xale de viscose rebordado, R$ 139,50, camisa de georgette de seda, R$ 789,50, pulseira de couro e metal, R$ 120, pulseira de metal, R$ 69,50, shorts blue jeans destroyed, R$ 279,50 LE LIS BLANC

LLB35_MIX_moda-RF V1.indd 93

93

4/17/12 10:14 PM

Vestido de crepe de chine, R$ 1.350, colar de resina, R$ 99,50, anel em ouro amarelo, Frattina, aliança em ouro rosé e diamante e bracelete de ébano com ouro amarelo e brilhantes, Maurício Monteiro Blazer militar em lã, R$ 898, camisa slim fit em tricoline fio 80, R$ 398, calça social slim fit em lã fria, R$ 368, brogue de couro, R$ 378 94 LELISBLANC

LLB35_MIX_moda-RF V1.indd 94

4/17/12 10:14 PM

Túnica de renda, R$ 649,50, colar, R$ 199,50, bracelete de ébano com ouro amarelo e brilhantes, Maurício Monteiro Camisa bicolor em tricoline fio 80, R$ 398, calça social slim fit em lã fria, R$ 368

LE LIS BLANC

LLB35_MIX_moda-RF V1.indd 95

95

4/17/12 10:14 PM

Camisa em algodão fio a fio, R$ 298, gravata de crochê de seda, calça sarja straight color, R$ 258 Casaco de tricô, R$ 259,50, aliança de ouro rosé com diamante, Maurício Monteiro, camisa listrada com bolso de dois vivos, R$ 338

96 LELISBLANC

LLB35_MIX_moda-RF V1.indd 96

4/17/12 10:15 PM

Camisa de georgette de seda, R$ 589,50, pulseira com elos de ébano e ouro, Izabel Esteves, pulseira corrente em ouro amarelo, Fabricia Feitosa, pantalona de viscose, R$ 520 Cardigã de tricô mélange tricolor, R$ 858, calça black jeans slim stoned, R$ 378

LE LIS BLANC

LLB35_MIX_moda-RF V1.indd 97

97

4/17/12 10:15 PM

Vestido de couro R$ 1.350, 贸culos, Roberto Cavalli, carteira de lurex estampado, R$ 239,50 98 LELISBLANC

LLB35_MIX_moda-RF V1.indd 98

4/17/12 10:15 PM

Colete de falsa pele, R$ 539,50, vestido de seda, R$ 639,50 T-shirt dupla em pima fio 50, R$ 338, camisa de camurรงa, R$ 1.988, calรงa jeans straight stoned, R$ 338 LE LIS BLANC

LLB35_MIX_moda-RF V1.indd 99

99

4/17/12 10:15 PM

Xale de lã, R$ 199,50, túnica de malha de viscose, R$ 359,50, cinto de couro, R$ 220, saia longa de renda, R$ 679,50, pulseira em ébano e ouro, Isabel Esteves, pulseira em ouro amarelo, Fabricia Feitosa

100 LELISBLANC

LLB35_MIX_moda-RF V1.indd 100

4/17/12 11:42 PM

Casaco de malha de viscose, R$ 299,50, anel em ouro, Fause Haten para Fabricia Feitosa, pulseira com elos de ébano e ouro, Izabel Esteves, pulseira corrente em ouro amarelo, Fabricia Feitosa, pulseira lisa de ouro amarelo, Frattina, calça de crepe misto, R$ 399,50, sandália de camurça, R$ 399,50 Camisa de algodão sarjado, R$ 278, calça black jeans slim stoned, R$ 378

Modelo: Loris Kraemerh (Joy) e Luiz Felipe (Ford) Assistente de fotografia: André Santos Agradecimento ao hotel Fasano Boa Vista LE LIS BLANC

LLB35_MIX_moda-RF V1.indd 101

101

4/17/12 10:15 PM

eterna diva

Um toque retrô, um flerte com recortes e o compromisso de brilhar. Quem resiste?

fotos Yossi michaeli (aBÁ mGT) styling maNUela Fiães (aBÁ mGT) make RaUl mello (caPa)

102 LELISBLANC

LLB35_MIX_moda_sp1_RF V1.indd 102

4/17/12 11:54 PM

Vestido de malha jersey com broche de cristais, R$ 699,50, sandรกlia de camurรงa, R$ 399,50, brinco de ouro amarelo e brilhantes, Montecristo, luvas, B.Luxo Na pรกgina ao lado, estola de falsa pele, R$ 399,50, vestido de crepe, R$ 539,50, broche de ouro amarelo, esmeralda e brilhantes, Izabel Esteves, brincos de ouro amarelo, diamantes e pedras brasileiras, Julio Okubo, luvas, B.Luxo LE LIS BLANC

LLB35_MIX_moda_sp1_RF V1.indd 103

103

4/17/12 10:20 PM

Spencer de buclê, R$ 669,50, saia de crepe com elastano, R$ 379,50, sandália de camurça e detalhe de couro metalizado, R$ 499,50, colar em safiras negras e pérola South Sea cinza, Izabel Estevez, brinco de brilhantes e safiras, Julio Okubo, anel de ouro vermelho, brilhantes e pérolas, Fause Haten para Fabricia Feitosa Joias, anel de ouro rosa e diamantes brown, Dryzun, anel em rubi, ouro rosa, diamantes brancos e negros, Izabel Esteves

104 LELISBLANC

LLB35_MIX_moda_sp1_RF V1.indd 104

4/17/12 10:21 PM

Casaqueto de lã com detalhe de couro, R$ 769,50, pulseira de metal com cristais, R$ 259,50, pulseira de rosas de resina, R$ 49,50, trio de pulseiras de madrepérolas, R$ 59,50, R$ 399,50, R$ 220, saia de georgette de seda, R$ 599,50, sandália de camurça, R$ 499,50, bolsa de lona rebordada, R$ 599,50, óculos, Pedro Lourenço para Ventura

LE LIS BLANC

LLB35_MIX_moda_sp1_RF V1.indd 105

105

4/17/12 10:21 PM

Spencer de buclê de lã mista, R$ 789,50, saia de buclê de lã mista, R$ 399,50, porta-níqueis, R$ 99,50, sandália de cetim e cristais, R$ 479,50, chapéu com rede, Revelateurs, brinco em ouro branco com diamantes brancos e negros, Frattina, anel de ouro rosa, brilhantes, ametistas e safiras, Maurício Monteiro, anel de ouro rosa com turmalinas e safiras, Dryzun, anel de ouro branco e brilhantes, Montecristo 106 LELISBLANC

LLB35_MIX_moda_sp1_RF V1.indd 106

4/17/12 10:21 PM

Pull de gola rulê, R$ 199,50, casaco de lã mista, R$ 899,50, calça de jacquard de malha, R$ 399,50, sandálias de camurça, R$ 499,50, óculos, Ventura, brinco de ouro amarelo e ouro negro, Dryzun, anel com diamante negro central e diamantes brancos, blacks e browns, Izabel Esteves, pulseira de ouro amarelo e pulseira de ouro amarelo e brilhantes, Julio Okubo LE LIS BLANC

LLB35_MIX_moda_sp1_RF V1.indd 107

107

4/17/12 10:22 PM

Estola de falsa pele, R$ 279,50, spencer de buclê, R$ 720, saia de crepe, R$ 449,50, chapéu, B.Luxo, brinco de brilhantes e esmeralda, Izabel Esteves

108 LELISBLANC

LLB35_MIX_moda_sp1_RF V1.indd 108

4/17/12 10:22 PM

Vestido de renda, R$ 989,50, cinto de couro, R$ 379,50, carteira de couro e nonato estampado, R$ 559,50, brincos de brilhantes e diamantes negros, Montecristo, pulseira de galuchat, ouro amarelo e brilhantes marrons, Maurício Monteiro, luva de camurça, B.Lux Modelo: Nataliele Ribeiro (Oca) Assistente de fotografia: Mariana Juliano

LE LIS BLANC

LLB35_MIX_moda_sp1_RF V1.indd 109

109

4/17/12 10:23 PM

Art. 4º – É dever da família, da comunidade, da

sociedade em geral e do poder público assegurar, com absoluta prioridade, a efetivação dos direitos referentes à vida, à saúde, à alimentação, à educação, ao esporte, ao lazer, à profissionalização, à cultura, à dignidade, ao respeito, à liberdade e à convivência familiar e comunitária.

ESTATUTO DA CRIANÇA E DO ADOLESCENTE. De 1990.

OBRA DO BERÇO. Desde 1938 cumprindo nosso papel.

A Associação Obra do Berço é uma associação beneficente, sem fins econômicos, que há 70 anos oferece programas e serviços de assistência social, educação, saúde e cultura a crianças, adolescentes, jovens e adultos na cidade de São Paulo.

Acesse www.obradoberco.com.br e faça sua doação.

Obrado do Berc Berco.indd Abra o.indd 124 1

Do berço para a vida toda

7/5/114:50:57 4:00 PM 2/21/09 PM

LELISVIAGEM turismo dicas hotéis

TECNO-ZEN

FOTO BABA VACARO

Conheça um pouco do Japão que encantou a designer Baba Vacaro. “Lá tudo é fantástico!”, concluiu nossa viajante.

E dê uma olhada no castelo do Conde Drácula ou tome uma cerveja num lugar lindinho embaixo da Brooklyn bridge, em Nova York. Ou pegue o carro e conheça o hotel Fasano na Fazenda Boa Vista. Nossa, quantas opções diferentes!

LE LIS BLANC

LLB35_VIAGEM_abre_RFV1.indd 111

111

4/17/12 10:25 PM

viagemespecial

Japão o antigo e o novo

convivendo em harmonia

como pode um povo ser ao mesmo tempo tão zen e tão hi-tech? como é possível que uma megacidade como Tóquio, com tantos milhões de habitantes, possa funcionar tão bem? texto e fotos baba vacaro

enho com o Japão um caso de amor bastante antigo. ainda na adolescência, cismei de aprender a falar japonês – claro que desisti rapidamente – e acabei por me contentar com o que minha capacidade permitia: aprender a fazer origamis de Tsuru, ave sagrada japonesa.

Na faculdade de design minha paixão aumentou ainda mais: pela mistura de requinte e simplicidade das soluções de projeto, pela economia dos traços, pelo capricho das embalagens dos mais singelos produtos. era o momento do boom econômico daquele país, sua cultura urbana fervilhava e a distância me fazia cada vez mais curiosa.

Passaram-se muitos anos até o momento em que finalmente tive a chance de pisar em Tóquio pela primeira vez, em 2006. Foi uma viagem curtíssima, que só aguçou minha sede e me fez perceber que eu precisaria de uma vida inteira para entender um pouco aquele país, aquela cultura. mais que uma distância física, a distância que me separava do Japão era a do entendimento. Como pode um povo ser ao mesmo tempo tão zen e tão hi-tech? Como é possível que uma megacidade como Tóquio, com tantos milhões de habitantes, possa funcionar tão bem?

Por isso foi preciso voltar, e novamente me deixar perder, me deixar surpreender a cada esquina, a cada gesto de cada cidadão. apesar de conhecida por sua imagem de cartão-postal – um mar de arranha céus – a cidade é agradável e dinâmica, tem proporções humanas, os edifícios não são tão altos. a escala é perfeita para vivê-la, nas ruas, onde os seus cidadãos se sentem totalmente em casa e onde nós ocidentais tomamos verdadeiras lições de arquitetura e de urbanismo, de design, de inclusão social, de civilidade e cidadania.

112 LELISBLANC

LLB35_VIAGEM_turismo_RF_V2.indd 112

4/17/12 10:26 PM

Em Kyoto, Kinkaku-ji, o pavilh茫o de ouro, brilha ao p么r do sol LE LIS BLANC

LLB35_VIAGEM_turismo_RF_V2.indd 113

113

4/18/12 12:08 AM

viagemespecial

O povo é de uma gentileza tocante, em seus menores gestos: ao sinalizar o caminho com um sorriso e uma mesura, ao entregar qualquer coisa com ambas as mãos, ao não caminhar fumando para não atrapalhar quem vem logo atrás, ao não deixar que o toque de seus milhões de celulares incomode quem está ao lado, no metrô, no trem, nas ruas. Os táxis, que lembram carrinhos “match-box”, coloridos, alegres e muitas vezes enfeitados com flores, são conduzidos por motoristas de luvas brancas, e suas portas abrem e fecham automaticamente. O silêncio da cidade impressiona: ao cruzar uma grande avenida, você é capaz de ouvir perfeitamente a sinalização sonora dos semáforos, criada para facilitar a travessia, cujo som é o de um pássaro, piando delicadamente. a distância de um Shinkansen, o trem de alta velocidade, fácil, limpo, eficiente – está Kyoto, antiga cidade imperial, hoje Patrimônio da Humanidade, com centenas de templos, santuários, palácios e jardins de tirar o fôlego. Cidade de samurais e gueixas, Kyoto se modernizou muito, mas ainda preserva construções anteriores à Segunda grande guerra, as tradicionais machiya, e se orgulha de seus ryokans – as típicas pousadas japonesas – e de seus rituais e tradições, como a cerimônia do chá e as refeições no estilo kaiseki ryôri, em que se apresenta uma sequênciade pratos altamente elaborada, da escolha dos ingredientes à apresentação. Wabi-sabi, expressão que define a beleza e o refinamento da simplicidade, inspiradora da filosofia Zen, aqui está presente em toda a parte.

Correm os dias e tudo passa a fazer mais sentido. No Japão, a tradição milenar abre espaço com condescendência e sabedoria para que antigo e novo convivam em silenciosa harmonia. Começo a entender o quanto essa harmonia é reflexo da consciência de que tudo é, afinal, abstrato e efêmero; percebo o quanto é essa consciência da fugacidade que os faz tão corajosos do novo, estampado em sua arquitetura hipermoderna ou nos objetos imersos na tecnologia de seu design contemporâneo. mas não há novo que os faça perder a essência de sua alma, que se traduz em palavras como delicadeza, respeito, gentileza e simplicidade. É no silêncio desse lugar que se compreende seu significado.

Tóquio

a imensa cidade precisa de muitas visitas para se deixar mostrar por inteiro. Uma boa dica é vê-la primeiro de cima, para entender melhor sua geografia. Do alto da torre mori, em Roppongi, tem-se uma visão de 360 graus. aproveite para visitar os museus que compõem o “triângulo de arte de Roppongi”: mori – ao lado do observatório – Suntory, National arts Center e o recente 21_21 Design Sight, criado pelo arquiteto Tadao ando e fundado por issey miyake.

Próximo à estação central, Tokyo Station, fica o tradicional bairro de ginza, com bons hotéis e restaurantes, as incríveis lojas de departamento Wako, matsuya e mitsukoshi, além de edifícios de arquitetura marcante, encomendados a arquitetos japoneses e estrangeiros por grandes grifes, como a maison Hermès – um grande maciço de tijolos de vidro criado pelo

114 LELISBLANC

LLB35_VIAGEM_turismo_RF_V2.indd 114

4/17/12 10:26 PM

De cima para baixo, santuário dedicado ao “deus do casamento”, com centenas de amuletos para atrair boa sorte nas relações de amor. Em Kyoto, Kiyomizudera, templo fundado há 2000 anos. De seu imenso terraço, no alto de uma plataforma de madeira, um belo panorama da cidade. Os táxis enfeitados com rendas e flores. Na página ao lado, em Roppongi Hills, “Maman” a imensa aranha-escultura de Louise Bourgeois

arquiteto Renzo Piano – o mikimoto ginza 2, com suas impressionantes paredes finas de concreto e janelas aleatórias, criado por Toyo ito, entre tantos outros. excelente arquitetura pode ser apreciada também ao longo da avenida Omotesando, aoyama e arredores. a butique Prada, dos arquitetos Herzog&de meuron, e o elegante edifício Dior, criado pelos japoneses Sejima e Nishizawa (SaNaa), com sua fachada translúcida, são apenas alguns exemplos.

Próxima à estação de Harajuku, na avenida Omotesando – que significa a rua principal que leva ao santuário – está meiji Jingu, um lindo santuário Shinto situado no centro de um grande, denso e silencioso jardim. Na entrada principal da estação fica Takeshi-dori, a Carnaby Street de Tóquio. Outro ponto singular da cidade é a Cat alley, uma deliciosa rua de pedestres que parte da avenida Omotesando em direção ao fervilhante bairro de Shibuya. Num dos cruzamentos mais movimentados está o edifício Fashion Community 109 – para você conhecer a fundo todos os detalhes da moda jovem local – e também a maior filial da Tokyu Hands, uma loja de departamentos como você nunca viu. Outra cadeia de lojas que representa muito bem o espírito do país é a muji – hoje presente em várias cidades do planeta.

Para quem deseja refazer o percurso de Scarlett Johansson e Bill murray em Lost in Translation, o destino é Shinjuku, cuja paisagem é um misto de arranha-céus – como o próprio Park Hyatt do filme-néon anunciando games, strippers, casas de massagem, além de restaurantes e bares, em torno da maior estação de trens do Japão, por onde circulam 2,5 milhões de passageiros diariamente.

Há boas opções de hospedagem por toda a cidade – as melhores cadeias do planeta estão representadas nos arredores do Palácio imperial – mas, apesar da facilidade de locomoção, escolha um hotel que seja próximo do principal interesse de sua visita. Por exemplo, se quiser visitar o mercado Tsukiji e assistir ao leilão de atum às 5 horas da manhã, fique na região de ginza.

Uma boa opção é o Hotel imperial – infelizmente não resta mais nada do edifício original criado em 1923 por Frank Lloyd Wright; totalmente reconstruído nos anos 70, é um hotel extremamente confortável e bem localizado. essa região também é conveniente para a estação central de Tóquio, de onde partem os trens-bala.

Há ótimas opções de hospedagem em Roppongi – se não se hospedar, não deixe de visitar o Okura – assim como em outras partes da cidade. Shinjuku, região repleta de opções, entre elas o Park Hyatt, é um pouco afastada do centro da cidade.

Tóquio tem uma impressionante coleção de restaurantes referenciados com estrelas do Guia Michelin. Recomendo ter um deles à mão. mas não deixe de experimentar os restaurantes mais simples, alguns deles situados sob os trilhos elevados na região de ginza, ou no mercado Tsukiji, para conhecer melhor o espírito da cidade.

LE LIS BLANC

LLB35_VIAGEM_turismo_RF_V2.indd 115

115

4/17/12 10:27 PM

viagemespecial

Kioto

Uma boa maneira de mergulhar no espírito da cidade é um passeio a pé pelo antigo distrito de gion (distrito das gueixas), com ruas estreitas, de calçamento irregular, pequenos canais e pontes de madeira. O período de ouro desse lugar aconteceu no início do século XiX, quando mais de 3 mil gueixas trabalhavam nas mais de 700 ochaya (casas de chá). Bem perto fica um dos mais antigos templos zen budistas do Japão: Kennin-ji. mas o jardim zen que ocupa nosso imaginário está um pouco mais distante, a noroeste da cidade: Ryoanji, com suas 15 pedras dispostas cuidadosamente sobre um leito de areia branca e musgo, desde o século Xv. Um lugar de simplicidade tocante, para parar e contemplar a beleza do imperfeito. Bem perto dali, um dos mais conhecidos cartões-postais da cidade: Kinkaku-ji, o pavilhão dourado.

Chegue no fim da tarde e prepare a câmera fotográfica. mais modesto que ele, mas não menos belo, ginkaku-ji, o pavilhão de prata, construído um pouco depois, fica no lado oposto da cidade. Os jardins aqui são, também, sensacionais.

Kyoto oferece muitas possibilidades gastronômicas tradicionais – kaiseki ryôri – e também kappô ryôri – uma versão menos formal e cerimoniosa. a maior parte dos hotéis são ryokans, os hotéis tradicionais japoneses, com portas de papel-arroz, pisos de tatame e ofurôs nos banheiros. Para quem prefere hospedar-se à moda ocidental, há algumas boas opções como o Westin miyako, não muito afastado do centro.

Para quem gosta de compras, Kyoto oferece centenas de possibilidades tradicionais – objetos de cerâmica, doces típicos, chás – e também produtos ultramodernos. a butique Comme des garçons é endereço obrigatório. Não deixe de conhecer as lojas Sou Sou, que oferecem produtos modernos criados a partir de diversas tradições japonesas, como as meias e sapatos com uma separação para o dedão, além de muitos outros itens de vestuário e decoração.

Tradução para ir e vir

O inglês falado no Japão não é de fácil compreensão. Como a letra “R” vira “L”, não há diferença no som da palavra “rock” e “lock”, por exemplo. e há sempre uma vogal após cada consoante – mcDonald’s é makudonaludo! em muitos dos lugares em que se tiram os sapatos são oferecidos chinelos: slippers, em inglês, transformam-se em sulippas.

Por isso, tenha sempre à mão o nome e o endereço do local que procura (templo, hotel, restaurante), escrito em japonês e eles apontarão o caminho certo.

O transporte público é eficientíssimo. O ideal é comprar, antes de viajar, um ticket JR (Japan Rail), que pode ser usado em seis diferentes linhas de trens-bala, várias linhas JR de média distância, além da particularmente útil Yamanote (a circular urbana de Tóquio). Serve também para o trem que liga o aeroporto de Narita ao centro da cidade. O ticket tem validade de 7, 14 ou 21 dias, custa entre R$ 600 e R$ 1.200 e pode ser comprado via internet (www.japanrailpass.net ). ao chegar em Narita, procure o quiosque da JR, valide seu cupom , trocando-o pelo definitivo, com seu nome e data de validade.

baba vacaro é designer, diretora de criação da Dpot e Dominici, articulista, roteirista da série de Tv casa brasileira e adora viajar.

116 LELISBLANC

LLB35_VIAGEM_turismo_RF_V2.indd 116

4/17/12 10:27 PM

Informações relevantes Atenção: é necessário um visto de turismo para entrar no Japão. O consulado geral do Japão em São Paulo fornece todas as informações e formulários necessários. http://www.sp.br.emb-japan.go.jp Moeda corrente: yen, ou iene. Mil ienes valem aproximadamente R$ 20.

Fuso horário : mais 12 horas em relação ao horário de Brasília.

Voltagem: 100/127V. e as tomadas e plugues seguem o padrão americano.

Como chegar: as principais companhias aéreas que operam no Brasil oferecem voos para Tóquio, com escalas em suas respectivas cidades de origem: Air France, British Airways, Alitalia, Turkish Airlines, Lufthansa, KLM, United, Delta, Emirates.

A JAL opera com a American Airlines, via Nova York; a TAM opera com a Nippon Airways, via Londres.

Como se localizar: A grande maioria das ruas nas cidades japonesas não tem nomes. Para complicar ainda mais, os edifícios não seguem uma numeração consecutiva. Em vez de indicar a rua, os endereços incluem a área (Ku), o distrito e uma série de números que indicam o número da seção, do quarteirão e do edifício. O Chanel Building 10F, 3-5-3 Ginza, Chuo-ku, Tóquio (endereço do restaurante Beige, de Alain Ducasse, fica no 9º do edifício. A contagem começa do térreo, que é sempre 1F). Procure localizar-se no mapa pelos principais edifícios – cujos nomes estão sempre apontados.

Na página ao lado, nas ruas de Tóquio, não fume; sulippa, os slippers japoneses; placas indicam as várias lojas Sou Sou, cada uma dedicada a um tipo de produto. Abaixo, Tokyo, cidade de contrastes: no silêncio do santuário Meiji Jingu, tábuas votivas usadas para pedir e dar graças, penduradas ao redor de uma árvore sagrada; um dos famosos cruzamentos fervilhantes em Shibuya

LE LIS BLANC

LLB35_VIAGEM_turismo_RF_V2.indd 117

117

4/17/12 10:27 PM

Fotos divulgação

LeLis hotéis

Receita de campo

O Fasano inaugura seu primeiro hotel campestre aliando a beleza da paisagem e os bons fluidos da natureza à sua sofisticação contemporânea e à expertise gastronômica, é claro. Com uma história secular na metrópole paulista o Fasano tornou-se o nome mais cintilante de uma cidade em que a boa mesa é encarada com seriedade. Quando o clã inaugurou seu primeiro hotel, em 2003, em São Paulo, a tradição da casa uniu-se a um conceito de elegância contemporânea. Esse mesmo conceito abrilhantou a orla carioca e Punta Del Este, o sofisticado balneário uruguaio. Agora, o novo hotel Fasano, inaugurado no condomínio Boa Vista, a menos de cem quilômetros de São Paulo, mostra como se recebe hóspedes no campo - com golfe, cavalos, 15 lagos, bosques e jardins - com a Villa Fasano, projetada por Isay Weinfeld, o arquiteto de todos os projetos do grupo.

A ideia de Rogério Fasano foi criar um ambiente campestre sofisticado tendo a natureza como a grande musa. Todas as acomodações têm vista para os lagos da fazenda, assim como a varanda do hotel, que se impõe como palco principal do projeto. São 39 apartamentos, de suítes duplex a apartamentos deLuxe, com minúcias como lençóis de fios de algodão egípcio, banheiras de imersão e tecnologia up-to-date para o quesito eletrônicos e internet. Além do restaurante e dos bares na piscina e no seu lobby, o Villa Fasano readaptou um vagão dos anos 30 para servir drinques e refeições leves no Golfe Club. Ainda este ano será aberto o spa. E em 2013, o Fasano chegará a Belo Horizonte para, em seguida, partir para a abençoada Bahia, com endereços em Salvador e Trancoso, próximo ao Quadrado, que conquistou bacanas de todo o mundo. Fasano Boa Vista, tel: (15) 3261-9900, fax: (15) 3261-9901. fbv@fasano.com.br 118 LELISBLANC

LLB35_VIAGEM_hoteis_RF_V2.indd 118

4/17/12 10:31 PM

FOTO RENATA zUCChiNi

Viagemdicas

Transilvânia por Renata Zucchini, designer

FOTO jOãO jUNqUEiRA

Não me lembro quando foi a primeira vez que ouvi falar do Drácula, mas sem dúvida não passou pela minha cabeça que um dia conheceria o castelo dele. Fica nos arredores do pequeno vilarejo de Bran, na Romênia.

A paisagem, formada por galhos secos cobertos por neve enaltecem sua imponência. Mas é o interior que mais me impressionou: passagens secretas, escadarias superestreitas, tapete com cabeça de urso, enfim, um cenário de arrepiar. Na saída, vale se aquecer tomando uma daquelas canecas gigantes de vinho quente no bar.

Tem até um banco em forma de caixão pra quem quiser deitar e relaxar um pouquinho. Se é que dá pra relaxar num lugar sinistro como esse. www.bran-castle.com

Nova York por João Junqueira, designer gráfico e fotógrafo O passeio ideal para ir ao famoso River Café, que fica embaixo da Brooklyn Bridge, é cruzar a ponte a pé e depois parar ali para tomar uma cervejinha olhando Manhattan bem na sua frente. Você pode almoçar lá também, mas como o lugar é superchique – um dos cinco melhores restaurantes de Nova York e o mais romântico da América –, acaba saindo caro. Mas o bacana é sentar no bar e tomar um drinque para descansar. Para os mais preguiçosos, pode-se pegar um metrô até ali perto. Uma curiosidade é que antigamente só se podia entrar lá de terno. E se você estivesse desprevenido, o café te emprestava um! Atualmente eles deram uma modernizada e pode-se entrar de bermuda e boné na boa. Depois de curtir bem o lugar, um passeio pelo Brooklyn Bridge Park ali do lado completa a tarde. É um parque à beira do East River bem bacana, também com vista para Manhattan. www.rivercafe.com LE LIS BLANC

LLB35_VIAGEM_dicas_RF_V2.indd 119

119

4/17/12 11:29 PM

Foto DivuLGAção

LeLis mais

La Estampa: desenhando e colorindo a moda Nos bastidores da moda criar estampas é uma das etapas mais marcantes. Cores e traços, ou mesmo fotos, se fundem para dar vida a um tecido e identidade para a peça. Estampas marcam uma coleção, uma temporada e até mesmo fazem história.

Quem não conhece o célebre tubinho de Yves Saint Laurent nos mesmos tons e geometria das telas de Mondrian, ou mesmo se depara com a estampa de camuflagem que saiu dos uniformes dos soldados e subiu para as passarelas da alta-costura?

Visualizar as tendências e, claro, desenvolver novas propostas é o que faz a La Estampa, hoje a líder no segmento brasileiro de tecelagem e estamparia. Criada há dez anos pelo empresário

Marcelo Castelão, hoje a empresa tem mais de 250 funcionários, showrooms no eixo Rio/SãoPaulo, representantes comerciais em todos os estados brasileiros e atende a mais de 1.400 marcas e estilistas. A força motriz para o sucesso da La Estampa na moda made in Brazil é o alto investimento em tecnologia e mão de obra altamente profissional, onde designers buscam inspiração tanto na arte como em inúmeras viagens aos destinos mais variados do planeta. E por falar em planeta, a La Estampa está em pleno processo de internacionalização, levando suas criações para compradores e marcas da Europa e Estados Unidos. Se depender da La Estampa, o Brasil será sempre o top da moda.

O casal Priscila e William Aguiar teve uma ideia genial: abrir uma loja de cupcakes diferente de todas as que você conhece. Primeiro, porque os bolinhos, que geralmente são do tamanho de uma caneca, encolheram e cabem na boca de uma só vez. Segundo, porque a massa não leva ovo nem leite, um alento para vegans ortodoxos. Foi Priscila e a chef Caroline Ranzatti que desenvolveram essas minidelícias úmidas e delicadas, nas mais variadas combinações de sabores e de decoração. Os brigadeiros e macarons que se cuidem. Os miudinhos da Pricake, nome da loja que vende essas guloseimas, vieram para conquistar glutões de todas as idades. São lindos para festa infantil e irresistíveis para acompanhar o cafezinho.

Av. Higienópolis 467, tel. (11) 2506 8225. www.pricake.com.br

Foto GLADStoNE CAMPoS

Minidelícias

120 LELISBLANC

LLB35_le lis mais-RF_V1.indd 120

4/17/12 10:32 PM

ENDEREÇOS ADORO Breton Actual Gabriel tel. (11) 3062-5052 Conceito Firma Casa tel. (11) 3385-9595 Isabella Blanco tel. (11) 3035-5566 Izabel Esteves tel.(11) 3034-5690 Luxóttica tel. (11) 4003-8225 Narciso Rodrigues SAC 0800-772-5500

Natura SAC 0800-115-566 Rituals tel. (11) 3060-8622 Roc SAC 0800-703-6363 Roger&Gallet SAC 0800-727-5626 Shiseido SAC – 0800-148-023 SkinCeuticals SAC 0800-701-7371 Weleda SAC 0800-772-2777

BELEZA Clinique SAC 0800-892-1694 Davines: tel.(11) 2787-6281 Dermage SAC 0800-024-1064 Dermatus tel. (21)2522-0895 Lancôme SAC 0800-701-7323 L’Occitane SAC 0800-171-272 Loungerie tel. (11) 3031-3128 MAC SAC 0800-892-1695

ESSENCIAIS Izabel Esteves tel. (11) 3034-5690 Julio Okubo tel. (11) 3812-8671 Kenzo SAC 0800-170-506 Maurício Monteiro tel. (11) 3032-6832 M. Design tel. (11) 3663-5702 Montecristo tel. (11) 3032-8905 YSL SAC 0800-727-5626

MODA B.Lux tel: (11) 3062-6479 Chicleteria tel. (11) 3744-3726 Dryzun SAC 0300-115-0100 Fause Haten para Fabrícia Feitosa Joias tel. (82) 9965-6579 Frattina tel. (11) 3097-0811 Izabel Esteves tel.(11) 3034-5690 Ludique Et Badin tel. (11) 3081-8124 Mauricio Monteiro tel. (11) 3032-6832 Michael Kors na Machon tel. 0800-707-1516 Monte Carlo SAC 0800-282-6373 Montecristo tel. (11) 3032 8905 Paper House tel. (11) 3082-4022 Revelateurs tel. (11) 5561-9552 Roberto Cavalli na Marcolin do Brasil tel. 0800-771-5153

Trenzinho tel. (11) 3088-0936 Ventura tel. (11) 3083-7090 WISH LIST Anarella tel. (11) 3742-2976 Atualittá tel. (11) 3031-0895 Bond No.9 SAC 0800-772-5500 Dior SAC 0800-170-506 Fause Haten para Fabrícia Feitosa Joias tel. (82) 9965-6579 Izabel Esteves tel.(11) 3034 5690 Jean Paul Gaultier SAC 0800-772-5500 Júlio Okubo tel. (11) 3812-8671 Sáfilo tel. 0800-777-4499 Marché Art de Vie tel. (11) 3853-9765 Givenchy SAC 0800-170-506 Loewe SAC 0800-170-506

Motorola tel. (11) 4002-1244 Montecristo tel. (11) 3032 8905 M. Desing tel. (11) 5747-5418 Silvia Furmanovich tel. (11) 3168-6545 Givenchy SAC 0800-170506 Lupo SAC 0800-707-8220

ERRAMOS Na revista número 34, seção INadoro, página 19, a poltrona Tarja, de madeira maciça de tauari, assento e encosto estofados em couro natural, saiu sem essas especificações. E o nome correto da loja é Breton Actual.

EXPEDIENTE Conselho Editorial Alexandre Afrange, Alessandra Aliperti, Celia Jezler, Rafael de Camargo, Silvia Camargo Borges Direção Editorial Silvia Camargo Borges Direção Executiva Celia Jezler (Literart Editora Ltda.)

Projeto Gráfico Graziela Peres e Zé Renato Maia Direção de Arte Zé Renato Maia Projeto editorial Maiá Mendonça

Contato Comercial Daniela Alcântara Junqueira - DAJ Comércio e Promoções, cel (11) 9953-3859, daniela.a.junqueira@uol.com.br Contato Literart Editora Ltda. celia@literart.com.br R. São Tomé, 119/16, tel. (11) 2503-7830 cel. (11) 7855-7909 A revista Le Lis Blanc é uma publicação da Literart Editora, Rua São Tomé, 119/16, tel. (11) 2503-7830 cel. (11) 7855-7909, Vila Olímpia, São Paulo, SP, CEP: 04551-080, sob autorização da Restoque Com. e Conf. de Roupas S/A, Rua Othão, 405, Vila Leopoldina, São Paulo, SP, CEP: 05313-020

Arte Claudia Emily Ikari Marcelo Pitel Renata Zucchini Revisão Claudio Eduardo Nogueira Ramos Direção Comercial e Marketing Célia Jezler, cel. (11) 2503-7830/7855-7909/8339-0888 celia@literart.com.br

Data de circulação desta edição Maio 2012 Produção gráfica Jairo da Rocha e Daniel da Rocha Pré-impressão Retrato Falado Impressão IBEP Gráfica

Editora-chefe Regina Valadares Jornalista responsável Mtb 15718 Colaboradores Alessandra Aliperti, Alvaro Machado, Ana Cristina Tondin, Baba Vacaro, Barbara Chiré, Carlos Bessa, Carlos Maltez, Cesar Cury, Claudia Marini, Érica Monteiro, Genia Winitzki, Haroldo Pereira Jr., Ioram Fingerman, João Junqueira, Karine Basilio, Manoela Fiães, Raul Mello, Renata Zucchini, Rômulo Fialdini, Ronaldo Escobar, Thiago Ferraz

o editor-chefe e o diretor de arte. Todos os preços de produtos que porventura sejam publicados na revista Le Lis Blanc referem-se exclusivamente aos produtos Le Lis Blanc, Le Lis Blanc Casa, Le Lis Petit e Aromas Le Lis são de responsabilidade da Restoque S.A. Os preços dos produtos de terceiros divulgados nesta revista deverão ser consultados em suas respectivas lojas.

A disponibilidade das nossas mercadorias está sujeita a consulta do estoque de cada loja.

Assessoria de Imprensa Suporte Comunicação Bia Moreira 3816-5312 ramal 117 redacao7@suportecomunicacao.com.br A revista Le Lis Blanc é uma publicação com 5 edições ao ano, distribuída através de mailing selecionado.

Registro nº 089633, matrícula nº 86.948, no 6º Cartório Oficial de Registro de Títulos e Documentos e Cível de Pessoa Jurídica, de acordo com a Lei de Imprensa.

A revista não se responsabiliza pelas opiniões emitidas nos artigos assinados. Estão autorizadas a falar em nome da revista Le Lis Blanc ou retirar qualquer material, profissionais portadores de documento de identificação e carta de apresentação, impressa em papel timbrado, assinado por um dos integrantes do Conselho Editorial,

Tiragem desta edição 80.000 exemplares Tiragem auditada por

PROJETO DIGITAL Adaptação e Implementação ZR\Maia A adaptação de conteúdos da revista Le Lis Blanc para tablets é de responsabilidade da Restoque S.A.

121 LELISBLANC

LLB35_enderecosexpediente_RF_V1.indd 121

4/17/12 10:33 PM

LeLis inspire-se

uma fera!

Combinação explosiva: a sensualidade e a força do animal print foto CESAR CURY

122 LELISBLANC

LLB35_inspire-se_RF_V2.indd 122

4/17/12 11:51 PM

www.fabrilscavone.com.br SAC (11) 4524 9280

AnĂşncio Le Lis Blanc 0412.indd 1

18/04/2012 18:08:50

REVISTALELIS_N_C01_F08_LS_01.indd 1

13/04/12 09:58