Aural transcript 2010

Leaving Cert French Aural transcript 2011 SECTION I Olivier, qu'est ce que vous feriez, si vous aviez plus de liberté (FREEDOM)? J'aimerais ouvrir un magasin de surf au bord de la mer (BESIDE THE SEA), en Australie- ça a toujours était mon rêve (DREAM), car je ne veux pas tomber dans la monotonie (MONOTONY). Et vous Marise? Moi, je déteste assister (ATTEND) au repas (MEAL)de famille chaque weekend, mais malheureusement (UNFORTUNATELY) je y suis obligée par me parents- ça m’énerve (IT ANNOYS ME)! À mon avis (OPINION), une fois (TIME) par moi, ça irait! Et pour vous, Jules? Moi, j'habite un quartier (AREA) violent, et ça limite ma liberté de mouvement. Quand je sors de chez moi le soir, j'ai peur d’être agressé (ATTACKED) par des bandes (GANGS). J'aimerais que le gouvernement fasse respecter les règles (RULES) de la vie en société. SECTION II Eléonore, a quel moment avez vous su que vous vouliez être archéologue (ARCHEOLOGIST)? C’était en regardant le film Indiana Jones que j'ai pris ma décision. Même si la vie de ce personnage (CHARACTER) ne reflète pas vraiment celle d'un archéologue, j'ai su (PC- SAVOIR- TO KNOW) en le voyant que j'avais envie de trouver des trésors (TREASURE). Et, comment choisissiez vous un endroit? Ca peut prendre des années. D'abord on étudie un sujet à la bibliothèque. Par exemple, les châteaux du moyen age (MIDDLE AGES). Ensuite (THEN), on cherche un lieu qui n'a jamais était exploité- à pied (ON FOOT), en voiture, parfois même en avion. Finalement, on demande une autorisation à l’état (STATE). Une fois qu'on l'a obtenue, on peut commencer à creuser (DIG). Ce ne doit pas être un métier (PROFESSION) facile... Parfois c'est dur, puisque on porte beaucoup de poids (WEIGHT), on est tout le temps à genoux (KNEES) sur le sol. En plus, sur un site, on doit vivre ensemble en permanence avec les autres membres de l’équipe, ce qui n'est pas toujours facile. Mais quand vous faites une découverte (DISCOVERY).... C'est toujours un moment inoubliable (UNFORGETABLE)! Un jour j'ai découverte un os (BONE) sur lequel était gravé (ENGRAVED) un profil de taureau (BULL). J’étais très émue (EMOTIONAL), car j’étais la première personne à le toucher depuis 15,000 ans. Ce métier offre vraiment des instants magiques! SECTION III Allô? Bonjour Eric, c'est moi Louise. J'ai une très bonne nouvelle a t'annoncer. Devine! Nous venons d'acheter une maison en banlieue (SUBURBS). Ah bon, vraiment? Mais, je te croyais heureuse dan dans votre bel appartement? Au début, ouais, malgré quelques problèmes avec les autres locuteurs (TENANTS). Ils faisaient du tapage nocturne sans cesse dans les couloirs (CORRIDORS) , et on plus, ils jetaient des ordures (RUBBISH) devant la porte. Mais le comble, c’était quand le propriétaire (LANDLORD) de l'immeuble (BUILDING) a augmenté

le loyer (RENT) de dix pour cent, ce n'est vraiment pas raisonnable ces jours ci! Finalement on en a eu par dessous la tête (WE HAD ENOUGH)! Ah bon, tu a eu raison de partir alors. Mais, pourquoi aller en banlieue? Ben, comme ça, nous serons plus proche de mes parents. J'avoue (ADMIT) que la vie sera plus difficile pour moi, puisque Il me faudra deux autobus pour me rendre au bureau le matin. Mais, en revanche, le tramway va directement à l'usine (FACTORY) où mon mari travail. Ah, d'accord je vois. Alors, vous aller déménager (MOVE OUT) toute suite (STRAIGHT AWAY)? Non, nous avons beaucoup de travail à faire d'abord. La maison a été construite avant la deuxième guerre mondiale (2ND WORLD WAR), et elle n'est pas en très bon état. Il va falloir remplacer le plancher (FLOORBOARDS)et les fenêtres dans la plupart des pièces (ROOMS). Mais, la seule chose qui m’inquiète (WORRY) c'est qu'il y a un grand trou (HOLE) dans le toit qui laisse passer la pluie (RAIN). Bon, ben, je te souhaite bon courage, Louise! SECTION IV Agnès Je suis gérante d'un cafe près du Louvre. Cet année la plupart de mes clients (CUSTOMERS) dépensent beaucoup moins. Par exemple, ils ne commandent (ORDER) ni bouteille de vin ni dessert. Et souvent, si il ne reste plus de plats de jour à onze euro, le clients repartent. On n'avait jamais vu ça. Jérôme Je suis employée d'une boutique de souvenirs. Cet été à la caisse, lorsque je leur annonce le prix d'un objet, quelquefois les clients font les grimaces (MAKE FACES), refusent de l'acheter, ou essaient de marchander (HAGLE). Même si c'est un porte-clé (KEYRING) qui ne coute que deux euros. Vous vous rendez compte, c'est infernale! Géraldine Je suis serveuse dans un bistro, et même les pourboires sont touchés cet année. Seul les touristes américains se montrent encore généreux. Quant au visiteurs français, ils donnent rarement un pourboire (TIP) maintenant, et si il's en donnent un, c'est n'est que de la petite monnaie. Hubert Moi, je suis barman a Montmartre, aujourd'hui il faut attendre le client, avant de choisir table pour manger les touristes cherchent les prix les plus bas- ça m'amuse parfois de les voir passer, puis regarder les cartes, puis repasser encore. Heureusement que notre établissement et bien placer dans un quartier touristique. C'est vraiment ce que nous sauve! SECTION V Accident de route Vers 17h45 les trois occupants d'une voiture ont été légèrement (LIGHTLY) blessé (INJURED) sur la route nationale. Ils ont été évacué (EVACUATED) par les pompiers (FIRE BRIGADE) au centre hospitalier de Rennes. La ministre de la santé (MINISTER FOR HEALTH) vient de publier une nouvelle loi (LAW) interdisant la vente (THE SALE) d'alcool aux moins de 18 ans. Cette loi interdira aussi la publicité (ADVERTISMENT) sur les sites internet (INTERNET SITES) destinés aux jeunes personnes. En raison de problèmes avec la télécommande (REMOTE CONTROL), la compagnie Auchan a annoncé aujourd'hui le rappelle de certains jouets (TOYS) en vente depuis fin septembre.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook