Aural 2011

Leaving Cert French Aural transcript 2011 SECTION I Sylvain, préférez vous la vie en ville, ou à la campagne? J'aime beaucoup la vie à la campagne, surtout le silence et l'espace (SPACE). Par contre (ON THE OTHER HAND), je déteste la ville, parce que c'est polluée (POLLUTED), et les gens sont toujours agressives. Et vous Roselyne? J'habite en ville puisque (SINCE/BECAUSE) je travail dans un grand hôpital. Au début, je rentrais souvent chez mes parents à la campagne, mais je suis plus contente maintenant, car je me suis fait beaucoup de nouveaux amis ici, et aussi j'aime sortir en boîte (NIGHTCLUB) tous les vendredi soirs. Et vous Émile? Moi, je travaille à Strasbourg, mais je n'aime pas habiter cette grande ville, parce qu'il y a trop de bruit (NOISE) et de circulation (TRAFFIC). Mon rêve (DREAM) pour l'avenir (FUTURE), c'est de m'acheter une toute petite maison à la montagne, loin de tout (FAR AWAY FROM EVERYTHING). SECTION II J'ai arrêté l'école à dix-sept ans parce que je voulais faire un apprentissage (APPRENTICESHIP). Malheureusement, ça ne m'a pas plu (PC- PLAIRE- TO LIKE). Alors j'ai essayé plusieurs petits boulots (JOBS)- vendeur (SALESMAN), garçon de cafe (WAITER), coiffeur (HAIRDRESSER), par exemple, mais ils étaient trop fatigants (TIRING), enfin (FINALLY) je n'étais jamais satisfait, et j'ai quitté tous ces emplois (JOBS). Je gros problème, c'est que je ne parle pas anglais, je que n'ai aucune calcification (QUALIFICATION). Donc, trouver un emploi intéressant, et bien payé (WELL PAID), n'était pas facile. J'étais vraiment déprimé (DEPRESSED), parce que j'avais beaucoup de difficultés á payer mon loyer (RENT). Puis un jour, un ami m'a téléphoné pour me dire qu'une agence de publicité (ADVERTISING AGENCY) allait ouvrir dans mon quartier (AREA). Je les ai contacté, et la semaine suivante, après un entretien (INTERVIEW), j'étais embauché (EMPLOYED). Au début, tout c'est bien passé, et je m'entendais (TO GET ALONG WITH) avec mes collègues (COLLEGUES), j'étais super content. Mais il y a un mois, un nouveau patron (BOSS) est arrivé, et j'ai l'impression qu'il me déteste. Il dit que je suis paresseux (LAZY), et pire (WORSE) encore, que j'ai été impoli (IMPOLITE) envers (TOWARDS) un client important. Alors, j'ai peur maintenant de perdre (TO LOSE) ce boulot que j'aime, je ne sais pas quoi faire. SECTION III Salut Christophe, je vais en ville, tu veux m'accompagner? D'accord (ALRIGHT), en tout cas je ne veux pas rentrer à la maison immédiatement. Pourquoi pas? À cause de Catherine ma sœur aînée (OLDER), elle est en colère (ANGRY), parce que j'ai pris sa voiture neuve sans permission pendant qu'elle était à Paris. Mais tu aurais du ne rien dire à Catherine. Elle ne l'aurait jamais le découvert. C'est que malheureusement j'ai eu un petit accident.

Vraiment (REALLY)? Comment ça c'est passé? Bon, franchement (HONESTLY), je n'ai pas remarqué un camion (LORRY) sur un rond point (ROUNDABOUT), et j'ai freiné (BRAKED)trop tard. Heureusement, je n'ai pas été blessé, mais la voiture a été légèrement (SLIGHTLY/LIGHTLY) endommagée (DAMAGED). Et tu n'as pas encore vu (PC of VOIR- to SEE) Catherine? Non, mais elle a déjà (ALREADY) laissé un message furieux sur mon portable (MOBILE PHONE). Je ne lui ai pas encore répondu, je n'ose pas (I DON'T DARE)! Ecoute Christophe, fait tes excuses à Catherine et promet de payer les réparations (REPAIRS), elle te pardonnera, j'en suis sure! Non, tu as tort, Monique, la meilleure chose à faire c'est de laisser à Catherine le temps de se calmer (TO CALM DOWN) d'abord (FIRSTLY). D'accord, tu connais ta sœur mieux que moi- allons donc en ville! SECTION IV Claudie, étiez vous un enfant sage (QUIET)? Non, j'avais toujours beaucoup d'énergie quand j’étais jeune! Un jour, pendant une dispute avec mon frère, j'ai résisté au point de lui caser (BREAK) le bras (ARM). J'adorais le sport, surtout la gymnastique. C'est pourquoi, à l'age de douze ans, je voulais devenir professeur d’éducation physique (PE TEACHER). Mais après, j'ai changé d'avis (OPINION) et j'ai choisi la médecine. Comment l’idée de devenir astronaute vous est-elle venue? C'est quand j'ai vu l'homme faire ses premiers pas (STEPS) sur la lune (MOON), ça m'a vraiment impressionné (IMPRESSED). Alors plusieurs années après, j'ai posé ma candidature (APPLICATION) pour un programme spéciale. C’était seulement à la première conference de presse (PRESS CONFERENCE) que je me suis rendu compte (TO NOTICE) que j’étais la seule femme sur les sept astronautes dans la salle. Parlez nous de votre premier vol (FLIGHT).... La première fois qu'on s'en vol dans l'espace, c'est une expérience incroyable. D'abord, on découvre la beauté de notre planète. En plus, on fait la tour de la terre (EARTH) en quatre-vingt dix minutes. Et on voit le soleil se lever (TO RISE) seize fois par jour. Il est difficile de redescendre sur terre après ça. Croyez vous que l’égalité (EQUALITY) existe entre les filles et les garçons dans le monde du travail? Je suis convaincue qu'il y a plein de débouchés (OPPORTUNITIES) pour les filles aujourd'hui. Et je leur conseille (ADVISE) quand même d'avoir du courage, et de demander toujours, 'pourquoi pas moi?', c'est ce que j'ai toujours fait. SECTION V Incident dans un train. Un jeune homme a attaqué un autre passager avec un couteau (KNIFE). La raison? Le passager avait seulement demandé au jeune homme de ne pas fumer dans le compartiment. Un nouveau ferrie (FERRY) a fait sa premier traversé (CROSSING) entre Calais et Dover hier. Le navire (VESSEL) a de la place (SPACE) pour 2,400 voyageurs. Hier, un automobiliste (CAR DRIVER) a découvert un petit garçon de deux ans tout seul au bord de la route (ON THE SIDE OF THE ROAD). Ses parents ramassaient (WERE COLLECTING) des champignons (MUSHROOMS), et donc ils ne savaient pas que l'enfant avait disparu (DISAPPEARED).

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook