· C ATA LO GUE· ‡ Launching Selection ‡ es|en
‡ Diseño Gráfico | Graphic Design: Bureau A.M.Briganti Fotografía | Photography: Emilio Gross ©BERUF 2013
B - E- R- U - F.COM HELLO@B - E- R- U - F.COM
BERUF ES UNA MARCA DEDICADA A CREAR PRODUCTOS CUIDADOSAMENTE DISEÑADOS Y CONFECCIONADOS CON LOS MEJORES MATERIALES DISPONIBLES. NUESTRO OBJETIVO ES CREAR ARTÍCULOS Y OBJETOS ATENTAMENTE ELABORADOS PARA ENRIQUECER EL TRABAJO DE LOS DEMÁS DE UNA MANERA ÚTIL Y HERMOSA. TODO BERUF ES UN RESULTADO DEL TRABAJO MANUAL Y DE LOS OFICIOS ARGENTINOS. — BERUF IS A BRAND DEDICATED TO CREATE PRODUCTS THAT ARE CAREFULLY DESIGNED AND MADE WITH THE BEST AVAILABLE MATERIALS. IT IS OUR GOAL TO PRODUCE GOODS AND ITEMS THOUGHTFULLY CRAFTED TO ENRICH THE WORK OF OTHERS IN A USEFUL AND BEAUTIFUL WAY. ALL BERUF IS A RESULT OF ARGENTINIAN CRAFTSMANSHIP.
DEL A NTA L | A PRO N
VIENNOISE
EL DELANTAL DE COCINA VIENNOISE TOMA SU NOMBRE DE LA «PANADERÍA VIENESA» (BOULANGERIE VIENNOISE) ABIERTA EN 1839, EN PARÍS, POR AUGUST ZANG. ESTA PANADERÍA FUE EL INICIO DE LAS QUE POSTERIORMENTE SERÍAN DENOMINADAS «PÂTISSERIES VIENNOISES» Y FUE EL HOGAR DEL CROISSANT MODERNO. ESTE DELANTAL ESTÁ HECHO EN TEJIDO 100% ALGODÓN, CRUDO. DIMENSIONES: 90 × 85 CM ‡ TEJIDOS DISPONIBLES: CRUDO, DENIM AZUL Y BULL RAYADO. — THE VIENNOISE KITCHEN APRON GETS ITS NAME AFTER THE “VIENNESE BAKERY” (BOULANGERIE VIENNOISE) OPENED BY AUGUST ZANG IN 1839 IN PARIS. THIS BAKERY GAVE BIRTH TO WHAT WOULD BE LATER REFERED TO AS “PÂTISSERIES VIENNOISES” AND WAS THE HOME OF THE MODERN CROISSANT. THIS APRON IS MADE IN BEIGE FABRIC, 100% COTTON. DIMENSIONS: 90 × 85 CM ( ≈ 36’’ × 34’’) ‡ AVAILABLE FABRICS: PLAIN BEIGE, BLUE DENIM AND STRIPED BULL.
DEL A NTA L | A PRO N
ZÜRICH
DELANTAL COMPLETO HECHO EN TEJIDO 100% ALGODÓN. TIRAS AJUSTABLES 100% ALGODÓN. DIMENSIONES: 75 × 67 CM ‡ TEJIDOS DISPONIBLES: CRUDO, DENIM AZUL Y BULL RAYADO. — FULL APRON MADE IN 100% COTTON FABRICS. ADJUSTABLE 100% COTTON STRAPS. DIMENSIONS: 75 × 67 CM ( ≈ 29.5’’ × 26.4’’) ‡ AVAILABLE FABRICS: PLAIN BEIGE, BLUE DENIM AND STRIPED BULL.
DEL A NTA L | A PRO N
CHLOÉ
DELANTAL CORTO ELABORADO EN TEJIDOS 100% ALGODÓN. DIMENSIONES: 47 × 58 CM ‡ TEJIDOS DISPONIBLES: CRUDO, DENIM AZUL Y BULL RAYADO. — HALF APRON MADE IN 100% COTTON FABRICS. DIMENSIONS: 47 × 58 CM ( ≈ 18.5’’ × 22.8’’) ‡ AVAILABLE FABRICS: PLAIN BEIGE, BLUE DENIM AND STRIPED BULL.
REPASADOR | KITCHEN TOWEL
HÄNDE
REPASADORES ESTAMPADOS EN SERIGRAFÍA, ELABORADOS EN TEJIDO 100% ALGODÓN, CRUDO. ESTAMPADOS HECHOS CON TINTAS A BASE DE AGUA. DIMENSIONES: 32 × 45 CM COLORES DE CINTA AL BIES DISPONIBLES: ROJO, AZUL MARINO & AMARILLO. ‡ TAMBIÉN DISPONIBLE, OPCIÓN EN CRUDO. — SCREEN-PRINTED KITCHEN TOWELS MADE IN BEIGE FABRIC, 100% COTTON. THE PATTERNS ARE SCREEN PRINTED WITH WATER-BASE INKS. DIMENSIONS: 32 × 45 CM (≈ 12.6’’ × 17.7’’) BIAS TAPE COLORS AVAILABLE: RED, NAVY BLUE & YELLOW. ‡ PLAIN BEIGE OPTION ALSO AVAILABLE.
BOLSA DE MERCADO | MARKET TOTE BAG
HÄNDE & KERBEN
BOLSA DE MERCADO ESTAMPADA EN SERIGRAFÍA SOBRE LIENZO CRUDO, 100% ALGODÓN. ESTAMPADOS HECHOS CON TINTAS A BASE DE AGUA. DIMENSIONES: 37 × 42 CM ESTAMPADOS DISPONIBLES: ‡ LOGO BERUF ‡ «HÄNDE» (ESTAMPADO DE MANOS) ‡ «KERBEN» (ESTAMPADO DE CRÁTERES) — SCREEN PRINTED ON BEIGE CANVAS, 100% COTTON. THE PATTERNS ARE SCREEN PRINTED WITH WATER-BASE INKS. DIMENSIONS: 37 × 42 CM (≈ 14.5’’ × 16.5’’) AVAILABLE PATTERNS: ‡ BERUF LOGO ‡ “HÄNDE” (HANDS PATTERN) ‡ “KERBEN” (NOTCHES PATTERN)
FUNDAS | CASES
HÄNDE
FUNDAS PARA TELÉFONOS CELULARES & TABLETS, ELABORADOS EN TEJIDO 95% ALGODÓN, CRUDO. ESTAMPADOS HECHOS CON TINTAS A BASE DE AGUA. COLORES DE CINTA AL BIES DISPONIBLES: ROJO, AZUL MARINO & AMARILLO. — MOBILE PHONE & TABLET CASES MADE IN BEIGE SCREEN-PRINTED FABRIC, 95% COTTON. THE PATTERNS ARE SCREEN PRINTED WITH WATER-BASE INKS. BIAS TAPE COLORS AVAILABLE: WHITE, RED, YELLOW & NAVY BLUE.