UN LIEU À VIVRE !
PROGRAMME SAISON 2015
s A I s on sEPT >déc www.leboulon.fr
SPECTACLES SORTIES DE FABRIQUE RÉSIDENCES DE TERRITOIRE
ATELIERS EVÉNEMENTS TRANSFRONTALIERS LA TABLE DU BOULON
SOMMAIRE
HABITACULUM CIE KAMCHATKA
JOURNÉES DU PATRIMOINE
ET SI ON SORTAIT ?
SAMEDI 19 SEPT. ET DIMANCHE 20 SEPT.
AVEC KTHA COMPAGNIE
02 ET 03
ÉDITO
TU ES LÀ !
CIE ENTRE CHIEN ET LOUP Dans certaines villes en France, la culture est attaquée, fragilisée, abandonnée, sacrifiée sur l’autel de l’économie, transformée en variable d’ajustement. Des structures et des festivals sont en péril, certains disparaissent, d’autres voient leurs financements réduits. Emeline, médiatrice culturelle au Boulon a donné l’alerte cette année avec la création d’une cartocrise participative sur le web qui en dit long sur l’affaiblissement général de l’ambition politique en faveur de la culture. A l’heure où nous écrivons ces lignes, le Département du Nord vient de voter pour l’année en cours une réduction de ses subventions aux structures culturelles accompagnées par l’Etat. Comment ne pas craindre aujourd’hui une spirale négative à l’aube d’une réforme territoriale où la compétence culture si elle restera partagée n’aura cependant rien d’obligatoire. Avec tous ceux qui défendent la culture comme bien commun, nous vous invitons à résister et réagir pour la défendre et la préserver, pour faire avancer avec nous la conscience de sa nécessité partout et pour tous, pour ne pas ajouter l’ignorance à la misère.
RÉSIDENCE DE TERRITOIRE
FORMATION PROFESSIONNELLE
DU 21 AU 25 SEPT. ET DU 5 AU 10 OCT.
01
04
SEPT / DÉC 05
LES OBSERVATOIRES DU PAYSAGE
CAPILOTRACTÉES
LES SAPROPHYTES
SANJA KOSONEN & ELICE ABONCE MUHONEN
RÉSIDENCE DE TERRITOIRE
CIRQUE AU FÉMININ
SEPT / OCT
SAMEDI 17 OCT. 06
07
LES ATELIERS DU BOULON 14
FIM 2015
Car la culture est un droit universel et joue un rôle essentiel en terme de liens, d’identité, d’éducation et d’émancipation. Elle s’exercice ici avec exigence e t p rox i m i t é a u x c ô t é s d ’ a r t i s t e s p ro c h e s d e s préoccupations quotidiennes des habitants et des problématiques de notre société, de plus en plus aliénée et individualiste.
INVITATION
Alors à l’heure où les rayons du soleil de septembre vont darder, nous allons donc prendre notre souffle, pour rester engagés et force de dialogue, producteurs d’idées et de projets, pour continuer à vous faire vivre des expériences uniques, humaines et décalées. Rejoignez nous, chassons ensemble les nuages, résistons au vent mauvais et protégeons ensemble nos précieux espaces de partage artistique et culturel. Il en va de notre vie collective et de notre condition humaine.
09
AVEC PAPIERTHÉÂTRE, ANIMA THÉÂTRE ET COLLECTIF 23H50 FESTIVAL ITINÉRANT DE MARIONNETTES
LES CHIENNES NATIONALES VENDREDI 23 BANQUET-THÉÂTRE DE RUE
JEUDI 12 NOV.
ET SAMEDI 24 OCT. 08
SILENCE
NIGHT SHOP THÉÂTRE THÉÂTRE DE MARIONNETTES
LES COMPTOIRS D’ART ÉVÉNEMENT TRANSFRONTALIER
DIMANCHE 22 NOV. 10
MERCREDI 2 DÉC. 11
CORPUS MACADAM CIE ROSA BONHEUR
Virginie Foucault
DIRECTRICE DU BOULON
RÉFUGIÉE POÉTIQUE CLAIRE DUCREUX
THÉÂTRE VISUEL ET DANSÉ
SAMEDI 12 DÉC. 12
EXPÉDITION POUR GROUPES D’EXPLORATEURS TÉLÉGUIDÉS
JEUDI 17 DÉC. 13
LA TABLE DU BOULON 15
Habitaculum VISITE - SPECTACLE INSOLITE À FRESNES-SUR-L’ESCAUT CIE KAMCHATKA JOURNÉES DU PATRIMOINE DURÉE : ENTRE 30 MIN ET 1H TARIF : 3€ ATTENTION, LE DÉPART DE LA VISITE SE FERA AU GARAGE VERT, SITUÉ FACE AU N°47 RUE GHESQUIÈRE (NON LOIN DE L’ENTRÉE DU PARC).
SAMEDI 19 SEPT. DE 15H À 18H EN CONTINU
DIMANCHE 20 SEPT. DE 15H À 18H EN CONTINU
BILLETTERIE / LIEU DU RENDEZ-VOUS
© LaStrada
02
AU GARAGE VERT, SITUÉ FACE AU N°47 RUE GHESQUIÈRE (NON LOIN DE L’ENTRÉE DU PARC) À l’occasion des Journées du Patrimoine, le Boulon quitte ses murs pour ré-enchanter le parc Joliot-Curie de Fresnes-sur-l’Escaut.
À l’heure qui vous convient, rendez visite à vos nouveaux voisins, en ayant réservé votre créneau horaire auprès du Boulon :
Découvrez ce joyau vert du patrimoine, à travers une visite-spectacle très spéciale, jalonnée de surprises, guidée par une douzaine de curieux occupants.
03 27 20 35 40 reservation@leboulon.fr
Sans un mot, avec une infinie douceur, ces nouveaux voisins vous accueillent et vous invitent à entrer dans leur univers poétique, à vivre une rencontre inoubliable, intime et emplie d’humanité. D’où viennent-ils ? Quel exode ont-ils vécu ? Quel(s) chemin(s) ont-ils emprunté pour arriver jusqu’ici, jusqu’à vous ? Venez le découvrir, vos cinq sens en éveil. « Habitaculum » vous invite à faire un voyage hors du temps !
Installation habitée accueillie dans le cadre d’un projet de territoire soutenu par Valenciennes Métropole / Contrat de Ville. Avec l’aimable collaboration de la ville de Fresnes-sur-l’Escaut.
03
DU 21 AU 25 SEPT. ET DU 5 AU 10 OCT.
TU ES Là !
CIE ENTRE CHIEN ET LOUP RÉSIDENCE DE TERRITOIRE
RESTITUTION ET PARCOURS D’INSTALLATIONS SONORES
En résidence du 22 au 24 septembre du 12 au 18 octobre du 16 au 22 novembre du 7 au 13 décembre
AVEC KTHA COMPAGNIE
© Vincent Vanhecke
samedi 12 déc.
ET SI ON SORTait?
FORMATION PROFESSIONNELLE POSSIBILITÉ DE FINANCEMENT DE LA FORMATION AVEC L’AFDAS
DIRECTION ARTISTIQUE ET ART PLASTIQUE Camille Perreau
PLUS D’INFOS : clotilde.fayolle@leboulon.fr 03 27 20 35 47
Le B o u l o n p ro p o s e ra e n d i re c t i o n d e s a r t i ste s professionnels du spectacle vivant de la région NordPas de Calais, une formation baptisée « Et si on sortait ? », qui fera notamment l’éclairage sur les enjeux de la création en espace public. Animée par Nicolas Vercken et Guillaume Lucas de la Ktha compagnie, respectivement auteur-metteur en scène et comédien-musicien, elle se déroulera au Boulon et dans la ville, du 21 au 25 septembre et du 5 au 10 octobre (72 heures).
04
© Cie Entre Chien et loup
CRÉATION SONORE François Payrastre
Tu es là ! est la nouvelle création de la Compagnie Entre chien et loup. Elle invitera les spectateurs à vivre un parcours sonore et plastique dans la ville, à travers une fiction haletante et joyeuse questionnant l’identité et la transmission parents/enfants. Avec, comme matière première, des interviews menées auprès d’enfants, d’adolescents et d’adultes, sur des territoires différents, la compagnie passera commande d’un texte à l’auteure Karin Serres. En lien avec le projet de création, le Boulon mène un projet d’action culturelle intergénérationnelle « Tu es là ! », en impliquant les habitants dans des ateliers de nature différente (interviews sonores, écriture, photographie, illustration), lesquels aboutiront à la création d’une installation-spectacle et d’un livre, présentés en décembre 2015 au Boulon (voir page 12).
ILLUSTRATION Clémentine Sourdais AUTEURE Karin Serres INGÉNIEUR DÉVELOPPEUR Pierre Hoezelle RÉGIE GÉNÉRALE Corentin Check CONSTRUCTION Olivier Berthel Des comédiens et comédiennes et toutes les personnes qui nous prêteront leur voix lors des résidences de tournages sonores participatifs. En collaboration avec les habitants, le collège Jean Jaurès et l’école Joliot Curie de Vieux-Condé, dans le cadre du Contrat de ville – Vieux-Condé
05
07
Du samedi 17 au mercredi 21 oct.
CAPILOTRACTÉES
SPECTACLE
samedi 17 oct. 20H30
CHANTIER PARTICIPATIF DE CONSTRUCTION
Mercredi 21 oct.
INAUGURATION DE L’OBSERVATOIRE
SANJA KOSONEN & ELICE ABONCE MUHONEN LES SAPROPHYTES © le Boulon
CIRQUE AU FÉMININ En scolaire le vendredi 16 octobre DURÉE : 1 H TARIFS : 9/6€
AUTEURES ET INTERPRÈTES Sanja Kosonen Elice Abonce Muhonen AVEC LE REGARD COMPLICE DE Tsirihaka Harrivel Vimala Pons Régie CONSTRUCTION ET CRÉATION LUMIÈRE Jérémie Bruyère
L’une est rousse et fildefériste, l’autre est brune et trapéziste. Ensemble, elles remettent au goût du jour un numéro de cirque ancestral : la suspension par les cheveux.
CONCEPTION, CONSTRUCTION STRUCTURE Michel Carpentier
Le s c h eve u x n at té s , te l l e s d e s s œ u r s s i a m o i s e s suspendues par le chignon, Sanja et Elice s’envoient en l’air avec grâce, jouant des lois de la gravité, de manière acrobatique et amusée.
CRÉATION ET ARRANGEMENTS MUSICAUX Sébastien Wodjan Tsirihaka Harrivel Vimala Pons
Défiant le bon sens, maniant la guitare, le ukulélé, et nous contant le folklore finlandais, le duo d’amazones met en scène un cabaret décalé, drôle, à l’esprit rétro et pop rock parfois. Une leçon de capilotractage qui ne vous fera plus jamais voir le cheveu comme avant !
CRÉATION COSTUMES ET COIFFURES Sanja Kosonen Elice Abonce Muhonen
GRATUIT
les OBSERVATOIRES DU PAYSAGE
© Daniel Michelon
06
RÉSIDENCE DE TERRITOIRE
Le Boulon aime faire se rencontrer habitants, artistes et acteurs du territoire, autour d’aventures co-construites qui insufflent de la poésie et de l’imaginaire dans la ville, recréent des liens sociaux au travers de projets participatifs, de résidences d’artistes et de spectacles, questionnent le cadre de vie.
AVEC le collectif Les Saprophytes
D a n s ce c a d re, l e B o u l o n a co n f i é ce t te a n n é e au collectif poético-urbain Les Saprophytes, l’écriture d’une aventure humaine sur le corridor minier valenciennois, en collaboration avec les villes de Fresnes-sur-l’Escaut et Bruay-sur-Escaut. L’occasion de questionner le regard des habitants sur leur ville, à travers des balades insolites qui ont jalonné l’été et des ateliers de fabrication à venir.
En collaboration avec les écoles Louis Pasteur à Fresnes-surl’Escaut et Georges Brassens à Bruay-sur-Escaut et des associations et acteurs locaux du territoire, dans le cadre du Contrat de ville – Valenciennes Métropole.
Nous vous proposons, dans le cadre d’un chantier p a r t i c i p a t i f o u ve r t à to u s , d u 1 7 a u 2 1 o c to b re de fabriquer un voire deux observatoires du paysage géants et durables. Inutile de savoir bricoler pour vous y inscrire !
Fim 2015
VENDREDI 23 ET SAMEDI 24 OCT.
08
SORTIE DE FABRIQUE
jeudi 12 nov. 18H30
INVITATION LES CHIENNES NATIONALES
AVEC
PAPIERTHÉÂTRE ANIMA THÉÂTRE COLLECTIF 23H50
BANQUET-THÉÂTRE DE RUE En résidence de création du 2 au 14 novembre
FESTIVAL ITINÉRANT DE MARIONNETTES
ENTRÉE LIBRE
© Papierthéâtre
© Les Chiennes nationales
TARIF : 3€
La 7 e édition du Festival Itinérant de Marionnettes orchestré par la Cie Zapoï se déroulera du 5 au 26 octobre sur les communes de Beuvrages, Saultain, Thivencelle, Condé-sur-l’Escaut et Vieux-Condé.
Vous les aviez peut-être remarquées avec « La vie devant soi » lors des Turbulentes 2014, les Chiennes nationales sont de retour à Vieux-Condé pour poursuivre la fabrication d’un nouveau spectacle.
Un temps fort de spectacles prendra place au Boulon, les vendredi 23 et samedi 24 octobre, avec « Noir ou blanc » de Papierthéâtre, « Mijaurées ! » d’Anima Théâtre et « Les animaux inéluctables » du Collectif 23h50. L’occasion d’approcher de près la création contemporaine de ce champ artistique qui tire le fil de la rencontre entre les artistes et les habitants de l’agglomération.
« Invitation » sera une adaptation théâtrale pour l’espace public, très librement inspirée du Banquet de Platon. Traité tel un discours, ce texte vieux de près de 2400 ans est une réflexion sur l’Amour et la Beauté.
U n e ex p o s i t i o n i m a g i n é e p a r l e M u s é e d e s a r t s de la Marionnette de Tournai, « Les marionnettes dans les films d’animation », sera présentée à la Médiathèque Le Quai de Condé-sur-l’Escaut du 13 au 24 octobre. Pour ne rien manquer de l’actualité de cet événement dédié à toute la famille : www.fim-marionnette.com
Mêlant la littérature classique et le théâtre, guidée par Marcel Proust, Françoise Hardy ou Joann Sfar, cette création invitera le public à partager ses conceptions amoureuses, autour d’un banquet. Parce que la nourriture de l’âme ne va pas sans la nourriture du corps, il sera aussi question de manger, déguster et saliver !
CO-AUTEURES ET COMÉDIENNES Maïa Ricaud Nathalie Pagnac CO-AUTEURE ET PLASTICIENNE, COMÉDIENNE, DANSEUSE Nathalie Hauwell CO-AUTEURE, DRAMATURGE ET COMÉDIENNE Nicole Genovèse AIDE À LA MISE EN SCÈNE Olivier Waibel CRÉATEUR SONORE François Boutibou
09
NIGHT SHOP THÉÂTRE THÉÂTRE DE MARIONNETTES En séances scolaires les 1er et 3 décembre
DE 10H À 17H
LES comptoirs d’art ÉVÉNEMENT TRANSFRONTALIER
GRATUIT DURÉE : EN CONTINU Organisé en partenariat avec Arrêt 59, avec la complicité d’acteurs du territoire, à l’occasion de la Journée mondiale des Droits de l’enfant. 10
SILENCE SPECTACLE
MERCREDI 2 déc. 15H30 ET 18H30
Chaque automne, à l’occasion des Comptoirs d’art, le Boulon se transforme en un vaste espace ludicoartistique fourmillant d’ateliers créatifs et de petites formes de spectacles familiaux.
Sur scène, deux marionnettes de taille humaine prennent vie sous nos yeux. Ce sont Jean et Elise, un couple d’un âge certain, 65 ans de vie commune, autant dire presque toute une vie.
Titillant inventivité et imagination, aiguisant le regard des plus jeunes sur la ville aux côtés d’acteurs locaux e t d ’ a r t i s t e s , l ’é d i t i o n 2 0 1 6 j o u e r a d e s m o t s , de la lumière et des pinceaux, suivant le fil rouge « Cousu(e) de fil blanc », la thématique du festival « Les Turbulentes » 2016. Nous ferons aussi un clin d’œil à l’opération « Dis-moi dix mots », qui valorise la langue française en France comme à l’étranger.
Leur quotidien est fait de souvenirs, de tendresse, de petits agacements, de maladresses et de toutes sortes de manies. Ils sont inséparables depuis leur premier baiser échangé au drive-in dans les années... on ne sait plus... peu importe.
À midi et tout au long de la journée, la Table du Boulon vous régale de bons petits encas.
Mais la mémoire d’Elise est pleine de trous. Les idées se perdent, les visages s’effacent… Comment ne pas perdre le fil de ce qui est précieux quand l’autre nous quitte un peu ? Un regard original sur nos vieux et nos vieillesses.
© Yves Kerstius
DIMANCHE 22 NOV.
© Vincent Vanhecke
DURÉE : 1H TARIFS : 9/6€
AUTEURS, SCÉNOGRAPHIE ET CONSTRUCTIONS Julie Tenret Isabelle Darras Bernard Senny D’APRÈS UNE IDÉE ORIGINALE DE JULIE TENRET AVEC Julie Tenret Isabelle Darras MISE EN SCÈNE Bernard Senny Marionnettes Joachim Jannin Pascal Berger (têtes) Julie Tenret Toztli Godinez de Dios (corps) RÉALISATION FILMS Sébastien Fernandez VOIX OFF Suzanne Wauters
11
Réfugiée poétique
CORPUS MACADAM
SORTIE DE FABRIQUE
jeudi 17 déc.
18H30
SPECTACLE
samedi 12 déc. 20H30
CIE ROSA BONHEUR EXPÉDITION POUR GROUPES D’EXPLORATEURS TÉLÉGUIDÉS
CLAIRE DUCREUX THÉÂTRE VISUEL ET DANSÉ
En résidence de création du 14 au 20 décembre
TARIFS : 9/6€
ENTRÉE LIBRE
DE ET AVEC Claire Ducreux MUSIQUES ORIGINALES Jorge Sarraute David Moreno Mayte Martin
CIE ENTRE CHIEN ET LOUP
© Rosa Bonheur
12
© Raquel Romero
EN PRÉAMBULE
MISE EN SCÈNE ET CHORÉGRAPHIE Sarah Gonçalves
PARCOURS D’INSTALLATIONS SONORES ENTRÉE LIBRE
Pour clore en beauté la saison, le Boulon a imaginé une dernière belle soirée 2015, magique et poétique. Dans les halles du Boulon d’abord, nous cheminerons à la découverte d’une nouvelle installation sonore de la Compagnie Entre Chien et loup, nourrie des rencontres faites dans le cadre du projet « Tu es là ! » (page 5). Nous prendrons place dans des lits pour écouter et voir tournoyer au dessus de nos têtes, les mots d’habitants d’ici, tandis que des collégiens mixeront en direct la bande sonore. Nous poursuivrons la découverte avec les installations « Une mine de femmes » et « le Temps du voyage ». En seconde partie de soirée, nous ferons une échappée belle aux côtés de la danseuse enchanteresse Claire Ducreux. A la croisée du théâtre gestuel, du mime et du clown, « Réfugiée poétique » est une petite pépite comme on aimerait en tenir souvent au creux de la main : une plongée visuelle et sensible vers un doux rêve éveillé d’hiver.
En septembre 2014, le Boulon accueillait la Compagnie Rosa Bonheur sur une toute première étape de son projet « Corpus Macadam ». Ce spectacle dont la sortie est prévue en 2016, emmènera les spectateurs à la découverte de la ville, à travers un parcours urbain chorégraphique et poétique. Notre équipe a le plaisir d’accueillir une nouvelle fois Rosa Bonheur à la fin 2015, pour un temps d’écriture, d’improvisations et d’expérimentations in situ. Le chantier de la création sera ouvert le 17 décembre, venez nombreux.
ASSISTANT À L’ÉCRITURE Jérémy Morelle COMÉDIENNES Fanny Bérard Charlotte Thomas DANSEURS Jules Leduc Sarah Gonçalves TECHNIQUE Jérémy Morelle AUTEUR DES TEXTES Laurent Petit REGARDS EXTÉRIEURS Rachel Matéis Héloïse Desfarges
13
14
les ateliers du boulon Les ateliers cirque Sous la toile du chapiteau du Boulon, venez explorer lors d’ateliers hebdomadaires, les arts du cirque : acrobaties, portés acrobatiques, jonglerie et manipulation d’objets (balles, foulards, massues, diabolos, assiettes…), équilibre (boule, fil de fer, rouleaux…), disciplines aériennes (trapèze fixe, tissu, corde…), initiation aux techniques d’expression corporelle et au jeu d’acteur.
LE CIRQUE POUR DEVENIR GRAND DE 4 À 5 ANS le mercredi de 13h30 à 14h15 tarifs : 135 € plein - 75 € réduit
15
STAGE CIRQUE DE TOUSSAINT DU LUNDI 19 AU VENDREDI 23 OCTOBRE DE 5 À 7 ANS de 10h30 à 12h tarifs : 27 € plein - 22 € réduit
DE 8-13 ANS de 14h à 16h tarifs : 37 € plein - 27 € réduit
INSCRIPTIONS 03 27 20 35 40 reservation@leboulon.fr
L’atelier batucada
Le Boulon vous accueille à la Table de son restaurant le midi, du mardi au vendredi, de 12h à 14h, et les soirs de spectacle.
LE MIDI, DU MARDI AU VENDREDI… Parmi nos spécialités, venez découvrir nos burgers maison, nos plats voyageurs comme le poulet coco gingembre, le ceviche ou des plats thaï, les salades composées, des plats traditionnels du Nord comme le waterzoi de poissons. Le menu change régulièrement parce qu’on aime composer avec originalité. Légers ou plus gourmands, en fonction de la saison, les desserts vous apportent en fin de repas la petite touche sucrée, sans saler votre addition.
le mercredi de 14h30 à 15h30 tarifs : 155 € plein - 105 € réduit
Aux côtés d’Elliot Amah, initiez-vous ou perfectionnez-vous aux percussions afro-brésiliennes dans le cadre d’un atelier d’une durée de 2h. Il a lieu le lundi, de 18h30 à 20h30 à l’espace Décrouez - rue du 8 mai 45 à VieuxCondé
LE CIRQUE, T’ES PAS CAP !
CALENDRIER DE LA SAISON
LA GRANDE PISTE + VERRE DE VIN OU SOFT
VIENS FAIRE TON CIRQUE DE 6 À 8 ANS
DE 9 À 13 ANS le mercredi de 15h45 à 17h15 tarifs : 180 € plein - 120 € réduit
LA PRATIQUE ADULTE À PARTIR DE 17 ANS le lundi de 18h30 à 20h30 tarifs : 180 € plein - 120 € réduit
BABYCIRCUS A PARTIR DE 2 ANS, ACCOMPAGNÉ D’UN ADULTE Session cet hiver, de 7 séances Tarifs valables d’octobre 2015 à juin 2016. Possibilité d’un cours d’essai gratuit e t d ’ u n p a i e m e n t é c h e l o n n é. Ta r i f réduit applicable dès le 2 e enfant, a u x d e m a n d e u r s d ’e m p l o i , a u x étudiants, aux bénéficiaires du RSA, aux familles non imposables sur le revenu (justificatifs demandés).
SEPTEMBRE/DÉCEMBRE 2015 les 14, 21 et 28 septembre les 5 et 12 octobre les 2, 9, 16, 23 et 30 novembre les 7 et 14 décembre tarif des 12 séances : 30 €
INSCRIPTIONS 03 27 20 35 40 reservation@leboulon.fr
Les ateliers urbains Le Boulon proposera aux plus jeunes d e j o u e r l e s a p p re n t i s a rc h i te c te s en explorant la ville, au travers de stages et d’ateliers d’arts plastiques thématisés aux côtés de professionnels. Bientôt plus d’infos, restez connectés !
LES SOIRS DE SPECTACLE ET DE SORTIE DE FABRIQUE : LES PISTES (BUFFET À L’ASSIETTE) 12€/personne
LA PETITE PISTE + SOFT 7€/enfant Des encas salés-sucrés, soupes maison sont par ailleurs proposés à tarifs réduits.
CO-RÉALISONS VOTRE ÉVÉNEMENT ! Menu et devis sur demande pour vos repas de groupe, en fonction de vos envies. Possibilité d’une formule complète « repas/mise à disposition des espaces du Boulon », pour réunions, séminaires d’entreprises et d’associations, jusqu’à 40 personnes. Jusqu’à 100 personnes, sous réserve de douceur climatique pour vos grands événements. Ils nous ont fait confiance : la Direction régionale des Affaires Culturelles du Nord-Pas de Calais, la SA du Hainaut, Valenciennes Métropole, la Délégation Ac a d é m i q u e a u x A r t s e t à l a C u l t u r e d e L i l l e , le Centre Régional de la Photographie de Douchy-lesMines, le Club 41, l’association des Centres sociaux du valenciennois…
17
Rejoignez notre réseau de partenaires Le Boulon est l’un des treize Centres Nationaux des Arts de la Rue labellisés en France, établissements qui accompagnent la création et la diffusion de spectacles dans l’espace public. Il accueille chaque année environ 70 compagnies et 38 000 spectateurs au cours de sa saison et du festival Le s Tu r b u l e n te s . Vé r i t a b l e e s p a ce de projets et de rencontres entre les artistes, les publics et le territoire, il est un établissement de référence sur le plan local, national et international dans le domaine des arts de la rue. Rejoindre notre réseau de partenaires et apporter votre soutien au Boulon par le biais du mécénat, c’est défendre une création libre et inventive et la culture comme bien commun, produire de la rencontre et favoriser une société d u v i v re e n s e m b l e, a ss o c i e r vo t re image à celle d’un des événements « arts de la rue » les plus prodigieux du Nord – Pas de Calais, bénéficier de sa renommée, permettre l’accueil de propositions artistiques innovantes et le développement d’actions
d’éducation artistique et culturelle pour tous, appartenir à un réseau d’entreprises partenaires régionales qui défendent un projet artistique de sens en résonance avec le territoire. Le Boulon, entre autres remerciements, propose un accès privilégié à la création, aux soirées et rencontres, également des opportunités de communication et de relation publique.
Accès
Suivez-nous !
Le Boulon ZA le Brasseur, avenue de la gare 59690 Vieux-Condé
sur les réseaux sociaux
O3 27 20 35 40 www.leboulon.fr
sur notre flickr : flickr.com/photos/ leboulon-vieuxconde, pour ne rien rater de la saison avec les photos de notre photographe associé Vincent Vanhecke
Tram : arrêt le Boulon – ligne T2
Accueil et billetterie Du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 17h30. La billetterie est ouverte 45 min avant les représentations. 03 27 20 35 40 reservation@leboulon.fr Tarif réduit : demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, groupes (à partir de 10 pers.), étudiants, séniors, intermittents du spectacle.
Pour plus d’informations sur le mécénat : Clotilde Fayolle 03 27 20 35 47 clotilde.fayolle@leboulon.fr
Règlement par carte bancaire, par chèque et espèces, qui doit nous parvenir sous huitaine, et au plus tard 48h avant la représentation. Toute réservation non réglée dans les délais sera annulée. Vous êtes une association, une école, un centre social et souhaitez organiser une sortie au Boulon, réaliser un projet, rencontrer des artistes ? Contactez Emeline Jersol 03 27 20 35 42 emeline.jersol@leboulon.fr
Pendant ce temps-là, à Péruwelz, chez Arrêt 59 : DU 27 SEPT. AU 8 NOV.
JEUDI 19 NOV. À 20H
Par l’œil et par l’oreille / Exposition Eric Fourez - Baudouin Oosterlynck (vernissage le 25 septembre)
Jeudi beuglant avec Fernant Zeste / blues
VENDREDI 9 OCT. À 20H
Melvile sur scène - Romain Renard et Dirty monitors
Manèges Kreise / Théâtre franco allemand « Au fil des nuages »
SAMEDI 17 OCT. DÈS 14H 16
Retour vers le futur / Une journée autour de la trilogie
MERCREDI 28 OCT. À 15H Triple Buse - Cie du Plat Pays et Cie Odile Pinson
JEUDI 26 NOV. À 20H
JEUDI 10 DÉC. À 20H Discours à la Nation De Ascanio Celistini. Avec David Murgia Et des ateliers pour tous les goûts et tous les âges, dès le mois de septembre. www.arret59.be
Vous êtes une collectivité, un comité d’entreprise et souhaitez organiser un repas de groupe, un séminaire dans les espaces du Boulon ? Contactez Delphine Duong 03 27 20 35 48 delphine.duong@leboulon.fr
L’équipe Virginie Foucault, Directrice du Boulon / Clotilde Fayolle, Administratrice / Delphine Duong, Directrice de la Communication / Gilles Rufi, Directeur technique / Cathie Lequeux, Attachée à l’accueil artistique et des publics / Emeline Jersol, Médiatrice culturelle / Arnaud Fourcade, Animateur cirque / Pier Fruchart, Chef de la Table du Boulon / Catherine Durot, Agent d’entretien
Le Boulon et l’accessibilité Soucieux d’accueillir tous les publics, le Boulon s’engage dans une démarche d’accessibilité sur son festival et au cours de sa saison annuelle : accueil personnalisé, parcours de spectacles spécifique, toilettes adaptées, parking PMR, mise en place d’un amplificateur de boucle magnétique à notre pôle accueil et prochainement mise en place d’un système de transmission HF pour l’accessibilité auditive. Dans ce programme de saison, des pictogrammes figurant sur chacune des pages dédiées aux rendez-vous publics, vous renseignent sur quel spectacle est adapté à quel handicap :
au moins 50% du contenu du spectacle est accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes
au moins 50% du contenu du spectacle est accessible aux personnes sourdes et malentendantes
au moins 50% du contenu du spectacle est accessible aux personnes à mobilité réduite
LA TABLE DU BOULON RéGALE Si vous apercevez ce picto, c’est que notre restaurant vous accueille ce jourlà. Pensez à réserver !
design : Studio Corpus - photo première de couverture : WolfgangKook - Licences n° 1/1006113 – 2/1080744 – 3/1000889
Le Boulon
CENTRE NATIONAL DES ARTS DE LA RUE ZA le Brasseur avenue de la gare 59690 Vieux-Condé O3 27 20 35 40 www.leboulon.fr