Revol - Cook Your Style, Collection 2016

CO O K YOUR ST YLE

c o l l e c t i o n

2 0 1 6

COOK YOUR STYLE !* Cuisinez ce que vous êtes Vous qui suivez la progression de notre marque, vous vous apercevrez sans doute que Revol et son image font peau neuve en 2016. Il ne s’agissait pas de changer pour changer mais de s’assurer que notre identité de marque fasse corps avec l’évolution de notre offre, qu’elle fasse aussi corps avec notre histoire, nos valeurs, notre personnalité et notre projet.

Ce catalogue est le premier de nos outils à revêtir nos nouvelles couleurs.

Nous espérons sincèrement qu’elles sauront vous parler et vous toucher.

Cette année encore, un large choix de nouveautés vous est offert. Nous les avons toutes pensées pour qu’elles soient une source d’inspiration intarissable qui vous donne plus que jamais l’envie d’imprimer votre style à votre cuisine et à votre table, pour le bonheur et l’émerveillement de vos amis et vos proches.

COOK YOUR STYLE! For those who have been following the evolution of our brand, you will undoubtedly notice that Revol has revamped its image for 2016. This was not about change for change’s sake, but about ensuring that our brand’s identity is in keeping with the evolution of our products, as well as with our history, our values, our personality, and our project.

This catalogue is the first among our tools to don our new colours. We sincerely hope that they will speak to you and touch you. This year again, we offer a large selection of new products. We have designed them all to be an inexhaustible source of inspiration that will make you more than ever want to show your style in your cooking and on your table, for the joy and wonder of your friends and loved ones.

Olivier PASSOT President C.E.O

250 - 2 Et les

oui, dans

2 ans seulement nous fêterons 250 ans de notre belle entreprise. Inutile

de vous dire que cela nous rend tous très

! 250

fiers

ans que cette entreprise trouve

chaque jour un souffle neuf pour poursuivre son aventure et se renouveler. après génération, les

200

Génération

personnes qui

y travaillent se transmettent des savoirfaire rares et une passion hors du commun.

Ces

hommes et ses femmes qui fabriquent nos

produits depuis

1768

avec autant de cœur et

de soin sont la véritable force de son histoire et son avenir aussi.

REVOL,

Vivement 2018 !

It’s

true,

in

only

two

250th enterprise. It

years

we

will

be

celebrating the

anniversary of our

beautiful

goes without saying

that we are very proud!

For 250

years this

company has continued to find new energy to

keep pursuing this adventure, to renew itself.

Generation after generation, the 200 people that work here have been passing down rare skills and uncommon passions.

These men and

women that have been making our products

1768 with so much heart and care REVOL’s true strength, its history and future too.

Looking forward to 2018! since are

REVOL

appartient à l’association internationale des

Hénokiens,

qui regroupe

les entreprises bicentenaires et familiales dont les valeurs communes sont le respect de la qualité des produits et des relations humaines et le savoir-faire transmis avec passion de génération en génération.

En 2012, REVOL a obtenu le label EPV attribué pour l’attachement de REVOL à sa région et le caractère exceptionnel de sa maitrise technique.

REVOL

belongs

to

the

international

Henokiens

association ,

which

brings together two - hundred - year - old familial companies whose common

values are respecting quality products and human relations , as well as craftsmanship passionately transmitted from generation to generation .

2012, R evol

was awarded the

EPV

label

(L iving H eritage C ompany ),

In

for its

strong ties to its region and for the exceptional character of its technical mastery .

4-5

Les coulisses Behind the scenes

la perfection

du geste

Saviez-vous

qu’il faut plus de

10

opérations,

toute manuelles, pour fabriquer un de nos célèbres gobelets

Froissés ? Comment

imaginer, aujourd’hui, que la main de l’homme tienne encore une telle place dans notre métier

? Les

hommes et les femmes qui

composent cette entreprise sont des artisans.

Chacun d’entre

eux met un point d’honneur à

ce que chacune des pièces produites dans nos ateliers comblent un jour les attentes d’un

chef ou d’un consommateur épris de qualité.

The perfection of gestures Did you know that there are over 10 steps, all manual , to make just one of our famous C rumpled cups ? It’s difficult to imagine, today , that the worker ’ s hands still holds such importance in our trade . T he men and women who comprise this enterprise are artisans . E ach one of them makes it a point of honour that every piece produced in our workrooms will one day fulfil the needs of a chef or a consumer obsessed with quality .

6-7

SOMMAIRE Summary

Arborescence p 10 - 15 Color Lab p 16-21 Basalt p 22 - 29 Les Naturels p 30 - 35 Revolution p 36-37 FroissĂŠs p 38 - 53 Belle Cuisine p 54 - 57 French Classique p 58 - 62

8-9

collection

arborescence Inspiré par la nature

Par la maîtrise du modeleur, les nervures et les courbes de l’assiette prennent vie ! Et c’est à la sortie du four que les couleurs et les textures révèleront leur puissance et leur raffinement.

Ces créations sont le fruit d’une patiente recherche, où la main du couleur, le geste sûr de l’émailleur et la force du feu travaillent de concert pour donner naissance à l’objet.

The mastery of the designer makes the lines and curves of the plate come And it’s only when it comes out of the kiln that the colours and textures reveal their power and elegance.

These creations are the fruit of patient research, where the hand of the colourist, the gesture of the enameller, and the power of fire, work together to give life to the object. alive!

10 - 11

invitez la nature Ă votre * table arborescence

*Invite nature to your table!

12 - 13

new collection

arborescence

Assiette à pain

Assiette à dessert

Bread plate - Brotteller Plato para pan - Piatto pane ø 16 - H. 2 cm | ø 6 1/4" - H. 3/4" | ivoire / ivory 648362 réglisse / liquorice 648364 poivre / pepper 648365

Dessert plate - Dessertteller Plato postre - Piatto piano ø 21,5 - H. 2,5 cm | ø 8 1/2" - H. 1" | ivoire / ivory 648353 réglisse / liquorice 648474 poivre / pepper 648475

6

Assiette plate ø 26,5 cm

Dinner plate ø 10 1/2" - Flacher Teller ø 26,5 cm Plato llano ø 26,5 cm - Piatto piano ø 26,5 cm ø 26,5 - H. 3,2 cm | ø 10 1/2" - H. 1 1/4" | ivoire / ivory 648342 réglisse / liquorice 648344 poivre / pepper 648345

6

Mini coupelle

Assiette plate ø 28 cm

Dinner plate ø 11 1/4" - Flacher Teller ø 28 cm Plato llano ø 28 cm - Piatto piano ø 28 cm ø 28 - H. 3,4 cm | ø 11 1/4" - H. 1 1/4" | ivoire / ivory 648279 réglisse / liquorice 648280 poivre / pepper 648281

6

Assiette coupe

Mini bowl - Mini Schaelchen Mini bol - Mini coppetta ø 7 - H. 2,2 cm | ø 2 3/4" - H. 3/4" | ivoire / ivory 648398 réglisse / liquorice 648399 poivre / pepper 648400

6

Coupe plate - Coupteller Plato copa - Piatto coppa 6

ø 14 - H. 5,5 cm ø 5 1/2" - H. 2 1/4" | 6 ivoire / ivory 648390 réglisse / liquorice 648391 poivre / pepper 648392

ø 19 - H. 6,5 cm ø 7 1/2" - H. 2 1/2" | 6 ivoire / ivory 648297 réglisse / liquorice 648298 poivre / pepper 648299

ø 24 - H. 5,7 cm ø 9 1/2" - H. 2 1/4" | 6 ivoire / ivory 648288 réglisse / liquorice 648289 poivre / pepper 648290

tasses

& mugs

Cups & mugs - Tasse & mugs Taza & mug - Tazza & mug ø 6 - H. 8 cm - 8 cl | ø 2 1/4" - H. 3 1/4" - 2 3/4 oz | ivoire / ivory 648406 réglisse / liquorice 648407 poivre / pepper 648408

6

ø 8,5 - H. 8 cm - 18 cl | ø 3 1/4" - H. 3 1/4" - 6 1/4 oz| ivoire / ivory 648843 réglisse / liquorice 648844 poivre / pepper 648845

6

ø 8,2 - H. 11 cm - 25 cl | ø 3 1/4" - H. 4 1/4" - 8 3/4 oz | ivoire / ivory 648431 réglisse / liquorice 648432 poivre / pepper 648433

bol petit déjeuner

Breakfast bowl - Fruehstuecksbowl Bol para desayuno - Bolo colazione ivoire

/ ivory 648419

ø 15,2 - H. 8,5 cm - 60 cl | ø 6" - H. 3 1/4" - 21 1/4 oz | réglisse / liquorice 648420

Assiette rectangulaire 30 cm

Rectangular plate ø 12" - Rechteckiger Teller 30 cm Plato rectangular 30 cm - Piatto rettangolare 30 cm 30,2 x 15,3 x 2,4 cm | 12" x 6" x 1" | ivoire / ivory 648334 réglisse / liquorice 648335 poivre / pepper 648336

6

6 poivre

/ pepper 648421

Assiette rectangulaire 32 cm

Rectangular plate ø 12 1/2" - Rechteckiger Teller 32 cm Plato rectangular 32 cm - Piatto rettangolare 32 cm 32 x 23 x 2,4 cm | 12 1/2" x 9" x 1" | ivoire / ivory 648307 réglisse / liquorice 648308 poivre / pepper 648309

2

14 - 15

6

collection

color lab Color your life

Cette

création trouve son origine au cœur de notre usine et de son

laboratoire où sont élaborées nos couleurs. marquée du sceau de qualité

REVOL,

Façonnée

est plongée délicatement dans un bain d’émail. révéleront à la cuisson tous leurs éclats.

Au

à la main puis

chaque plaquette de porcelaine

Les

pigments naturels

gré de vos envies, vous apprécierez l’authenticité des formes et des

finitions ainsi que la douceur éclatante des couleurs qui inspireront votre cuisine et embelliront votre table.

Brunch,

apéritif, café, dessert, centre

de table, tous les lieux et tous les moments de la journée sont propices à l’utilisation de

This

Color Lab

et à l’invention de nouveaux usages

!

creation emerged out of the heart of our factory and its laboratory,

where we design our colours.

Made by hand and then stamped with REVOL’s

quality seal, each porcelain tile is delicately submerged in a bath of enamel.

The natural pigments will reveal their splendour during firing.

As you follow your whims, you will appreciate the authenticity of the shapes and finishes, as well as the radiant softness of the colours. They will inspire your cooking and embellish your table. Brunch, cocktail, coffee, dessert, or as the centrepiece to your table, all places and all of the moments of the day are conducive to Color Lab and to discovering new uses.

Les coulisses Behind the scenes

Forte d’un d’émaillage,

savoir-faire

qui

se

transmet

depuis

1768,

dans

l’atelier

la main experte de l’homme immerge aux 3/4 la pièce de

porcelaine dans son bain de couleur.

Working

with a set of skills that have been transmitted since

1768,

in

the enamel studio, the expert hands of the enameller immerses 3/4 of the porcelain piece in its colour bath.

16 - 17

color your life ! color lab

Idées recettes Recipe ideas

KIT REPOSE-COUTEAU/PLAT DISH/KNIFE-REST SET

PLANCHE GOURMANDE Gourmet board

CAFE GOURMAND, COFFEE & TEA, MUFFIN 18 - 19

new collection

color lab

rouge amarante

orange capucine

/ espresso cup 648912 / tea cup 648971 petite planche / snack board 648904 Planche gourmande / Gourmet board 648898

/ espresso cup 648911 / tea cup 648917 petite planche / snack board 648903 Planche gourmande / Gourmet board 648897

Amaranth red

tasse espresso

tasse à thé

jaune citrus

Capucine orange

tasse espresso

tasse à thé

vert véladon

Citrus yellow

Celadon green

/ espresso cup 648909 / tea cup 648915 petite planche / snack board 648901 Planche gourmande / Gourmet board 648894

/ espresso cup 648892 / tea cup 648914 petite planche / snack board 648900 Planche gourmande / Gourmet board 648893

tasse espresso

tasse à thé

tasse espresso

tasse à thé

tasse espresso

8 cl

Espresso cup 2 3/4 oz - Espressotasse 8 cl Taza espresso 8 cl - Tazza espresso ø 6,5 - H. 6 cm

|

ø 2 1/2" - H. 2 1/4

|

6

tasse à thé

20 cl

petite planche

Tea cup 7 oz - Teetasse 20 cl Taza té 20 cl - Tazza da te 20 cl ø 8 - H. 8,8 cm

|

ø 3 1/4" - H. 3 1/2

|

planche gourmande

Saucer - Brettchen Mini plato - Mini vassoio 6

14 x 9 x 0,8 cm | 5 1/2" x 3 1/2" x 1/4" |

Gourmet board - Haeppchenbrett Bandeja golosa - Vassoio goloso 24,5 x 13 x 0,8 cm | 9 3/4" x 5" x 1/4" |

6

gris stratus

bleu fjord

/ espresso cup 648910 / tea cup 648916 petite planche / snack board 648902 Planche gourmande / Gourmet board 648896

/ espresso cup 648913 / tea cup 648981 petite planche / snack board 648905 Planche gourmande / Gourmet board 648899

Stratus grey

Fjord blue

tasse espresso

tasse à thé

kit repose plat

6 planches

6 board trivet kit, knife rest - Untersetzer im geschenkkar Kit de pasavasos - Pack per sottopiatto 8,5 x 8 x 7 cm | 3 1/4" x 3 1/4" x 2 3/4 | 648983 |

4

1

tasse espresso

tasse à thé

set

6 cuillères porcelaine

Set of 6 porcelain spoons - 6 Espressoloeffel im Juego de cucharilla espresso - Pack 6 cucchiani espresso 15 x 10 x 2,3 cm | 6" x 4" x 1" |

1

6 x rouge amarante / amarath red 648996 6 x orange capucine / capucine orange 648995 6 x jaune citrus / citrus yellow 648993

6 x vert céladon / celadon green 648994 6 x gris stratus / stratus grey 648998 6 x bleu fjord / fjord blue 648997 couleurs assorties / mixed colors 648992 20 - 21

collection

basalt Elegance brute

Fabriquée

en

France

dans nos ateliers à base de matières premières

sélectionnées totalement minérales,

Basalt est une céramique teintée

noire dans la masse qui imite l'ardoise mais avec tous les avantages de la porcelaine culinaire

REVOL. Ainsi,

vous apprécierez cuire,

présenter et servir dans ce matériau durable et fonctionnel.

Basalt

vous accompagne dans tous vos moments de bonheur, en famille ou entre amis, lors d’un apéritif, d’un barbecue, d’un buffet champêtre ou à table pour le plaisir des yeux et des papilles

Made

!

France in our studios, entirely from the raw minerals we Basalt is a black tinted ceramic that imitates slate but maintains all of the benefits of REVOL culinary porcelain. You will be able to appreciate baking, presenting and serving in this durable and functional material. Basalt will accompany you in your moments of joy, with family or friends, during a cocktail, a barbeque, at a sitdown dinner or a rustic buffet, for the pleasure of both eyes and mouths! in

selected,

Nouvelle finition « blanc satiné » new « satin white » finish 22 - 23

best practices Cuisine saine

Élaborée à partir de matières minérales naturelles.

Sans produits chimiques ni métaux lourds.

Non poreux

Passe au lave-vaisselle.

N'absorbe ni graisse ni odeur.

Hyper-resistant

Ne s'effrite pas. Ne se raye pas. Passe au four.

Usage multiple

Pour vos présentations, plateaux à fromage, planches & bols apéritif, assiettes individuelles, pour vos cuissons au four, vos pizzas et tartes, planches à steak ou tout simplement comme sets de table !

FooD Safe

Made of natural mineral raw materials .

Without cadmium or lead.

Non-porous

Dish-washer safe. Will not absorb fat or odours.

Hyper-resistant

Does not chip or scratch.

Multiple use

For presentation, cheese trays, sharing platters, versatile appetizer bowls, individual plates, oven baking, pizzas & pies, steak plates, or just as a placemat!

oven

microwave

dishwasher

food grade

non porous

freezer

-4°f

24 - 25

collection

basalt

sous-tasse espresso

plateau rectangulaire

Espresso saucer - Untere für Espresso Platillo espresso - Piattino espresso 14 x 8 x 0,7 cm | 5 1/2" x 3 1/4" x 1/4" | 640701 |

Rectangular tray - Rechteckige Tablett Bandeja rectangular - Vassoio rettangolare 6

25 x 12 x 0,7 cm | 9 3/4" x 4 3/4" x 1/4 | sans encoche / no indent 640595 1 encoche / 1 indent 640692 3 encoche / 3 indents 640698

assiette à steak

assiette à partager

Steak plate - Steakteller Plato a steak - Piatto bistecca

Plate for sharing - Tapas-Tablett Plato Tapas - Vassoio rettangolare

33 x 24 x 1 cm | 13" x 9 1/2" x 1/2" 647781 | 3

small

30 x 11 x 0,7 cm | 11 3/4" x 4 1/4" x 1/4" 640602 | 6

medium

30 x 16 x 0,7 cm | 11 3/4" x 6 1/4" x 1/4" 640605 | 6

assiette ronde

plat à pizza

Round plate - Teller rund Plato redondo - Piatto tondo small

ø 20 - H. 1,2 cm | ø 7 3/4" - H. 1/2" 646195 | 6

6

large

30 x 20 x 0,7 cm | 11 3/4" x 7 3/4" x 1/4" 641001 | 6

& tarte

Pizza & pie plate - Pizza- und Kuchenteller Plato para pizzas y tartas - Piatto per pizza e torte medium

ø 26,8 - H. 1,5 cm | ø 10 1/2" - H. 1/2" 646193 | 4

large

ø 28,5 - H. 1,5 cm | ø 11 1/4" - H. 1/2" 641316 | 4

extra large

ø 32 - H. 1,5 cm | ø 12 1/2" - H. 1/2" 641010 | 2

New

[Try me • Essayez-moi]

bol

saladier individuel

Bowl - Schälchen Bol - Bolo mini

ø 7,5 - H. 4,5 cm - 8 cl ø 3" - H. 1 3/4" - 2 3/4 oz 643599 | 6

small

ø 10 - H. 6 cm - 25 cl ø 4" - H. 2 1/4" - 8 3/4 oz 642035 | 6

Salad bowl - Salatschüssel Ensaladera individual - Insalatiera individuale

plateau à fromage

plaque de cuisson

Baking tray - Großer Bratenteller Bandeja grande de cocción - Piatto grande da cottura 40 x 30 x 0,7 cm | 15 3/4" x 11 3/4" x 1/4" | 640598 |

set de

2

2 planches apéritif

Set of 2 versatile appetizer platters - Vorspeisen-Platten 2er-Set Set de 2 bandejas para aperitivo - Scatola di 2 piatti aperitivo français

ø 17 - H. 5,5 cm - 70 cl ø 6 3/4" - H. 2 1/4" - 24 3/4 oz 642496 | 4

medium

ø 14 - H. 8 cm - 60 cl ø 5 1/2" - H. 3 1/4" - 21 1/4 oz 649059 | 6

1 30,5 x 16 x 2 cm | 12" x 6 1/4" x 3/4" | / french 647559 anglais / english 647560

Cheese tray - Käseplatte Tabla de quesos - Vassoio per formaggi medium

25 x 25 x 0,7 cm | 9 3/4" x 9 3/4" x 1/4" 641004 | 6

large

30 x 30 x 0,7 cm | 11 3/4" x 11 3/4" x 1/4" 641913 | 3

baguette apéritif

& macarons

Baguette for nibbles & cookies - Schiffchen für Vorspeisen und Törtchen Fuente para aperitivo & macarons - Vassoietto biscotti / stuzzichini 27,3 x 5 x 2 cm | 10 3/4" x 2" x 3/4" | 645866 |

6

26 - 27

collection

basalt

New

New

assiette carrée creuse

assiette rectangulaire creuse

Square plate deep - Viereckiger, tief Plato cuadrado hondo - Piatto fondo quadrato 27,5 x 27,5 x 3,3 cm | 10 3/4" x 10 3/4" x 1 1/4" | 648792 |

Rectangular plate deep - Rechteckiger, tief Plato rectangular hondo - Piatto fondo rettangolare 33,5 x 24,5 x 3 cm | 13 1/4" x 9 3/4" x 1 1/4" | 649039 |

3

2

basalt

new blanc satiné - satin white

assiette carrée creuse

assiette rectangulaire creuse

Square plate deep - Viereckiger, tief Plato cuadrado hondo - Piatto fondo quadrato 27,5 x 27,5 x 3,3 cm | 10 3/4" x 10 3/4" x 1 1/4" | 648794 |

Rectangular plate deep - Rechteckiger, tief Plato rectangular hondo - Piatto fondo rettangolare 3

33,5 x 24,5 x 3 cm | 13 1/4" x 9 3/4" x 1 1/4" | 649040 |

assiette ronde

Round plate - Teller rund Plato redondo - Piatto tondo medium

ø 26,8 - H. 1,5 cm | ø 10 1/2" - H. 1/2" 649030 | 4

plat à pizza

2

& tarte

Pizza & pie plate - Pizza- und Kuchenteller Plato para pizzas y tartas - Piatto per pizza e torte large

ø 28,5 - H. 1,5 cm | ø 11 1/4" - H. 1/2" 648767 | 4

extra large

ø 32 - H. 1,5 cm | ø 12 1/2" - H. 1/2" 648769 | 2

[Try me • Essayez-moi]

bol

saladier individuel

Bowl - Schälchen Bol - Bolo mini

Salad bowl - Salatschüssel Ensaladera individual - Insalatiera individuale ø 17 - H. 5,5 cm - 70 cl | ø 6 3/4" - H. 2 1/4" - 24 3/4 oz 648773 | 4

small

ø 7,5 - H. 4,5 cm - 8 cl ø 3" - H. 1 3/4" - 2 3/4 oz 648775 | 6

ø 10 - H. 6 cm - 25 cl ø 4" - H. 2 1/4" - 8 3/4 oz 648771 | 6

assiette à steak

assiette à partager

Steak plate - Steakteller Plato a steak - Piatto bistecca

Plate for sharing - Tapas-Tablett Plato Tapas - Vassoio rettangolare

33 x 24 x 1 cm | 13" x 9 1/2" x 1/2" 648765 | 3

small

medium

25 x 12 x 0,7 cm 9 3/4" x 4 3/4" x 1/4" 646122 | 6

30 x 16 x 0,7 cm 11 3/4" x 6 1/4" x 1/4" 646120 | 6

large

30 x 20 x 0,7 cm 11 3/4" x 7 3/4" x 1/4" 645059 | 6

New

pot en verre

& paille inox

Transparent milk pots & Stainless steel straw - Glas-Milchkännchen & Edelstahl-Strohhalme Bote de cristal & Pajita inox - Vasetto in vetro & Cannunccia inox small

ø 5,7 - H. 7,4 cm - 10 cl ø 2 1/4" - H. 3" - 3 1/2 oz 647766 | 6

medium

ø 6 - H. 13,6 cm - 19 cl ø 2 1/4" - H. 5 1/4" - 6 3/4 oz 647763 | 6

large

ø 6 - H. 17 cm - 30 cl ø 2 1/4" - H. 6 3/4" - 10 1/2 oz 649061 | 6

paille - straw ø 0,6 - H. 20,5 cm ø 1/4" - H. 8" 647826 | 6

28 - 29

collection

les naturels Du four à la table

Découvrez

le plaisir de cuisiner dans un matériau noble et sain grâce

à cette nouvelle gamme de plats moulés et émaillés à la main dans nos ateliers, au cœur du village de

La

St Uze en France.

cuisson harmonieuse garantie par la porcelaine culinaire de la

gamme

«

les naturels

»

éveillera vos sens en exaltant les saveurs et

les couleurs de vos plats.

Réalisez

vos plus belles recettes de tartes, cakes et autres délices

dans ces moules uniques, conçus pour durer et partagez ces moments de plaisir en famille ou entre amis, pour le bonheur de tous

Bake differently Discover the pleasure

!

of baking in a noble and healthy material

with this new range of dishes, hand-moulded and hand-glazed in our factory, in the heart of the town of

The

St Uze, France.

« les » will awaken your senses, exalting the flavours and colours of your dishes.

Execute your favourite pies, cakes, and other treats in these unique moulds that are designed to last. Share these happy moments with family and friends! flawless baking guaranteed by the culinary porcelain of

naturels

30 - 31

à déguster tièdes pour accompagner un potage, un velouté, une salade verte…

to be enjoyed warm, as a side to a soup, velouté, or green salad…

Madeleines “cocktail”

au jambon et olives “Cocktail” madeleines with ham and olives

4 personnes / 4 people Préparation 15 Minutes / Prep time: 15 minutes Cuisson 10 minutes / Cook time: 10 minutes Préchauffer le four a 180°C. Preheat the oven to 180°C /355°F Beurrer et fariner le moule à madeleines Butter and flour the madeleine mould.

Dans un saladier mélanger la farine, la levure, In a bowl, mix together the flour, yeast, and et les œufs avec une cuillère en bois. eggs with a wooden spoon.

Ajouter l’huile, le Add the oil, cheese, ham gruyère, le jambon et and olives, and combine 2 œufs les olives hachées et evenly. bien incorporer le tout.

2 eggs Fill the Naturels mould Remplir le moule les 90 g de farine with the help of a piping Naturels à l’aide d’une 90 g (3/4 cup) flour bag or a spoon, making poche à douille ou sure not to overflow (fill 4g de levure en poudre d’une cuillère sans about 3/4 full).

4g dry yeast déborder (environ au 3/4).

Bake the madeleines 3c/s d’huile végétale (tournesol, arachide) in the oven for 10 to 15 Enfourner les 3 tbsp vegetable oil (sunflower, peanut) minutes. madeleines et cuire 1/2 tranche de jambon coupée en petits dés entre 10 et 15 minutes.

Take them out of the 1/2 slice ham, diced oven, and upon placing A la sortie du four, 1 c/s d’olives vertes hachées présenter directement them on the table say “I 1 tbsp green olives, chopped sur la table et dire : made them!”

20g de gruyère râpé "c’est moi qui les ai faites !"

20g (2 tbsp) grated gruyere cheese For variety, here are a Pour varier les plaisirs, quelques idées d’ingrédients pour remplacer le jambon, les olives et le gruyère : tomates séchées, mozzarella, persil et fromage de chèvre, miettes de thon ou crevettes avec de la coriandre, ciboulette & lardons.

few ideas to replace the ham, olives and gruyere: sundried tomatoes, mozzarella, parsley and goat cheese; canned tuna or shrimp with cilantro; chives and lardons.

32 - 33

collection

les naturels

set de

2 tartelettes

set de

Set of 2 tartlet pans - Tartelettesförmchen 2er-Set Set de 2 tarteletas - Scatola di 2 tortine 16 x 13 x 2,6 cm - 14 cl | 6 1/4" x 5" x 1" - 4 1/2 oz | crème / soft cream 647710 gris sésame / sesam grey 647711

2 ramequins

Set of 2 ramekins - Ragoutförmchen 2er-Set Set de 2 ramequins - Scatola di 2 ramekin 10 x 8,5 x 5,3 cm - 13 cl | 4" x 3 1/4" x 2" - 4 1/2 oz | crème / soft cream 647779 gris sésame / sesam grey 647780

1

moule à tarte

Tart dish - Obstkuchen-/Quicheform Molde para tarta - Tortiera 35 x 30 x 3,7 cm | 13 3/4" x 11 3/4" x 1 1/2" | crème / soft cream 647706 gris sésame / sesam grey 647707

1

New

moule à manqué

moule à tourte

Round cake pan - Kuchenform rund Molde redondo - Stampo per pasticceria 32 x 27 x 5,7 cm - 1,80 L | 12 1/2" x 10 3/4" x 2 1/4" - 63 1/2 oz | crème / soft cream 647708 gris sésame / sesam grey 647709

Pie dish - Tortenform Tartera - Tortiera 1

ø 25,5 - H. 4,5 cm - xx cl | ø 10" - H. 1 3/4" | crème / soft cream 648740 gris sésame / sesam grey 648741

1

1

New

[Try me • Essayez-moi]

moule à madeleines

moule à cake

Madeleine mold - Form Madeleinekuchen Molde Magdalena - Stampo Maddalene 36 x 11 x 1,5 cm | 14 1/4" x 4 1/4" x 1/2" | crème / soft cream 648781 gris sésame / sesam grey 648782

Loaf cake pan - Kastenform Molde para pastel - Stampo per cake 31 x 11 x 7 cm - 90 cl | 12 1/4" x 4 1/4" x 2 3/4" - 30 oz | crème / soft cream 647760 gris sésame / sesam grey 647761

2

1

New

moule carré

moule rectangulaire

Square baker - Quadratische Kuchenbackform Molde cuadrado - Stampo squadrato 25,5 x 25,5 x 5,6 cm - 2 L | 10" x 10" x 2 1/4" - 70 1/2 oz | crème / soft cream 648423 gris sésame / sesam grey 648424

Rectangular baking pan - Backform rechteckig Molde rectangular - Stampo rettangolare 1

32,5 x 27,3 x 5,7 cm | 13 3/4" x 10 3/4" x 2 1/4" | crème / soft cream 647812 gris sésame / sesam grey 647813

1

34 - 35

revol u tion

En 2016, REVOLUTION se réinvente & devient In 2016, REVOLUTION reinvents itself & becomes

REVOLUTION

Nouvelle brochure à découvrir sur Discover the new brochure at

www.revol1768.com

36 - 37

collection

froisses L'original

Les plus grands succès partent souvent d’une idée très simple diton. L’histoire des Froissés est aussi simple que celle d’un gobelet en plastique jetable… froissé puis réalisé en porcelaine durable !

Mais alors pourquoi en porcelaine culinaire REVOL me direz-vous ?

Car la porcelaine est un matériau fabriqué à base de matières toutes minérales qui respectent l’environnement. Ce gobelet a toutes les qualités pour garder votre boisson au chaud, il passe au four et au micro-ondes pour réaliser votre fondant au chocolat ainsi qu’au congélateur pour vos glaces. Quoi de plus gourmand qu’un café accompagné d’un muffin au chocolat cuit dans ce gobelet coloré ?

The the

best ideas, they Crumpled Cup is

say, often come from simplicity.

The

crumpled and then reproduced in durable porcelain!

But

then why in

story of

as simple as that of a disposable plastic cup…

REVOL

culinary porcelain, you might ask?

Because

porcelain is a material made from raw mineral materials that, unlike plastic, have no negative impact on the environment.

This

cup is made

to keep your drinks hot, it can be used in the oven and microwave to bake your chocolate molten lava cake, or in the freezer for your icecreams.

What

could be more delicious than a coffee accompanied by

a chocolate muffin baked in this colourful cup?

Saviez-vous

que ce fameux gobelet froissé est fabriqué en France dans nos ateliers ? Chaque pièce est produite à la main et nécessite plus de 10 étapes de fabrication jusqu’à la cuisson !

Did

you know that this famous cup is made in France, in our studios? Each piece is made by hand and goes through 10 stages of production before firing!

38 - 39

L’original Parfois

imité, jamais égalé. Il n’existe aujourd’hui qu’un seul véritable gobelet froissé, celui marqué du logo REVOL. C’est pour vous une garantie de qualité.

The

original

Sometimes

imitated, never rivalled. There exists today one and only one true crumpled cup, the one stamped with REVOL’s logo. It is a guarantee of quality.

pause cafĂŠ coffee break

tapas

deco

appetizer

decoration

four oven

40 - 41

collection

froissés

espresso

ø 6,5 - H. 6 cm - 8 cl ø 2 1/2" - H. 2 1/4" - 2 3/4 oz |

caffè

6

cappuccino

ø 7,3 - H. 7 cm - 12 cl ø 2 3/4" - H. 2 3/4" - 4 1/4 oz |

6

ø 8,5 - H. 8,5 cm - 18 cl ø 3 1/4" - H. 3 1/4" - 6 1/4 oz |

black and white blanc | white 8 cl | 616096 12 cl | 639349 18 cl | 617868

| cinder grey 8 cl | 643566 12 cl | 643572

gris cendré

café noir satiné | satin black

8 cl | 001640 12 cl | 641359 18 cl | 002114

taupe | taupe 8 cl | 644711 18 cl | 644713

savane

| vanilla 8 cl | 640647 18 cl | 640943 vanille

sable | sand 8 cl | 646190 18 cl | 646191

& chocolat

moka | mocha 8 cl | 647690 18 cl | 647695

8 cl | 646151 18 cl | 646153

| chocolate 8 cl | 620247 18 cl | 000059

chocolat

les acidulés gris | grey 8 cl | 639849 18 cl | 640314

citrus | citrus 8 cl | 647689 18 cl | 647694

| verbena 8 cl | 001638 18 cl | 002112

verveine

un petit air marin bleu horizon horizon blue

6

bleu caraïbes caribbean blue

8 cl | 638118 18 cl | 638122

bleu k k blue

8 cl | 638119 18 cl | 647697

vert lagune laguna green

8 cl | 644773 18 cl | 644772

| lime green 8 cl | 640645 12 cl | 641358 18 cl | 640680

vert lime

sous le soleil jaune seychelles seychelles yellow

8 cl | 619085 18 cl | 639294

abricot apricot

clémentine clementine

8 cl | 646095 18 cl | 646132

8 cl | 640643 18 cl | 640681

rouge piment pepper red

8 cl | 619088 12 cl | 641356 18 cl | 636513

New

les patissiers rose dragée light pink

8 cl | 638117 18 cl | 638121

rouge amarante amaranth red

8 cl | 649021 18 cl | 649023

myrtille blueberry

8 cl | 641818 12 cl | 642557 18 cl | 643205

aubergine

8 cl | 638116 12 cl | 641357 18 cl | 641909

coffret 2 espresso or véritable giftbox of 2 real yellow gold espresso

14 x 7 x 7 cm - 8 cl 5 1/2" x 2 3/4 x 3" - 2 3/4 oz |

8

42 - 43

collection

froissés espresso

ø 6,5 - H. 6 cm - 8 cl ø 2 1/2" - H. 2 1/4" - 2 3/4 oz |

cappuccino

6

pot à ustensiles

ø 8,5 - H. 8,5 cm - 18 cl ø 3 1/4" - H. 3 1/4" - 6 1/4 oz |

6

- utensil jar

ø 14,2 - H. 15 cm - 1 l ø 5 1/2" - H. 6" - 35 1/4 oz |

europe du nord

Northern Europe | norway 8 cl | 644095

royaume-uni

| uk 8 cl | 643221 18 cl | 644298

norvège

pays-bas

| netherlands 8 cl | 645784

amérique du nord

North America

| california 8 cl | 648203

californie

usa | america 8 cl | 643220 18 cl | 646097

| australia 8 cl | 644332

australie

canada

8 cl | 644316

europe de l'ouest

Western Europe

italie | italy 8 cl | 643219 18 cl | 647345

| switzerland 8 cl | 644314 18 cl | 646052

suisse

| france 8 cl | 643218 18 cl | 647346 france

régions de france

Regions of France

corse | corsica 8 cl | 644640

pays-basque

| basque 8 cl | 643618

| brittany 8 cl | 644495

bretagne

2

édition spéciale

drapeau

asie

& proche orient

Asia & Middle East

japon | japan 8 cl | 644317

New

chine | china 8 cl | 644328

israël | israel 8 cl | 648200

New

amérique centrale

& amérique du sud

Central & South America

cuba | cuba 8 cl | 648199

| panama 8 cl | 648202

brésil | brazil 8 cl | 644315

panama

europe du sud

| argentina 8 cl | 646723

argentine

& maghreb

Southern Europe & Northern Africa | marocco 8 cl | 645014

maroc

| portugal 8 cl | 645013

portugal

pot à ustensiles

espagne | spain 8 cl | 644817

1 L drapeau

Crumple flag utensil jar 35 1/4 oz - Utensilien Topf 1 L „Flaggen“ Cubilete para utensilios 1 L decoración bandera - Vasetto per buffet 1 L decoro a bandiera royaume-uni

| uk 644300

| america 646101

usa

| brazil 647028

brésil

44 - 45

collection

froissés espresso

ø 6,5 - H. 6 cm - 8 cl ø 2 1/2" - H. 2 1/4" - 2 3/4 oz |

cappuccino

ø 8,5 - H. 8,5 cm - 18 cl ø 3 1/4" - H. 3 1/4" - 6 1/4 oz |

6

6

décor marinière

Crumple sailor top cup - Knickbecher „Maritim“ Decoración marinera - Decoro Marinara classique bleu classic blue

8 cl | 646085 18 cl | 646079

grand large bleu big wide blue

classique rouge classic red

8 cl | 646083 18 cl | 646077

grand large rouge big wide red

8 cl | 646086 18 cl | 646080

8 cl | 646084 18 cl | 646078

New

décor vichy

décor illusion

"Gingham" decor - „Gingham“ decore Decoración "Guingán" - Decoro "Vichy" rouge | red 8 cl | 641116

Illusion decor - "Illusion" decore Decoración "Ilusión" - Decoro "Illusione"

bleu | blue 8 cl | 643216

paradoxe

mirage

8 cl | 649067

décor cocorico

8 cl | 649065

décor retro chic

"Cock-a-doodle-doo" decor - „Cocorico“ decore Decoración "Cocorico" - Decoro "Cocorico" 8 cl | 646213 18 cl | 646212

artifice

8 cl | 649066

Retro chic decor - "Retro chic" decore Decoración "Retro chic" - Decoro "Retro chic" louise

8 cl | 647648

livia

8 cl | 647650

fleur

8 cl | 647649

Melie 8 cl | 647651

New

décor cross stitch

Cross stitch decor - "Cross stitch" decore Decoración "Cross stitch" - Decoro "Cross stitch" sweetie

santa

8 cl | 649047 18 cl | 649053

woody

8 cl | 649048 18 cl | 649054

8 cl | 649049 18 cl | 649055

décors balade à paris / monsieur & madame espresso

cappuccino

New

décor balade à paris

"Balade à Paris" decor - „Balade à Paris“ decore Decoración "Balade à Paris" - Decoro "Balade à Paris" metro

8 cl | 648561 18 cl | 648580

tour eiffel

8 cl | 648560 18 cl | 648579

colonne morris

8 cl | 648562 18 cl | 648581

bastille

8 cl | 648559 18 cl | 648576

New

décor monsieur

& madame

"Monsieur & Madame" decor - „Monsieur & Madame“ decore Decoración "Monsieur & Madame" - Decoro "Monsieur & madame" cœur heart

8 cl | 648564 18 cl | 648583

madame mrs

8 cl | 648566 18 cl | 648585

pique spade

8 cl | 648563 18 cl | 648582

monsieur mr

8 cl | 648565 18 cl | 648584 46 - 47

collection

froissés New

3 espresso assortis giftbox of 3 assorted espresso

coffret

ø 7 - H. 13,7 cm ø 2 3/4" - H. 5 1/2" |

6

3 x blanc 3 x white

bleu k

+

blanc

k blue

+

white

8 cl | 649121

rouge red

8 cl | 649123

chocolat

vanille

moka

gris

chocolate

vanilla

moka

grey

8 cl | 649125

+

blanc

+

white

rouge amarante amaranth red

8 cl | 649340

je compose mes ensembles de gobelets unis ou décorés

I can pick and choose my set with cups that are solid colours or decorated.

coffret

2 gobelets

Giftbox empty for 2 crumple cups - Giftbox leer fuer 2 Knickbechen Froissés estuche 2 tazas ajadas - Froissés scatola 2 Bicchieri sformati espresso

14,1 x 6,9 x 7,4 cm | 5 1/2" x 2 3/4" x 3" 645800 | 18

cappuccino

19,7 x 9,7 x 10,3 cm | 7 3/4" x 3 3/4" x 4" 645801 | 18

coffret noir

4 espresso 8 cl

Crumple espresso cup giftbox, set of 4 - Geschenkbox: Knickbecher 8cl, 4er-Set Froissés estuche negro 4 x 8 cl - Froissés scatola nera 4 x 8 cl 32,6 x 12,8 x 7 cm | 12 1/2" x 4" x 2 3/4" 641980 | 12

POur offrir et faire plaisir !

To gift and delight!

New

3 espresso assortis giftbox of 3 assorted espresso

coffret

ø 7 - H. 13,7 cm ø 2 3/4" - H. 5 1/2" |

blanc

+

bleu k

+

k blue

white

6

marinière bleu

blanc

mariniere blue

white

+

madame

+

blanc white

+

marinière rouge mariniere red

red

8 cl | 649115

madame

rouge

8 cl | 649109

+

monsieur

blanc

monsieur

white

+

8 cl | 649117

rouge red

+

sweetie sweetie

8 cl | 649341

coffret let’s cook froissés

Let’s Cook Froissés giftbox - Geschenkbox Let’s Cook Froissés Let’s Cook Froissés estuche - Let’s Cook Froissés scatola 32,5 x 26,5 x 16 cm | 12 3/4" x 10 1/2" x 6 1/4" 647627 | 1 4 Gobelets Froissés 8 cl Blanc / Taupe / Myrtille / Aubergine + 1 poche à douille + 1 livret recette 4 Crumple Cups 8 cl / 2 3/4 oz White / Taupe / Blueberry / Aubergine + 1 piping bag + 1 recipe booklet 48 - 49

collection

froissés

déjeuner

33 cl

Crumple breakfast cup 11 3/4 oz - Frühstücksknickbecher 33cl Taza ajada 33 cl - Bicchiere sformato 33 cl

ø 8 - H. 11,4 cm | ø 3 1/4" - H. 4 1/2" | blanc / white 616293 noir satiné / satin black 638123 rouge piment / pepper red 639292

ø 10,5 - H. 10 cm | ø 4 1/4" - H. 4" | 6 blanc / white 636266 noir satiné / satin black 636405 rouge piment / pepper red 639290

pot à ustensiles

1L

Crumple utensil jar 35 1/4 oz - Utensilien Topf 1 L Cubilete para utensilios 1 L - Porta-utensili 1 L ø 14,2 - H. 15 cm | ø 5 1/2" - H. 6" | 2 blanc / white 641914 noir satiné / satin black 641916 rouge piment / pepper red 641915 jaune seychelles / seychelles yellow 646099

seau à champagne

6

1

cuillère

Spoon - Porzellan-Löffelchen Cucharilla - Cucchiaino espresso

/ white 646803

blanc

3L

ø 20 - H. 19,5 cm | ø 7 3/4" - H. 7 3/4" | blanc / white 642551 noir satiné / satin black 642568 rouge piment / pepper red 642559

assiette brunch

ø 20 - H. 1,6 cm | ø 7 3/4" - H. 3/4" | / pepper red noir satiné / satin black 646804 646808

6

Crumple champagne bucket 3 QT - Sektkuehler 3 L Cubo para el champan 3 L - Secchiello per lo champagne 3 L

Crumple brunch plate - Brunch-Knickteller Froissés bandeja brunch - Froissés piatto per il brunch rouge piment

25 cl

gobelet à eau

Crumple water cup 8 3/4 oz - Wasserknickbecher 25 cl Taza ajada 25 cl - Bicchiere sformato 25 cl

9,5 x 1,5 x 1 cm | 3 3/4" x 1/2" x 1/2" 638826 | 6

cappuccino

13 x 2 x 1,5 cm | 5" x 3/4" x 1/2" 638850 | 4

sous-tasse froissée

Crumple saucer - Untere für Knickbecher Platillo ajado - Piattino sformato Espresso 13 x 10 x 2 cm | 5" x 4" x 3/4" | 6 blanc / white 002485 noir satiné / satin black 002562

cappuccino /déjeuner / breakfast 17,5 x 13,5 x 2,5 cm | 7" x 5 1/4" x 1" | blanc / white 636267 noir satiné / satin black 636420

6

New

sous-tasse

plateau bois

Saucer - Untere Platillo - Piattino espresso

ø 12,5 - H. 2,5 cm ø 5" - H. 1" 644586 | 6

Wooden board - Holzbrettchen Bandeja - Vassoio 29,5 x 18 x 1,5 cm | 11" x 7" x 1/2" 649187 | 6

cappuccino

ø 13 - H. 2,5 cm ø 5" - H. 1" 646717 | 6

New

porte gobelets pour froissés espresso

Wire holder for crumple cups - Stander für knick Becher Porta cubillete - Porta bicchierini ø 7,2 - H. 24 cm | ø 2 3/4" - H. 9 1/2" 648848 | 4 50 - 51

collection

froissés

ramequin

petit bol profond

bol

Ramekin Knick-Auflaufform

Deep small bowl - Knick-Schälchen, tief Bol profundo - Bolo profondo

Crumple bowl - Knick-Schälchen Bol - Bolo

ø 10,5 - H. 4,5 cm - 17 cl ø 4" - H. 1 3/4" - 6 oz | 6 blanc / white 644823 noir satiné / satin black 646317 rouge piment / pepper red 644824 taupe 646316

ø 11,5 - H. 7 cm - 25 cl ø 4 1/2" - H. 2 3/4" - 8 3/4 oz | 6 blanc / white 646089 noir satiné / satin black 646217 rouge piment / pepper red 645954 taupe 646307

ø 14,5 - H. 6 cm - 40 cl ø 5 3/4" - H. 2 1/4" - 14 oz | 6 blanc / white 646092 noir satiné / satin black 646219 rouge piment / pepper red 645960 taupe 646309

crème brûlée

Crumple «Crème brûlée» dish - Knick-Schälchen «Crème brûlée» Plato para crema catalana - Piatto «Crème brûlée» small

ø 12,5 - H. 3 cm - 15 cl | ø 5" - H. 1 1/4" - 5 1/4 oz | blanc / white 644855 noir satiné / satin black 646313 rouge piment / pepper red 644856 taupe 646312

large

ø 14 - H. 3 cm - 20 cl | ø 5 1/2" - H. 1 1/4" - 7 oz | blanc / white 646049 noir satiné / satin black 646305 rouge piment / pepper red 645979 taupe 646304

6

6

saladier

Crumple salad bowl - Knick-Salatschüssel Ensaladera - Insalatiera medium

ø 28 - H. 10 cm - 2,5 L | ø 11" - H. 4" - 88 1/4 oz | blanc / white 646505 noir satiné / satin black 646509 rouge piment / pepper red 646506 taupe 646508

1

large

ø 32 - H. 11 cm - 4 L | ø 12 1/2" - H. 4 1/4" - 141 oz | blanc / white 646521 noir satiné / satin black 646524 rouge piment / pepper red 646522 taupe 646523

1

tourtière ronde

Crumple round flan dish - Knick-Tortenform Tartera redonda - Tortiera tonda ø 30 - H. 5 cm - 1,8 L | ø 11 3/4" - H. 2" - 63 1/2 oz | blanc / white 644810 noir satiné / satin black 646285 rouge piment / pepper red 644811 taupe 646284

1

plat rectangulaire

Crumple rectangular roasting dish - Rechteckige Knick-Auflaufform Fuente rectangular - Pirofila rettangolare small

19 x 13 x 5,5 cm - 50 cl 7 1/2" x 5" x 2 1/4" - 17 3/4" oz | 3 blanc / white 645904 noir satiné / satin black 646293 rouge piment / pepper red 645906 taupe 646292

large

30 x 22 x 7 cm - 2 L 11 3/4" x 8 3/4" x 2 3/4" - 70 1/2" oz | blanc / white 644791 noir satiné / satin black 646297 rouge piment / pepper red 644792 taupe 646296

extra large

2

38,5 x 28,5 x 7,5 cm - 3,7 L 15 1/4" x 11 1/4" x 3" - 130 1/2" oz | blanc / white 644783 noir satiné / satin black 646301 rouge piment / pepper red 644784 taupe 646300

1

52-53

collection

belle cuisine Le Chic intemporel Belle Cuisine est le « must have » des plats à four. Décliné en blanc et en noir, votre plat vous accompagne pour la réussite de toutes vos cuissons.

En porcelaine culinaire haute résistance, les anses et le plat ne font qu’un ! Grâce à ses poignées,

Belle Cuisine is the must-have of bakeware.

Available in black and white, your dish will be with you always to guarantee the success of all of your

à des bords à l’épaisseur étudiée, la

Made of high-resistance culinary porcelain, the handles and the dish are one! With to these handles, you can remove the dish from the oven without burning yourself or making a mess. Thanks

température se répartit uniformément sans agresser

to its sides whose thickness has been specially

les aliments pour des cuissons parfaites.

designed,

sortez le plat du four sans vous brûler ni vous tacher.

Grâce

Les bords A servir

hauts évitent les projections dans le four.

directement sur la table pour votre plaisir et celui de vos proches

!

baking.

the

temperature

for perfect baking.

is

evenly

distributed

The high edges also prevent spattering in the oven. Can be directly served at the table for your pleasure and that of your guests!

collection

french classique A l’origine Revol,

c’est aussi un attachement certain à la

tradition culinaire française. de bientôt

250

Forte d’une

histoire

ans et guidée par ces grands chefs

France une terre de gastronomie reconnue, REVOL qui a toujours fabriqué ces qui ont fait de la

incontournables de la grande cuisine française vous les fait redécouvrir pour le plaisir d’une cuisine savoureuse et festive.

Revol also represents a distinct attachment to French culinary tradition. With almost 250 years behind it, and guided by the great chefs that have made France the land of gastronomy, REVOL, who has always manufactured the indispensables of great French cuisine, is now making you rediscover them in all of their whimsical festivity.

54 - 55

collection

belle cuisine

cassolette crème brûlée

ramequin

Crème brûlée dish - Crème brûlée Form Cazuela para crema catalana - Piatto crème brûlée small

medium

12,5 x 11,5 x 2,8 cm 5" x 4 1/2" x 1" 644662 | 3

small

ø 7,2 - H.3,5 cm - 8 cl ø 2 3/4" - H. 1 1/2" - 2 3/4 oz 647585 | 6

14,5 x 13 x 3 cm 5 3/4" x 5" x 1 1/4" 642093 | 6

plat à escargots

Ramekin Ragoutförmchen

Snail plate - Schneckenpfanne Plato para caracoles - Piatto lumache medium

ø 9,4 - H.4,3 cm - 15 cl ø 3 3/4" - H. 1 3/4" - 5 1/4 oz 642084 | 6

X12 17,5 x 16 x 4 cm 7" x 6 1/4" x 1 1/2" 647576 | 6

saladier

cocotte

Salad bowl - Salatschüssel Ensaladera - Insalatiera

Kasserolle Casseruola small | round ø 10 - H.7 cm - 20 cl ø 4" - H.2 3/4" - 7 oz 641637 | 4

X6 14 x 12,7 x 3,7 cm 5 1/2" x 5" x 1 1/2" 642096 | 6

medium | ovale 13,5 x 12,2 x 8 cm - 45 cl 5 1/4" x 4 3/4" x 3 1/4" - 15 3/4 oz 642111 | 1

large | ovale 17,5 x 16 x 10,5 cm - 1 L 7 " x 6 1/4" x 4 1/4" - 35 1/4 oz 644744 | 1

ø 20 - H.7 cm - 1 L ø 7 3/4" - H. 2 3/4" - H. 35 1/4 oz 644754 | 4

[Try me • Essayez-moi]

plat carré

terrine rectangulaire

Square baking dish - Quadratische Auflaufform Fuente cuadrada - Pirofila quadrata small

Rectangular terrine - Terrine rechteckig Terrina rectangular - Terrina rettangolare large

13 x 13 x 4,1 cm | 5" x 5" x 1 1/2" 642970 | 4

20 x 20 x 6,5 cm | 7 3/4" x 7 3/4" x 2 1/2" 647684 | 2

plat rond

plat rectangulaire

Round dish - Runde Auflaufform Fuente redonda - Pirofila tonda

Rectangular roasting dish- Rechteckige Auflaufform Fuente rectangular - Pirofila rettangolare small

19 x 12,5 x 5 cm 7 1/2" x 5" x 2" 642065 | 3

large

30 x 21,5 x 6,5 cm 11 3/4" x 8 1/2" x 2 1/2" 642068 | 1

medium

26 x 18,5 x 6 cm 10 1/4" x 7 1/4" x 2 1/4" 642056 | 2

19,5 x 9,5 x 8,5 cm - 60 cl 7 3/4" x 3 3/4" x 3 1/4" - 21 1/4 oz 642118 | 2

extra large

34 x 25 x 6,5 cm 13 1/2" x 9 3/4" x 2 1/2" 642072 | 1

ø 18,5 - H.5,5 cm ø 7 1/4" - H. 2 1/4" 642081 | 2

cassolette crème brûlée

ramequin

Crème brûlée dish - Crème brûlée Form Cazuela para crema catalana - Piatto crème brûlée small

12,5 x 11,5 x 2,8 cm 5" x 4 1/2" x 1" 615412 | 3

medium

14,5 x 13 x 3 cm 5 3/4" x 5" x 1 1/4" 614831 | 6

plat à escargots

Ramekin Ragoutförmchen small

ø 7,2 - H.3,5 cm - 8 cl ø 2 3/4" - H. 1 1/2" - 2 3/4 oz 636917 | 6

Snail plate - Schneckenpfanne Plato para caracoles - Piatto lumache medium

ø 9,4 - H.4,3 cm - 15 cl ø 3 3/4" - H. 1 3/4" - 5 1/4 oz 636916 | 6

X6 14 x 12,7 x 3,7 cm 5 1/2" x 5" x 1 1/2" 614856 | 6

saladier

cocotte

Salad bowl - Salatschüssel Ensaladera - Insalatiera

Kasserolle Casseruola small | round ø 10 - H.7 cm - 20 cl ø 4" - H.2 3/4" - 7 oz 641587 | 4

X12 17,5 x 16 x 4 cm 7" x 6 1/4" x 1 1/2" 614857 | 6

medium | ovale 13,5 x 12,2 x 8 cm - 45 cl 5 1/4" x 4 3/4" x 3 1/4" - 15 3/4 oz 005566 | 1

large | ovale 17,5 x 16 x 10,5 cm - 1 L 7 " x 6 1/4" x 4 1/4" - 35 1/4 oz 005560 | 1

ø 20 - H.7 cm - 1 L ø 7 3/4" - H. 2 3/4" -. 35 1/4 oz 644751 | 4

[Try me • Essayez-moi]

plat carré

terrine rectangulaire

Square baking dish - Quadratische Auflaufform Fuente cuadrada - Pirofila quadrata small

13 x 13 x 4,1 cm | 5" x 5" x 1 1/2" 001776 | 4

Rectangular terrine - Terrine rechteckig Terrina rectangular - Terrina rettangolare

large

20 x 20 x 6,5 cm | 7 3/4" x 7 3/4" x 2 1/2" 621333 | 2

medium

19,5 x 9,5 x 8,5 cm - 60 cl 7 3/4" x 3 3/4" x 3 1/4" - 21 1/4 oz 614862 | 2

plat rond

plat rectangulaire

Round dish - Runde Auflaufform Fuente redonda - Pirofila tonda

Rectangular roasting dish- Rechteckige Auflaufform Fuente rectangular - Pirofila rettangolare small

19 x 12,5 x 5 cm 7 1/2" x 5" x 2" 616952 | 3

large

30 x 21,5 x 6,5 cm 11 3/4" x 8 1/2" x 2 1/2" 005569 | 1

medium

26 x 18,5 x 6 cm 10 1/4" x 7 1/4" x 2 1/4" 614850 | 2

extra large

34 x 25 x 6,5 cm 13 1/2" x 9 3/4" x 2 1/2" 005571 | 1

large

23 x 11,3 x 9,5 cm - 1 L 9" x 4 1/2" x 3 3/4" - 35 1/4 oz 618410 | 2

xxl

44 x 32 x 7,3 cm 17 1/4" x 12 1/2" x 2 3/4" 638195 | 1

ø 18,5 - H.5,5 cm ø 7 1/4" - H. 2 1/4" 614847 | 2

56 - 57

collection

french classique

plat à œuf

ramequin

Round eared dish - Eierpfanne Plato huevos - Tegamino uovo small

ø 15 - H. 3,5 cm ø 6" - H. 1 1/2" 644691 | 6

medium

ø 18 - H. 4,5 cm ø 7" - H. 1 3/4" 644693 | 6

small

ø 8,2 - H. 5,2 cm - 16 cl ø 3 1/4" - H. 2" - 5 3/4 oz 644746 | 12

plat à œuf

small

medium

ø 18 - H. 4,5 cm ø 7" - H. 1 3/4" 615465 | 6

terrine galantine

Terrine for galantine - Ofenterrine für Sülze Terrina para paté - Pirofila paté 26,5 x 10 x 9,3 cm | 10 1/2" x 4" x 3 3/4" 612411 | 2

medium

ø 9,4 - H. 4,3 cm - 17 cl ø 3 3/4" - H. 1 3/4" - 6 oz 644695 | 6

ramequin

Round eared dish - Eierpfanne Plato huevos - Tegamino uovo ø 15 - H. 3,5 cm ø 6" - H. 1 1/2" 615459 | 6

& moule à soufflé

Ramekin & souffle dish - Ragoutförmchen & Souffléformchen Ramekin & molde para souffle - Ramequin & stampo per souffle large

New

ø 9 - H. 6,5 cm - 23 cl ø 3 1/2" - H. 2 1/2" - 8 oz | 646494 | 6

extra large

New

ø 20 - H. 8,4 cm - 1,65 l ø 7 3/4" - H. 3 1/4" - 58 1/4 oz 646497 | 2

& moule à soufflé

Ramekin & souffle dish - Ragoutförmchen & Souffléformchen Ramekin & molde para souffle - Ramequin & stampo per souffle small

ø 8,2 - H. 5,2 cm - 16 cl ø 3 1/4" - H. 2" - 5 3/4 oz 616916 | 12

medium

ø 9,4 - H. 4,3 cm - 17 cl ø 3 3/4" - H. 1 3/4" - 6 oz 615068 | 6

large

ø 9 - H. 6,5 cm - 23 cl ø 3 1/2" - H. 2 1/2" - 8 oz 615279 | 6

terrine rectangulaire avec couvercle

extra large

ø 20 - H. 8,4 cm - 1,65 l ø 7 3/4" - H. 3 1/4" - 58 1/4 oz 638799 | 2

/ plateau

Rectangular terrine with lid / tray - Terrine, mit Deckel / Tablett Terrina rectangular con tapa / bandeja - Terrina rettangolare con coperchio / vassoio small

19 ,7 x 10 x 6,6 cm - 60 cl 7 3/4" x 4" x 2 1/2" - 21 1/4 oz 638548 | 1

medium

24,2 x 11,4 x 7 cm - 1 L 9 1/2" x 4 1/2" x 2 3/4" - 35 1/4 oz 638555 | 1

New

soupière tête de lion

main à sel

sachet frites

Lion-headed soup bowl - Löwenkopf-Suppenschüssel Sopera cabeza de leon - Zuppiera testa di leone

Salt cellar - Salzschälchen Recipiente para sal - Barattolo per sale

French fries bag - Pommes Frites-Box Saquito patatas fritas - Sacchetto patate fritte

ø 11,5 - H. 8,8 cm - 35 cl | ø 4 1/2" - H. 3 1/2" - 12 1/4 oz 644698 | 6

ø 12 - H. 11,5 cm ø 4 3/4" - H. 4 1/2" 646536 | 6

12 x 11 x 7 cm 4 3/4 x 4 1/4 x 2 3/4" 648812 | 4

New

soupière tête de lion

Lion-headed soup bowl - Löwenkopf-Suppenschüssel Sopera cabeza de leon - Zuppiera testa di leone medium

ø 11,5 - H. 8,8 cm - 35 cl ø 4 1/2" - H. 3 1/2" - 12 1/4 oz 612425 | 6

large

ø 18,5 - H. 13,2 cm - 1,5 L ø 7 1/4" - H. 5 1/4" - 53 oz 638801 | 2

terrine pâté rectangulaire

Rectangular pâté terrine - Pastetenform, achteckig Terrina rectangular - Terrina pate rettangolare 17 x 12 x 10 cm - 60 cl | 6 3/4" x 4 3/4" x 4" - 21 1/4 oz | 4 sans presse / without press avec presse / with press 612433 641229

main à sel

sachet frites

Salt cellar - Salzschälchen Recipiente para sal - Barattolo per sale

French fries bag - Pommes Frites-Box Saquito patatas fritas - Sacchetto patate fritte

ø 12 - H. 11,5 cm ø 4 3/4" - H. 4 1/2" 648820 | 6

12 x 11 x 7 cm 4 3/4 x 4 1/4 x 2 3/4" 638758 | 4

tourtière ronde

Round flan dish - Runde Kuchenform Tartera redonda - Tortiera tonda ø 30 - H. 4 cm | ø 11 3/4" - H. 1 1/2" | 005645 |

1

58 - 59

collection

french classique

[Try me • Essayez-moi] mug

coffret

Tasse small

ø 8 - H. 8,5 cm - 33 cl ø 3 1/4" - H. 3 1/4" - 11 3/4 oz 616067 | 6

16 pièces - table

Set of 16 pieces REVOL - Geschenkbox 16-tlg Caja de 16 piezas para la mesa - Servizio tavola 16 pz. medium

30 x 30 x 15,5 cm | 11 3/4" x 11 3/4" x 6" | 642405 |

ø 8,3 - H. 10,5 cm - 33 cl ø 3 1/4" - H. 4 1/4" - 11 3/4 oz 635138 | 6

bloc à beurre

coquetier

Butter pot - Butterdose Mantequillera individual - Burriera individuale

Egg cup - Eierbecher Huevera - Portauovo

ø 7,2 - H. 2,5 cm | ø 2 3/4" - H. 1" 638806 | 6

ø 5 - H. 4 cm | ø 2" - H. 1 1/2" 617542 | 12

cornet

Cone - Pommes-Frites Box Cucurucho - Cartoccio small

medium

ø 9 - H. 10,5 cm - 12 cl ø 3 1/2" - H. 4 1/4"- 4 1/4 oz 638791 | 4

assiette crème brûlée

ø 12 - H. 13,5 cm - 25 cl ø 4 3/4" - H. 5 1/4" - 8 3/4 oz 644371 | 4

ramequin rond

«Crème brûlée» dish - Dessertschälchen «Crème brûlée» Plato para crema catalana - Piatto per «Crème brûlée» ø 14 - H. 3,5 cm - 24 cl | ø 5 1/2" - H. 1 1/2" - 8 1/2 oz 612507 | 6

1

Round ramekin - Rundes Schälchen Ramekin redondo - Ramequin retondo small

ø 7,5 - H. 3,8 cm - 8 cl ø 3" - H. 1 1/2" - 2 3/4 oz 616277 | 12

medium

ø 8,5 - H. 4,5 cm - 11 cl ø 3 1/4" - H. 1 3/4" - 4 oz 616278 | 12

large

ø 9,5 - H. 4,8 cm - 17 cl ø 3 3/4" - H. 2" - 6 oz 612509 | 6

plat rectangulaire alexandrie

Rectangular roasting dish -Bratenform rechteckig Fuente para horno - Pirofila da forno rettangolare small

28 x 18,5 x 6 cm - 1,75 L | 11" x 7 1/4" x 2 1/4" - 1.8 QT | 616258 | 2

medium

34 x 22,5 x 6,5 cm - 2,75 L | 13 1/2" x 8 3/4" x 2 1/2" - 2.9 QT 616259 | 2

large

38,5 x 25 x 7 cm - 4 L | 15 1/4" x 9 3/4" x 2 3/4" - 4.2 QT 005786 | 1

louise

melie

fleur

livia

New

New

bol

55 cl

mug

Bowl 19 1/2 oz - Müslischale 55 cl Bol 55 cl- Bolo 55 cl ø 14,5 - H. 7,5 cm | ø 5 3/4" - H. 3" |

louise 648446

ø 8 - H. 8,5 cm | ø 3 1/4" - H. 3 1/4" | 6 fleur 648547 melie 648549 livia 648548

6

fleur 648447

melie 648449

33 cl

Mug 11 3/4 oz - Tasse 33 cl Mug 33 cl- Mug 33 cl louise 648546

livia 648448

New New

paire tasse espresso lipari

12 cl

assiette dessert

Lipari espresso cup 4 1/4 oz and saucer - „Lipari” Espressotasse 12 cl mit Untere Juego cafe expresso 12 cl Lipari - Lipari tazza 12 cl e piattino espresso ø 12,5 - H. 8,5 cm | ø 5" - H. 3 1/4" |

louise 648538

ø 21 - H. 2 cm | ø 8 1/4" - H. 3/4" |

6

louise 648438

fleur 648539

melie 648541

DDessert plate - Dessertteller Plato postre - Piatto piano

melie 648441

livia 648540

assiette creuse

ø 23 - H. 4 cm | ø 9" - H. 1 1/2" |

louise 648434 melie 648437

6

fleur 648435 livia 648436

livia 648440

New

New

Soup plate - Teller, tief Plato hondo - Alaska piatto fondo

6

fleur 648439

assiette plate

Dinner plate - Flacher Teller Plato llano - Piatto piano ø 26 - H. 2,5 cm | ø 10 1/4" - H. 1" |

louise 648442 melie 648445

6

fleur 648443 livia 648444

60 - 61

collection

french classique

pot cacahuètes

crémier vache

Nuts dispenser - Nuss-Spender Tarro de cacahuete - Barattolo per arachide

Cow cream jug - Milchkännchen „Kuh” Lechera vaca - Lattiera mucca

17 x 7 x 6 cm - 18 cl | 6 3/4" x 2 3/4" x 2 1/4" - 6 1/4 oz | 636802 |

17 x 7 x 11,5 cm - 15 cl | 6 3/4" x 2 3/4" x 4 1/2" - 5 1/4 oz | 615314 |

3

bouteille provence

bouteille provence

Provence cruet - Flasche „Provence“ Botella Provence - Bottiglia Provence small

ø 6,5 - H. 23 cm - 25 cl | ø 2 1/2" - H. 9" - 8 3/4 oz | 2 vinaigre blanc / vinegar white 615766 huile d'olive blanc / olive oil white 615754 huile d'olive jaune / olive oil yellow 615758

Provence cruet - Flasche „Provence“ Botella Provence - Bottiglia Provence large

ø 9 - H. 30 cm - 75 cl | ø 3 1/2" - H. 11 3/4" - 26 1/2 oz | huile d'olive blanc / olive oil white 615673

2

ø 6,5 - H. 23 cm - 25 cl | ø 2 1/2" - H. 9" - 8 3/4 oz | vinaigre / vinegar 615760 huile d'olive / olive oil 615748 panier inox / inox cruet holder 646376

plat volaille

Poultry dish - Auflaufform „Huhn ” Fuente pollo asado - Pirofila per pollo small

15,1 x 10,5 x 6 cm - 20 cl | 6" x 4 1/4" x 2 1/4" - 7 oz | blanc / white 641813 vert lime / lime green 641849 jaune seychelles / seychelles yellow 641848 rouge piment / pepper red 641812

62 - 63

6

6

large

34 x 22 x 7,5 cm - 2 L | 13 1/2" x 8 3/4" x 3" | 1 blanc / white 005720 vert lime / lime green 641299 jaune seychelles / seychelles yellow 641298 rouge piment / pepper red 638625

2

Nouveau site internet : New website

revol1768.com Découvrez notre nouveau site internet et suivez l’actualité REVOL, les dernières nouveautés et grands rendez-vous sur revol1768.com Discover our new internet site and keep up to date with REVOL, new products and appearances on revol1768.com

Partagez vos expériences et nos passions communes sur : Share your experiences on

Remerciements : Isabelle – notre styliste passionnée complice de toutes nos mises en scène, Mariana – notre Chef « cuisinière » délicate et souriante comme ses recettes, Arnaud – notre photographe pour la justesse de son regard et sa sensibilité !

We would like to thank: Isabelle – our passionate stylist, and accomplice in all of our photo shoots, Mariana – our cook and Chef, delicate and smiling even in her recipes, Arnaud – our photographer, for the accuracy of his vision and his sensitivity!

3 rue Hector Revol - FR 26240 Saint-Uze - France tél. +33 (0)4 75 03 99 99 - fax +33 (0)4 75 03 28 63

www.revol1768.com

ref. MCAD0116

3198246493520

Sauf erreurs typographiques - Photos non contractuelles - Revol porcelaine s'autorise à apporter toutes modifications sans préavis - Photos : Kalice Photographes, Philippe Barret.

fabriqué en france depuis 1768