Katalog Microplane 2016

T h eG r a t e r . T h eO r i g i n a l . B l a d e s ma d ei nU S A .

P r i c eL i s tP r e i s l i s t eL i s t i n oP r e z z iL i s t ed e s P r i x

2 0 1 6

1 9 9 8

1 9 9 4

1 9 9 9 MI C R O P L A N E ®I N T R O D U C E S T H EH O MES E R I E S–I T S F I R S TF U L LL I N EO FP A D D L E S T Y L EG R A T E R S .

2 0 0 1

2 0 0 2 MI C R O P L A N E ®G O U R ME TA N D P R E MI U MC L A S S I CS E R I E SD E B U TF O R D O ME S T I CC O O K SA N D C O O K I N GE N T H U S I A S T S .

2 0 0 7

2 0 0 9

MI C R O P L A N E ®T E C H N O L O G Y A P P L I E DT ON E WK I T C H E N G A D G E T SL I K EP A T E N T E D B L A D E SO NT H EH E R BMI L L .

WI T HT H EE L E G A N TN E WE L I T E S E R I E SWI T HI T SF L U I D , S T R E A ML I N E DS I L H O U E T T E A N DAU N I Q U EC O V E R , AN E WS T A RA MO N G T H EG R A T E R SI SB O R N .

I N T R O D U C T I O NO F T H ES P I R A LC U T T E R , T H EE L I T EB O XG R A T E R A N DT H EG A R L I CC U T T E R .

2 0 1 0

2 0 1 3

2 0 1 5

2 0 1 4

2 0 1 6

AC A N A D I A NH O U S E WI F EU S E S AMI C R O P L A N EWO O DR A S PI NH E R K I T C H E NT OZ E S TA NO R A N G E F O RAC A K E . T H EMI C R O P L A N E K I T C H E NG R A T E RI SB O R N .

T H EN E WY O R KT I ME S R E P O R T SO NT H E G R O U N DS WE L L S U P P O R TF O R MI C R O P L A N E ®B Y C U L I N A R YP R O SA N D AS T A RI SB O R N . S U P P O R TF R O MT H EC H E F C O MMU N I T YL E A D ST OA R E V O L U T I O NI NH A N D H E L D G R A T E R S , A N DT H E D E V E L O P ME N T O FMI C R O P L A N E ’ S ® P R O F E S S I O N A LS E R I E S .

T H E4S I D E DB O XG R A T E RI S N A ME D“ B E S TO FT H EB E S T ” A N DWI N ST WO H O U S E WA R E SD E S I G N A WA R D S . T H EP R E MI U M C L A S S I CZ E S T E R I SL A U N C H E DI NF R E S H , N E WC O L O R S .

A TO U R2 0 T HA N N I V E R S A R Y T H EE V O L U T I O NO FT H E MI C R O P L A N EO R I G I N A L G O E SO NT H EZ E S T E R I SL A U N C H E DI NT H EE L I T E S E R I E SI N4C O L O R S . T H EA D J U S T A B L ES L I C E RWI T H J U L I E N N EB L A D EA N D T H EC U B EI N3C O L O R S E N T E RT H EMA R K E T . T H EN E WC O N I C A L S H A P E D MI C R O P L A N ER O T A R YG R A T E R &T H EN E WI MP R O V E D H E R BMI L L2 I N 1MA K E T H E I RD E B U T .

Mi c r o p l a n e ®P r i c el i s t / P r e i s l i s t e/ L i s t i n oP r e z z i / L i s t ed e s P r i x2 0 1 6 T h eMi c r o p l a n e ®S t o r y/ D i eMi c r o p l a n e ®G e s c h i c h t e/ L as t o r i ad i Mi c r o p l a n e ®/ L ' h i s t o i r ed eMi c r o p l a n e ® F r o mwo o d wo r k i n gt ot h ek i t c h e n … B yn o w , c o o k i n gac i o n a d o swo r l d wi d ea r ef a mi l i a r wi t ht h es t o r y : T h eb i gmo me n t c a mei n1 9 9 4 , wh e naC a n a d i a nh o u s e wi f e wa s ma k i n ga no r a n g ec a k e . O u t o f f r u s t r a t i o nt h a t h e r g r a t e r wa s t e a r i n ga n ds h r e d d i n g , s h ec o mma n d e e r e do n eo f h e r h u s b a n d ’ s f a v o u r i t ewo o d wo r k i n gt o o l s . T h eb l a d es l i da c r o s st h eo r a n g ee f f o r t l e s s l ya n dt h ez e s t f e l l f r o mi t ss u r f a c el i k es n o wa k e s . T h e d i s c o v e r yl a i dt h ef o u n d a t i o n s f o r Mi c r o p l a n e ®k i t c h e ng r a t e r s a n da ne n t i r el i n eo f r e v o l u t i o n a r yg r a t e r s wa s b o r n . Mi c r o p l a n ei sn o wg l o b a l l yr e c o g n i s e da st h eo r i g i n a l c o mp a n yt oa p p l yp h o t o e t c h i n gt e c h n o l o g yt og r a t e r s . Ma d ei nt h eU S A , t h et i n yt e e t hb e h a v el i k es h a r pk n i v e s t oc u t i n g r e d i e n t s wi t hp r e c i s i o nr a t h e r t h a nt e a r i n go r s h r e d d i n gl i k emo s t s t a mp e dg r a t e r s . T h eb l a d ee n s u r e st h a t f o o dd o e s n ’ t s t i c ko r b l o c k , b u t i n s t e a d , g e n t l ys l i d e sa l o n gt h ec u t t i n gs u r f a c et op r o d u c ep e r f e c t r e s u l t s e v e r yt i me . 4 0y e a r s o na n dMi c r o p l a n e ®g r a t e r s h a v ee a r n e dt h e ms e l v e s ap e r ma n e n t p l a c ei nr e s t a u r a n t s a n di nt h eh a n d s o f p r o f e s s i o n a l c h e f s a n dp a s s i o n a t eh o mec o o k s wo r l d wi d e .

A u s d e r H o l z we r k s t a t t i nd i eK ü c h e … V i e l eK o c h l i e b h a b e r we l t we i t s i n dmi t t l e r we i l emi t d e r G e s c h i c h t ev e r t r a u t : D e r g r o ß eMo me n t f ü r d i eMi c r o p l a n eR e i b e nk a m 1 9 9 4 , a l se i n eH a u s f r a ui nO t t a wa( K a n a d a ) e i n e nO r a n g e n k u c h e nb a c k e nwo l l t e . A u sF r u s t ü b e r i h r ea l t eK ü c h e n r e i b ep r o b i e r t e s i ee i nn e u e s We r k z e u ga u s , e i n eMi c r o p l a n eH o l z r a s p e l , d i ei h r Ma n na u s i h r e mB a u ma r k t mi t g e b r a c h t h a t t e . D i eO r a n g eg l i t t ü b e r d i eK l i n g e nu n dv e r s e t z t ed i eH a u s f r a ur e g e l r e c h t i nS t a u n e n . D i eg e r i e b e n eO r a n g e n s c h a l ee l s ol e i c h t u n dl o c k e r v o nd e r O b e r ä c h ewi eS c h n e eo c k e nv o mH i mme l . D i e s eE n t d e c k u n g , d a s sd i ewi n z i g e nr a s i e r me s s e r s c h a r f e nK l i n g e nd e r H o l z r a s p e l a u c h L e b e n s mi t t e l f e i nr e i b e nu n ds c h n e i d e nk ö n n e n , a n s t a t ts i ez uz e r f e t z e n , l e g t ed e nG r u n d s t e i nf ü rd e nE r f o l gd e rMi c r o p l a n e K ü c h e n r e i b e n . D i eZ e i t wa r r e i f f ü r e i n en e u a r t i g eP r o d u k t l i n i ed i eMi c r o p l a n eK ü c h e n r e i b e n . D i eR e a k t i o nwa r ü b e r wä l t i g e n d . E s d a u e r t en i c h t l a n g eb i sd i eR e i b e nwe l t we i t e i n e nf e s t e nP l a t z i nd e r K ü c h eu n di n R e s t a u r a n t se r o b e r t h a t t e nu n dz u m„ Mu s t H a v e “ f ü r j e d e n P r ou n dH o b b y k o c hwu r d e n . S e i t d e ms e t z t Mi c r o p l a n ee i n e nn e u e nS t a n d a r db e i d e r E n t wi c k l u n gu n dF u n k t i o n a l i t ä t v o nK ü c h e n r e i b e n . Mi t t e l s e i n e s a u f we n d i g e n , b e s o n d e r e nH e r s t e l l u n g s v e r f a h r e n s-p e r f e k t i o n i e r t i nü b e r 4 0J a h r e nE r f a h r u n g-p r o d u z i e r t Mi c r o p l a n el a n g l e b i g eu n d e x t r e ms c h a r f eS c h n e i d e k a n t e n . I mV e r g l e i c hz uh e r k ö mml i c h e nR e i b e ns c h n e i d e nd i eMi c r o p l a n eR e i b e nmü h e l o sd a sS c h n e i d e g u t , a n s t a t t e sz uz e r d r ü c k e n . A l s E rn d e r d e r i n n o v a t i v e n , p h o t o g e ä t z t e nK ü c h e n r e i b e nh a t Mi c r o p l a n ed a s R e i b e nr e v o l u t i o n i e r t .

D a l l af a l e g n a me r i aa l l ac u c i n a . . . O r ma i g l i a ma n t i d e l l ac u c i n ad i t u t t oi l mo n d oc o n o s c o n ol as t o r i a : l ag r a n d es v o l t aèa v v e n u t an e l 1 9 9 4 , me n t r eu n ac a s a l i n g a c a n a d e s ep r e p a r a v au n at o r t aa l l ’ a r a n c i a . P r o f o n d a me n t ed e l u s ad a l l as u av e c c h i ag r a t t u g i a , p r e s eu n od e g l i u t e n s i l i d af a l e g n a me r i ap r e f e r i t i d i s u oma r i t o . F e c es c o r r e r el ’ a r a n c i as u l l es u el a meer e s t òs t u p i t a :o c c a v a n os c a g l i ed i s c o r z al e g g e r ec o mec r i s t a l l i d i n e v e . L as c o p e r t ac h eq u e s t os t r u me n t od af a l e g n a me r i ap o t e s s ei n c i d e r es e n z af a t i c al as c o r z ad ’ a r a n c i ag e t t òl eb a s i d e l s u c c e s s od e l l eg r a t t u g i ep e r a l i me n t i Mi c r o p l a n e . V e n n ep r e s e n t a t au n ’ i n t e r an u o v al i n e ad i g r a t t u g i e , d e d i c a t as i aac h i c u c i n ai nc a s as i aa g l i c h e f p r o f e s s i o n i s t i . L ar i s p o s t af u s t r a o r d i n a r i a : n o ns o l oi p r o d o t t i Mi c r o p l a n es i g u a d a g n a r o n ou np o s t os s on e l l ec u c i n een e i r i s t o r a n t i d i t u t t oi l mo n d o , ma d i v e n n e r ou nv e r oep r o p r i o “ mu s t ” . F i nd aa l l o r a , Mi c r o p l a n e ®s i èd i s t i n t ad a l l ea l t r ea z i e n d ep e r l ap l u r i e n n a l ee s p e r i e n z aep e r l ’ i mp i e g od i u np r o c e s s oc h i mi c o p e r c r e a r el a meu l t r aa fl a t e . D i v e r s a me n t ed a l l eg r a t t u g i es t a mp a t e , l eg r a t t u g i eMi c r o p l a n et a g l i a n oc o ne s t r e maf a c i l i t àc i b i mo r b i d i ed u r i s e n z as t r a p p a r l i ol a c e r a r l i . I n v e n t o r ed e l l eg r a t t u g i ef o t o i n c i s e , Mi c r o p l a n eh ar i v o l u z i o n a t oi l s e t t o r ed e l l eg r a t t u g i ep e r l ac u c i n a , i n c o n t r a n d oi l s u p p o r t o e n t u s i a s t ad e g l i c h e f p r o f e s s i o n i s t i ed i t u t t i g l i a ma n t i d e l l ac u c i n a .

D ut r a v a i l d ub o i s àl ac u i s i n e . . . A u j o u r d ’ h u i , l e sp a s s i o n n é sd ec u i s i n ed umo n d ee n t i e r c o n n a i s s e n t l ’ h i s t o i r e : t o u t ac o mme n c ée n1 9 9 4 , a l o r sq u ’ u n emé n a g è r e c a n a d i e n n ec o n f e c t i o n n a i t u ng â t e a uàl ’ o r a n g e . F r u s t r é ed ’ u t i l i s e r s av i e i l l er â p e , e l l er é q u i s i t i o n n al ’ u nd e s o u t i l s d eme n u i s e r i e p r é f é r é s d es o nma r i . E l l et g l i s s e r l ’ o r a n g es u r l al a med el ’ o u t i l e t f u t i mp r e s s i o n n é ep a r l er é s u l t a t : d en s z e s t e s e nt o mb a i e n t c o mmed e so c o n s d en e i g e . L ’ o r i g i n ed us u c c è sd e sr â p e sd ec u i s i n eMi c r o p l a n ev i e n t d ec e t t ed é c o u v e r t eq u el e so u t i l sàb o i sMi c r o p l a n ep e r me t t a i e n t d ’ o b t e n i r s a n s e f f o r t l e s z e s t e s d ’ o r a n g el e s p l u sn s . N a i s s a i t a l o r s u n en o u v e l l el i g n ed ep r o d u i t s q u i r e ç u t u na c c u e i l f o r mi d a b l ea u p r è s d e s c u i s i n i e r s a ma t e u r s e t p r o f e s s i o n n e l s . N o n s e u l e me n t c e sr â p e ss es o n t i mp o s é e sd a n sl e sc u i s i n e sd o me s t i q u e se t l e sr e s t a u r a n t sd umo n d ee n t i e r , ma i se l l e ss o n t é g a l e me n t d e v e n u e s d e s u s t e n s i l e s i n c o n t o u r n a b l e s . D e p u i sl o r s , l e sr â p e sMi c r o p l a n es ed i s t i n g u e n t d e sa u t r e st y p e sd er â p e sg r â c eàd e sd é c e n n i e sd ’ e x p é r i e n c ee t u ns a v o i r f a i r e u t i l i s a n t u np r o c e s s u sc h i mi q u ep o u r c r é e r d e ss u r f a c e sa i g u i s é e su l t r a t r a n c h a n t e s . Al ’ i n s t a r d e sr â p e se s t a mp é e s , l e sr â p e s Mi c r o p l a n ep e r me t t e n t d ed é c o u p e r s a n se f f o r t l e sa l i me n t sf e r me se t t e n d r e ss a n sl e sd é c h i q u e t e r . E ni n v e n t a n t c ep r o c é d éd e f a b r i c a t i o np a r t i c u l i e r , Mi c r o p l a n ear é v o l u t i o n n él ’ u n i v e r s d e s r â p e s d ec u i s i n ee t s u s c i t ea u j o u r d ’ h u i l ’ e n t h o u s i a s med e s c u i s i n i e r s p r o f e s s i o n n e l s e t a ma t e u r s .

Mi c r o p l a n e ®P r i c el i s t / P r e i s l i s t e/ L i s t i n oP r e z z i / L i s t ed e s P r i x2 0 1 6 P R E MI U MC l a s s i c S e r i e s / P R E MI U MC l a s s i c S e r i e/ S e r i eP R E MI U MC l a s s i c / C o l l e c t i o nP R E MI U MC l a s s i c I t e m A r t i k e l A r t i c o l o L ' a r t i c l e

B l a d e K l i n g e L a ma L a me

r t . N o . C o l o r A F a r b e C o l o r e C o u l e u r

4 6 0 1 6

D e s c r i p t i o n B e s c h r e i b u n g D e s c r i z i o n e D é s c r i p t i o n

P a c k a g i n gU n i t V E I mb a l l o U n i t éd ev e n t e

Wh o l e s a l eP r i c e E K P r e i s P r e z z od ' a c q u i s t o P r i xd ’ a c h a t

S R P U V P P r e z z oa l p u b b l i c o P r i xd ev e n t ec o n s e i l l é

P R E MI U MS p i c eG r a t e r P R E MI U MG e wü r z r e i b e P R E MI U MS p e z i e P R E MI U MR â p eàÉ p i c e s

€8 , 4 8

€1 6 , 9 5

€1 0 , 9 8

€2 1 , 9 5

4 6 1 1 6

4 6 0 2 0

4 6 1 2 0

P R E MI U MZ e s t e r P R E MI U MZ e s t e r P R E MI U MZ e s t e r P R E MI U MZ e s t e u r

4 6 2 2 0

4 6 5 2 0

4 6 6 2 0

4 6 7 2 0

4 6 8 2 0

4 6 9 2 0

4 6 9 0 1

4 6 3 0 1

4 6 2 0 2

4 6 7 0 2

Mi c r o p l a n e ®I n t e r n a t i o n a l G mb H&C o . K GS c h n a c k e n b u r g a l l e e4 1 d2 2 5 2 5H a mb u r gG e r ma n y T e l :+4 9 ( 0 ) 4 08 9 7 1 2 8 6 0F a x : +4 9 ( 0 ) 4 08 9 7 1 2 8 6 6 9i n f o @mi c r o p l a n e i n t l . c o m www . mi c r o p l a n e i n t l . c o m

E A N C o d e E A N C o d e C o d i c eE A N C o d eE A N

Mi c r o p l a n e ®P r i c el i s t / P r e i s l i s t e/ L i s t i n oP r e z z i / L i s t ed e s P r i x2 0 1 6 G o u r me t S e r i e s / G o u r me t S e r i e/ S e r i eG o u r me t / C o l l e c t i o nG o u r me t I t e m A r t i k e l A r t i c o l o L ' a r t i c l e

B l a d e K l i n g e L a ma L a me

A r t . N o . C o l o r F a r b e C o l o r e C o u l e u r

D e s c r i p t i o n B e s c h r e i b u n g D e s c r i z i o n e D é s c r i p t i o n

P a c k a g i n gU n i t V E I mb a l l o U n i t éd ev e n t e

Wh o l e s a l eP r i c e E K P r e i s P r e z z od ' a c q u i s t o P r i xd ’ a c h a t

S R P U V P P r e z z oa l p u b b l i c o P r i xd ev e n t ec o n s e i l l é

C o a r s e G r o b L a mas p e s s a R â p eg r o s g r a i n s

€1 4 , 4 8

€2 8 , 9 5

R i b b o n 2 We g eS c h n e i d e D o p p i al a mame d i a R â p ed o u b l et r a n c h a n t s

€1 4 , 4 8

€2 8 , 9 5

F i n e F e i n L a man e R â p en

€1 4 , 4 8

€2 8 , 9 5

L a r g eS h a v e r G r o ß eR a s p e l L a maas c a g l i eg r a n d i C o u p el a r g e

€1 4 , 4 8

€2 8 , 9 5

E x t r aC o a r s e S e h r G r o b L a mau l t r as p e s s a R â p et r è s g r o s g r a i n s

€1 4 , 4 8

€2 8 , 9 5

4 5 0 0 9

S t a r B l a d e S t e r n e n k l i n g e L a maas t e l l a R â p eé t o i l e

€1 4 , 4 8

€2 8 , 9 5

4 5 0 1 1

U l t r aC o a r s eB l a d e X LG r o b S p e s s aX L R â p eu l t r ag r o s g r a i n s

€1 4 , 9 8

€2 9 , 9 5

4 5 0 5 7

S l i d e r A t t a c h me n t F i n g e r s c h u t z A d a t t a t o r es a l v a d i t a P r o t è g e d o i g t

€2 , 4 8

€4 , 9 5

E A N C o d e E A N C o d e C o d i c eE A N C o d eE A N

4 5 0 0 0 4 5 1 0 0 4 5 7 0 0 4 5 0 0 2 4 5 1 0 2 4 5 7 0 2

4 5 0 0 4 4 5 1 0 4 4 5 7 0 4 4 5 0 0 6 4 5 1 0 6 4 5 7 0 6 4 5 0 0 8 4 5 1 0 8 4 5 7 0 8

Mi c r o p l a n e ®P r i c el i s t / P r e i s l i s t e/ L i s t i n oP r e z z i / L i s t ed e s P r i x2 0 1 6 E l i t eS e r i e s / E l i t eS e r i e/ S e r i eE l i t e/ C o l l e c t i o nE l i t e I t e m A r t i k e l A r t i c o l o L ' a r t i c l e

B l a d e K l i n g e L a ma L a me

r t . N o . C o l o r A F a r b e C o l o r e C o u l e u r

D e s c r i p t i o n B e s c h r e i b u n g D e s c r i z i o n e D é s c r i p t i o n

P a c k a g i n gU n i t V E I mb a l l o U n i t éd ev e n t e

Wh o l e s a l eP r i c e E K P r e i s P r e z z od ' a c q u i s t o P r i xd ’ a c h a t

S R P U V P P r e z z oa l p u b b l i c o P r i xd ev e n t ec o n s e i l l é

Z e s t e r Z e s t e r Z e s t e r Z e s t e u r

€1 1 , 4 8

€2 2 , 9 5

C o a r s e G r o b L a mas p e s s a R â p eg r o s g r a i n s

€1 2 , 4 8

€2 4 , 9 5

R i b b o n 2 We g eS c h n e i d e D o p p i al a mame d i a R â p ed o u b l et r a n c h a n t s

€1 2 , 4 8

€2 4 , 9 5

F i n e F e i n L a man e R â p en

€1 2 , 4 8

€2 4 , 9 5

E x t r aC o a r s e S e h r G r o b L a mau l t r as p e s s a R â p et r è s g r o s g r a i n s

€1 2 , 4 8

€2 4 , 9 5

4 9 0 2 0 4 9 1 2 0

4 9 5 2 0 4 9 7 2 0

4 9 0 0 0 4 9 1 0 0 4 9 5 0 0 4 9 7 0 0 4 9 0 0 2 4 9 1 0 2 4 9 5 0 2 4 9 7 0 2 4 9 0 0 4 4 9 1 0 4 4 9 5 0 4 4 9 7 0 4 4 9 0 0 8 4 9 1 0 8 4 9 5 0 8 4 9 7 0 8

E A N C o d e E A N C o d e C o d i c eE A N C o d eE A N

Mi c r o p l a n e ®P r i c el i s t / P r e i s l i s t e/ L i s t i n oP r e z z i / L i s t ed e s P r i x2 0 1 6 P r o f e s s i o n a l S e r i e s / P r o f e s s i o n a l S e r i e/ S e r i eP r o f e s s i o n a l / C o l l e c t i o nP r o f e s s i o n a l I t e m A r t i k e l A r t i c o l o L ' a r t i c l e

B l a d e K l i n g e L a ma L a me

C o l o r F a r b e C o l o r e C o u l e u r

A r t . N o . D e s c r i p t i o n B e s c h r e i b u n g D e s c r i z i o n e D é s c r i p t i o n

P a c k a g i n gU n i t V E I mb a l l o U n i t éd ev e n t e

Wh o l e s a l eP r i c e E K P r e i s P r e z z od ' a c q u i s t o P r i xd ’ a c h a t

S R P U V P P r e z z oa l p u b b l i c o P r i xd ev e n t ec o n s e i l l é

3 8 0 0 0

C o a r s e G r o b L a mas p e s s a R â p eg r o s g r a i n s

€1 4 , 4 8

€2 8 , 9 5

3 8 0 0 2

R i b b o n 2 We g eS c h n e i d e D o p p i al a mame d i a R â p ed o u b l et r a n c h a n t s

€1 4 , 4 8

€2 8 , 9 5

3 8 0 0 4

F i n e F e i n L a man e R â p en

€1 4 , 4 8

€2 8 , 9 5

3 8 0 0 6

L a r g eS h a v e r G r o ß eR a s p e l L a maas c a g l i eg r a n d i C o u p el a r g e

€1 4 , 4 8

€2 8 , 9 5

3 8 0 0 8

E x t r aC o a r s e S e h r G r o b L a mau l t r as p e s s a R â p et r è s g r o s g r a i n s

€1 4 , 4 8

€2 8 , 9 5

3 8 0 5 7

S l i d e r A t t a c h me n t F i n g e r s c h u t z A d a t t a t o r es a l v a d i t a P r o t è g e d o i g t

€2 , 4 8

€4 , 9 5

E A N C o d e E A N C o d e C o d i c eE A N C o d eE A N

Mi c r o p l a n e ®P r i c el i s t / P r e i s l i s t e/ L i s t i n oP r e z z i / L i s t ed e s P r i x2 0 1 6 H o meS e r i e s / H o meS e r i e/ S e r i eH o me/ C o l l e c t i o nH o me I t e m A r t i k e l A r t i c o l o L ' a r t i c l e

B l a d e K l i n g e L a ma L a me

r t . N o . C o l o r A F a r b e C o l o r e C o u l e u r

4 4 0 0 1

4 4 1 0 1

4 4 0 0 2

4 4 1 0 2

4 4 0 0 9

4 4 1 0 9

4 4 0 3 8

4 4 1 3 8

4 4 0 5 7

D e s c r i p t i o n B e s c h r e i b u n g D e s c r i z i o n e D é s c r i p t i o n

P a c k a g i n gU n i t V E I mb a l l o U n i t éd ev e n t e

Wh o l e s a l eP r i c e E K P r e i s P r e z z od ' a c q u i s t o P r i xd ’ a c h a t

S R P U V P P r e z z oa l p u b b l i c o P r i xd ev e n t ec o n s e i l l é

C o a r s e G r o b L a mas p e s s a R â p eg r o s g r a i n s

€9 , 9 8

€1 9 , 9 5

F i n e F e i n L a man e R â p en

€9 , 9 8

€1 9 , 9 5

R i b b o n 2 We g eS c h n e i d e D o p p i al a mame d i a R â p ed o u b l et r a n c h a n t s

€9 , 9 8

€1 9 , 9 5

E x t r aC o a r s e S e h r G r o b L a mau l t r as p e s s a R â p et r è s g r o s g r a i n s

€9 , 9 8

€1 9 , 9 5

S l i d e r A t t a c h me n t F i n g e r s c h u t z A d a t t a t o r es a l v a d i t a P r o t è g e d o i g t

€2 , 4 8

€4 , 9 5

E A N C o d e E A N C o d e C o d i c eE A N C o d eE A N

Mi c r o p l a n e ®P r i c el i s t / P r e i s l i s t e/ L i s t i n oP r e z z i / L i s t ed e s P r i x2 0 1 6 S p e c i a l t yS e r i e s / S p e c i a l t yS e r i e/ S e r i eS p e c i a l t y/ C o l l e c t i o nS p e c i a l t y I t e m A r t i k e l A r t i c o l o L ' a r t i c l e

B l a d e K l i n g e L a ma L a me

r t . N o . C o l o r A F a r b e C o l o r e C o u l e u r

D e s c r i p t i o n B e s c h r e i b u n g D e s c r i z i o n e D é s c r i p t i o n

P a c k a g i n gU n i t V E I mb a l l o U n i t éd ev e n t e

Wh o l e s a l eP r i c e E K P r e i s P r e z z od ' a c q u i s t o P r i xd ’ a c h a t

S R P U V P P r e z z oa l p u b b l i c o P r i xd ev e n t ec o n s e i l l é

3 4 0 1 9

E l i t eB o xG r a t e r T u r mr e i b e G r a t t u g i aP e n t a b o x R â p emu l t i f a c e s

€2 4 , 9 8

€4 9 , 9 5

3 4 0 0 6

4 S i d e dB o xG r a t e r V i e r k a n t r e i b e G r a t t u g i aB o xq u a t t r of a c c e R â p e4F a c e s

€2 4 , 9 8

€4 9 , 9 5

3 9 9 0 4

R o t a r yG r a t e r R o t i e r e n d eR e i b e G r a t t u g i ag i r e v o l e R â p eàma n i v e l l e

€1 4 , 9 8

€2 9 , 9 5

4 8 9 1 6

H e r bMi l l 2i n1 K r ä u t e r s c h n e i d e r 2i n1 Ma c i n aE r b e2i n1 Mo u l i nàH e r b e s 2i n1

€1 4 , 9 8

€2 9 , 9 5

4 8 9 0 7

C h e e s eMi l l K ä s e mü h l e Ma c i n aF o r ma g g i o Mo u l i nàF r o ma g e

€1 9 , 9 8

€3 9 , 9 5

4 8 9 1 4

G a r l i c C u t t e r K n o b l a u c h s c h n e i d e r T a g l i a a g l i o C o u p ea i l

€9 , 9 8

€1 9 , 9 5

C U B E

€1 2 , 4 8

€2 4 , 9 5

S p i r a l C u t t e r S p i r a l s c h n e i d e r T a g l i a s p i r a l e T a i l l e l é g u me s e ns p i r a l e

€7 , 4 8

€1 4 , 9 5

E A N C o d e E A N C o d e C o d i c eE A N C o d eE A N

3 4 0 0 2 3 4 1 0 2 3 4 7 0 2

4 8 0 0 0

B l a d e K l i n g e L a ma L a me

r t . N o . C o l o r A F a r b e C o l o r e C o u l e u r

Wh o l e s a l eP r i c e E K P r e i s P r e z z od ' a c q u i s t o P r i xd ’ a c h a t

S R P U V P P r e z z oa l p u b b l i c o P r i xd ev e n t ec o n s e i l l é

3 4 0 4 0

A d j u s t a b l eS l i c e r wi t hJ u l i e n n eB l a d e V e r s t e l l b a r e r H o b e l mi t J u l i e n n e k l i n g e nE i n s a t z 6 Ma n d o l i n ar e g o l a b i l ec o nl a maJ u l i e n n e Ma n d o l i n er é g l a b l ea v e c l a meàj u l i e n n e

€1 7 , 4 8

€3 4 , 9 5

4 8 0 0 8

H e r b&S a l a dC h o p p e r Wi e g e me s s e r f ü r S a l a t &K r ä u t e r Me z z a l u n ad o p p i al a ma/ T a g l i u z z ae r b ea r o ma t i c h eei n s a l a d a H a c h o i r b e r c e u s e

€9 , 9 8

€1 9 , 9 5

3 4 0 0 7

G l o v e S c h u t z H a n d s c h u h P r e mi u mg u a n t oa n t i t a g l i o G a n t a n t i c o u p u r e s

€9 , 9 8

€1 9 , 9 5

3 4 1 0 0

C U PG r a t e r S p i c e C U PG e wü r z R e i b e C U PG r a t e r s p e z i e L ar â p eC U Pàé p i c e s

€7 , 4 8

€1 4 , 9 5

3 4 7 2 1

C U PG r a t e r C h o c o l a t e C U PS c h o k oR e i b e C U PG r a t e r c i o c c o l a t o L ar â p eC U Pc h o c o l a t

€7 , 4 8

€1 4 , 9 5

U l t i ma t eC i t r u s T o o l Mu l t i Z i t r u s r e i b e G r a t t u g i amu l t i a g r u mi Mu l t i Z e s t e u r

€9 , 9 8

€1 9 , 9 5

4 1 9 5 0

C i t r u s B a r T o o l Z i t r u s B a r T o o l L i ma a g r u mi A c c e s s o i r ed eb a r p o u r a g r u me s

€9 , 9 8

€1 9 , 9 5

4 8 1 0 5

P i z z a C u t t e r P i z z aS c h n e i d e r T a g l i a p i z z a R o u l e t t eàP i z z a

€7 , 4 8

€1 4 , 9 5

3 4 6 2 0 3 4 7 2 0

1 0

D e s c r i p t i o n B e s c h r e i b u n g D e s c r i z i o n e D é s c r i p t i o n

P a c k a g i n gU n i t V E I mb a l l o U n i t éd ev e n t e

E A N C o d e E A N C o d e C o d i c eE A N C o d eE A N

Mi c r o p l a n e ®P r i c el i s t / P r e i s l i s t e/ L i s t i n oP r e z z i / L i s t ed e s P r i x2 0 1 6 C o u n t e r U n i t D i s p l a y s / T h e k e n d i s p l a y s/ S e r i eE s p o s i t o r i / P r é s e n t o i r s d ec o mp t o i r I t e m A r t i k e l A r t i c o l o L ' a r t i c l e

C o l o r F a r b e C o l o r e C o u l e u r

A r t . N o . D e s c r i p t i o n B e s c h r e i b u n g D e s c r i z i o n e D é s c r i p t i o n

P a c k a g i n gU n i t V E I mb a l l o U n i t éd ev e n t e

Wh o l e s a l eP r i c e E K P r e i s P r e z z od ' a c q u i s t o P r i xd ’ a c h a t

S R P U V P P r e z z oa l p u b b l i c o P r i xd ev e n t ec o n s e i l l é

€2 6 3 , 5 2

€5 2 6 , 8 0

€1 3 1 , 7 6

€2 6 3 , 4 0

P i z z a C u t t e r C D U i z z a S c h n e i d e r D i s p l a y 3 7 1 0 5 6 P ( 1 2 x 4 8 1 0 5 ) E s p o s i t o r eR o t e l l a T a g l i aP i z z a P r é s e n t o i r R o u l e t t e s àP i z z a

€8 9 , 7 6

€1 7 9 , 4 0

G a r l i c C u t t e r C D U K n o b l a u c h s c h n e i d e r D i s p l a y s p o s i t o r e T a g l i a a g l i o ( 1 0 x 4 8 9 1 4 ) E P r é s e n t o i r c o u p e a i l

€9 9 , 8 0

€1 9 9 , 5 0

Mu l t i C i t r u s C D U M u l t i Z i t r u s R e i b eD i s p l a y ( 6 x 3 4 6 2 0 ) s p o s i t o r eg r a t u g g i ap e r s p e z i e ( 6 x 3 4 7 2 0 ) E P r é s e n t o i r Mu l t i Z e s t e u r

€1 1 9 , 7 6

€2 3 9 , 4 0

€1 1 2 , 3 2

€2 2 4 , 5 5

€9 9 , 8 0

€1 9 9 , 5 0

€8 9 , 7 6

€1 7 9 , 4 0

€6 7 , 3 2

€1 3 4 , 5 5

e s t e r C h e e s eC D U 3 7 0 2 0 5 Z ( 2 4 x 4 6 0 2 0 ) Z e s t e r D i s p l a yK ä s e E s p o r i t o r eZ e s t e r „ G r a n a “ P r é s e n t o i r Z e s t e u r F r o ma g e

E A N C o d e E A N C o d e C o d i c eE A N C o d eE A N

3 7 0 2 0 E MP T Y * e s t e r O r a n g eC D U 3 7 5 2 0 6 Z ( 4 x 4 6 6 2 0 ) Z e s t e r D i s p l a yO r a n g e s p o s i t o r eZ e s t e r „ C o l o r a t o “ ( 4 x 4 6 7 2 0 ) E r é s e n t o i r Z e s t e u r O r a n g e ( 4 x 4 6 8 2 0 ) P

3 7 5 2 0 E MP T Y *

4 7 5 1 4

4 7 5 2 0 6

u b eC D U 4 7 5 8 2 C

C u b eD i s p l a y E s p o s i t o r eC u b e P r é s e n t o i r C u b e 4 7 5 8 2 E MP T Y * ( 3x3 4 0 0 2 ) ( 3x3 4 1 0 2 ) ( 3x3 4 7 0 2 )

H e r b&S a l a dC h o p p e r C D U Wi e g e me s s e r f ü r S a l a t &K r ä u t e r D i s p l a y 4 7 0 8 8 E s p o s i t o r eMe z z a l u n ad o p p i al a ma/ 1 ( 1 0x4 8 0 0 8 ) T a g l i u z z ae r b ea r o ma t i c h eei n s a l a d a P r é s e n t o i r H a c h o i r b e r c e u s e

S p i r a l C u t t e r C D U

p i r a l s c h n e i d e r D i s p l a y 4 7 0 8 0 S

( 1 2x4 8 0 0 0 )E s p o s i t o r e T a g l i a s p i r a l e

P r é s e n t o i r T a i l l e l é g u me s e ns p i r a l e

C U PG r a t e r C D U

4 7 5 0 0 C U PR e i b eD i s p l a y ( 5x3 4 1 0 0 ) ( 4x3 4 7 2 1 )

E s p o s i t o r eC U PG r a t e r P r é s e n t o i r l ar â p eC U P

4 7 5 0 0 E MP T Y * C D U E MP T Y * E mp t yd i s p l a yf o r i n d i v i d u a l a s s o r t me n t a v a i l a b l e L e e r e s D i s p l a yf ü r i n d i v i d u e l l eB e s t ü c k u n gv e r f ü g b a r E s p o s i t o r ev u o t od i s p o n i b i l ep e r a s s o r t i me n t oas c e l t a P r é s e n t o i r v i d ed i s p o n i b l ep o u r u na s s o r t i me n t p e r s o n n a l i s é Mi c r o p l a n e ®I n t e r n a t i o n a l G mb H&C o . K GS c h n a c k e n b u r g a l l e e4 1 d2 2 5 2 5H a mb u r gG e r ma n y T e l :+4 9 ( 0 ) 4 08 9 7 1 2 8 6 0F a x : +4 9 ( 0 ) 4 08 9 7 1 2 8 6 6 9i n f o @mi c r o p l a n e i n t l . c o m www . mi c r o p l a n e i n t l . c o m

1 1

Mi c r o p l a n e ®P r i c el i s t / P r e i s l i s t e/ L i s t i n oP r e z z i / L i s t ed e s P r i x2 0 1 6 D i s p l a y s / D i s p l a y s / E s p o s i t o r i / P r é s e n t o i r s A r t . N o . D e s c r i p t i o n B e s c h r e i b u n g D e s c r i z i o n e D é s c r i p t i o n

I t e m A r t i k e l A r t i c o l o L ' a r t i c l e

Ma r k e t i n g I t e m A r t i k e l A r t i c o l o L ' a r t i c l e

Wh o l e s a l eP r i c e E K P r e i s P r e z z od ' a c q u i s t o P r i xd ’ a c h a t

3 6 0 8 1

R o t a r yD i s p l a y* R o t i e r e n d e s D i s p l a y* E s p o s i t o r eg i r e v o l e* P r é s e n t o i r r o t a t i f *

€7 5 , 0 0

3 6 0 0 3

C e r a mi c C r o c k* K e r a mi k b e h ä l t e r * V a s od i c e r a mi c a* P o r t e C o u v e r t s *

€9 , 0 0

3 6 0 3 4

D e moK i t D e moK i t D e moK i t K i t d ed é mo n s t r a t i o n

€3 0 , 0 0

3 6 0 8 0

F l o o r D i s p l a y* S t a n dD i s p l a y* E p o s i t o r ed at e r r a* P r é s e n t o i r d es o l *

€3 0 0 , 0 0

3 6 0 3 6

C h e f ' s B a g* R e i b e n t a s c h e* B o r s aP o r t aG r a t t u g i a* L en é c e s s a i r ed uc h e f *

€1 4 , 9 8

F o r ma t F o r ma t F o r ma t o F o r ma t

A r t . N o . D e s c r i p t i o n B e s c h r e i b u n g D e s c r i z i o n e é s c r i p t i o n 4 1 9 5 0 D

T y p e A r t T i p o T y p e

A 5

3 6 1 0 5 3 6 2 0 5 3 6 3 0 5 3 6 5 0 5

E N G D E I T A F R

3 6 0 4 0 3 6 0 4 1

C o n s u me r B r o c h u r e E n d v e r b r a u c h e r B r o s c h ü r e B r o c h u r ec l i e n t i C a t a l o g u ep a r t i c u l i e r s

S R P U V P P r e z z oa l p u b b l i c o P r i xd ev e n t ec o n s e i l l é

E A N C o d e E A N C o d e C o d i c eE A N C o d eE A N

€2 9 , 9 5

* G r a t e r s n o t i n c l u d e d/ R e i b e nn i c h t i n k l u s i v e/ G r a t t u g i en o ni n c l u s e/ L e s r â p e s n es o n t p a s f o u r n i e s

3 4 7 2 0

A 1

1 2

P a c k a g i n gU n i t V E I mb a l l o U n i t éd ev e n t e

P o s t e r

6 0 c mx2 0 c m 4 0 c mx1 4 c m

3 6 0 4 2 3 6 0 4 3

L o g oS i g n L o g oS c h i l d L o g oMi c r o p l a n e P a n n e a uL o g o

A B

A 5

3 6 0 4 9 3 6 0 4 4 3 6 0 4 5 3 6 0 4 6

T a b l e T e n t T i s c h a u f s t e l l e r C a r t e l l i E s p o s i t o r e C h e v a l e t d ec o mp t o i r

E N G D E I T A F R

3 6 0 0 7

Mi c r o p l a n eD V D

I n t e r n a t i o n a l

Mi c r o p l a n e ®P r i c el i s t / P r e i s l i s t e/ L i s t i n oP r e z z i / L i s t ed e s P r i x2 0 1 6 S a l e s C o n d i t i o n s / H ä n d l e r k o n d i t i o n e nf ü r d e nd e u t s c h e nMa r k t / C o n d i z i o n i d i v e n d i t ap e r l ' I t a l i a/ C o n d i t i o n s d ev e n t ep o u r l aF r a n c e * * •Mi n i mu mo r d e r : €1 0 0 •P a c k a g i n gu n i t : 4/ N e wp r o d u c t s p a c k a g i n gu n i t : 6 •F i r s t o r d e r a d v a n c ep a y me n t r e q u i r e d •S u b s e q u e n t o r d e r s , n e t 3 0O A C( o na p p r o v e dc r e d i t ) •A l l p a y me n t s i n€ •S h i p p i n gE X W. H a mb u r g , G e r ma n y o l e s a l eP r i c e s V A Te x c l . , s u g g e s t e dr e t a i l p r i c e s V A Ti n c l . •Wh •T h ev a l i dMi c r o p l a n e T e r ms a n dC o n d i t i o n s o f S a l ema yb ep r o v i d e du p o nr e q u e s t •Mi n d e s t b e s t e l l we r t : €1 0 0 •A r t i k e l V E4S t ü c k/ N e u h e i t e n A r t i k e l V E6S t ü c k •E r s t b e s t e l l u n gg e g e n V o r k a s s e , k e i nS k o n t o •N a c h f o l g e n d eB e s t e l l u n g e n : Z a h l u n gN e t 3 0/ 8T a g e2 %S k o n t o •Z a h l u n gp e r S E P AL a s t s c h r i f t / 8T a g e3 %S k o n t o( E i n z u g s e r mä c h t i g u n ge r f o r d e r l i c h ) r e i s e x k l . F r a c h t k o s t e n/ F r a c h t f r e i a b€2 5 0 •P •Z a h l u n gi n€ •L i e f e r u n ga bL a g e r H a mb u r g •E KP r e i s e x k l . MwS t ; U V PP r e i s i n k l . MwS t •E s g e l t e nu n s e r ea k t u e l l e n A l l g e me i n e nG e s c h ä f t s b e d i n g u n g e n , d i ewi r I h n e ng e r n ea u f A n f r a g ez u s e n d e n •E s g e l t e na k t u e l l el e i s t u n g s a b h ä n g i g eR a b a t t e •O r d i n emi n i mo : €1 0 0 mb a l l op e r o g n i a r t i c o l o4omu l t i p l i d i 4/ i mb a l l on o v i t à6 •I •P a g a me n t oa n t i c i p a t op e r i l p r i moo r d i n e , s e n z as c o n t i •O r d i n i s u c c e s s i v i : p a g a me n t oe n t r o8g i o r n i c o n2 %d i s c o n t oa l t r i me n t i 3 0g i o r n i n e t t o •N u o v ac o n d i z i o n ed i p a g a me n t o : a d d e b i t od i r e t t oS E P A •P o r t oF r a n c op e r o r d i n i s u p e r i o r i a i €3 5 0 •P a g a me n t oi n€/ C o n s e g n ad a A mb u r g o •€1 5 , 0 0d i c o mmi s s i o n ep e r p a g a me n t oc o na s s e g n o r e z z i d ’ a c q u i s t on o nc o mp r e n s i v i d i I V A ; P r e z z i a l p u b b l i c oI V A •P •S i a p p l i c a n ol en o s t r ec o n d i z i o n i g e n e r a l i d i v e n d i t aa t t u a l i c h ead i s p o s i z i o n e s ur i c h i e s t a •Mi n i mu md ec o mma n d e : €1 0 0 •U n i t éd ev e n t e : 4/ N o u v e a u t é s : 6 •T o u t ep r e mi è r ec o mma n d ed e v r aê t r er é g l é eàl ’ a v a n c e •C o mma n d e s s u i v a n t e s : 3 0j o u r s n e t / 2 %d ’ e s c o mp t es o u s 8j o u r s a r t i r d ema i n t e n a n t n o u s o f f r o n s u n en o u v e l l ec o n d i t i o nd ep a i e me n t : l ep r é l è v e me n t S E P A •Ap •P a i e me n t u n i q u e me n t e n€ •L i v r a i s o ng r a t u i t ep o u r t o u t e s c o mma n d e s àp a r t i r d e3 5 0€ •E x p é d i t i o n s a ud é p a r t d eH a mb o u r g , A l l e ma g n e •L e s p r i xd ’ a c h a t s o n t i n d i q u é s H . T . L e s p r i xd ev e n t ec o n s e i l l é s s o n t i n d i q u é s T . T . C . •L e s c o n d i t i o n s g é n é r a l e s d ev e n t ee nv i g u e u r d eMi c r o p l a n es o n t àd i s p o s i t i o ns u r s i mp l ed e ma n d e * * a p p l yt or e t a i l e r s / g e l t e nf ü r d e nE i n z e l h a n d e l / a p p l i c a b i l i p e r l av e n d i t aa l d e t t a g l i o/ S ’ a p p l i q u e n t a u xc o mme r c e s d ed é t a i l

1 3

Mi c r o p l a n e ®P r i c el i s t / P r e i s l i s t e/ L i s t i n oP r e z z i / L i s t ed e s P r i x2 0 1 6 A l l Mi c r o p l a n e ®G r a t e r s / Mi c r o p l a n e ®R e i b e n/ L eg r a t t u g i eMi c r o p l a n e ®s o n ou n i c h ep e r c h è/ P o u r t o u t e s l e s r â p e s Mi c r o p l a n e ® •T h eO r i g i n a l / P h o t o E t c h i n g T e c h n o l o g y •L o n g l a s t i n g , u l t r a s h a r p , s t a i n l e s s s t e e l b l a d e s Ma d ei nt h eU S A •C u t s f o o dwi t h o u t r i p p i n g , t e a r i n go r s h r e d d i n gwh i c hp r e s e r v e s a n di n t e n s ie s f o o d ’ s a r o maa n da v o r •E f f o r t l e s s l yg r a t e s h a r da n ds o f t c h e e s e s , v e g e t a b l e s , c i t r u s f r u i t s , n u t s , s p i c e s , g i n g e r , g a r l i c , t r u fe s , c h o c o l a t e s e t c . •E r g o n o mi c h a n d l e s •R e u s a b l ep r o t e c t i v ec o v e r s f o r e a s ys t o r a g e i s h wa s h e r S a f e/ H a n dwa s hc o v e r s •D •U s e da n ds u p p o r t e dwo r l d wi d eb yh o mea n dp r o f e s s i o n a l c o o k s •D a s O r i g i n a l / P h o t o E t c h i n g T e c h n o l o g i e •L a n g l e b i g e , r a s i e r me s s e r s c h a r f eE d e l s t a h l k l i n g e nMa d ei nU S A •L e b e n s mi t t e l we r d e np r ä z i s eg e s c h n i t t e nu n dn i c h t z e r d r ü c k t , d a d u r c hk ö n n e ns i c h A r o mau n dG e s c h ma c kb e s s e r e n t f a l t e n •O h n eg r o ß e nK r a f t a u f wa n de r s t k l a s s i g eR e i b e r g e b n i s s ev o n : K ä s e , O b s t , G e mü s e , Z i t r u s f r ü c h t e n , N ü s s e n , G e wü r z e n , I n g we r , K n o b l a u c h , T r ü f f e l n , S c h o k o l a d e , e t c . •E r g o n o mi s c hg e f o r mt eG r i f f e e i c h t z uv e r s t a u e n : wi e d e r v e r we n d b a r eS c h u t z h ü l l e( n i c h t s p ü l ma s c h i n e n f e s t ) •L •S p ü l ma s c h i n e n f e s t •We l t we i t v o nH o b b y u n dP r ok ö c h e nb e n u t z t u n dh o c h g e s c h ä t z t •L ´ o r i g i n a l e/ T e c n o l o g i aP h o t o E t c h i n g •L a mei na c c i a i oi n o s s i d a b i l e , u l t r aa f t i l a t eed i l u n g ad u r a t ama d ei nU S A •T a g l i a n og l i a l i me n t i s e n z as t r a p p a r l i , t i r a r l i ot r i t a r l i , p r e s e r v a n d oei n t e n s ic a n d o n el ’ a r o maei l s a p o r e •G r a t t u g i a n os e n z af a t i c af o r ma g g i mo r b i d i es t a g i o n a t i , f r u t t a , v e r d u r e , n o c i , s p e z i e , z e n z e r o , a g l i o , t a r t u, c i o c c o l a t o , e c c . n i c i e r g o n o mi c i •Ma •C u s t o d i ap r o t e t t i v ar i u t i l i z z a b i l e , f a c i l ed ar i p o r r e •L a v a b i l i i nl a v a s t o v i g l i e/ c u s t o d i ed al a v a r eama n o •U t i l i z z a t ee da p p r e z z a t ei nt u t t oi l mo n d od ac u o c h i c h e f ed at u t t i g l i a p p a s s i o n a t i d i c u c i n a •L ‘ O r i g i n a l / T e c h n o l o g i eP h o t o E t c h i n g •D e s l a me s l o n g u e d u r é e , u l t r a t r a n c h a n t e s , e na c i e r i n o x y d a b l eF a b r i q u é e s a u xÉ t a t s U n i s o u p e n t l e s a l i me n t s s a n s l e s d é c h i q u e t e r , p e r me t t a n t a i n s i d ep r é s e r v e r e t d ' i n t e n s ie r l e u r a r ô mee t l e u r p a r f u m •C •P e r me t t e n t d er â p e r s a n s e f f o r t l e s f r o ma g e s àp â t e s d u r ee t mo l l e , l e s l é g u me s , l e s a g r u me s , l e s n o i x , l e s é p i c e s , l eg i n g e mb r e , l ' a i l , l e s t r u f f e s , l ec h o c o l a t , e t c . •P o i g n é e s e r g o n o mi q u e s •É t u i d ep r o t e c t i o nr é u t i l i s a b l ep o u r u nr a n g e me n t f a c i l e •L a v a b l ea ul a v e v a i s s e l l e / L a v a g ed e s é t u i s àl ama i n •U t i l i s é e s e t a p p r o u v é e s d a n s l emo n d ee n t i e r p a r l e s c u i s i n i e r s a ma t e u r s e t p r o f e s s i o n n e l s

Wh a t ma k e s Mi c r o p l a n e ®g r a t e r s s os h a r p ?

T h eS e c r e t i s i nt h eMi c r o p l a n e ®‘ s s i g n a t u r ep r o c e s s wh i c hu s e s c h e mi c a l s t oc r e a t es h a r pc u t t i n gs u r f a c e s . G l o b a l l yr e c o g n i z e da s t h eo r i g i n a l ma n u f a c t u r e r o f p h o t oe t c h e dc u t t i n gt o o l s , Mi c r o p l a n e ®g r a t e r s a r et h er e s u l t o f mo r et h a n4 0y e a r s o f e x p e r i e n c ei np h o t oe t c h i n ga n dma n u f a c t u r i n g .

Wa r u ms i n dd i eMi c r o p l a n e ®R e i b e ne x t r e ms c h a r f ? D e r a u ß e r g e wö h n l i c h eE r f o l gv o nMi c r o p l a n e ®P r o d u k t e nb a s i e r t a u f e i n e r me h r a l s 4 0j ä h r i g e nE r f a h r u n gmi t d e r s p e z i e l l e nMi c r o p l a n e ®H e r s t e l l u n g s t e c h n o l o g i e . G r u n d l a g ed i e s e r T e c h n o l o g i ei s t d a s i n n o v a t i v eP h o t o E t c h i n g V e r f a h r e nz u r H e r s t e l l u n gr a s i e r me s s e r s c h a f e r K l i n g e n . Mi c r o p l a n e ® i s t we l t we i t g e s c h ä t z t u n da n e r k a n n t a l s E rn d e r v o np h o t o g e ä t z t e nK ü c h e n r e i b e n .

C o s ar e n d el eg r a t t u g i eMi c r o p l a n e ®c o s ì a fl a t e ? I l s e g r e t os t an e l p r o c e s s oMi c r o p l a n e ®c h eu t i l i z z aa g e n t i c h i mi c i p e r c r e a r es u p e rc i d i t a g l i oa fl a t i s s i me . R i c o n o s c i u t oi nt u t t oi l mo n d oc o me i l p r o d u t t o r eo r i g i n a l ed i s t r u me n t i p e r l af o t o i n c i s i o n e , l eg r a t t u g i eMi c r o p l a n e ®s o n oi l r i s u l t a t od i p i ùd i 4 0a n n i d i e s p e r i e n z an e l l a f o t o i n c i s i o n een e l l ap r o d u z i o n e .

Q u ‘ e s t c eq u i r e n dl e s r â p e s Mi c r o p l a n e ®s i t r a n c h a n t e s ? L es e c r e t r é s i d ed a n sl ap r o c é d u r eMi c r o p l a n e ®q u i u t i l i s ed e sp r o d u i t sc h i mi q u e sp o u r o b t e n i r d e ss u r f a c e su l t r aa f û t é e s . Mo n d i a l e me n t r e c o n n uc o mmel ef a b r i q u a n t o r i g i n a l d ' o u t i l sd ed é c o u p e c u l i n a i r ep h o t o c h i mi q u e s , l e s r â p e s Mi c r o p l a n e ®s o n t l ef r u i t d ep l u s d e s 4 0a n n é e s d ' e x p é r i e n c ed a n s l ap h o t o c h i mi ee t l ' i n d u s t r i ed ef a b r i c a t i o n .

1 4

Mi c r o p l a n e 速P r i c el i s t / P r e i s l i s t e/ L i s t i n oP r e z z i / L i s t ed e s P r i x2 0 1 6

Mi c r o p l a n e 速I n t e r n a t i o n a l G mb H&C o . K GS c h n a c k e n b u r g a l l e e4 1 d2 2 5 2 5H a mb u r gG e r ma n y T e l :+4 9 ( 0 ) 4 08 9 7 1 2 8 6 0F a x : +4 9 ( 0 ) 4 08 9 7 1 2 8 6 6 9i n f o @mi c r o p l a n e i n t l . c o m www . mi c r o p l a n e i n t l . c o m

1 5

Mi c r o p l a n e 速I n t e r n a t i o n a l G mb H&C o . K G S c h n a c k e n b u r g a l l e e4 1 d 2 2 5 2 5H a mb u r gG e r ma n y T e l :+4 9 ( 0 ) 4 08 9 7 1 2 8 6 0 F a x : +4 9 ( 0 ) 4 08 9 7 1 2 8 6 6 9 i n f o @mi c r o p l a n e i n t l . c o m www . mi c r o p l a n e i n t l . c o m

Mi c r o p l a n e 速 6 1 4S R2 4 7R u s s e l l v i l l e A R7 2 8 0 2U S A T e l : 8 0 0 5 5 5 2 7 6 7 k i t c h e n i n f o @mi c r o p l a n e . c o m www . mi c r o p l a n e . c o m

2 0 1 6